Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,050 --> 00:01:38,670
[City of Romance]
2
00:01:39,310 --> 00:01:42,810
[Episode 12]
3
00:01:51,220 --> 00:01:53,590
I've read the first-stage investigation and research report.
4
00:01:53,640 --> 00:01:55,050
It's quite good.
5
00:01:55,420 --> 00:01:57,440
So what do you plan to do next?
6
00:01:57,840 --> 00:01:59,240
Yu Shubo, you go first.
7
00:02:05,190 --> 00:02:06,050
I heard
8
00:02:06,080 --> 00:02:09,000
you've been going full steam ahead with your club activities.
9
00:02:09,199 --> 00:02:11,130
You've put all your attention elsewhere,
10
00:02:11,380 --> 00:02:13,200
neglecting your main work.
11
00:02:20,210 --> 00:02:20,840
Well...
12
00:02:20,870 --> 00:02:22,270
no, sir. We'll get right on it.
13
00:02:24,530 --> 00:02:25,110
Professor,
14
00:02:25,930 --> 00:02:28,460
we've indeed formulated our
15
00:02:28,480 --> 00:02:29,270
next research direction.
16
00:02:29,510 --> 00:02:31,020
We'll conduct experiments focused on individuals.
17
00:02:33,329 --> 00:02:34,180
Tell me more.
18
00:02:36,030 --> 00:02:36,680
It's like this.
19
00:02:36,920 --> 00:02:39,190
Based on the results of the last report,
20
00:02:39,350 --> 00:02:41,350
we'll rule out the commonality of lying
21
00:02:41,370 --> 00:02:42,630
under special circumstances.
22
00:02:43,090 --> 00:02:43,740
Next,
23
00:02:43,760 --> 00:02:45,670
we'll focus on those individuals standing out in the report
24
00:02:45,800 --> 00:02:47,010
and conduct targeted experiments.
25
00:02:49,680 --> 00:02:52,040
Yu Shubo, what's your opinion?
26
00:02:54,480 --> 00:02:55,220
Well...
27
00:02:56,079 --> 00:02:57,360
I agree to try his approach,
28
00:02:57,620 --> 00:02:59,220
but I don't think it'll work perfectly.
29
00:02:59,920 --> 00:03:01,870
Because there are still flaws in his experimental direction.
30
00:03:01,970 --> 00:03:03,430
An individual can't represent the whole group.
31
00:03:03,920 --> 00:03:05,790
So, we need at least
32
00:03:05,810 --> 00:03:07,370
three experimental subjects, or more.
33
00:03:08,070 --> 00:03:10,760
I want to see your results as soon as possible.
34
00:03:10,940 --> 00:03:11,470
Go.
35
00:03:36,360 --> 00:03:37,220
Thank you for what you did just now.
36
00:03:42,500 --> 00:03:43,520
What do you plan to do?
37
00:03:44,050 --> 00:03:45,840
You spoke so confidently in front of the professor.
38
00:03:46,740 --> 00:03:48,450
Are you really going to do an analysis of individual experiments?
39
00:03:50,560 --> 00:03:51,360
This time, I plan to
40
00:03:51,390 --> 00:03:53,240
conduct a detailed data analysis again
41
00:03:53,340 --> 00:03:56,240
focusing on the pulse, heartbeat, muscle tension,
42
00:03:56,860 --> 00:03:58,190
sweat, and other reactions of the experimental subjects.
43
00:03:58,870 --> 00:04:00,350
Also, during the communication process,
44
00:04:00,580 --> 00:04:02,640
you need to emphasize the consistently accurate conclusions of the lie detector.
45
00:04:03,220 --> 00:04:04,330
This will
46
00:04:04,460 --> 00:04:06,420
serve as a deterrent and psychological suggestion to the subjects.
47
00:04:08,690 --> 00:04:10,920
Eliminate the subjects' false sense of luck.
48
00:04:11,400 --> 00:04:13,230
Have you selected your experimental subject?
49
00:04:15,680 --> 00:04:16,390
Bai Xiaoduo.
50
00:04:21,890 --> 00:04:23,060
That's too subjective.
51
00:04:23,920 --> 00:04:25,760
When selecting subjects, it is essential to set aside subjective biases
52
00:04:25,780 --> 00:04:27,320
and choose individuals in an unbiased manner.
53
00:04:30,270 --> 00:04:31,550
Do you have a better candidate?
54
00:04:32,210 --> 00:04:35,580
[Behavior Analysis Area]
55
00:04:35,580 --> 00:04:36,310
[Behavior Analysis Area]
No.
56
00:04:36,310 --> 00:04:37,220
[Behavior Analysis Area]
57
00:04:37,220 --> 00:04:37,990
[Behavior Analysis Area]
Select her then.
58
00:04:43,050 --> 00:04:43,710
Alright,
59
00:04:44,980 --> 00:04:46,480
Remember to wrap it up. I'm leaving first.
60
00:04:48,030 --> 00:04:48,540
I'm off.
61
00:04:50,860 --> 00:04:54,020
[Data Analysis Area]
62
00:05:03,640 --> 00:05:04,140
Hi.
63
00:05:04,550 --> 00:05:05,090
[Psychological Research Laboratory]
64
00:05:05,230 --> 00:05:05,980
[Experimental Equipment Room]
Chairman Yu.
65
00:05:05,980 --> 00:05:08,590
[Experimental Equipment Room]
66
00:05:08,690 --> 00:05:14,090
[Psychological Research Laboratory]
67
00:05:14,090 --> 00:05:14,840
[Psychological Research Laboratory]
Don't call me that.
68
00:05:15,260 --> 00:05:15,980
[Psychological Research Laboratory]
I'm not the chairman yet.
69
00:05:16,330 --> 00:05:17,560
[Experimental Equipment Room]
70
00:05:17,560 --> 00:05:18,060
[Experimental Equipment Room]
Okay.
71
00:05:18,060 --> 00:05:18,790
[Experimental Equipment Room]
72
00:05:18,790 --> 00:05:20,330
[Experimental Equipment Room]
Yu Shubo.
73
00:05:20,970 --> 00:05:21,620
How was it abroad?
74
00:05:21,750 --> 00:05:22,500
Pretty good.
75
00:05:22,990 --> 00:05:23,920
It's just that...
76
00:05:24,060 --> 00:05:25,030
I missed everyone very much.
77
00:05:25,100 --> 00:05:27,260
So I came back right after the exchange ended.
78
00:05:28,380 --> 00:05:28,900
If you have time...
79
00:05:28,920 --> 00:05:30,420
I'm sorry, I...
80
00:05:30,900 --> 00:05:32,150
think I have something else to do.
81
00:05:32,170 --> 00:05:32,670
I should get going.
82
00:05:33,850 --> 00:05:34,550
Okay.
83
00:05:34,900 --> 00:05:36,530
We'll talk when you're free.
84
00:05:43,659 --> 00:05:47,420
[Episode 12: The Story Between Her and Him]
85
00:05:47,460 --> 00:05:48,240
[Su Yancheng]
86
00:05:48,240 --> 00:05:49,720
[Su Yancheng]
Come to the lab for the experiment tomorrow.
87
00:05:50,659 --> 00:05:52,120
What's wrong with this man?
88
00:05:52,230 --> 00:05:54,200
He wouldn't even say "please" when asking for help.
89
00:05:54,620 --> 00:05:56,230
What are the boys nowadays thinking about?
90
00:05:56,540 --> 00:05:57,350
Yeah.
91
00:05:57,830 --> 00:06:00,130
What exactly is on their minds?
92
00:06:01,650 --> 00:06:02,700
Xiaomiao, what's wrong?
93
00:06:02,760 --> 00:06:03,270
Bai,
94
00:06:03,840 --> 00:06:04,700
tell me,
95
00:06:05,310 --> 00:06:08,240
what does it feel like to like someone?
96
00:06:08,500 --> 00:06:09,910
If you like someone...
97
00:06:11,280 --> 00:06:13,450
of course you want to hold him in your hands.
98
00:06:14,300 --> 00:06:16,040
I'm talking about a person.
99
00:06:16,490 --> 00:06:17,220
Yeah, I know.
100
00:06:17,240 --> 00:06:18,200
Blake is a person.
101
00:06:18,290 --> 00:06:21,110
So would your heart race because of Blake?
102
00:06:22,440 --> 00:06:23,350
Of course.
103
00:06:23,450 --> 00:06:25,010
That day at the exchange conference,
104
00:06:25,030 --> 00:06:26,570
my heart was about to jump out of my chest.
105
00:06:29,180 --> 00:06:31,010
But truly liking someone
106
00:06:31,330 --> 00:06:33,040
shouldn't just be about happiness, right?
107
00:06:33,340 --> 00:06:34,710
You might also suddenly
108
00:06:34,890 --> 00:06:36,040
overthink
109
00:06:36,409 --> 00:06:37,700
and feel troubled because of him.
110
00:06:43,550 --> 00:06:45,860
Yes, that's exactly the feeling.
111
00:06:50,159 --> 00:06:52,090
Instead of tormenting yourself,
112
00:06:52,420 --> 00:06:54,560
why don't you just ask him directly?
113
00:06:56,810 --> 00:06:58,810
Stop thinking about it. Go to bed early.
114
00:06:59,270 --> 00:07:00,720
Tomorrow is a new day.
115
00:07:04,440 --> 00:07:05,420
Good night.
116
00:07:21,410 --> 00:07:22,350
Quite skilful.
117
00:07:24,590 --> 00:07:26,260
I'm going to ask you a few questions next.
118
00:07:26,600 --> 00:07:28,460
Can I ask you a few questions first?
119
00:07:30,090 --> 00:07:30,660
Go ahead.
120
00:07:32,260 --> 00:07:34,700
Why didn't you find someone else for this experiment?
121
00:07:37,860 --> 00:07:38,960
No one else meets the criteria.
122
00:07:39,500 --> 00:07:41,560
Am I the only one who meets the criteria?
123
00:07:45,020 --> 00:07:47,250
So... I'm the only one who can do this experiment?
124
00:07:52,060 --> 00:07:52,620
Okay.
125
00:07:53,480 --> 00:07:54,100
Are you done asking?
126
00:07:54,280 --> 00:07:54,860
Yes.
127
00:07:55,270 --> 00:07:55,940
Can we start now?
128
00:07:55,960 --> 00:07:56,500
Yes.
129
00:08:01,260 --> 00:08:02,900
Look at yourself in the mirror.
130
00:08:05,040 --> 00:08:06,090
Very beautiful.
131
00:08:06,630 --> 00:08:07,900
Consider the following questions
132
00:08:07,930 --> 00:08:09,520
from the you in the mirror.
133
00:08:10,400 --> 00:08:11,500
Try to have a conversation with her.
134
00:08:17,030 --> 00:08:18,470
Do you have any worries lately?
135
00:08:20,150 --> 00:08:20,830
No,
136
00:08:21,500 --> 00:08:22,400
everything's fine.
137
00:08:27,580 --> 00:08:29,330
Have you thought about making some changes?
138
00:08:31,470 --> 00:08:33,789
I... want to become a better version of myself.
139
00:08:34,780 --> 00:08:36,100
What are the differences between
140
00:08:36,130 --> 00:08:37,690
the current you and the past you?
141
00:08:39,690 --> 00:08:40,679
Now I
142
00:08:40,970 --> 00:08:42,039
have become braver
143
00:08:43,299 --> 00:08:44,370
and more confident.
144
00:08:44,740 --> 00:08:47,180
And I no longer run away from difficulties.
145
00:08:49,770 --> 00:08:51,670
Even though sometimes I get a little troubled,
146
00:08:52,410 --> 00:08:54,370
I feel at ease knowing I have friends
147
00:08:54,510 --> 00:08:55,740
by my side.
148
00:09:05,600 --> 00:09:06,360
You've finished asking?
149
00:09:10,240 --> 00:09:11,180
How did it go?
150
00:09:13,720 --> 00:09:14,350
It's a secret.
151
00:09:15,890 --> 00:09:17,390
I'll tell you after I finish writing the report.
152
00:09:17,790 --> 00:09:20,010
I'm your only experimental subject.
153
00:09:20,380 --> 00:09:21,780
You should treat me better.
154
00:09:23,030 --> 00:09:23,680
Thank me.
155
00:09:26,730 --> 00:09:27,240
Thank you.
156
00:09:27,970 --> 00:09:28,850
That's perfunctory.
157
00:09:29,970 --> 00:09:30,650
Help me up.
158
00:09:57,650 --> 00:09:58,300
Alright.
159
00:09:58,620 --> 00:09:59,220
Since it's done,
160
00:09:59,590 --> 00:10:01,660
I should get going. Bye bye.
161
00:10:08,860 --> 00:10:12,320
Did I... come at the wrong time?
162
00:10:29,460 --> 00:10:34,980
[Library]
163
00:10:35,070 --> 00:10:42,870
[Honorary Certificate]
164
00:11:38,140 --> 00:11:42,770
[Chunchao Publishing House]
165
00:11:45,440 --> 00:11:47,380
I've been having some inspiration these days.
166
00:11:47,400 --> 00:11:48,390
So I want to show you first.
167
00:11:48,930 --> 00:11:50,540
You didn't know what to draw before.
168
00:11:50,660 --> 00:11:52,450
How did you suddenly get this inspiration?
169
00:11:53,060 --> 00:11:54,420
Are you in love?
170
00:11:55,510 --> 00:11:57,200
Just tell me if I'm on the right track.
171
00:11:58,410 --> 00:11:59,400
There's indeed an improvement.
172
00:11:59,720 --> 00:12:01,040
The general direction is fine,
173
00:12:01,730 --> 00:12:02,490
but...
174
00:12:03,580 --> 00:12:05,790
we can't let you use trial and error forever.
175
00:12:06,700 --> 00:12:09,190
So, we can only give you two weeks.
176
00:12:09,380 --> 00:12:10,350
Such a short time?
177
00:12:10,880 --> 00:12:13,120
With your ability, that's already plenty.
178
00:12:20,510 --> 00:12:21,390
Su,
179
00:12:22,580 --> 00:12:23,410
actually,
180
00:12:23,680 --> 00:12:26,590
I've always thought what you lack is not skills,
181
00:12:26,850 --> 00:12:27,800
but experience.
182
00:12:28,090 --> 00:12:29,110
If you had listened to me earlier
183
00:12:29,130 --> 00:12:30,130
and had a proper relationship,
184
00:12:30,160 --> 00:12:31,510
you might have found inspiration long ago.
185
00:12:33,340 --> 00:12:34,130
We'll see.
186
00:12:36,000 --> 00:12:37,460
Your attitude has changed.
187
00:12:37,510 --> 00:12:38,300
Looks like
188
00:12:38,350 --> 00:12:40,030
you really are in love with a girl.
189
00:12:46,250 --> 00:12:46,920
Ms. Yu,
190
00:12:47,210 --> 00:12:49,120
I think you're the one who should be in a relationship.
191
00:12:50,530 --> 00:12:51,740
You should never
192
00:12:51,780 --> 00:12:54,370
say that to just any woman.
193
00:12:56,500 --> 00:12:57,080
Why?
194
00:12:57,300 --> 00:13:00,260
Because it's very sarcastic.
195
00:13:02,560 --> 00:13:04,660
I simply hope you can be in a relationship.
196
00:13:05,480 --> 00:13:08,730
You are still so inexperienced.
197
00:13:09,430 --> 00:13:10,130
It better be.
198
00:13:11,540 --> 00:13:12,410
I'm leaving.
199
00:13:13,130 --> 00:13:14,190
Keep the manuscripts.
200
00:13:14,410 --> 00:13:15,820
After I go back, I'll finish drawing as soon as possible.
201
00:13:16,810 --> 00:13:18,280
They need to be completed within two weeks!
202
00:13:24,260 --> 00:13:25,190
Senior Yu!
203
00:13:27,440 --> 00:13:28,270
Senior Yu.
204
00:13:28,750 --> 00:13:29,670
This is for you.
205
00:13:34,260 --> 00:13:36,390
If you use this, it won't leave a scar.
206
00:13:37,970 --> 00:13:38,990
It's a bruise.
207
00:13:40,360 --> 00:13:42,660
Using this can help the bruise heal faster.
208
00:13:43,440 --> 00:13:43,960
Thank you.
209
00:13:43,980 --> 00:13:44,580
You're welcome.
210
00:13:46,090 --> 00:13:47,730
How's it going with your poster?
211
00:13:49,840 --> 00:13:50,810
I've handed it over to Su Yancheng.
212
00:13:51,120 --> 00:13:52,010
He agreed?
213
00:13:52,520 --> 00:13:53,210
Yes.
214
00:13:54,020 --> 00:13:54,850
That guy...
215
00:13:55,430 --> 00:13:56,370
It took quite some effort.
216
00:13:57,190 --> 00:13:57,840
I understand.
217
00:13:57,980 --> 00:13:58,480
I understand.
218
00:14:01,700 --> 00:14:02,610
No class today?
219
00:14:03,310 --> 00:14:04,080
Class is over.
220
00:14:05,230 --> 00:14:07,310
I befriended you in the name of Blake.
221
00:14:08,690 --> 00:14:10,340
I thought it was a white lie.
222
00:14:11,870 --> 00:14:12,930
I'm sorry, Xiaoduo.
223
00:14:14,480 --> 00:14:15,310
I was too selfish.
224
00:14:15,360 --> 00:14:16,680
There's nothing to apologize for.
225
00:14:17,960 --> 00:14:19,680
I'm the one who should apologize.
226
00:14:19,910 --> 00:14:22,090
I mistook you for Blake,
227
00:14:23,420 --> 00:14:24,550
and it troubled you.
228
00:14:25,290 --> 00:14:26,480
So, we're still friends, right?
229
00:14:27,470 --> 00:14:28,330
Of course.
230
00:14:29,070 --> 00:14:30,950
We'll be good friends for life.
231
00:14:35,400 --> 00:14:36,270
Right, Senior,
232
00:14:36,480 --> 00:14:38,620
the comic club is planning a team-building event.
233
00:14:38,750 --> 00:14:39,790
We'll go to an escape room.
234
00:14:40,000 --> 00:14:40,840
Would you like to join us?
235
00:14:41,820 --> 00:14:42,450
Okay.
236
00:14:42,460 --> 00:14:50,230
[Comic Club]
237
00:14:50,440 --> 00:14:51,100
What are you looking for?
238
00:14:51,320 --> 00:14:52,050
0.2.
239
00:15:01,530 --> 00:15:02,980
It's quite well drawn.
240
00:15:10,600 --> 00:15:11,470
The ink is here.
241
00:15:13,070 --> 00:15:13,860
I'm wiping the table.
242
00:15:17,360 --> 00:15:19,200
I can't believe you.
243
00:15:19,310 --> 00:15:20,810
Debris is all over the table.
244
00:15:31,000 --> 00:15:31,870
Su Yancheng,
245
00:15:32,350 --> 00:15:34,150
why has your drawing style become so cute?
246
00:15:34,330 --> 00:15:35,360
It wasn't like this before.
247
00:15:36,560 --> 00:15:38,190
I've always had many different styles.
248
00:15:39,560 --> 00:15:40,580
That's too different.
249
00:15:46,060 --> 00:15:47,170
That's too different.
250
00:15:50,140 --> 00:15:51,980
It... It's fake. It doesn't need watering.
251
00:15:54,020 --> 00:15:55,040
Well...
252
00:15:55,850 --> 00:15:58,270
Um... fake plants have life too.
253
00:16:11,420 --> 00:16:13,160
Just trace it according to this feel,
254
00:16:13,190 --> 00:16:13,960
and then color it.
255
00:16:14,380 --> 00:16:15,120
No problem.
256
00:16:17,820 --> 00:16:19,190
They're quite in sync.
257
00:16:26,050 --> 00:16:26,700
Feet.
258
00:16:38,820 --> 00:16:39,370
The right foot.
259
00:16:45,360 --> 00:16:45,860
The rear.
260
00:17:02,260 --> 00:17:02,970
I'm exhausted.
261
00:17:06,630 --> 00:17:07,480
It's mealtime.
262
00:17:07,900 --> 00:17:08,619
How about...
263
00:17:08,640 --> 00:17:09,400
buying some food?
264
00:17:09,470 --> 00:17:10,099
Are you hungry?
265
00:17:11,050 --> 00:17:11,829
Yes.
266
00:17:18,220 --> 00:17:19,329
Then...
267
00:17:20,380 --> 00:17:21,410
I'm going to buy some food.
268
00:17:23,010 --> 00:17:24,180
Forget it, I'll go.
269
00:17:24,200 --> 00:17:25,220
You sit here.
270
00:17:25,810 --> 00:17:27,430
I'll go. I'll go.
271
00:17:27,450 --> 00:17:28,750
You both are busy.
272
00:17:28,770 --> 00:17:29,390
I'll go.
273
00:17:30,040 --> 00:17:30,920
It's good to be busy.
274
00:17:30,950 --> 00:17:31,990
I'm free. I'll go.
275
00:17:31,990 --> 00:17:33,250
I'm free. I'll go.
[Comic Club]
276
00:17:33,250 --> 00:17:34,400
[Comic Club]
277
00:17:46,220 --> 00:17:47,980
When do you plan to tell Bai Xiaoduo?
278
00:17:49,700 --> 00:17:50,460
Tell her what?
279
00:17:52,220 --> 00:17:53,780
Still playing dumb, huh?
280
00:18:05,270 --> 00:18:06,170
Su Yancheng.
281
00:18:13,860 --> 00:18:14,730
I didn't expect this.
282
00:18:16,450 --> 00:18:17,650
You didn't ask me to delete it.
283
00:18:17,680 --> 00:18:18,400
So I assume
284
00:18:18,520 --> 00:18:19,960
this photo might still be useful.
285
00:18:22,250 --> 00:18:23,800
I don't want to get involved,
286
00:18:24,210 --> 00:18:25,600
but it's up to you whether you appreciate it or not.
287
00:18:28,060 --> 00:18:29,310
Send it to me and then delete it.
288
00:18:31,340 --> 00:18:33,310
I've been helping keep your identity a secret.
289
00:18:33,970 --> 00:18:35,700
Don't you think you should repay me?
290
00:18:38,750 --> 00:18:39,750
How should I repay you?
291
00:18:42,450 --> 00:18:43,650
For example,
292
00:18:45,180 --> 00:18:46,430
help me pursue Yu Shubo.
293
00:18:51,070 --> 00:18:52,010
It depends.
294
00:18:52,290 --> 00:18:54,450
Eat. Eat yourself to death.
295
00:18:54,650 --> 00:18:56,760
Why hasn't Xiaoduo come back after so long?
296
00:18:57,260 --> 00:18:59,310
Could it be she's angry because you bossed her around?
297
00:19:00,420 --> 00:19:01,980
She's not that petty.
298
00:19:03,740 --> 00:19:05,000
Actually, I'm quite curious.
299
00:19:05,790 --> 00:19:08,010
Why did you choose her as the vice president?
300
00:19:13,470 --> 00:19:14,970
If it weren't for her efforts,
301
00:19:15,940 --> 00:19:17,560
the comic club would have been disbanded long ago.
302
00:19:21,360 --> 00:19:22,240
She has the capability
303
00:19:22,510 --> 00:19:23,800
to be a good vice president.
304
00:19:33,570 --> 00:19:34,700
At least you have some conscience.
305
00:19:36,260 --> 00:19:38,100
I'm back, friends.
306
00:19:38,590 --> 00:19:39,850
See what you'd like to eat.
307
00:19:40,450 --> 00:19:41,600
Thanks. Let me see.
308
00:19:41,970 --> 00:19:43,670
Here, I bought a lot.
309
00:19:44,420 --> 00:19:45,160
Potato chips.
310
00:19:45,620 --> 00:19:46,380
I like this.
311
00:19:46,410 --> 00:19:47,170
There are other flavors.
312
00:19:47,190 --> 00:19:48,150
I like this too.
313
00:19:48,400 --> 00:19:50,480
I can't take this one. Su Yancheng likes this.
314
00:19:53,450 --> 00:19:54,960
What exactly do you want?
315
00:19:56,470 --> 00:19:57,630
Drink more if you like it.
316
00:19:58,170 --> 00:19:58,770
Thank you.
317
00:19:59,790 --> 00:20:00,530
You're welcome.
318
00:20:02,640 --> 00:20:03,360
Thank you.
319
00:20:04,400 --> 00:20:05,070
No big deal.
320
00:20:10,080 --> 00:20:12,030
Alright, you guys hurry up and draw.
321
00:20:12,580 --> 00:20:13,370
After you finish,
322
00:20:13,390 --> 00:20:14,680
I'll take you out for something delicious.
323
00:20:15,830 --> 00:20:16,540
Sounds great.
324
00:20:18,460 --> 00:20:19,490
How much more time do you still need?
325
00:20:20,380 --> 00:20:21,120
I'm almost done.
326
00:20:25,250 --> 00:20:26,020
Don't be angry.
327
00:20:26,690 --> 00:20:27,490
It's okay.
328
00:20:28,290 --> 00:20:29,190
I'm fine.
329
00:20:32,250 --> 00:20:32,830
I'm fine.
330
00:20:37,730 --> 00:20:38,480
I'm almost done too.
331
00:20:53,830 --> 00:20:54,980
You're not done yet?
332
00:20:56,780 --> 00:20:57,850
Almost. Just wrapping it up.
333
00:20:58,900 --> 00:21:00,030
Do you want to go eat together?
334
00:21:00,060 --> 00:21:00,990
We're going to eat.
335
00:21:01,910 --> 00:21:02,510
Okay.
336
00:21:05,830 --> 00:21:06,510
Well...
337
00:21:06,970 --> 00:21:07,860
I just remembered
338
00:21:07,880 --> 00:21:08,760
I have something to take care of.
339
00:21:08,790 --> 00:21:09,490
You guys go.
340
00:21:09,600 --> 00:21:10,820
It's okay. We'll wait for you.
341
00:21:11,310 --> 00:21:12,550
You can continue after eating.
342
00:21:14,370 --> 00:21:15,460
No need.
343
00:21:22,840 --> 00:21:24,850
I've been drawing posters for the student council all afternoon.
344
00:21:25,090 --> 00:21:25,910
I'm starving.
345
00:21:30,400 --> 00:21:31,190
Okay.
346
00:21:31,540 --> 00:21:32,050
Let's go.
347
00:21:34,530 --> 00:21:36,620
You're so reluctant. Come on, let's go.
348
00:21:43,270 --> 00:21:45,160
[Management system of the student council]
349
00:21:47,160 --> 00:21:48,440
I'm hungry. Let's order something.
350
00:21:50,480 --> 00:21:52,870
Right, Yu Shubo, you don't eat eggplants, right?
351
00:21:53,040 --> 00:21:54,780
Su Yancheng, you don't eat green peppers, right?
352
00:21:59,650 --> 00:22:00,940
I don't eat cilantro.
353
00:22:02,710 --> 00:22:03,750
We're all old classmates.
354
00:22:05,020 --> 00:22:06,530
Well... have some water.
355
00:22:11,120 --> 00:22:11,800
Give it to me.
356
00:22:11,820 --> 00:22:12,480
Thank you.
357
00:22:18,370 --> 00:22:19,120
Thanks.
358
00:22:22,740 --> 00:22:23,540
I'll do it myself.
359
00:22:23,950 --> 00:22:25,090
You think you're a server?
360
00:22:26,560 --> 00:22:27,930
You're still the same as before.
361
00:22:28,170 --> 00:22:29,650
You always want to take good care of everyone.
362
00:22:34,100 --> 00:22:35,310
Has he always been like this?
363
00:22:35,790 --> 00:22:36,530
Him?
364
00:22:37,510 --> 00:22:39,360
I remember in our freshman year,
365
00:22:39,380 --> 00:22:41,210
a girl confessed to him on Women's Day.
366
00:22:41,780 --> 00:22:42,340
The next day,
367
00:22:42,360 --> 00:22:44,040
the whole school knew they were dating.
368
00:22:44,060 --> 00:22:45,130
But he just wouldn't admit it.
369
00:22:46,280 --> 00:22:47,690
Later, we found out
370
00:22:48,130 --> 00:22:50,090
he organized all the boys in the class
371
00:22:50,120 --> 00:22:51,570
to prepare gifts for the girls.
372
00:22:52,740 --> 00:22:54,110
It led to a misunderstanding.
373
00:22:54,810 --> 00:22:56,650
When others asked why he didn't just refuse her,
374
00:22:56,980 --> 00:22:58,050
guess what he said.
375
00:22:58,270 --> 00:22:59,160
What did he say?
376
00:23:02,380 --> 00:23:05,110
"I... I was worried being too direct would hurt her feelings."
377
00:23:05,130 --> 00:23:06,440
"I haven't figured out how to say it yet."
378
00:23:09,300 --> 00:23:10,590
But Senior Yu,
379
00:23:12,230 --> 00:23:13,050
well done.
380
00:23:14,310 --> 00:23:16,070
He hasn't changed much these years.
381
00:23:16,370 --> 00:23:17,410
He's still the same.
382
00:23:20,840 --> 00:23:21,480
Well...
383
00:23:22,030 --> 00:23:22,860
I...
384
00:23:22,880 --> 00:23:24,980
I'm going to the bathroom. Order whatever you like.
385
00:23:25,040 --> 00:23:25,850
Order whatever you like.
386
00:23:30,760 --> 00:23:31,910
I'm going to the bathroom too.
387
00:23:32,300 --> 00:23:33,120
Then I'll order.
388
00:23:43,360 --> 00:23:44,300
What are you doing here?
389
00:23:44,890 --> 00:23:45,660
Waiting for you.
390
00:23:46,810 --> 00:23:48,090
The dishes have been served. Let's go inside.
391
00:23:49,420 --> 00:23:50,940
It seems you've been avoiding me.
392
00:23:51,620 --> 00:23:52,870
Do you think
393
00:23:53,700 --> 00:23:54,580
I still have feelings for you?
394
00:24:03,580 --> 00:24:04,320
No.
395
00:24:06,920 --> 00:24:07,940
Well, you're right about that.
396
00:24:09,680 --> 00:24:11,900
Yu Chi, I thought my attitude was clear enough.
397
00:24:11,920 --> 00:24:12,680
And I've made it clear to you.
398
00:24:12,710 --> 00:24:14,120
You're worried about causing trouble for others.
399
00:24:14,140 --> 00:24:15,960
You don't want others to be sad or disappointed.
400
00:24:15,990 --> 00:24:17,940
So you never easily refuse anyone.
401
00:24:19,370 --> 00:24:21,270
But why do you always refuse me?
402
00:24:22,730 --> 00:24:23,490
I've told you before.
403
00:24:23,520 --> 00:24:24,390
We can only be friends.
404
00:24:24,410 --> 00:24:25,080
Yu Shubo,
405
00:24:25,930 --> 00:24:27,280
do you dare to admit
406
00:24:29,130 --> 00:24:30,270
that in your heart,
407
00:24:32,500 --> 00:24:33,960
I'm different from others?
408
00:24:39,390 --> 00:24:40,360
Yu Chi,
409
00:24:42,180 --> 00:24:43,610
I didn't handle it well two years ago.
410
00:24:44,110 --> 00:24:45,150
I spoke too harshly.
411
00:24:45,180 --> 00:24:46,340
I owe you an apology.
412
00:24:48,260 --> 00:24:49,660
I'm sorry, Yu Chi.
413
00:24:52,140 --> 00:24:52,820
Okay.
414
00:24:53,150 --> 00:24:53,820
I forgive you.
415
00:24:57,440 --> 00:24:59,390
Saying sorry is not enough.
416
00:24:59,930 --> 00:25:01,180
You have to treat me to a meal.
417
00:25:01,500 --> 00:25:03,400
Isn't that what I'm doing right now?
418
00:25:04,150 --> 00:25:06,470
Today's meal is for helping you with the posters.
419
00:25:08,480 --> 00:25:10,320
Why do I have a bad feeling again?
420
00:25:17,750 --> 00:25:18,900
Earlier, that guy
421
00:25:19,300 --> 00:25:20,910
hit me in the chest with a net interception.
422
00:25:21,210 --> 00:25:22,010
It hurts like hell.
423
00:25:22,430 --> 00:25:23,490
How are you feeling? Are you okay?
424
00:25:23,690 --> 00:25:24,520
Not okay.
425
00:25:25,850 --> 00:25:27,320
Next time, give him an overhead smash.
426
00:25:27,350 --> 00:25:28,360
He definitely won't be able to return it.
427
00:25:30,060 --> 00:25:30,730
That's too much.
428
00:25:32,380 --> 00:25:33,150
Lin Xiaomiao?
429
00:25:35,410 --> 00:25:35,960
Hello.
430
00:25:36,340 --> 00:25:36,990
Xiaomiao.
431
00:25:40,950 --> 00:25:42,030
Let's go then.
432
00:25:42,560 --> 00:25:44,220
Let's not be the third wheel here. Let's go.
433
00:25:46,780 --> 00:25:47,450
Bye bye.
434
00:25:55,480 --> 00:25:56,340
Come on, let's go.
435
00:25:56,520 --> 00:25:57,550
Let's go.
436
00:26:00,510 --> 00:26:01,490
Let's go.
437
00:26:04,910 --> 00:26:05,710
Senior.
438
00:26:06,850 --> 00:26:07,810
What kind of person...
439
00:26:08,490 --> 00:26:10,170
do you think I am?
440
00:26:13,510 --> 00:26:14,030
I...
441
00:26:15,890 --> 00:26:16,930
I think...
442
00:26:19,080 --> 00:26:20,590
I think you are a gentle person,
443
00:26:21,540 --> 00:26:23,720
but with a strong and brave heart.
444
00:26:24,980 --> 00:26:26,220
You're also very strong-minded
445
00:26:26,490 --> 00:26:28,330
and persistent in the things you like.
446
00:26:29,110 --> 00:26:30,190
There's often an urge
447
00:26:30,210 --> 00:26:31,770
to want to protect you.
448
00:26:36,380 --> 00:26:37,920
There's no such perfect person.
29371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof