Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,930 --> 00:01:38,759
[City of Romance]
2
00:01:39,220 --> 00:01:42,710
[Episode 7]
3
00:01:49,200 --> 00:01:50,030
Senior Yu,
4
00:01:51,860 --> 00:01:52,360
Xiaomiao.
5
00:01:52,450 --> 00:01:53,920
Are you here to see Bai?
6
00:01:54,410 --> 00:01:55,140
I...
7
00:01:56,780 --> 00:01:58,050
Is this for Bai?
8
00:01:58,080 --> 00:01:58,979
I can give it to her for you.
9
00:02:03,230 --> 00:02:03,730
It's okay.
10
00:02:03,950 --> 00:02:04,450
No need.
11
00:02:04,540 --> 00:02:05,770
I'll give it to her myself another day.
12
00:02:06,170 --> 00:02:06,710
I'm leaving.
13
00:02:18,680 --> 00:02:20,750
It's the weekend tomorrow. Are you going out?
14
00:02:21,780 --> 00:02:24,010
I'm going to the amusement park with Senior Yu.
15
00:02:24,180 --> 00:02:25,180
Which one do you think looks better?
16
00:02:26,000 --> 00:02:26,810
Senior Yu,
17
00:02:27,540 --> 00:02:30,130
I just saw him downstairs looking all secretive.
18
00:02:30,260 --> 00:02:31,800
He was holding a document envelope.
19
00:02:31,980 --> 00:02:33,050
It seemed to be for you.
20
00:02:33,690 --> 00:02:34,560
Really?
21
00:02:34,950 --> 00:02:35,550
Really.
22
00:02:38,690 --> 00:02:39,440
Senior He Rui.
23
00:02:39,530 --> 00:02:41,070
Which one do you think I should wear?
24
00:02:42,480 --> 00:02:44,320
For the amusement park,
25
00:02:44,880 --> 00:02:45,980
this one is more suitable.
26
00:02:46,150 --> 00:02:46,990
It's easier to move around in.
27
00:02:47,790 --> 00:02:48,710
I think so too.
28
00:02:52,090 --> 00:02:52,740
Xiaoduo,
29
00:02:52,870 --> 00:02:54,920
why are you suddenly going to the amusement park with Yu Shubo?
30
00:02:54,960 --> 00:02:55,950
He happened to have tickets,
31
00:02:56,010 --> 00:02:57,370
so I'm just tagging along.
32
00:02:57,950 --> 00:03:00,500
I see. It's just that you've been
33
00:03:00,530 --> 00:03:01,480
closer to Su Yancheng lately,
34
00:03:01,590 --> 00:03:02,690
I thought...
35
00:03:02,710 --> 00:03:03,790
He's so aloof,
36
00:03:03,820 --> 00:03:05,100
he probably wouldn't like going to an amusement park, right?
37
00:03:06,220 --> 00:03:06,880
That's true.
38
00:03:10,980 --> 00:03:11,610
Hello?
39
00:03:13,430 --> 00:03:14,060
Okay.
40
00:03:14,410 --> 00:03:15,130
I'm going out for a bit.
41
00:03:15,500 --> 00:03:16,000
Okay.
42
00:03:25,220 --> 00:03:26,060
Senior Xiao Yang.
43
00:03:28,829 --> 00:03:30,270
Guess what I've prepared for you.
44
00:03:32,660 --> 00:03:34,060
If I'm not mistaken,
45
00:03:34,440 --> 00:03:36,030
it should be two big bags of snacks, right?
46
00:03:36,410 --> 00:03:37,100
You're so smart.
47
00:03:37,360 --> 00:03:37,860
Look.
48
00:03:38,780 --> 00:03:39,960
Why did you buy so much?
49
00:03:40,230 --> 00:03:41,350
I'm so embarrassed.
50
00:03:41,750 --> 00:03:42,970
They're all the snacks you like.
51
00:03:45,010 --> 00:03:46,570
You can share them with everyone.
52
00:03:46,800 --> 00:03:47,880
Let them gain some weight too.
53
00:03:48,260 --> 00:03:49,870
Thank you, senior.
54
00:03:50,340 --> 00:03:50,940
It's nothing.
55
00:03:52,060 --> 00:03:52,670
So,
56
00:03:53,050 --> 00:03:54,420
what were you doing just now?
57
00:03:55,120 --> 00:03:56,870
I was helping Bai choose clothes.
58
00:03:57,110 --> 00:03:58,900
Choosing clothes? For a date?
59
00:03:59,560 --> 00:04:01,450
She's going to the amusement park with Senior Yu tomorrow.
60
00:04:01,880 --> 00:04:02,440
What?
61
00:04:04,500 --> 00:04:05,930
Then, what about our Su?
62
00:04:06,870 --> 00:04:07,630
Senior Xiao Yang,
63
00:04:07,650 --> 00:04:09,220
thank you for the snacks. I'll go upstairs now.
64
00:04:21,529 --> 00:04:28,420
[Episode 7 The fireworks in your eyes]
65
00:04:33,030 --> 00:04:34,500
Mommy, look.
66
00:04:34,530 --> 00:04:36,520
This auntie is preening herself.
67
00:04:37,659 --> 00:04:38,540
Call me "sister".
68
00:04:38,750 --> 00:04:40,409
You can't be so rude.
69
00:04:40,430 --> 00:04:41,310
I'm sorry.
70
00:04:41,340 --> 00:04:41,970
It's okay.
71
00:04:43,340 --> 00:04:44,990
Ah, Mommy, she's scary.
72
00:04:45,100 --> 00:04:45,690
Xiaoduo.
73
00:04:46,520 --> 00:04:47,409
Senior Yu.
74
00:04:48,110 --> 00:04:49,560
I'm sorry, there was some traffic on the way.
75
00:04:49,610 --> 00:04:51,540
It's alright. I just got here too. Let's go.
76
00:04:51,670 --> 00:04:52,220
Let's go.
77
00:04:53,090 --> 00:04:54,200
What are you doing?
78
00:04:57,280 --> 00:04:57,850
Let's go.
79
00:04:58,140 --> 00:04:58,640
Let's go.
80
00:05:08,130 --> 00:05:09,900
Senior Yu, look.
81
00:05:10,650 --> 00:05:11,970
Owls and a flying squirrels.
82
00:05:13,480 --> 00:05:14,060
Try to catch one.
83
00:05:14,200 --> 00:05:14,750
[Lucky gift]
84
00:05:18,040 --> 00:05:21,770
[Lucky gift]
85
00:05:22,150 --> 00:05:22,930
Oh, by the way, Senior.
86
00:05:23,130 --> 00:05:24,450
Last night, Xiaomiao said
87
00:05:24,470 --> 00:05:25,950
she saw you downstairs at the dorm.
88
00:05:25,970 --> 00:05:27,090
Did you need something from me?
89
00:05:27,760 --> 00:05:28,740
About the sketches.
90
00:05:29,170 --> 00:05:29,770
How is it going?
91
00:05:31,380 --> 00:05:32,159
Not yet.
92
00:05:33,550 --> 00:05:34,150
It's okay.
93
00:05:35,090 --> 00:05:35,840
You try to catch one too.
94
00:05:35,870 --> 00:05:36,380
Alright.
95
00:05:41,210 --> 00:05:41,850
Never mind.
96
00:05:42,730 --> 00:05:43,550
I can't catch one either.
97
00:05:43,590 --> 00:05:44,420
Let me buy one for you.
98
00:05:44,450 --> 00:05:46,200
Buying one doesn't feel right. Let's go.
99
00:05:46,340 --> 00:05:47,060
It's not meant to be.
100
00:05:47,190 --> 00:05:47,909
[Happy Island]
Dare to ride that?
101
00:05:48,260 --> 00:05:49,370
[Happy Island]
I dare. Do you?
102
00:05:49,370 --> 00:05:49,960
[Happy Island]
103
00:05:49,960 --> 00:05:50,760
[Happy Island]
I don't dare.
104
00:05:50,940 --> 00:05:51,710
[Happy Island]
It's too high.
105
00:05:51,970 --> 00:05:52,700
[Happy Island]
You're afraid of heights?
106
00:05:53,140 --> 00:05:53,840
A little.
107
00:05:55,850 --> 00:05:56,350
It's okay.
108
00:05:57,170 --> 00:05:57,840
No big deal.
109
00:06:04,690 --> 00:06:05,200
How is it?
110
00:06:06,200 --> 00:06:06,750
It looks good.
111
00:06:06,970 --> 00:06:07,750
This is...
112
00:06:08,130 --> 00:06:09,160
This one, the mustache.
113
00:06:13,390 --> 00:06:14,180
Let me do it.
114
00:06:14,460 --> 00:06:15,070
This one is cute.
115
00:06:21,000 --> 00:06:21,880
How much is this?
116
00:06:21,910 --> 00:06:23,150
16 yuan.
117
00:06:23,420 --> 00:06:23,990
The money has been transferred.
118
00:06:24,130 --> 00:06:24,790
You paid?
119
00:06:25,390 --> 00:06:26,520
I'll transfer the money to you.
120
00:06:28,090 --> 00:06:29,590
Xiaoduo, wait a moment for me.
121
00:06:29,940 --> 00:06:30,600
Okay.
122
00:06:33,300 --> 00:06:33,860
Hello?
123
00:06:36,430 --> 00:06:37,159
Is it urgent?
124
00:06:38,580 --> 00:06:40,100
But I'm not at school right now.
125
00:06:46,810 --> 00:06:48,030
Alright, I understand.
126
00:06:48,380 --> 00:06:49,300
Then I'll head over now.
127
00:06:55,500 --> 00:06:56,150
What's wrong?
128
00:06:59,420 --> 00:07:00,570
The school's student council
129
00:07:00,620 --> 00:07:01,950
is holding elections for the student council president.
130
00:07:02,000 --> 00:07:03,140
They've asked me to go back for a while.
131
00:07:04,070 --> 00:07:05,950
That's great news. You should hurry back then.
132
00:07:06,810 --> 00:07:07,310
No need.
133
00:07:07,720 --> 00:07:08,680
It's not often I get to come out.
134
00:07:08,710 --> 00:07:09,530
I'll stay and hang out with you a bit longer.
135
00:07:09,740 --> 00:07:11,890
It's okay. I'm perfectly happy by myself.
136
00:07:12,910 --> 00:07:14,060
I don't mean
137
00:07:14,090 --> 00:07:15,270
that I'm not happy when you're here.
138
00:07:15,290 --> 00:07:16,970
But this is an important matter.
139
00:07:17,000 --> 00:07:17,690
You should hurry back.
140
00:07:18,840 --> 00:07:19,540
But...
141
00:07:19,900 --> 00:07:21,120
If I leave, you'll be all alone.
142
00:07:21,140 --> 00:07:22,980
It's fine. I'm used to being alone.
143
00:07:23,340 --> 00:07:23,980
Go on, hurry.
144
00:07:24,940 --> 00:07:26,110
I'm sorry about this time then.
145
00:07:27,650 --> 00:07:27,650
Bye-bye.
146
00:07:31,630 --> 00:07:32,260
Thank you, ma'am.
147
00:07:39,060 --> 00:07:41,020
Sir, give me fifty yuan worth.
148
00:07:41,320 --> 00:07:42,710
[Arrow Game]
There are 25 darts here.
149
00:07:43,030 --> 00:07:44,330
If you don't use them all, you can return them.
150
00:07:44,710 --> 00:07:45,510
Don't worry.
151
00:07:45,540 --> 00:07:47,000
Just wait, I'll win over this whole place.
152
00:07:47,159 --> 00:07:47,659
Oh my!
153
00:07:47,950 --> 00:07:50,020
You're young, but you've got a big mouth.
154
00:07:54,960 --> 00:07:55,990
Not bad luck.
155
00:07:56,600 --> 00:07:58,040
In Senior Yu's heart,
156
00:07:58,310 --> 00:08:00,070
is there only his student council
157
00:08:00,690 --> 00:08:02,120
and his studies?
158
00:08:06,050 --> 00:08:06,650
No, that's not right.
159
00:08:09,550 --> 00:08:10,790
There's also his comics.
160
00:08:21,830 --> 00:08:24,690
[9:30 last night]
161
00:08:28,260 --> 00:08:30,060
How can you still be in the mood to brood here?
162
00:08:32,780 --> 00:08:33,440
What's the matter?
163
00:08:36,070 --> 00:08:37,620
I'm really anxious.
164
00:08:38,500 --> 00:08:39,570
According to reliable information,
165
00:08:39,669 --> 00:08:41,400
Bai Xiaoduo and Yu Shubo
166
00:08:41,419 --> 00:08:43,520
will have their first official date at the amusement park tomorrow.
167
00:08:48,550 --> 00:08:49,050
Oh?
168
00:08:52,160 --> 00:08:52,950
Just 'oh'?
169
00:08:53,590 --> 00:08:54,790
You're not anxious or upset?
170
00:08:54,810 --> 00:08:55,710
Not even trying to stop it?
171
00:08:57,610 --> 00:08:58,970
Their date has nothing to do with me.
172
00:09:01,870 --> 00:09:02,850
Hey buddy,
173
00:09:03,660 --> 00:09:05,460
do you know what a date is?
174
00:09:05,780 --> 00:09:07,360
It's when two people meet
175
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
with the purpose of falling in love.
176
00:09:08,860 --> 00:09:11,280
They might fall in love at first sight, seal it with a kiss,
177
00:09:11,810 --> 00:09:13,640
and eventually decide to spend their lives together.
178
00:09:14,100 --> 00:09:15,390
Don't faint crying in the bathroom.
179
00:09:19,450 --> 00:09:20,870
What are you doing? Fine.
180
00:09:21,710 --> 00:09:23,120
You're pretending not to hear, aren't you?
181
00:09:23,230 --> 00:09:25,130
Yu Shubo will use things like the suspension bridge effect,
182
00:09:25,240 --> 00:09:25,870
the halo effect,
183
00:09:25,890 --> 00:09:26,900
all of that on her.
184
00:09:26,970 --> 00:09:28,390
And finally planting a few love anchors.
185
00:09:28,660 --> 00:09:31,130
I'm sure Bai Xiaoduo will fall head over heels for him.
186
00:09:32,270 --> 00:09:34,100
You can just keep your mouth shut and live your life alone.
187
00:09:54,620 --> 00:09:55,620
Friendly reminder,
188
00:09:56,260 --> 00:09:57,930
the amusement park opens at 10 AM tomorrow.
189
00:10:31,150 --> 00:10:32,490
How excited are you?
190
00:10:32,570 --> 00:10:34,680
You're here so early, it just opened.
191
00:10:34,700 --> 00:10:35,970
Mom, look!
192
00:10:36,090 --> 00:10:37,780
This auntie is preening herself.
193
00:10:37,800 --> 00:10:38,600
Call me "sister".
194
00:10:38,800 --> 00:10:40,290
You can't be so rude.
195
00:10:40,320 --> 00:10:41,040
I'm sorry.
196
00:10:41,130 --> 00:10:41,840
It's okay.
197
00:10:44,600 --> 00:10:45,880
Mom, she's so scary.
198
00:10:46,100 --> 00:10:46,900
Xiaoduo.
199
00:10:47,300 --> 00:10:47,990
Senior Yu.
200
00:10:48,360 --> 00:10:49,640
I'm sorry, there was some traffic on the way.
201
00:10:49,670 --> 00:10:51,750
It's okay, it's okay. I just got here too.
202
00:10:51,770 --> 00:10:52,270
Let's go.
203
00:10:52,740 --> 00:10:53,320
Let's go.
204
00:10:58,610 --> 00:10:59,610
What are you doing?
205
00:11:00,820 --> 00:11:01,940
I'm sorry, I'm sorry.
206
00:11:10,270 --> 00:11:10,850
Catch this one.
207
00:11:11,590 --> 00:11:12,130
Is it okay?
208
00:11:12,650 --> 00:11:13,490
That's about right.
209
00:11:17,710 --> 00:11:18,280
It's alright.
210
00:11:19,310 --> 00:11:20,450
You try to catch one.
211
00:11:20,990 --> 00:11:22,250
Okay, I'll try to catch one.
212
00:11:28,960 --> 00:11:29,850
I can't catch one either.
213
00:11:30,210 --> 00:11:30,800
How about this?
214
00:11:31,260 --> 00:11:32,330
Let me buy one for you.
215
00:11:32,740 --> 00:11:34,530
Buying one doesn't feel right. Let's go.
216
00:11:34,650 --> 00:11:35,590
It's not meant to be.
217
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
The balloon fell.
218
00:12:04,300 --> 00:12:05,670
Is the baby having fun?
219
00:12:12,810 --> 00:12:13,340
I'm sorry.
220
00:12:13,530 --> 00:12:14,750
I'll buy you another one.
221
00:12:14,860 --> 00:12:16,390
It's okay, it's okay. Mommy will buy you one.
222
00:12:17,490 --> 00:12:18,200
It's alright.
223
00:12:18,380 --> 00:12:19,250
I'm sorry.
224
00:12:19,360 --> 00:12:20,490
It's okay, it's okay. Don't worry.
225
00:12:31,620 --> 00:12:32,850
If I finish early, I'll come back to you.
226
00:12:32,880 --> 00:12:33,670
I'm really sorry about this.
227
00:12:33,690 --> 00:12:34,770
Bye-bye, bye-bye.
228
00:12:35,750 --> 00:12:36,350
I'm sorry.
229
00:12:37,250 --> 00:12:37,250
Bye-bye.
230
00:12:49,690 --> 00:12:50,770
Su Yancheng.
231
00:12:51,050 --> 00:12:52,150
What are you doing here?
232
00:12:52,460 --> 00:12:53,350
Are you here by yourself?
233
00:12:54,190 --> 00:12:55,310
Can't I enjoy myself alone?
234
00:12:55,410 --> 00:12:56,300
Aren't you here alone too?
235
00:12:58,180 --> 00:12:59,810
Who said I'm alone?
236
00:13:02,770 --> 00:13:04,800
Sir, how do you score that last round?
237
00:13:05,050 --> 00:13:06,630
[Arrow Game]
This one doesn't count.
238
00:13:06,830 --> 00:13:08,080
[Arrow Game]
You hit over here, it's considered off-target.
239
00:13:08,610 --> 00:13:09,780
You need to hit your target.
240
00:13:11,320 --> 00:13:13,400
It's alright, just stand aside and watch.
241
00:13:13,540 --> 00:13:14,870
[Arrow Game]
242
00:13:16,630 --> 00:13:18,420
I want that biggest flying squirrel.
243
00:13:23,100 --> 00:13:24,450
[Arrow Game]
The young lady is really impressive.
244
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
[Arrow Game]
245
00:13:30,450 --> 00:13:31,210
Come here, young lady.
246
00:13:31,650 --> 00:13:32,220
Thank you, sir.
247
00:13:32,750 --> 00:13:33,790
I've lost money today.
248
00:13:41,340 --> 00:13:42,810
This is Black's flying squirrel.
249
00:13:43,250 --> 00:13:43,850
Don't you want it?
250
00:13:45,230 --> 00:13:46,470
Of course, I want it.
251
00:13:47,280 --> 00:13:47,920
But considering
252
00:13:47,950 --> 00:13:50,190
how much you like Black,
253
00:13:50,850 --> 00:13:51,980
I'll painfully part with it.
254
00:14:05,200 --> 00:14:05,720
I'm leaving.
255
00:14:19,060 --> 00:14:19,810
You're out to have fun.
256
00:14:19,840 --> 00:14:20,720
Why the long face?
257
00:14:22,220 --> 00:14:24,710
I'm not. I'm quite happy.
258
00:14:28,050 --> 00:14:29,880
Your lying skills are really mediocre.
259
00:14:32,010 --> 00:14:34,040
Why do you have to care about whether I'm happy or not?
260
00:14:36,990 --> 00:14:37,980
I can't control others.
261
00:14:38,700 --> 00:14:40,250
But I have to look after the Vice President of the Comic Club.
262
00:14:42,310 --> 00:14:42,920
Who?
263
00:14:44,640 --> 00:14:45,210
You.
264
00:14:48,170 --> 00:14:50,140
I've decided to promote you to Vice President of the Comic Club.
265
00:15:00,060 --> 00:15:00,920
A gift for your inauguration.
266
00:15:06,680 --> 00:15:07,700
Are you serious?
267
00:15:08,710 --> 00:15:10,280
I've never thought about it.
268
00:15:14,140 --> 00:15:15,460
The effort you've put into the Comic Club,
269
00:15:15,490 --> 00:15:16,260
everyone can see it.
270
00:15:17,700 --> 00:15:19,150
Black must have seen it too.
271
00:15:19,640 --> 00:15:22,080
That's why he drew that picture to encourage you.
272
00:15:25,730 --> 00:15:26,740
The Comic Club needs you.
273
00:15:31,510 --> 00:15:32,410
Thank you, President.
274
00:15:33,440 --> 00:15:35,310
But this is too sudden.
275
00:15:35,410 --> 00:15:36,690
I'm not ready yet.
276
00:15:36,790 --> 00:15:38,110
Can I think about it a bit more?
277
00:15:40,760 --> 00:15:41,890
Until when?
278
00:15:54,920 --> 00:15:57,200
Stop pretending. Just be happy about it.
279
00:16:00,860 --> 00:16:01,730
It's starting.
280
00:16:02,840 --> 00:16:03,980
As the Vice President,
281
00:16:04,170 --> 00:16:05,690
you need to keep up with the President's pace.
282
00:16:08,950 --> 00:16:09,780
I'm starting now.
283
00:16:10,220 --> 00:16:10,820
Go!
284
00:16:24,000 --> 00:16:27,510
♫Many memories hidden in my heart♫
285
00:16:30,510 --> 00:16:34,080
♫Always too late to tell you all♫
286
00:16:36,890 --> 00:16:38,350
♫With you♫
287
00:16:38,500 --> 00:16:39,810
♫Climbed mountains♫
288
00:16:40,120 --> 00:16:41,830
♫Dived into the sea♫
289
00:16:43,450 --> 00:16:47,380
♫Sometimes careless, sometimes negligent♫
290
00:16:49,840 --> 00:16:53,360
♫Sadness and joy, you were always there♫
291
00:16:54,120 --> 00:16:54,760
That's great.
292
00:16:56,080 --> 00:16:59,630
♫Laughed until we cramped, cried until we broke down♫
293
00:17:02,610 --> 00:17:04,109
♫With you♫
294
00:17:04,319 --> 00:17:05,630
♫Wanted to go to Tokyo♫
295
00:17:05,859 --> 00:17:07,300
♫And Fly to Paris♫
296
00:17:08,829 --> 00:17:12,990
♫All those things, all because of you♫
297
00:17:13,540 --> 00:17:14,599
♫I want to see the most beautiful scenery with you♫
What are you looking for?
298
00:17:14,599 --> 00:17:17,250
♫I want to see the most beautiful scenery with you♫
299
00:17:17,250 --> 00:17:18,040
♫I want to see the most beautiful scenery with you♫
Does the Ferris wheel not have seat belts?
300
00:17:18,460 --> 00:17:21,420
♫Watch the longest movie♫
301
00:17:21,660 --> 00:17:24,579
♫Listen to the most touching melodies♫
302
00:17:24,859 --> 00:17:26,130
Have you never ridden a Ferris wheel?
♫Because it's you and me♫
303
00:17:26,130 --> 00:17:27,839
♫Because it's you and me♫
304
00:17:28,180 --> 00:17:28,680
♫I'll stay with you until the next century♫
No.
305
00:17:28,680 --> 00:17:29,200
♫I'll stay with you until the next century♫
306
00:17:29,200 --> 00:17:29,700
♫I'll stay with you until the next century♫
It's okay.
307
00:17:29,700 --> 00:17:30,230
♫I'll stay with you until the next century♫
308
00:17:30,230 --> 00:17:32,350
♫I'll stay with you until the next century♫
Then I'll be your seat belt.
309
00:17:33,750 --> 00:17:34,400
It's very secure.
♫How lucky that would be♫
310
00:17:34,400 --> 00:17:38,150
♫How lucky that would be♫
311
00:17:38,490 --> 00:17:39,610
It's not very high here either.
312
00:17:42,600 --> 00:17:43,360
Really not scared?
313
00:17:49,770 --> 00:17:50,860
I said I'm not scared.
314
00:17:54,490 --> 00:17:55,040
This.
315
00:17:59,990 --> 00:18:01,370
Why do you have a mole on your hand?
316
00:18:03,790 --> 00:18:05,300
Is it illegal to have a mole on my hand?
317
00:18:05,650 --> 00:18:07,120
Black also has a mole on his hand.
318
00:18:08,660 --> 00:18:09,560
How do you know that?
319
00:18:10,190 --> 00:18:11,960
Are you really his die-hard fan or not?
320
00:18:11,980 --> 00:18:13,420
He posted on Weibo once
321
00:18:13,440 --> 00:18:15,800
and there was a photo of a hand in the post.
322
00:18:15,830 --> 00:18:17,110
There happened to be a mole on the hand.
323
00:18:19,260 --> 00:18:20,180
It must be a coincidence.
324
00:18:20,610 --> 00:18:22,780
It's normal to have a mole on your hand.
325
00:18:25,970 --> 00:18:26,970
Let me take another look.
326
00:18:27,760 --> 00:18:29,610
Look, there are fireworks!
327
00:18:30,690 --> 00:18:31,640
Oh my god!
328
00:18:31,870 --> 00:18:33,040
It's so beautiful!
329
00:18:50,520 --> 00:18:52,220
Do you often ride Ferris wheels?
330
00:18:52,980 --> 00:18:54,770
My dad took me on it twice when I was little.
331
00:18:58,140 --> 00:18:59,450
When you were a child, I suppose
332
00:18:59,940 --> 00:19:01,160
your family often accompanied you, right?
333
00:19:02,540 --> 00:19:04,070
They would play with me whenever they had time.
334
00:19:04,980 --> 00:19:07,570
And my dad always praised me.
335
00:19:08,260 --> 00:19:09,790
In his heart, no matter how I looked,
336
00:19:09,810 --> 00:19:11,190
I was always the most beautiful.
337
00:19:14,690 --> 00:19:16,320
Did you manage to borrow Black's manuscript?
338
00:19:17,590 --> 00:19:18,930
If you didn't, it's okay.
339
00:19:21,590 --> 00:19:23,010
We can find other promotional angles.
340
00:19:27,580 --> 00:19:29,090
But I've already promised everyone.
341
00:19:29,510 --> 00:19:30,750
We'll find a way.
342
00:19:35,780 --> 00:19:37,050
There must be a way.
343
00:19:37,810 --> 00:19:38,680
Right, Black?
344
00:19:43,020 --> 00:19:43,610
Oh, I know.
345
00:19:43,800 --> 00:19:44,970
If you're scared,
346
00:19:45,000 --> 00:19:45,800
you can hold this.
347
00:19:48,540 --> 00:19:49,720
Come on, hurry up.
348
00:19:50,650 --> 00:19:51,690
As for me,
349
00:19:51,710 --> 00:19:53,720
I'll hold this big flying squirrel.
350
00:19:55,620 --> 00:19:56,960
This way, our weights will be the same,
351
00:19:56,980 --> 00:19:58,040
and it won't sway anymore.
352
00:20:29,900 --> 00:20:31,010
Look behind.
353
00:20:32,400 --> 00:20:34,540
Isn't that... How did they end up together?
354
00:20:34,810 --> 00:20:35,450
I don't know.
355
00:20:35,490 --> 00:20:36,390
What's going on?
356
00:20:47,070 --> 00:20:50,700
[Product Supermarket]
357
00:20:56,730 --> 00:20:57,520
Senior Yu.
358
00:21:03,420 --> 00:21:04,000
Give me your hand.
359
00:21:08,960 --> 00:21:11,430
[Product Supermarket]
360
00:21:11,430 --> 00:21:12,210
[Product Supermarket]
Have something sweet.
361
00:21:12,320 --> 00:21:13,560
[Product Supermarket]
I hope you can be happy every day.
362
00:21:13,580 --> 00:21:14,080
[Product Supermarket]
Thank you.
363
00:21:14,080 --> 00:21:15,180
[Product Supermarket]
364
00:21:15,450 --> 00:21:16,910
I left you alone there today.
365
00:21:16,940 --> 00:21:17,880
I feel pretty bad about it.
366
00:21:17,900 --> 00:21:19,330
So I came over as soon as I finished my work.
367
00:21:19,430 --> 00:21:20,280
I want to apologize to you.
368
00:21:20,300 --> 00:21:22,530
It's okay. Thank you for the ticket.
369
00:21:22,700 --> 00:21:23,690
Thank you for the candy.
370
00:21:32,660 --> 00:21:33,230
It's a bit messy.
371
00:21:34,320 --> 00:21:36,110
I didn't wash my hair today.
372
00:21:37,500 --> 00:21:39,090
It's fine. You look good even without washing your hair.
373
00:21:39,930 --> 00:21:41,300
Why are you so good with words today?
374
00:21:41,330 --> 00:21:42,540
Are you feeling a bit guilty?
375
00:21:43,850 --> 00:21:44,690
[Product Supermarket]
376
00:21:44,690 --> 00:21:45,420
[Product Supermarket]
It's beautiful.
377
00:21:45,420 --> 00:21:46,260
[Product Supermarket]
378
00:21:46,260 --> 00:21:47,790
[Product Supermarket]
If you're free next week,
379
00:21:47,900 --> 00:21:49,230
I'd like to ask you out to...
380
00:21:50,460 --> 00:21:51,070
Wait a second.
381
00:21:51,390 --> 00:21:52,570
Hello? What's wrong, Xiaomiao?
382
00:21:53,180 --> 00:21:55,120
Bai, aren't you coming back yet?
383
00:21:55,380 --> 00:21:56,510
The dorm is about to close.
384
00:21:56,540 --> 00:21:57,400
Right away, right away.
385
00:21:57,850 --> 00:21:58,440
Okay, okay.
386
00:21:59,480 --> 00:22:00,450
I have to go up now.
387
00:22:00,900 --> 00:22:02,020
Alright, you go ahead then.
388
00:22:02,050 --> 00:22:02,610
Bye-bye.
389
00:22:02,750 --> 00:22:03,540
Bye-bye.
390
00:22:04,360 --> 00:22:05,530
Did everything go smoothly today?
391
00:22:06,190 --> 00:22:07,990
That's great. Bye.
392
00:22:11,750 --> 00:22:12,940
Oh my goodness!
393
00:22:12,970 --> 00:22:14,380
Was that him on the Ferris wheel just now?
394
00:22:14,400 --> 00:22:15,960
I don't think so. The face looks different.
395
00:22:16,040 --> 00:22:17,100
She has changed the male lead?
396
00:22:18,310 --> 00:22:19,290
That's way too fast, isn't it?
397
00:22:28,700 --> 00:22:30,680
[Bai Xiaoduo]
398
00:22:55,150 --> 00:22:55,800
[Bai Xiaoduo]
399
00:22:55,800 --> 00:22:56,750
[Bai Xiaoduo]
Thank you.
400
00:22:56,750 --> 00:22:57,650
[Bai Xiaoduo]
401
00:23:00,740 --> 00:23:01,580
[Bai Xiaoduo]
You're welcome.
402
00:23:01,580 --> 00:23:02,930
[Bai Xiaoduo]
403
00:23:10,670 --> 00:23:11,410
[Storage photos]
404
00:23:30,020 --> 00:23:31,400
Bai, Bai.
405
00:23:31,670 --> 00:23:33,260
Bai, wake up! Bai!
406
00:23:33,720 --> 00:23:34,840
Oh, Bai.
407
00:23:34,870 --> 00:23:36,780
What's wrong? Let me sleep a bit more.
408
00:23:36,860 --> 00:23:37,680
Bai!
409
00:23:38,580 --> 00:23:39,480
Wake up, quick.
410
00:23:40,860 --> 00:23:41,660
Look at your phone.
411
00:23:43,420 --> 00:23:44,960
You're trending on campus again.
412
00:23:45,520 --> 00:23:46,260
[I'm a girl. I feel so sweet too.]
413
00:23:46,270 --> 00:23:47,210
[Her appearance is so ordinary, could it be that she relies on her inner qualities?]
414
00:23:47,210 --> 00:23:47,710
[They are a perfect match]
415
00:23:47,920 --> 00:23:49,040
I saw she and Su Yancheng
416
00:23:49,040 --> 00:23:50,080
went to the amusement park together.
417
00:23:51,040 --> 00:23:51,640
It's okay, it's okay.
418
00:23:51,640 --> 00:23:54,070
Isn't that girl the one from a while ago?
419
00:23:54,090 --> 00:23:55,170
I'm feeling a bit anxious.
420
00:23:55,640 --> 00:23:58,480
They looked intimate, standing so close to each other.
421
00:23:58,480 --> 00:24:00,400
Yes, they were almost kissing.
422
00:24:00,980 --> 00:24:02,750
Don't you think they make a good match?
423
00:24:03,750 --> 00:24:04,250
Bai.
424
00:24:04,270 --> 00:24:06,360
This is your second time trending on campus.
425
00:24:06,390 --> 00:24:07,220
It's alright.
426
00:24:09,910 --> 00:24:12,430
But this time it's not exactly good news either.
427
00:24:12,930 --> 00:24:14,370
Let's keep a low profile.
428
00:24:17,190 --> 00:24:18,390
For the coming class,
429
00:24:18,720 --> 00:24:20,290
let's grab a seat in the very last row.
430
00:24:20,310 --> 00:24:21,190
Okay.
431
00:24:21,670 --> 00:24:22,460
How about we...
432
00:24:22,690 --> 00:24:24,280
Maybe we shouldn't go.
433
00:24:25,470 --> 00:24:26,430
I...
434
00:24:26,450 --> 00:24:27,050
Let's go.
435
00:24:35,830 --> 00:24:37,660
What's going on with the two students at the back?
436
00:24:38,020 --> 00:24:38,970
Why are you sitting so far away?
437
00:24:41,570 --> 00:24:43,950
Sir, I'm sick.
438
00:24:43,980 --> 00:24:45,400
I'm afraid of infecting others.
439
00:24:52,300 --> 00:24:53,070
I'm sorry.
440
00:24:53,790 --> 00:24:55,290
Alright, let's start the class.
441
00:24:56,440 --> 00:24:57,760
Today we're going to talk about
442
00:24:57,860 --> 00:24:59,210
the human skeletal system.
443
00:25:00,210 --> 00:25:01,620
The bones in the human body
444
00:25:01,640 --> 00:25:04,920
are connected through muscles and ligaments,
445
00:25:06,230 --> 00:25:08,030
forming the various joints of the body,
446
00:25:08,420 --> 00:25:08,940
ultimately creating a complete human skeletal structure.
447
00:25:08,940 --> 00:25:11,510
ultimately creating a complete human skeletal structure.
[Human bone]
448
00:25:11,510 --> 00:25:12,410
[Human bone]
449
00:25:12,730 --> 00:25:14,210
According to the different forms of bones,
450
00:25:14,230 --> 00:25:16,290
they can be further divided into long bones,
451
00:25:16,950 --> 00:25:19,620
flat bones, short bones, and irregular bones.
452
00:25:20,130 --> 00:25:21,280
[Human bone]
453
00:25:21,280 --> 00:25:23,960
[Human bone]
The number of bones in an adult's skeleton is
454
00:25:23,960 --> 00:25:24,460
[Human bone]
455
00:25:24,460 --> 00:25:25,660
[Hard and sturdy]
456
00:25:25,660 --> 00:25:26,900
[Hard and sturdy]
206.
457
00:25:26,900 --> 00:25:27,550
[Hard and sturdy]
458
00:25:28,800 --> 00:25:30,440
Long bones are mainly found in
459
00:25:30,520 --> 00:25:31,050
the limbs of the human body.
460
00:25:31,050 --> 00:25:31,680
the limbs of the human body.
[Human bone]
461
00:25:31,680 --> 00:25:32,390
[Human bone]
462
00:25:32,390 --> 00:25:33,390
[Human bone]
This is quite vivid, isn't it?
463
00:25:33,590 --> 00:25:35,380
Their shape is tubular,
464
00:25:35,530 --> 00:25:37,260
divided into a shaft and two ends.
465
00:25:45,240 --> 00:25:47,690
[Human bone]
Today's lesson covered the human skeleton.
466
00:25:48,330 --> 00:25:50,620
If there's anything you don't understand, students, you can ask questions now.
467
00:25:51,370 --> 00:25:52,080
Sir,
468
00:25:52,110 --> 00:25:54,260
why are elderly people prone to bone fractures?
469
00:25:55,040 --> 00:25:58,680
Because the elderly lose a lot of calcium.
470
00:25:59,230 --> 00:26:03,000
Their bone density decreases, and the bones' resistance to external pressure becomes very poor.
[Human bone]
471
00:26:03,290 --> 00:26:03,870
[Human bone]
Even slight external force can potentially cause fractures.
472
00:26:03,870 --> 00:26:06,890
Even slight external force can potentially cause fractures.
[Vote for the sweetest duo in MCUSOM: Who will Bai Xiaoduo end up with?]
473
00:26:07,240 --> 00:26:08,680
This is...
474
00:26:09,330 --> 00:26:09,900
The Bai and Cheng couple is so shippable.
475
00:26:09,900 --> 00:26:11,510
The Bai and Cheng couple is so shippable.
[Hot Comment]
476
00:26:11,770 --> 00:26:13,680
[Hot Comment]
Bai Xiaoduo, they make a good match.
477
00:26:13,740 --> 00:26:16,240
It's clearly the Yu and Xiao couple that's more shippable, okay?
478
00:26:16,550 --> 00:26:17,580
Tell me, who can resist a handsome guy's head pat?
479
00:26:17,580 --> 00:26:19,340
Tell me, who can resist a handsome guy's head pat?
[Voting]
480
00:26:19,340 --> 00:26:20,360
[Voting]
481
00:26:20,360 --> 00:26:22,880
[Voting]
I think Yu Shubo and Bai Xiaoduo are more suitable.
482
00:26:22,880 --> 00:26:24,140
[Voting]
483
00:26:29,440 --> 00:26:31,660
[Vote: Shine alone] [Vote: Both are fine]
[Vote for Su Yancheng and Bai Xiaoduo] [Vote for Yu Shubo and Bai Xiaoduo]
484
00:26:32,680 --> 00:26:34,610
What a mess.
485
00:26:35,550 --> 00:26:36,900
Forming a couple with them?
486
00:26:37,080 --> 00:26:38,390
Don't I want to live anymore?
32777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof