All language subtitles for pod-prikritie-s04e01-webrip-x264-api

-One of you did cuddling with the Turks
and now is selling behind my back.

-They will Ask for change
(money), you know?

When you lose 300 pounds.
-Don't Worry about the Turks.

-I said Freeze !!!

-You have created several enemies.
-This Is the job we are not selling roses.

-He should be
stopped by someone!

-I heard for your mother.

-I will destroy you!

-It is your fault.
-Did I put you in Damianof's bed?

-You have no idea what you are losing.

-Proved to be a daughter of Popov
from the police headquarters.

-Zornitsa Popova !!!

-You have do leave for now...

-Tihomir has not testify against you.

-Today Bojana Vasileva leaves the case.

-You And Iwo do you have something
to do with the dead girls?

I was in the prison, when
everything screwed up!

-Do you see anywhere morality ???

Is there place here for morality?

-The Responsible for all this
organization is Iwo Andonof.

-Hair!!!

-Say hello to The Hair from me.

-In the morning I woke up,I had brother, now
again I woke up and my brother has died.

-My folder!

-Martin Hristof.

Secret agent.

Find him.

-You Deserve it.
-And Sunny also?

-The DNA from Elitsa's nails is of Djaro.

National quest.

-Martin Hristov ...

Secret agent.

-Shmeker!

Do You know how many people died because of you?

-We never were not a family.

Because we never had a father!

There werent a father
and for your daughter.

-Don't Talk for Nia.
-She would be dead also.

-Don't Talk for Nia !!!

Nia Tudjarowa

Iwo

-Relax is all overr.
-Nothing has not finished.

Fuck the Cristiano (Ronaldo) !!!

-My boy!!

Merhaba!

-We can go.

-Hello Faruk!

-Hello Djaro!

Where have you been; You
are grown old , Djaro!

-I am still the same, I'm
just a little bit tired.

-Djaro tired?

I Do not believe it.

- Betrayed!

-Robbed by the mine, From dirty lawyers!

everyone, those who ate
from these two hands ...

I am sorry to hear that Djaro.

-When you are Betrayed of
yours, hurts the most!

THEREFORE I bet on horses.
It is my passion.

-See them, stylish, smart, thin, flexible,

with strong legs and large chest.

And bring me the sooner MONEY.

-My friend,beware of this
addction not to become danger?

-Djaro When someone bets'
look thou hold stakes.

-Bravo, Faruk!

-In this busisness with
gambling there is no crisis yet.

-How can I serve you Djaro ?

Get!

Up to stand on your feet.

-Thank You very much, Faruk.

The reason I'm here is completely different.

Dude ...

We have common enemies. And
that can make us partners.

-Djaro, Partners must have a common goal.

-Your medicine.

-Tisho !!! Bring another champagne.

-Ivak, sausages will be burned.
-Your labor contract would be burned,
bring another champagne.

-Did you calm down ?
-No.

-And I will not calm down until I
find out who sent the ninjas .

Get out..., go eh go to the barbecue.

You know what happens to the bad cookers?

-What Is this disgust eh?

-Its pleasure to you to capture dicks or what?

-Before We took them bury, we got
their clothes off and did impression to me.

-Good But what they do on your mobile?

-Now at Least we know that it
is to cut dicks. (circumcision)

Jews, Turks, Albanians, Arabs that would be.

-Were, Turks.

-How are you sure?

-Time ago I had a problem with Turks.

-Is Djaro still hiding in Istanbul?

-Before A month were there.

-Rafael?

-How Is Lancelot?

Do you like him?

-It Is very calm but
I will get use it!

-I have to go.

-Do you order another bottle?

You promised not to drink.

-I do, Yes.

-Do you cares about anything?

Learned who wanted to kill
us or doesnt care also?

-?ne well-wisher.
-Yes. I know tha? also!

But this does not help me sleep well.

-What do you want now;

-I Want you to do something.

-If I say you that Djaro it has arranged?

-He wouldn touche me!

-I Know him quite well.

-He is my father.
-What as your father eh?

In expelled from his life,you were 15 years.
-Ivo dont say bullshits, I left alone.

-When was the last funcall?? Before five months.
-Stop.

- Before nine years.
-He Can be everything but it is my father.

-Are you back because of him ?

-I am here for you!

But rather I have done great mistake.

-Nia !!

Nia !!!

You will sleep
quietly I promise.

-Ivak What can I make these sausages?

-Give them to the Horses.

-They dont eat meet!

(Put there that you know)

-I am sick of carring boxes whole week.

-Its all ok that we are here!

Better here POLICE GDPD rather
to the chicks from DANS.

-Fuck that

-Did u guess who is our boss now?

-Benishef.

-Benishef?

He is like ambulance eh.

First at DANS!

After police headquarters, after the
police station 7th department ...

-I dont wanna think it now boys

-This Benishef has long been against Popov.

-They will fight each other!

And again We will pay fee.

-As I see we already paying!

Now left to learn why.

-Martin Hristow GDBOB.
-Homicide department is here, talk with them!

-The Case is of homicide department.
-The Secretary General says that it is our own.

What we have;
-8 Dead.

We know who they are?
-No. Verifying their identity.

-How many are the killers?
- One.

-I Want the video from the cameras.
-Found the Gun, He threw it.

It is switched off numbers, colleagues determine
whether has been used and another time.

It happened too fast!

We do investigation in 3 girls.

Colleagues there process ....

There is evidence.

-Collegue Here you can not
gather evidence for treatment.

What's up;

I have a break and I wanted to hear you.

What are you doing?

-Nothing.

Soon go to job.

Wait a second.

I be right back...

What are you doing here?

Are you crazy!!!

-Is it hurt you ?

-Not anymore.

-I missed you.

-Eh who put us here.

It couldnt be a true.

-Kirov Cut out the murmur, you are like an grandma.

Luckily we're here.

At present we are only sector but will
shortly become Department Organized Crime.

-There is nothing Permanent like the temporary decisions.

- All of you here, because
we have a lot of work.

Well...

Where is Martin?

He had to be here at 10:30.

Anyway, we start without him.

The case in the club.

-Where were you;

-I had something to do!

Sorry.
-No Sorry, can not happen again, clear?

I repeat ...

The case in the club.

All 8 dead are Turkish citizens.

They work on the organization
of staff, who we follow years.

Faruk Metin Aikan.

Born in 1951 in a poor village in Turkey.

Right now He lives in this house ...

EUR 4 million.

The area of ??Besiktas Istanbul.

As he did not win the Joker.

His family is the main
supplier of heroin to Europe.

The organization of Faruk is
in the drug trade since 1980.

Heroin enters Turkey through the country and
shares in various parts of the Balkans.

No one however has not heard him because
their business is very well hidden.

In Bulgaria have the Destiny Casino and Royal Casino.

And chain of pawnshops.

All this work to launder
the money for heroin.

Faruk has two sons.

The biggest ...

Demir.

And the smallest ...

Bardem.

Perhaps you remember the
murder of Turkey last year.

In a parking lot one
of them was Demir.

-Those Who were killed by Ivo Andonof?

-We think they are
killed by Iwo Andonof.

-We Are sure that he was.

Just we have no evidence.

-It's the same.

The nephew of Faruk here for years staying in Rotterdam in the Netherlands.

Officially deals with gold enterprises, informal controls.

And the last stroke of the family drug trade.

We are interested in this man.

-Bardem.

He directs the family business in Bulgaria.

The eight victims in the club worked for him.

- Contract killing of Front
of 300 people in the club.

Someone wants to get their site.

-This Organization is not interested
in the Bulgarian drug market.

These make only translocation.

-So Someone wants to cut
them translocation.

- Iwo Andonof?

Exactly now Iwo will not
want to get into trouble.

-For A few months Andonof tries
to play a legitimate businessman.

- And Djaro did these tricks.

I guess the apple does not
fall far from the tree.

Exactly for this may be Iwo.

-Lets check instead of guessing ?

-Hello Twin!

-What do you want?
-To talk.

-There is no topic!

-If you want to be more oficially,
I will send you subpoena!

- What relationship do you
have with the Turks?

-Listen to me now, piece of shit!

And finally put on your fucking cops head.

No longer deal with them.

If you are interested in the fuel trade,
transport services? You are Welcome.

If not...

-And Djaro built roads.
-Don't To compare with Djaro, please.

-Why, What dont you like?

He took care of you ...

Me too .

-I Eat normal, thank you.

-Why Killed the Turks?

-How long will you eat my
time with this bullshit?

-The Victims worked for Faruk.

-You killed the oldest son.

Yes I read the yellow pages.

-If You could think with this head ...

Should it passed through your mind that
it is currently not the right time for any war.

-Good, Then who wants war with the Turks?

-Balkandji Jovo
(A bulgarian hero from a famous poem)

-Next time ...

When You play it smart again ...

-I will break your entire shop and you together.

-Finally put it in the empty,
dirty and gangsters head.

-Do You know that the cops
are trying to put us at war.

This situation is bad for everyone.

-For You can become even more unpleasant.

-No, I have nothing to do with this
shit in the club, you should know.

Let us suppose that we trust you...
-What reason I've been wanting war with you?

None.

-Certainly.

-I Have a proposal for you, and
think you will be interested.

-Proposed to carry our goods if we give him 10%.

-Close!

-Humbly...

-There is no man with a stronger position
than Andonof at this moment.

All passes of his hands.

-Call to Prepare the plane.

Good morning, Dad.

-Andonof can carry our
goods, you give him 10%.

-This Is my favorite place.

reminds me for your brother.

-I remember, Dad. And I was here.

-And Do you Remember who
killed your brother?

And now you propose me
to work with a killer.

-But ...
-Get out!

-I am telling you, what he told me!

-And Why is he still alive?

-So Things came.

-So Came things ...

I do not want to again hear his name.

Comon, get away.

-Father, I Will do
whatever you tell me.

-Do you want me to call Ak Hasan?

In a week Andonof will be deadman.

-Are you crazy?

Now all the police is monitoring Andonof.

And they expect us to hit him.

The turn of Andonof will be soon.

But it is not the right moment.

-Forgive Me, Dad!

-6 Months and no progress.

-Because of that petition.

Nowhere I can go.

-For Kidnapping could you even be in the jail.

You should rejoice that your
punishment is the lightest.

-However, there is something even more worring.

I have sure information that the prosecutor
will soon launch a lawsuit against you

for the abduction of Martin Hristov.

-No Evidence and the testimony
of Martin only, are not enough.

-Yes, But he is a policeman.

-He is a rat.

-Your suspections came true.

Private detectives.

-All Services looking for him ...

And she thinks He will help her.

-Give me one.

-Drink that and leave.

-Is this you looking for?

I read the instructions.

Iwo how long we're together?

-No idea, You women are measuring them, why?

-I Think you have to start telling the truth?

-So I do, yes.

-You did say that it helps in the
proper functioning of the Liver.

And here says that these are painkillers that are
totally incompatible with disorder Liver function.

-I Have pains because your father shot me.

And now that I mentioned ...

I know that, you are looking him.

Obviously he is very important for you.

-What would you do in my position?

-Me;

-Therefore, do you use me for that?

-Is this your goal?

-What this relationship is, to find
him and after to disappear, so?

-I believe, it is normal that I want to find him.

And if one day, happens, it will not have anything to do with us.

Do You know what is normal?

Normal is to leave me because of Djaro.

I should understand, it has done before.

-Stop.

I love you.

Why dont you call your father?

-Because, He would shout.

-He send me money for a month and I go off in a week.

-With These vacantions.

Why do not you like them?

-No.

-OK, I will go.

I will hear about the problems of the
job and the lack of personal life.

It is at most 5 minutes.

-Yes;

We must speak we have new information.

-I can not talk now.

-What happened;

-Fuck everything.

-The Case is much more complicated
than we thought.

-Djaro will definitely return to
Bulgaria, but I dont know when.

-I Think, he wouldn take the risks.

-He has no other choice than to take risks.

-I know Djaro very well.

Surely he shall not go into retirement.

Why turn however?

-Faruk is looking for man to do the translocation in Bulgaria.

-How do you know;

-I know.

-Will not tell me from who?

-I have nothing to say...

Just think logically.

Why else he meet people of Faruk?

-Popof, you are enemy of such theories.

-So, I am changing...

-Boys await me down to drink a one, two.

Why do not you come and you?

-Sit up late to work I guess.

-There are women also.

-And Walking in the desert the horse,his wife and the babyhorse.

And somewhen reach a cliff.

And the small horse falls down.

And his mother says Damn I now I have no reason to live and jump.

The horse father and he ...

Finally, without them my life is over.

And he jumps.

And sometime down sounds.

Huh who casts with horses eh?

-Cheers.

-The Blonde is for me.
-Yes OK.

-They are peeing from boredom.
-Rather looking for your trouble, huh?

-To Tell you a secret.

It sucks both, we have the experience.

-Even if they are good, with such
amateur method, will never be yours.

-Why;

You DANS does with a special technique?

-At Least we're not assholes like you.

-Hey ... Fag

You from DANS seems, know how to put
umbrella and to sell protection, huh?

-You probably know why,Security
Sector was created,while there is also GDBOB?

Because, the boys from GDBOB not have time
to check all the pornographic torrents.

Why do you think I can not catch DJARO.... 15 years?

All I want to ask you.

In your party, Popov ...

Is he maybe a faggot?

He left the wife of chasing a guy.

-Did u say Faggot?
-Yes, I did.

-Give me five, there u are.

Probably your period came, Faggot?

You know, Djaro, the crisis didnt affect us.

The price of our goods has
increased almost three times.

5 years ago a kilo in Istanbul was EUR 4,000,

now does not drop below 10,000.

But Bulgaria was never market for us.

-Grilled Bluefish by the black sea?

Faruk. you have ever know
how to greet your friends!

The Bulefish is predators like us,

but unfortunately have almost
disappeared from the Black Sea.

-You're right!

-have Left only some small fishes, which
think that they are big as Bluefish.

Djaro after having our common business was
stopped,I had to work with Albanians.

I am not pleased.

-We load the goods here and in the Netherlands
goes something completely different.

They steal, and I'm losing customers.

I like to work with Bulgarians, because I know,
that this morning when you send the goods,

tomorrow night in Rotterdam will reach my 100 pounds.

Bulgarians respected in these jobs.

Do not steal!

And I like you, I am man who keep on his word ..

and I know, that is all a matter of trust.

-I will be happy to work together again.

-Thank you.

Do you think, that your crucial friends in Bulgaria

will solve my problems with the justice?

-You Have my word Djaro.

By us these documents are
guarded in fireproof safes.

But in Bulgaria is not so.

There can disappear,
they can be burned.

And with them disappear and your own problems.

-My biggest problem now is the traitors.

But I know, that the best
weapon against them is treason!

-Djaro I promise to you. Whatever
you do, I will be your right hand.

Cheers.

-Cheers.

-Come on Doll, come on.

Only this time.

For me.

-About us.
-No I wont go to him, please.

Look up to my past wounds.

-I know my love, I know.

I promise it will be the last time.
-Are you sure?

-Yes.

-Ok.

-Lets go.

-To fuck your mom, hooker.

Dirty whore.

Condom.

Where to find it now?

GET OUT!

-How the killer looks like?

Can you describe him?

-He weared mask on his face.

-Short or Tall? He said anything.

-Moderate.

He had tattoos on his neck.

-Tattoo;

-Japanese's Letters.

Must see again the video from the club.

"Bulgarian woman and her child are
brutally killed in Barcelona."

"Turkish, shot in his restaurant.The police of Spain
believes there is connection between the cases.''

-You came so early.

-Something to tell me?

Fight with colleagues I learned.

Here is not the street.

You can not fight with colleagues from DANS for bullshits.

-There Wasnt bullshit.

You must begin to behave like a cop.

Here there are rules.

RULES?

In real life there are no rules.

By your own rules fail to catch Djaro.

And now what chance we have, huh?

-Stop talking.

And stop doing only bullshit.

Even be sure that Djaro worked for the
Turks and soon will return to Bulgaria.

Unfortunately I do not know when.

Unknown are the ways of God.

Unknown are the ways of God.

What?My whole life to repeat these words?

You, too a whole life to escape with them.

Tell me...

You like?

To see me suffer.

Every second I see my boy and ...

to rot in black soil.

Are you punishing me?

You have a debt to me scrap !!!

And I'll take it.

-My condolences to your family.

I know that you killed the Turks.

In your shoes I would do the same.

It wouldn be easily to get Faruk.

I know that u will not give up.

Until you get revenge.

We can be helped.

I will Djaro, you too Faruk.

Djaro Works with Faruk.

-You aint work for the police.

Only for yourself.

Translated: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov