Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,280 --> 00:00:23,840
Hey. Can I join you?
2
00:00:23,960 --> 00:00:26,720
Go ahead, man.
It's a free country.
3
00:00:32,240 --> 00:00:33,760
Can I ask you something?
4
00:00:35,360 --> 00:00:37,880
I'm busy having fantasies, bro.
5
00:00:39,080 --> 00:00:41,800
I think we're in the same business.
6
00:00:44,440 --> 00:00:45,920
OK.
7
00:00:46,960 --> 00:00:50,840
I'm not talking about
you being a taxi driver.
8
00:00:52,600 --> 00:00:54,400
That's the business I'm in, though.
9
00:00:54,520 --> 00:00:57,720
I know, but I'm talking
about that other business.
10
00:00:59,240 --> 00:01:03,280
I saw you doing a deal here.
You've got balls.
11
00:01:04,640 --> 00:01:08,600
Anyway, I'm in that trade too.
12
00:01:08,720 --> 00:01:10,320
Sorry, I don't know
what you're talking about.
13
00:01:10,440 --> 00:01:13,560
Of course not.
But you might be able to help me...
14
00:01:13,680 --> 00:01:15,800
...despite the fact
you don't know anything about it.
15
00:01:15,920 --> 00:01:17,520
I'm going to take a picture
of my kids.
16
00:01:17,640 --> 00:01:20,800
That's not allowed.
They're naked kids, right?
17
00:01:20,920 --> 00:01:26,000
What the hell are you saying?
- Listen, I work for Customs.
18
00:01:26,120 --> 00:01:27,600
Customs?
19
00:01:28,480 --> 00:01:30,440
You're crossing a fucking line.
20
00:01:30,560 --> 00:01:32,680
I don't know you and I don't know
what you're talking about.
21
00:01:32,800 --> 00:01:36,000
So let me walk away
before I embarrass both of us.
22
00:01:42,080 --> 00:01:43,760
Sir, no pictures.
23
00:02:21,560 --> 00:02:23,280
That's better.
24
00:03:16,520 --> 00:03:17,680
Mom.
25
00:03:20,600 --> 00:03:24,040
Sorry, did I startle you?
- It's OK.
26
00:03:24,160 --> 00:03:27,000
I need another hour.
- No problem.
27
00:03:27,120 --> 00:03:30,640
Can we use the swimming pool?
- Of course.
28
00:03:30,760 --> 00:03:32,280
OK.
29
00:03:33,840 --> 00:03:35,920
Shall I make a drawing?
30
00:03:36,280 --> 00:03:37,880
I don't speak Spanish, honey.
31
00:03:40,240 --> 00:03:42,840
Cannonball.
32
00:03:48,160 --> 00:03:53,240
Can we arrange some escorts now?
Yeah? All right.
33
00:03:56,440 --> 00:03:59,760
I think we have a problem.
I'll send you a link.
34
00:04:00,360 --> 00:04:05,000
Fugitive Tevreden hides
under nose police
35
00:04:06,320 --> 00:04:10,040
WTF? Snitch is sleeping.
36
00:04:10,920 --> 00:04:12,240
500%
37
00:04:13,960 --> 00:04:17,920
Let them think I'm in Amsterdam.
Who's next?
38
00:04:19,200 --> 00:04:21,120
Why? Do you have a chick?
39
00:04:22,600 --> 00:04:27,760
Michael Jackson's Blood On the Dance
Floor. When? I want to see blood.
40
00:04:28,840 --> 00:04:34,280
ASAP boss.
I'll send you the photos.
41
00:04:34,440 --> 00:04:36,200
Lay low.
42
00:04:48,360 --> 00:04:50,440
Where you go?
43
00:04:54,280 --> 00:04:56,840
That's Najib's joke.
44
00:04:56,960 --> 00:04:58,640
Where you go?
45
00:05:07,920 --> 00:05:11,280
Bro, this may not be the right timing...
46
00:05:11,400 --> 00:05:14,000
...but I think I have a guy for you
in the port.
47
00:05:15,560 --> 00:05:18,000
He might be useful to us.
Want me to check it out?
48
00:05:18,120 --> 00:05:20,240
Where did you get him?
- Swimming lesson.
49
00:05:20,360 --> 00:05:22,960
What fucking swimming lesson?
- Of my kids.
50
00:05:25,400 --> 00:05:28,240
How are the little ones?
51
00:05:28,400 --> 00:05:30,480
He saw me there once with Mo...
52
00:05:30,600 --> 00:05:32,680
...and he suddenly came up to me.
53
00:05:33,960 --> 00:05:36,440
No stress, bro.
It's safe there.
54
00:05:37,880 --> 00:05:41,040
Mo came to me. He was empty,
so he picked stuff up there once.
55
00:05:41,160 --> 00:05:43,080
And that guy saw you?
56
00:05:43,200 --> 00:05:46,680
Yeah, but not in that way.
- So in which fucking way?
57
00:05:46,800 --> 00:05:50,400
He saw you. Pull over.
58
00:05:50,520 --> 00:05:53,280
The police isn't allowed to solicit.
59
00:05:53,400 --> 00:05:56,560
Solicit? You're a lawyer now?
60
00:05:56,680 --> 00:05:58,360
I didn't tell him anything.
61
00:05:58,480 --> 00:05:59,960
I just acted like he was crazy...
62
00:06:00,080 --> 00:06:02,400
...and as if I was crazy.
- So what happened?
63
00:06:04,640 --> 00:06:06,160
That guy just came up to me, like:
64
00:06:06,280 --> 00:06:08,680
We're in the same business,
maybe we can work together.
65
00:06:08,800 --> 00:06:10,840
I thought you might find it interesting.
66
00:06:10,960 --> 00:06:12,440
I don't know.
67
00:06:17,880 --> 00:06:19,480
Should I check it out?
68
00:06:19,640 --> 00:06:22,080
Be quiet, you ass.
69
00:06:28,200 --> 00:06:29,680
What do we know
about that Goose?
70
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
He comes to Diemen
once in a while.
71
00:06:34,240 --> 00:06:37,200
If I catch him,
he'll be dead right away.
72
00:06:37,320 --> 00:06:39,520
No one does anything until I say so.
73
00:06:40,840 --> 00:06:43,160
Where did you get those shoes,
by the way?
74
00:06:45,320 --> 00:06:47,160
I'm talking to you.
75
00:06:47,280 --> 00:06:49,040
I bought them for him.
76
00:06:53,600 --> 00:06:55,760
I want to know where he hangs out,
what he does.
77
00:06:55,880 --> 00:06:57,520
If he visits whores,
I want to know which window.
78
00:06:57,640 --> 00:07:00,960
If he drives a car,
place a tracker on it.
79
00:07:01,040 --> 00:07:02,800
We'll take care of it.
80
00:07:05,360 --> 00:07:08,080
Get out. Mouse will be here any minute.
81
00:07:10,280 --> 00:07:11,760
Move it.
82
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
What's wrong?
83
00:07:22,520 --> 00:07:25,400
You have to lie low
and talk to your dad.
84
00:07:25,520 --> 00:07:29,480
The police is getting at him.
We have to keep him quiet.
85
00:07:29,600 --> 00:07:32,280
One of those boys
is going to do the job.
86
00:07:32,440 --> 00:07:34,120
Goose is mine.
87
00:07:34,360 --> 00:07:36,720
End of discussion.
88
00:07:41,520 --> 00:07:43,440
Adil really thinks he's big.
89
00:07:43,560 --> 00:07:45,520
As if we can't get Goose ourselves.
90
00:07:45,640 --> 00:07:49,560
We'll have that idiot on his back
in a few seconds.
91
00:07:55,280 --> 00:07:58,280
What did Adil say?
- Just family business.
92
00:07:59,960 --> 00:08:01,680
What's the plan?
93
00:08:01,800 --> 00:08:04,720
Say to the Silent One
he has to get ready.
94
00:08:15,520 --> 00:08:17,080
Want me to come?
95
00:10:11,440 --> 00:10:15,560
Hi honey, it's like a holiday here.
How is my little one?
96
00:10:16,520 --> 00:10:20,400
She's in the bathroom.
The police is still observing me.
97
00:10:20,520 --> 00:10:22,800
Can I have chips?
- No.
98
00:10:25,880 --> 00:10:29,000
Why not?
- You can have something healthy.
99
00:10:29,120 --> 00:10:31,440
I already had healthy stuff today.
100
00:10:31,600 --> 00:10:34,440
I really want to lick your boob.
101
00:10:39,400 --> 00:10:42,640
I feel like fucking you up the ass.
102
00:10:42,720 --> 00:10:45,800
Your choice:
Something healthy or nothing.
103
00:10:45,920 --> 00:10:47,760
OK.
104
00:10:58,640 --> 00:11:01,800
And to massage you
with oil and stuff.
105
00:11:04,880 --> 00:11:10,920
Yes? What?
- So Romano is in Amsterdam.
106
00:11:12,520 --> 00:11:16,480
What is that?
- Go back inside.
107
00:11:16,600 --> 00:11:20,720
Has dad seen you dance yet?
- She's a child, you know.
108
00:11:20,800 --> 00:11:22,760
We're here to help you.
109
00:11:22,920 --> 00:11:26,440
Want to help?
Then don't knock on my door anymore.
110
00:11:32,840 --> 00:11:36,320
Are you going to say something?
111
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
And?
112
00:11:50,040 --> 00:11:52,720
Step inside.
113
00:11:56,600 --> 00:11:58,840
Go talk to that port guy, OK?
114
00:11:59,280 --> 00:12:01,960
But I'll record the conversation.
115
00:12:04,560 --> 00:12:06,320
OK.
116
00:12:12,120 --> 00:12:13,520
(hip-hop music)
117
00:12:57,160 --> 00:12:58,840
Yo, Goose.
118
00:12:59,920 --> 00:13:02,160
Happy birthday.
- Thank you.
119
00:13:02,280 --> 00:13:04,600
I heard it was your birthday.
- It is.
120
00:13:04,720 --> 00:13:06,640
Look at that.
- Whoa.
121
00:13:06,800 --> 00:13:09,960
You always want to do wheelies.
- What is this?
122
00:13:10,080 --> 00:13:13,320
For me?
- Yes, for you.
123
00:13:14,440 --> 00:13:16,760
Let's start it up.
124
00:13:16,880 --> 00:13:20,120
This is the throttle.
This is the brake.
125
00:13:20,240 --> 00:13:23,840
OK, throttle and brake. OK, man.
126
00:13:23,960 --> 00:13:26,120
Get going, son.
- Thank you.
127
00:13:32,920 --> 00:13:36,240
Don't go on the highway.
- No, I'm staying here.
128
00:13:41,680 --> 00:13:43,720
Hey babe. U like what u see?
129
00:13:46,200 --> 00:13:48,560
Hey, Zina.
130
00:13:49,320 --> 00:13:51,200
Hot whore.
131
00:13:54,040 --> 00:13:57,040
When you're done with her,
give me her number.
132
00:13:57,240 --> 00:13:58,680
OK, man.
133
00:13:58,800 --> 00:14:02,120
Joey, is it nice?
- It is.
134
00:14:02,240 --> 00:14:03,720
Great.
135
00:14:13,480 --> 00:14:14,960
Hey.
136
00:14:18,600 --> 00:14:20,600
Want to make some money or not?
137
00:14:24,760 --> 00:14:28,360
What happened to your hand?
Jerked off too much?
138
00:14:29,760 --> 00:14:32,440
Who molested you?
- About that guy, right?
139
00:14:32,560 --> 00:14:34,600
Comes here every day
at 7:30 and 9:30.
140
00:14:34,720 --> 00:14:36,320
Are you sure?
- Yeah, bro.
141
00:14:36,440 --> 00:14:39,720
Mother and father are dead.
He smokes a joint before dinner.
142
00:14:41,280 --> 00:14:43,880
Got it.
Give that guy his money.
143
00:14:49,520 --> 00:14:52,200
Buy yourself something nice.
- Thanks, man.
144
00:14:53,960 --> 00:14:55,440
Hello.
145
00:15:02,000 --> 00:15:04,400
He nearly wanted to give you
a blowjob.
146
00:15:19,640 --> 00:15:21,720
Shall I buy you a ticket?
147
00:15:23,880 --> 00:15:25,400
Ticket?
148
00:15:26,880 --> 00:15:29,600
When was the last time
you were in Tétouan...
149
00:15:31,000 --> 00:15:35,120
...to visit the family
and your mom's grave.
150
00:15:36,840 --> 00:15:39,360
I have to go to school.
151
00:15:42,760 --> 00:15:46,280
I don't want anything to happen to you,
my daughter. Understand?
152
00:15:55,200 --> 00:15:56,680
Dad...
153
00:15:59,440 --> 00:16:01,080
I need to tell you something.
154
00:16:08,200 --> 00:16:10,280
Let's go.
155
00:16:29,280 --> 00:16:32,160
I always did business
with an organization in Bremen.
156
00:16:32,280 --> 00:16:35,720
German Turks. They order their stuff
from a dealer in South America...
157
00:16:35,880 --> 00:16:37,640
...and we press the green button...
158
00:16:37,760 --> 00:16:40,760
...so the container doesn't need
to be checked. It's watertight.
159
00:16:40,880 --> 00:16:45,240
There's a container with 50 kilos
in the port now.
160
00:16:45,360 --> 00:16:48,200
Don't ask me why, but those guys
always did small shipments...
161
00:16:48,320 --> 00:16:50,520
...of 50 kilos at a time.
But it fits a 1000 kilos.
162
00:16:50,640 --> 00:16:52,400
They aren't checked.
163
00:16:52,520 --> 00:16:55,840
This container has been there
for too long.
164
00:16:55,960 --> 00:16:57,440
That's spotted by people...
165
00:16:57,560 --> 00:17:01,120
...we don't work with.
Then they'll break it open.
166
00:17:01,240 --> 00:17:03,200
If they investigate,
they'll trace us.
167
00:17:03,320 --> 00:17:06,040
And if they trace us,
we're screwed.
168
00:17:06,160 --> 00:17:09,760
What has that got to do with me?
- I thought: You're in the business.
169
00:17:09,880 --> 00:17:12,680
You've got balls.
You look reliable.
170
00:17:12,800 --> 00:17:16,600
Maybe you know someone
who can get it out for us.
171
00:17:18,000 --> 00:17:21,960
It's in Rotterdam in the port.
Completely secluded.
172
00:17:22,080 --> 00:17:24,440
The night shift drives past it
every 30 minutes...
173
00:17:24,560 --> 00:17:26,040
...so you've got plenty of time.
174
00:17:26,160 --> 00:17:29,040
Not you personally, but if you
know people who do that kind of thing...
175
00:17:29,160 --> 00:17:30,840
...they'll have plenty of time.
176
00:17:35,360 --> 00:17:38,800
Another thing: It has to be done
within two days.
177
00:17:40,440 --> 00:17:43,120
Two days?
- That's all the time there is.
178
00:17:45,560 --> 00:17:49,560
Listen, I do need those print-outs back.
179
00:17:51,680 --> 00:17:54,520
Wait a minute.
Are you going to help me or not?
180
00:18:06,080 --> 00:18:07,800
Take your time.
181
00:18:30,000 --> 00:18:31,480
Youssef.
182
00:18:38,280 --> 00:18:39,760
Dad.
183
00:18:44,960 --> 00:18:47,560
Come, let's go home.
184
00:18:47,680 --> 00:18:50,120
Where?
- To our house.
185
00:18:50,200 --> 00:18:51,680
Which house?
186
00:18:51,920 --> 00:18:54,040
Our house.
187
00:18:54,160 --> 00:18:57,080
We aren't safe there, dad.
188
00:18:57,240 --> 00:18:59,520
Let the police do their job.
189
00:18:59,640 --> 00:19:03,520
The police? Have they found
Elias' killer yet?
190
00:19:06,040 --> 00:19:09,960
The police wants to help,
but first they want to talk to you.
191
00:19:10,080 --> 00:19:12,480
You're hiding something,
aren't you?
192
00:19:12,600 --> 00:19:15,680
So what will they do?
- What are you going to do?
193
00:19:15,800 --> 00:19:18,520
What's Adil going to do?
And the others?
194
00:19:20,480 --> 00:19:22,160
Are you the police?
195
00:19:24,000 --> 00:19:28,360
The person who killed your brother
will be punished by Allah.
196
00:19:32,080 --> 00:19:33,600
We're all going to die.
197
00:19:34,760 --> 00:19:38,120
We just make sure they can go up
a bit sooner.
198
00:19:39,600 --> 00:19:42,360
This isn't my Youssef.
199
00:19:42,480 --> 00:19:45,600
This isn't the Youssef I raised.
200
00:19:47,000 --> 00:19:49,160
You didn't do anything wrong.
201
00:19:49,280 --> 00:19:51,200
It's all my fault.
202
00:19:51,320 --> 00:19:53,280
I'll put things right.
203
00:19:55,040 --> 00:19:57,800
Youssef.
204
00:20:17,600 --> 00:20:20,040
Where's your big head at?
You're pushing things...
205
00:20:20,160 --> 00:20:21,680
...at a swimming pool.
- A stopgap.
206
00:20:21,800 --> 00:20:24,320
I don't give a shit, pal.
207
00:20:24,440 --> 00:20:25,920
Do you seriously believe this?
208
00:20:26,040 --> 00:20:27,680
I'm supplying us
with a potential gold mine.
209
00:20:27,840 --> 00:20:30,360
No, you're supplying us
the potential fucking police.
210
00:20:32,200 --> 00:20:34,760
See what you think.
211
00:20:41,000 --> 00:20:42,160
Bro...
212
00:20:43,120 --> 00:20:44,800
Why can't I talk
to those Albanians...
213
00:20:44,920 --> 00:20:46,880
...but he can talk to Customs?
214
00:20:50,000 --> 00:20:53,280
Do those Albanians work
in the Rotterdam port?
215
00:20:53,400 --> 00:20:55,680
I can just go and talk to them.
216
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
Good morning.
217
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Good morning.
218
00:21:13,440 --> 00:21:14,960
I was in the
neighborhood, so I thought...
219
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
That's nice.
220
00:21:19,360 --> 00:21:22,440
So, what do you recommend?
221
00:21:24,080 --> 00:21:27,240
Well I can make you something
special, if you want.
222
00:21:27,840 --> 00:21:28,840
Okay.
223
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
Hi.
224
00:21:35,600 --> 00:21:36,600
Mo?
225
00:21:37,240 --> 00:21:38,240
Is right?
226
00:21:40,640 --> 00:21:42,960
I hear great things about you.
227
00:21:47,360 --> 00:21:51,000
Man your stuff, it's very very good.
228
00:21:51,840 --> 00:21:54,680
Very good quality you know.
You have to thank your bosses.
229
00:21:54,680 --> 00:21:55,680
My bosses?
230
00:21:55,880 --> 00:21:56,880
Yeah.
231
00:21:56,960 --> 00:21:59,920
Come on, not your bosses, not um...
232
00:22:01,240 --> 00:22:04,760
the people you work with.
Your partners.
233
00:22:06,320 --> 00:22:07,960
Who the fuck is this guy?
234
00:22:07,960 --> 00:22:10,040
He is my cousin, Sandro.
235
00:22:10,960 --> 00:22:11,640
Cousin?
236
00:22:12,080 --> 00:22:13,320
Cousin? My ass.
237
00:22:14,680 --> 00:22:15,680
Wait.
238
00:22:19,320 --> 00:22:20,280
We need more.
239
00:22:22,560 --> 00:22:24,040
You can trust us Mo.
240
00:22:49,520 --> 00:22:52,280
Are you going to Morocco this summer?
241
00:22:52,400 --> 00:22:55,080
I don't know, man.
The house isn't finished yet.
242
00:22:55,160 --> 00:22:58,360
How about you?
- Thailand.
243
00:22:58,480 --> 00:23:00,560
Finally going for sex?
244
00:23:07,320 --> 00:23:09,560
Taxi, there's this chick, man.
245
00:23:10,640 --> 00:23:12,920
I've been selling to her,
but I don't trust her.
246
00:23:13,040 --> 00:23:16,320
Because she hasn't paid you
in kind yet, I guess.
247
00:23:20,800 --> 00:23:22,320
What's wrong?
248
00:23:23,800 --> 00:23:26,520
She isn't using.
She resells it.
249
00:23:26,640 --> 00:23:29,200
Now she asked me for two bricks,
pure.
250
00:23:29,320 --> 00:23:31,920
She resells? Who to?
- Just to customers.
251
00:23:32,040 --> 00:23:33,520
Where's your big head at?
252
00:23:33,640 --> 00:23:37,920
Think. She resells?
You're the dealer, not her.
253
00:23:39,760 --> 00:23:42,360
Pope isn't going to be happy.
Honestly.
254
00:23:42,480 --> 00:23:44,960
You can be a fucking retard sometimes.
255
00:23:46,040 --> 00:23:48,280
She resells.
She should work for us, not you.
256
00:23:48,400 --> 00:23:50,600
You can be such a retard sometimes.
257
00:24:21,280 --> 00:24:25,400
Police are gone!
They're not on my doorstep anymore.
258
00:24:25,600 --> 00:24:28,520
They ran out of money. Ha ha.
259
00:24:30,800 --> 00:24:34,880
That isn't funny.
It's my security.
260
00:24:36,600 --> 00:24:41,040
I'm your security. Want me to post
someone in front of your house?
261
00:24:42,240 --> 00:24:44,760
Someone?
262
00:25:06,520 --> 00:25:08,600
I have to get out of here.
263
00:25:11,880 --> 00:25:13,640
And then what?
264
00:25:13,760 --> 00:25:16,240
Want to be on the run
for the rest of your life?
265
00:25:18,320 --> 00:25:22,400
You don't have the Pope
breathing down your neck.
266
00:25:22,520 --> 00:25:26,520
Neither do you.
- You don't know that.
267
00:25:31,640 --> 00:25:35,880
It's a question of time
before they eliminate each other.
268
00:25:39,960 --> 00:25:41,840
How about you?
269
00:25:45,560 --> 00:25:47,440
I'm like a bad penny.
270
00:26:00,520 --> 00:26:02,040
I was pregnant.
271
00:26:07,000 --> 00:26:08,520
What?
272
00:26:08,640 --> 00:26:11,440
Don't worry. I got rid of it.
273
00:26:14,320 --> 00:26:16,440
I don't get an input?
274
00:26:18,240 --> 00:26:19,720
No.
275
00:26:20,960 --> 00:26:23,560
Do you think I'm a fucking idiot?
276
00:26:25,480 --> 00:26:27,800
What the hell is bothering you?
277
00:26:29,880 --> 00:26:32,480
Hey, weirdo.
- What about us?
278
00:26:35,280 --> 00:26:37,400
Is there an us?
279
00:27:26,880 --> 00:27:28,800
You guys take the trouble.
280
00:27:28,920 --> 00:27:31,200
Do you really think
they're investigating?
281
00:27:31,320 --> 00:27:33,320
They're just happy a foreigner is dead.
282
00:27:33,440 --> 00:27:36,160
You've got a point, young man.
283
00:27:36,280 --> 00:27:39,040
Hey, let Domino take this one.
284
00:27:41,040 --> 00:27:43,560
I'm going to mark this.
285
00:27:43,680 --> 00:27:47,040
It's mine and no one else's.
286
00:28:02,840 --> 00:28:06,280
Snack bar at 20:00. Get fries
and sit by the window.
287
00:28:06,400 --> 00:28:08,920
Want me to give you a hand, daughter?
288
00:28:09,080 --> 00:28:10,840
No, I'm done.
289
00:28:17,320 --> 00:28:19,800
What happened to us...
290
00:28:23,480 --> 00:28:25,880
You wanted to tell me something, right?
291
00:28:30,960 --> 00:28:32,600
It isn't necessary anymore.
292
00:28:33,640 --> 00:28:35,480
Come here.
293
00:28:35,600 --> 00:28:37,080
Don't touch me.
294
00:29:02,600 --> 00:29:06,000
Pope, I hope you didn't get me here
for bananas.
295
00:29:06,120 --> 00:29:08,800
No, my Tonano, you'll get paid.
296
00:29:35,560 --> 00:29:37,800
It isn't going to happen.
297
00:29:37,920 --> 00:29:40,960
Why not?
You know people, don't you?
298
00:29:41,080 --> 00:29:43,480
Too much of a rush.
- Too much of a rush?
299
00:29:55,240 --> 00:29:58,800
I swear it's there.
Come on, man.
300
00:29:58,920 --> 00:30:01,160
Do you think I'm a cop?
Is that it?
301
00:30:01,280 --> 00:30:03,320
You think I'm a cop? Here.
302
00:30:04,680 --> 00:30:06,560
Look, this is for you.
303
00:30:06,680 --> 00:30:08,200
If you take care of it,
it's all yours.
304
00:30:08,320 --> 00:30:10,720
Also if you don't take care of it.
305
00:30:57,440 --> 00:30:59,400
Jackpot.
306
00:32:12,440 --> 00:32:15,840
Know what you should do?
Take a long holiday.
307
00:32:17,640 --> 00:32:19,680
Goddammit.
308
00:32:32,480 --> 00:32:35,600
Of course. I told you:
Mi casa, su casa.
309
00:32:35,720 --> 00:32:39,240
Well, mi room, su room, whatever.
Anyway, you're welcome.
310
00:32:39,360 --> 00:32:42,080
Thanks.
- You're welcome.
311
00:32:42,240 --> 00:32:44,680
Remember when my parents divorced
in grade six?
312
00:32:44,800 --> 00:32:47,280
I spent the entire summer holidays
at your place.
313
00:32:47,400 --> 00:32:48,920
Hashtag never forget.
314
00:32:50,400 --> 00:32:53,440
Thank you.
- I said: Don't thank me.
315
00:32:53,560 --> 00:32:56,040
I was talking about my fries.
316
00:32:56,160 --> 00:32:58,600
Nice. With mayo and sateh sauce?
317
00:33:02,120 --> 00:33:05,280
Talk to you later, OK?
- OK, sweetie.
318
00:35:33,960 --> 00:35:36,000
Hey, chickie.
319
00:35:48,040 --> 00:35:49,560
Sweetie.
320
00:35:52,400 --> 00:35:55,040
I told him to be careful.
321
00:35:55,160 --> 00:35:57,120
They really got to him.
322
00:35:57,240 --> 00:36:00,160
Screw that entire fucking Mouse family.
323
00:36:01,520 --> 00:36:04,040
Calm down.
324
00:36:05,280 --> 00:36:07,800
No stupid moves now.
There's too much at stake.
325
00:36:15,360 --> 00:36:18,720
Pope, we need to talk about Mo.
326
00:36:20,440 --> 00:36:22,960
I know who's buying so much from him.
327
00:36:23,080 --> 00:36:27,200
Italians.
They ordered two bricks of pure.
328
00:36:27,320 --> 00:36:30,240
That can give trouble.
I thought I'd tell you.
329
00:36:32,640 --> 00:36:34,280
Check it out.
330
00:36:35,960 --> 00:36:38,760
Wait.
- What?
331
00:36:38,880 --> 00:36:41,520
Bring that Customs guy.
- Did it work out?
332
00:36:52,040 --> 00:36:53,720
What worked out?
333
00:36:56,080 --> 00:36:59,280
What worked out?
- Nothing.
334
00:37:43,840 --> 00:37:45,440
How are you?
335
00:37:50,520 --> 00:37:54,120
It wasn't that guy, was it?
- His ticket is ready for him.
336
00:37:55,320 --> 00:37:56,840
Don't worry.
337
00:38:01,680 --> 00:38:05,520
Who was he?
- That bag in the schoolyard.
338
00:38:10,760 --> 00:38:13,920
Did you see
how that fucking junkie dropped?
339
00:38:15,400 --> 00:38:18,240
I should have stayed to watch.
340
00:38:18,360 --> 00:38:20,960
To see how he breathed his last.
341
00:38:24,200 --> 00:38:27,600
They're all going to die.
All those motherfuckers.
342
00:38:42,440 --> 00:38:43,960
Give this to dad.
343
00:38:46,440 --> 00:38:48,200
Put it away.
344
00:38:58,520 --> 00:39:00,160
Just a little while longer.
345
00:39:08,640 --> 00:39:10,120
Be careful.
346
00:39:10,153 --> 00:39:15,153
Extracted from Amazon.us
Sync by HCW for Adrenaline release.
24826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof