All language subtitles for Kill Hitler 2023 italija

Il 20 luglio 1944.

La Wolfsschanze,

Quartier generale della
Germania sul fronte orientale.

Immerso nelle profonde
foreste della Polonia,

Adolf Hitler sta elaborando
piani che, a suo avviso,

potrebbero assicurargli
la vittoria in Europa.

Le strategie del Führer vengono

interrotte da un
colpo alla porta.

Colonnello Claus von Stauffenberg,

Il fidato capo di
stato maggiore di

Hitler entra con in
mano una valigetta.

Ma Stauffenberg non è qui
per parlare di piani di battaglia,

è qui per uccidere Hitler.

C'erano molti complotti
per uccidere Hitler,

e sopravvisse a
così tante persone

che Hitler sentì di
averlo fatto davvero

questa sorta di
provvidenza divina

dietro di lui che lo
ha fatto sopravvivere.

Il complotto più
celebre contro di lui

fu l'attentato di
luglio del luglio 1944.

In cui abbiamo
questo tipo di quadri

di alti ufficiali in
tutto il Terzo Reich

che in realtà si incontrano
in segreto da molti anni.

Il 20 luglio 1944,
Claus von Stauffenberg

fece un serio attentato
alla vita del Führer portando

una bomba nella sala
riunioni dove si trovava Hitler,

mettendolo sotto la scrivania e

sperando che uccidesse Hitler.

Adolf Hitler, il dittatore
più famoso del XX secolo.

Indignato dal Trattato di
Versailles e dall'umiliazione

della Germania nella
prima guerra mondiale,

Hitler fece una feroce campagna

per salvare la
Patria dalla rovina.

Lo stato d'animo in Germania
alla fine della Prima Guerra Mondiale

era quella di un popolo e di
una nazione umiliati e sconfitti.

Questa lotta andava
avanti da quattro anni.

Milioni di persone erano
morte e nessuno aveva ottenuto

nulla, o nessuno era
arrivato da nessuna parte.

Era uno stato d'animo di
rivoluzione, uno stato d'animo di

profonda insoddisfazione,
uno stato d'animo di instabilità,

e sembrava che il paese
fosse sull’orlo del collasso.

I suoi affascinanti
discorsi pubblici

invocavano un nuovo
ordine in Germania,

uno che eliminerebbe
la struttura indebolita

e incompetente del
regime democratico,

e insediare invece un
leader nazionale supremo.

Cittadini provenienti da
ogni angolo del paese si

innamorarono dell’instancabile
promozione della sua ideologia,

e Hitler si riformò con successo
come salvatore della Germania.

Ciò in cui Hitler è assolutamente
straordinario è il modo di parlare.

E per iniziare a capire
Hitler, devi davvero capire

che era il demagogo più straordinario.

I discorsi di Hitler
sono davvero

al vetriolo, ma
sono molto efficaci,

e attirano un
pubblico abituale, e lui

è davvero bravo a
usare temi populisti.

Ed etichetta i capri espiatori
per aver perso la guerra.

Lo dici tu, ebrei, comunisti,

sai, chiunque odia Hitler,

in quel dato momento,
si butterà su di loro.

Gli ascoltatori ascoltano
e guardano e pensano, sì,

queste sono le ragioni delle
nostre difficoltà economiche.

E anche Hitler possiede
questo enorme magnetismo

personale e questa
comprensione istintiva

della psicologia delle folle.

E ovviamente, come ogni

oratore pubblico
davvero brillante,

lo userà a suo vantaggio.

È come un direttore
d'orchestra con un'orchestra.

Come molti dittatori
prima di lui, cominciò a

insistere nel proteggere
la sua immagine divina

e il diritto divino al potere.

Il Führer si tenne lontano dagli

aspetti più violenti
e brutali del regime.

Ha promosso la propaganda antiebraica,

ma rifiutò di
insanguinarsi le mani,

contando invece
sulla sua cerchia fedele

per liberare la Germania dai suoi nemici.

Quindi la questione
di come se la cavò Hitler

per mantenere pulita la
sua immagine popolare

mentre era in corso
la soluzione finale

è ovviamente una domanda

molto interessante
e molto difficile.

Ma suppongo che
l'essenza sia due cose.

Innanzitutto che le
sparatorie di massa avvenute

in URSS non avvennero
sul suolo tedesco.

E naturalmente la seconda
parte, anche la più importante, che

i campi di sterminio si
trovavano tutti sul suolo polacco.

Quindi erano fuori
dal campo visivo o

di riferimento
immediato dei tedeschi.

Quindi, ancora una volta, in
qualche modo, stavano accadendo

altrove e non proprio nel
loro campo visivo immediato.

Hitler è sempre attento
all'opinione pubblica.

Penso che sia sempre
importante ricordare

che Hitler, si sa, si
preoccupa sempre

cosa pensa di lui il popolo tedesco.

Non si limita a prendere il
potere nel 33 e poi non gli importa.

Sai, vuole piacere,
vuole essere popolare.

Dopotutto è un leader politico.

E tutti i leader
politici, democratici,

fascisti o meno,
vogliono piacere.

Tuttavia, Hitler e i
nazisti non furono

del tutto immuni
dalle conseguenze

del loro oscuro programma.

Sentimenti di
disillusione e disgusto

si accumularono
tra alcuni individui.

E nel 1944,

Hitler dovette affrontare la più
grande minaccia mai vista alla sua vita.

Dal regime nazista
di Hitler non si

diffuse solo la spinta
alla preservazione

l’economia del paese e lo status globale,

Il nazismo significò anche
l'annientamento dei nemici della Germania.

E nel 1935, la creazione
delle Leggi di Norimberga

fissò saldamente il gruppo
più odiato in Germania,

gli ebrei.

Quindi lo sappiamo fin dall'inizio

Gli scritti di Hitler nel "Mein Kampf"

che era personalmente antisemita.

Vediamo quindi il
suo antisemitismo

personale tradotto
nella politica statale.

Furono prese molte
misure diverse, misure legali

contro gli ebrei, ma
anche misure illegali.

Quindi molto presto
ci fu un boicottaggio

dei negozi e delle
imprese ebraiche.

Molto presto ci fu anche una
legge sul pubblico impiego,

che sostanzialmente espelleva
i dipendenti pubblici ebrei

dalle loro posizioni.

Le leggi di Norimberga
mettono effettivamente

in atto alcuni parametri legali

per come sarebbe la
situazione con gli ebrei tedeschi.

Ma quello che fecero veramente fu voltarsi

Trasformando gli ebrei
tedeschi in cittadini di seconda

classe, proprio per privarli
di pari diritti di cittadinanza.

E anche vietare i matrimoni e i

rapporti sessuali
tra ebrei e ariani.

Molti cittadini credevano
nell’ideologia secondo cui la

presenza stessa degli ebrei
minacciava il popolo tedesco.

La gente comune
di tutto il mondo

cominciò a praticare
visioni antisemite

e incoraggiando l'idea che
gli ebrei fossero una razza

inferiore, separata dai
tedeschi ariani superiori.

In breve tempo, una
retorica così velenosa

si trasformò in
un’azione violenta.

E il 9 novembre 1938 il regime

nazista coordinò
un’ondata di attacchi

attraverso il paese.

All'improvviso ti viene questa
cosa chiamata Notte dei cristalli,

la Notte dei vetri
rotti del 1938, dove i

nazisti appiccarono
letteralmente il fuoco

alle sinagoghe di tutto il mondo.

Il mondo ha davvero
notato la Notte dei

Cristalli, sai, è
assolutamente orribile

distruzione, massacro,
violenza perpetrata

dallo Stato contro
il proprio popolo.

Ha mostrato al mondo cosa fosse Hitler.

Era effettivamente un
gangster e un assassino.

Si supponeva che la violenza
sembrasse uno scoppio

non pianificato di rabbia
popolare contro gli ebrei.

Ma in realtà,

Vandalismo e incendio doloso sponsorizzati
dallo Stato della Notte dei cristalli.

I leader nazisti lo coordinarono

attivamente con il
sostegno di Adolf Hitler.

Sulla centralità non ci sono dubbi

di antisemitismo alla
visione del mondo di Hitler.

Non c'è assolutamente
alcun dubbio su questo.

Ma quello che sembrava cercare

di fare era rimanere nell'ombra

in modo che quando avremo
un pogrom come questo, quello

sarà il pubblico, il pubblico
tedesco e la popolazione

ne furono piuttosto offesi.

Forse non perché sostenessero
particolarmente gli ebrei,

ma perché si trattava di una
sorta di flagrante violazione

di legge e ordine e
una sorta di vicenda

molto violenta,
violenta in tutto il paese.

Quindi, sai, non era
popolare in questo senso.

Quindi c'è l'idea
che Hitler stesse in

un certo senso
rimanendo nell'ombra

e non essere associato a quello.

Penso che sia
riuscito a mantenere la

sua popolarità
durante questo periodo,

innanzitutto perché restava

nell’ombra delle
politiche più impopolari.

E c’era sicuramente questo

sentimento tra la
popolazione tedesca

a causa di questo mito
che circondava il Führer,

beh, se stavano
succedendo cose spiacevoli

o politiche che non
gli piacevano, quindi

in qualche modo Hitler
non poteva saperlo,

che non era
associato ad esso, che

doveva essere uno
degli altri leader.

L’approvazione
universale dei violenti

pogrom non era
una realtà per Hitler.

In effetti, l’opposizione
si nascondeva in luoghi

inaspettati e nasceva
da individui inaspettati.

Il maggiore generale
Henning von Tresckow

disprezzava assolutamente
le leggi di Norimberga

e i violenti attacchi
della Notte dei cristalli.

Già negli anni '30
l'ufficiale nazista

complottava per
rovesciare Hitler

e radunare una cerchia fidata di

persone per
assassinare il Führer.

Il disgusto di Tresckow verso
l'antisemitismo estremo lo

spinse di conseguenza a
diventare un architetto chiave

dell'Operazione Valchiria.

Intanto, al cimitero
annesso all'istituto,

i corpi vengono riesumati per l'autopsia.

20.000 sono sepolti qui,

15.000 morti in una
camera a gas letale furono

cremati e le loro ceneri
furono gettate nello stronzo.

I libri della morte trovati
nascosti nella cantina

dell'istituto Hadamar hanno
rivelato parte della storia

delle uccisioni di massa.

Gli ingombranti volumi contenevano
migliaia di certificati di morte.

Professione
sconosciuta, nazionalità

sconosciuta era
scritta dopo ogni nome.

Sentimenti di disincanto, però,

non si fermò con le
politiche antiebraiche di Hitler.

Nel 1939 venne alla luce uno dei

programmi più oscuri
del regime nazista.

Azione T4.

Dove la popolarità di Hitler
inizia a intaccare davvero

è la sua associazione,
ovvero l’associazione

nazista con quello che viene
chiamato programma T4.

Ora, il programma T4 prende il

nome dall'indirizzo
in cui aveva sede,

Tiergartenstraße 4 a Berlino.

Ed era davvero la forma
più repellente del tipo

di citazione nazista
"medicina" senza virgolette.

Che potresti immaginare.

Perché era questa
l'idea che dovevi

trattare un popolo
come un corpo.

Ma cosa succede se
hai una parte del tuo

corpo come popolazione
considerata debole,

cioè una specie di cancro o

deformità o ha
malattie ereditarie?

Ebbene, perché non
tagli via anche quelli?

Perché se riesci
a sbarazzartene,

cioè le persone con
problemi congeniti,

fermerai la trasmissione
di quei geni cattivi.

E questo è essenzialmente
ciò che è il programma T4.

Fondamentalmente significa
eliminare le persone dalla vita.

Li stai uccidendo.

Stai uccidendo bambini
affetti da epilessia.

Stai uccidendo persone che
hanno lievi deformità spinali.

Stai uccidendo persone
che hanno anche la

balbuzie perché dici che
sono geneticamente deboli

e non li vogliamo,
se vogliamo creare

questa razza
ariana forte e bionda

pieno di super umani perfetti.

È una specie di
pseudomedicina, è pseudoscienza.

Il sistema illegale di
sterminio di massa,

ha indignato molti
cittadini tedeschi,

in particolare
protestanti e cattolici, che

guidarono la protesta
contro gli stermini.

I parenti dei pazienti di
tutto il mondo furono presi

dal panico frenetico con
molti, ritirando i loro parenti

dai manicomi per
prendersi cura di loro a casa.

In alcuni luoghi, anche
medici e psichiatri

hanno collaborato
con le famiglie

far dimettere o
trasferire i pazienti in

cliniche private fuori
dalla portata del T4

Il direttore della Cancelleria
del Führer Phillip Bouhler

e il medico Karl Brandt
guidarono l'operazione di omicidio.

Sotto la loro guida, gli
operatori del T4 hanno

creato sei impianti di
gassazione per adulti

nell'ambito dell'azione eutanasia.

Per ogni persona uccisa
veniva redatto un certificato di

morte che riportava una causa
di morte falsa ma plausibile

per nascondere la realtà malvagia.

Hitler cancellò
pubblicamente il programma

nel 1941 dopo le proteste
del popolo tedesco.

Tuttavia, gli omicidi di fatto

continuarono fino
alla fine della guerra.

Nel 1945 i nazisti
avevano spietatamente

assassinato circa
300.000 persone innocenti.

Il programma di eutanasia
T4 ha rappresentato

per molti versi
una prova generale

per le successive politiche
genocide della Germania nazista.

I progettisti della
soluzione finale adottarono

successivamente il
metodo delle camere a gas

sradicare le popolazioni
ebraica e rom

su una scala mai
vista prima nella storia.

A due anni dal più
grande conflitto della storia,

Adolf Hitler ha ideato la sua
mossa più rischiosa fino ad ora,

Operazione Barbarossa

Hitler disprezzava il
bolscevismo e il regime di Stalin.

Intenzionato a spazzare via
l'Unione Sovietica, ordinò alle

truppe naziste di invadere i
territori occupati dalla Russia

il 22 giugno 1941.

Hitler aveva assicurato
all'alto comando

che bastava sfondare
la porta d'ingresso,

e l’intero edificio
marcio crollerà.

Ma la Russia non era la Francia.

Nonostante le gravi
perdite inflitte all’Armata

Rossa e le ampie
conquiste territoriali,

la missione di distruggere
completamente la potenza

combattente sovietica
non fu portata a termine.

I sovietici non sarebbero
caduti facilmente.

Se Hitler si fosse fermato

dopo aver conquistato
con successo la Francia

e i Paesi Bassi, e non
deciso nel giugno 1941

che stava per
invadere questo paese

davvero molto grande
chiamato Russia,

potrebbe essere rimasto al potere.

Ma ovviamente, ciò che Stalin

ha è molto spazio
per combatterlo,

perché può ritirarsi e
ritirarsi e ritirarsi e ritirarsi, e

tu hai ancora migliaia di
chilometri di Russia dietro di te

su cui puoi ripiegare.

Ma quello che fa Stalin
è anche molto bravo

a raggrupparsi e a
riunire le sue forze.

I tedeschi usano molti carri
armati sovradimensionati,

uniformi sovraprogettate,
armi sovraprogettate.

Ciò che i russi sono bravi
a fare è semplicemente

mettere insieme le cose
in modo improvvisato.

Ma funziona.

Sai, tutto ciò
che i russi hanno,

uniformi, carri armati, armi,

davvero semplice, davvero
facile da usare, davvero

facile da produrre in serie
molto, molto rapidamente.

Il kit tedesco richiede
anni per essere prodotto.

Quindi questo è un altro vero problema
che devono affrontare i tedeschi.

Il 1942 sarebbe
stato un anno ancora

peggiore per la lotta
di Hitler in Oriente.

Il Führer sperava di
conquistare facilmente

la strategica città
di Stalingrado,

ma l'Armata Rossa ben
armata e il feroce inverno russo

rendevano la vita dei soldati
tedeschi un vero e proprio inferno.

Entro metà novembre,

i tedeschi si trovarono in
inferiorità numerica, senza

armi, estremamente a corto
di cibo e forniture mediche,

e circondato da russi.

Ma Hitler si rifiutò di ritirare le truppe.

Ha dato prestigio alle
vite e ha comandato che

mantenessero le loro
posizioni fino all'ultimo uomo

e l'ultimo giro.

Promise anche
ulteriori disposizioni,

disposizioni che
non arrivarono mai.

Quindi, quando le sorti della
guerra cambiarono nel 1943

con la battaglia
di Stalingrado e

poi le sorti andarono
dall'altra parte,

allora venne messa in
discussione quella specie

di questione
dell'infallibilità del Führer.

Quindi, mentre a questo
punto, dopo Stalingrado,

il culto del leader era in
qualche modo diminuito,

aveva creato a tal
punto il mito delle orde

sovietiche e di questo
grande nemico sovietico

questo per paura e disperazione,

sia nell'esercito
che nel fronte interno

ha funzionato davvero fino alla
fine, prima della capitolazione.

Rimasto con poca scelta,

Il generale tedesco Friedrich
Paulus andò contro gli ordini

di Hitler e consegnò le sue
truppe indebolite alla Russia

il 2 febbraio 1943, un atto che

Hitler in seguito
chiamò “tradimento”.

La pesante sconfitta,
squarciò il potere del Führer

in Europa, e un latente
sentimento di disincanto

diffuso in tutto l'esercito tedesco.

Stalingrado divenne presto
un importante catalizzatore

per i cospiratori in
tutto il Terzo Reich

unirsi al complotto per uccidere Hitler.

Claus von Stauffenberg
non ha fatto eccezione.

Aveva assistito in
prima persona alla

catastrofe assoluta
sul fronte orientale

e si convinse che Hitler
dovesse essere rimosso.

Stauffenberg è nato in
una famiglia aristocratica.

Nonostante si unisse alla
Wehrmacht, lui, come molte

élite, tendeva a vedere i
nazisti con questo gusto.

Ma non sarebbe stata
solo una questione

di classe a convincere
Stauffenberg

allontanarsi dal suo leader divino.

Il periodo trascorso sul
fronte orientale gli aprì

gli occhi sullo sterminio
di massa di ebrei e slavi.

Indignato, il giovane
ufficiale dichiarò apertamente:

"Stanno fucilando gli ebrei in massa.

Non bisogna permettere
che questi crimini continuino”.

Così come luoghi
come Auschwitz, che

era relativamente
facile mantenere segreti,

quello che si sapeva anche

dalle truppe di
ritorno dal fronte,

e soprattutto dal fronte
orientale provenivano gli

Einsatzgruppen, gli
squadroni mobili della morte

che andavano dietro
le linee tedesche,

uccidendo chiunque
considerassero

essere un nemico
del Terzo Reich,

come gli ebrei, i
comunisti e così via.

E gli Einsatzgruppen
uccisero milioni

di persone, ed era
impossibile tacere.

Stauffenberg divenne così
esplicito nelle sue critiche che i suoi

ufficiali decisero che avrebbe
dovuto essere inviato in Tunisia,

una mossa che si concluderebbe
con Stauffenberg che

perderebbe l'occhio sinistro,
la mano destra e due dita

in un attacco a sorpresa da
parte di aerei da caccia americani.

Gli infortuni che cambiano
la vita di Stauffenberg

non ha ostacolato la
sua missione di liberare

la Germania dal
suo spietato dittatore.

Invece, il suo destino
lo ha posto in una

posizione ancora migliore
per attuare la trama,

proprio nel cuore di Berlino.

Nel settembre del 1943,

Stauffenberg fu assegnato
al quartier generale

dell'esercito sostitutivo
sulla Bendlerstrasse.

Qui sarebbe stato presentato
a due cospiratori chiave,

Il maggiore generale Henning von

Tresckow e il generale
Friedrich Olbricht.

Le sorti della guerra si stavano
ora rivoltando contro la Germania.

Il trio ha dovuto muoversi
per primo per attuare la trama.

Difenderemo la nostra
isola, qualunque sia il costo.

Combatteremo sulle spiagge,
sui luoghi di atterraggio,

nei campi, nelle strade e sulle colline.

Non ci arrenderemo mai.

Olbricht propose una
nuova strategia per

organizzare un colpo
di stato contro Hitler.

L'esercito sostitutivo aveva
un piano operativo chiamato

Operazione Valkyrie
da utilizzare in

caso di guasto della
legge e dell'ordine.

Valkyrie era il modo
perfetto per mobilitare

l'esercito di riserva
durante la presa del potere.

Tresckow e Stauffenberg
hanno lavorato

instancabilmente per
modificare Valkyrie

e allo stesso tempo rimanere nascosti.

La coppia elaborò piani per
occupare le città tedesche, prendere

il controllo delle SS e della
Gestapo di Heinrich Himmler,

e persino arrestare la leadership nazista.

I cospiratori misero a punto
ogni minimo dettaglio, ideando

persino una struttura
governativa completamente nuova,

successiva acquisizione.

Il generale Ludwig Beck
verrebbe nominato capo di stato,

il resistore a lungo termine
Dr. Carl Friedrich Goerdeler

diventerebbe il nuovo
cancelliere della Germania.

Tresckow avrebbe preso
il controllo di tutti i servizi

di sicurezza tedeschi e
di Olbricht o Stauffenberg

fungerebbe da segretario di stato.

L'unica domanda rimasta
era come uccidere Hitler.

C'erano molti complotti
per uccidere Hitler,

e sopravvisse a
così tante persone

che Hitler sentì
di averlo davvero

sorta di provvidenza
divina alle sue

spalle che lo ha
fatto sopravvivere.

Ma in realtà, il complotto
più celebrato contro

di lui fu l'attentato di
luglio del luglio 1944.

In cui abbiamo
questo tipo di quadri

di alti ufficiali in
tutto il Terzo Reich

che si incontrano in
segreto da molti anni,

quello che vogliono fare
è sbarazzarsi di Hitler.

E non vogliono sbarazzarsi
di Hitler perché è malvagio,

questo potrebbe farne parte,
vogliono sbarazzarsi di Hitler

perché pensano che
stia combattendo male la

guerra e sono
semplicemente stufi di lui.

E in effetti Hitler sta
combattendo male la guerra

perché è uno stratega
terribile, terribile.

I cospiratori pensarono
di avvelenare il suo cibo

e persino di sparare al
Führer durante una cena.

Ma alla fine del 1943,

Hitler era diventato sempre
più paranoico e sospettoso,

spesso cambiando bruscamente
i piani o restringendo l'accesso.

Alla fine, l’unica opzione
era una bomba a orologeria.

Al momento della
pianificazione, nessuno dei

cospiratori aveva accesso
diretto ad Adolf Hitler.

Tuttavia, nel 1944, per
Stauffenberg tutto cambiò.

Il generale Friedrich Fromm,

comandante
dell'esercito sostitutivo,

nominò Stauffenberg
suo capo di stato maggiore.

Fromm era l'unico ufficiale
oltre a Hitler che poteva

avviare l'Operazione
Valchiria con la sua firma.

Consapevole del piano
del suo subordinato,

fece un patto per
rimanere in silenzio

a condizione che
diventasse un alto funzionario

del nuovo governo
dopo l'ammutinamento.

Il piano si stava
realizzando e Stauffenberg

era ormai nella posizione giusta

dove poteva vedere
Hitler regolarmente.

Di tutti i cospiratori,
era nella posizione

migliore per
diventare l'assassino.

Il tempo stringeva.

La sconfitta certa nella
guerra si avvicinava

e il colpo di stato
doveva avvenire presto

per salvare la Germania
dalla distruzione totale.

L'esercito aveva inviato
Tresckow sul fronte orientale

e l'assassino originale, il
generale Hellmuth Stieff

aveva fatto marcia indietro dal piano.

Stauffenberg prese
il controllo totale

della resistenza,
ma così facendo,

si pose sia come assassino
che come comandante

dell'Operazione
Valchiria a Berlino.

Nascosto nell'ombra oscura
dei boschi della Masuria,

Hitler stava riunendo
i suoi uffici più fidati

per una conferenza
militare alla Wolfsschanze.

Era il 20 luglio 1944 e
Stauffenberg si ritrovò

nel quartier generale del
fronte orientale, insieme

al suo aiutante, il tenente
Werner von Haeften.

Valigetta in mano, il
colonnello aveva ora

l'occasione perfetta
per piazzare una bomba

che potrebbe cambiare per
sempre il corso della storia.

Quindi il 20 luglio
1944 è tutto a posto.

A Berlino ci sono persone pronte
a prendere il comando delle SS.

Avete varie unità dell'esercito
in tutto il Terzo Reich,

pronte a partire, con la
parola in codice "Valchiria",

il che dirà che
Hitler verrà ucciso.

Tuttavia, il sole estivo aveva
alzato la sua testa brutale.

L'atmosfera era
intensa e scomoda.

E irritato dal caldo,
Hitler spostò l'incontro dal

Führerbunker a una
capanna di legno.

Alle 12:30, Stauffenberg si è
scusato e si è recato in una stanza

vicina, sostenendo che aveva
bisogno di cambiarsi la maglietta.

Ma in realtà i due iniziarono
ad agitare la prima bomba.

Una guardia bussò alla porta,

esortando il
colonnello a sbrigarsi.

Haeften e Stauffenberg
furono presi dal panico.

Il Führer aspettava
e non c'era più

tempo per fondere
la seconda bomba,

basterebbe una bomba.

Mentre i secondi scivolavano via,

Stauffenberg si scusò subito con

il pretesto di fare
una telefonata.

Ma all'insaputa dell'aspirante assassino,

Il colonnello Heinz Brandt,
posizionato accanto a

Hitler, si scontrò
inavvertitamente con la valigetta,

spingendolo abilmente
dietro la gamba di un tavolo.

Il destino dell’Europa
era ormai in bilico.

Alle 12:42 la bomba è esplosa.

Le onde d'urto risuonavano
attraverso la Wolfsschanze.

Stauffenberg e Haeften
scapparono rapidamente

dirigendosi verso
un vicino aeroporto

tornare a Berlino e finire il lavoro.

Le speranze di resistenza si sgretolarono
con lo svolgersi delle conseguenze.

Stauffenberg, Olbricht
e Ludwig Beck si

precipitarono a requisire
vari edifici governativi

e arrestò il generale Fromm
per essersi rifiutato di collaborare

finché la morte di Hitler
non fosse stata confermata.

Ma presto arrivò la
notizia che temevano.

Hitler era, infatti, molto vivo.

Si dà il caso che i mobili abbiano
subito la maggior parte dell'esplosione,

e Hitler se la cavò solo
con ferite molto superficiali.

E mettere subito in atto la

cattura, l'arresto
e poi l'esecuzione

di tutti coloro che erano
coinvolti in quel complotto.

Se la bomba avesse
trovato posto alla sinistra di

Hitler, se l'incontro si fosse
svolto nel Führerbunker,

e se Stauffenberg avesse
attivato entrambi i dispositivi,

il successo dell'assassinio
sarebbe sembrato inevitabile.

Eppure il destino è intervenuto.

Hitler ne emerse
con ferite limitate,

al riparo dalla
gamba di un tavolo

che ha assorbito l'impatto dell'esplosione.

Il piano aveva vacillato,
la situazione era cambiata.

Il sogno di un mondo
senza Hitler sfuggì

alle mani di coloro
che osarono sfidarlo.

Furioso e umiliato,

Hitler ordinò al comandante
Otto Ernst Remer di

arrestare i cospiratori
e di portarglieli vivi.

Ma l'amaro generale
Fromm aveva altre idee.

Per nascondere il
suo coinvolgimento

all'immediata corte
marziale ordinata,

i cospiratori dovettero ora
affrontare rapide e brutali rappresaglie

per il loro coraggioso tentativo
di alterare il corso della storia.

Ludwig Beck chiese una
pistola e si sparò, il primo

di molti tentativi di
suicidio nei prossimi giorni.

Alle 00:10 del 21 luglio 1944,

Colonnello von Stauffenberg,
generale Friedrich Olbricht,

Il tenente Werner
von Haeften e un altro

ufficiale, Albrecht
Mertz von Quirnheim

furono fucilati nel
cortile di Bendlerblock.

Sul fronte orientale,
Tresckow venne a conoscenza

del destino del
cospiratore e si suicidò.

Fino alla fine rimase
fedele alla causa.

Il complotto per uccidere
Hitler era definitivamente finito.

Il 20 luglio, la
trama serve come

testimonianza del
coraggio di coloro

che hanno osato opporsi
ad un regime spietato.

Anche a fronte di probabilità
quasi insormontabili.

Se il piano avesse
avuto successo, avrebbe

senza dubbio accorciato
la guerra di molti mesi

e salvato innumerevoli vite.

Tuttavia, i giorni di Hitler
erano ancora contati e

avrebbe dovuto affrontare
l'ombra incombente della morte

prima piuttosto che dopo.

I russi avanzano
costantemente da est mentre

gli alleati occidentali
attraversano la Renania.

Nell'aprile 1945, 3
milioni di soldati sovietici

inflissero colpi brutali
fino alle ultime tracce

della resistenza tedesca.

Con i russi alle porte di Berlino,

Adolf Hitler non aveva
nessun posto dove scappare.

Probabilmente la prima metà del 1945

i sei mesi più bui
della storia della

Germania a causa dell'invasione
i russi, l'Armata Rossa

dell'Est e voi
avete gli altri alleati

proveniente da ovest.

E sono i russi ad
arrivare per primi a

Berlino, e quando
arrivano a Berlino,

è una città in macerie, è una

città in fiamme, è
una città nel caos.

È una città in cui
squadre di predoni fedeli

ai nazisti vanno in giro
impiccando le persone

che non prendono parte
alla resistenza alla città.

È una città in cui poi alcuni

nazisti si sono suicidati.

È il posto più oscuro e spaventoso
che tu possa immaginare.

E l'esercito sovietico
ha letteralmente

violentato e
saccheggiato questa città.

Naturalmente verso
la fine della guerra

Hitler trascorreva
sempre più tempo

nel suo rifugio di
montagna, il Berghof.

E poi la gente lo vedeva meno.

Faceva sempre meno
apparizioni pubbliche.

E poi, negli ultimi mesi di
guerra, nel Führerbunker.

Ed è allora che
l’opinione pubblica nei

confronti del Führer
comincia a sgretolarsi.

Gli ultimi giorni di Hitler
nel Führerbunker sotto

la Cancelleria del Reich
nel centro di Berlino,

sono una specie di terribile fine
di una tragedia shakespeariana.

Mentre tuona l'artiglieria
russa tutt'intorno a loro

e loro sono nel profondo,
nel profondo di questo

sorta di fortezza sotterranea di cemento.

Tutti stanno impazzendo,
soprattutto Hitler.

Il 30 aprile si suicidò
nel suo bunker

mentre la città nel cuore
del suo Reich millenario

bruciava al suolo e si
sgretolava in rovine intorno a lui.

La guerra in Europa finì
per sempre il 7 maggio 1945.

E il governo di Hitler
era finalmente finito.

La questione di quanto
sapessero i tedeschi su

ciò che era accaduto
alla popolazione ebraica

è molto complesso.

Quindi certamente
sapevano che i loro

compatrioti ebrei
stavano scomparendo,

essere portato via.

Credevano che
sarebbero stati portati via,

come del resto credevano
alcuni ebrei stessi,

furono portati via per lavorare in Oriente.

Durante la guerra
si sparse la voce

di persone fuggite
da alcuni campi.

Sono state scattate foto
aeree di luoghi come Auschwitz.

Quindi, sai, nel bel
mezzo della guerra,

il mondo in generale
ebbe un'ottima idea

che questo massacro veniva

effettuato su scala industriale.

Sì, circolavano alcune voci

da parte dei soldati in congedo,

e altre informazioni
arrivarono al Reich.

Ma la popolazione tedesca era
impegnata ad affrontare la propria guerra,

affrontare quotidianamente
l’andamento della guerra,

bombardamenti alleati,
razionamenti, penuria di cibo.

C'era una politica
deliberata da parte dei

nazisti affinché questo
sterminio avesse luogo,

non sul suolo tedesco, quindi
questi campi di sterminio erano

tutti in Polonia, quindi erano
fuori dal campo visivo diretto

della popolazione tedesca.

Quando i tedeschi
apprezzarono pienamente ciò

che era stato fatto in
loro nome dai nazisti,

c'è voluto molto tempo perché
questo venisse assorbito.

Se si considerano i
sondaggi d’opinione

condotti in Germania
negli anni ’40 e ’50,

c'era ancora molto affetto
residuo per il nazismo.

Si sentiva che questo
era qualcosa che

aveva reso di nuovo
grande la Germania.

Era qualcosa che aveva
fatto muovere le cose e fatto.

Sì, c'erano stati degli
eccessi, chiaramente

la piccola questione
dell'Olocausto.

Ma la gente, alcune persone in
Germania erano disposte a dire,

se riusciamo a separare il
tipo di genocidio dal nazismo,

sai, il nazismo è così cattivo?

Una minoranza di tedeschi era

ancora affezionata
al nazismo e a Hitler.

La forza tirannica
della Germania

nazista mandò il mondo nel caos.

Un impero di odio,
violenza e discriminazione

si era diffuso in tutto il
mondo come un virus.

Le atrocità del regime nazista

attirò l'attenzione popolare.

Sia le forze
occidentali che quelle

sovietiche vennero a
liberare i campi nazisti,

ed erano assolutamente scioccati

e inorriditi da
ciò che trovarono.

E una volta che la cosa venne
a conoscenza anche del popolo

tedesco, rimase di nuovo
assolutamente inorridito e sgomento

su ciò che era stato compiuto in

loro nome dalla
dittatura hitleriana.

Il governo di Hitler ha lasciato
un segno nella storia, ricordandoci

che questo comportamento
non dovrebbe mai essere tollerato

e il mondo non
dovrebbe respingere

nuovamente tali
brutali atrocità.

Certamente ci sono molte ragioni

perché avresti potuto
votare per Hitler negli anni

'30, non tutto ciò implicava
che fossi malvagio.

Ma sicuramente se sei ancora

un fan di Hitler dopo la guerra,

e dopo tutte le rivelazioni
che sono emerse,

allora direi che sei
decisamente malvagio.

Oggi i cospiratori delle

Valchirie sono
ricordati come eroi,

addirittura inscritto
nella geografia stessa

della Germania attraverso
i nomi delle strade.

Un promemoria che nei
momenti di oscurità ci sarà sempre

chi sarà abbastanza
coraggioso da combattere il male

anche dall'interno.

Armi tedesche.

Bombe tedesche.