All language subtitles for Pod.Prikritie.S03E05.720p.WebRip.x264-ArenaBG

The boss wants to see you personally.

-Where is Djaro ?

-Djaro is gone.

-I need the Twins urgently.

-I Want to introduce you Trifonof.
I Undertake complete control of the department.

Coming elections and with them an political immunity.
-Dont tell me that you are going for MP?

-Only Djaro can do such a mess!

-I Suggest you to do nothing.

-We have the files of the anonymous witness?
-All Is inside.

-Test!

You will like it.

You Must come with me.
-Do not touch me.

-You are praying to the wrong God.

-Margo, is Zori with you?

-Yes!

I am.

When the body is found?

I come immediately.

Do it faster!

Put the jam.

How looks the girl?
-Moderate, brown hair,

-Special characteristics;
-One-shoulder tattoo.

Wait.!

Close!

Margo! We need to talk.

-Where is;

For two days the cell phone is off.

Spin at all in the house?

-Calm down, she is comming home.
-When you saw her for last?

-Before ...

...two days.

-And You tell me to calm down?

Yes, she can be in some girlfriend.
-But You do not even know where is she.

And you sit calm in the FUCKING desk.

Find her at least once be getting a benefit from your work.

And when you find her, she will come to stay with me.

Obviously You have no time
to care for your daughter.

-Isnt better for us,
if you come to stay with her?

-I already did my choice.

-Margo ...
-And My choice is final.

-Zornitsa is big enough ...
to decide herself where she wants to stay.

-From the Cocaine, you arent feeling well?
-Yes.

-The Only thing I remember is that rotted the wood someone out.

And it was filled with blood.

And I did after vomiting.

-What did u dream?

OOOO This goes in the washing machine.

-This Will spoil the washing machine.

-Fuck it ,I will get a new one.

-It seems very well paid in this hotel!

-Asya, you told me nothing about the boy with the bike.

- Martin?

A biker.

-I Heard that when we come to this world ...

... signing term contract with Him, who is over us.

Unfortunately nobody knows the session of the contract.

Pity for Tsveta.

I told you to sit as well.

Now, dont do stupid things.

Since 89 I see such stories like yours.

They dont end well with such a persistence.

I advise you to start over.

To go somewhere outside the country.

You guaranteed that she will be secured.

-Do you think this is the first
bore that I see so close?

-First She was cutted on the exams.

Now she spend her time on the street.

Since I broke up with her mother ...

Something is wrong with this child.

Maybe she is again on the sea beach.

-How you know she went
on holiday there?

-I saw her with a friend, there .

-Do we can find her friend?

Probably she knows where is Zori.

-I will find her.

Ivo!

Ok.

Everyone pulls me to himself.

-Tell Me with 2-3 titles
that I will become a MP!

-Title!

These will not change social opinion.
-What do you mean?

-If today was maken a sociological study, your rating would be ...

-The rating can be purchased.

Tell me how you would activate
your mechanism of my machine.

-I recommend you to start a
series of charitable companies.

-Indeed.

"The state has sub collapse to all cancer hospitals."

You have written?

-And It was not accidental.

-Indeed. When there is no state exists Tudjarow.

-They need the equipment for imaging.

I am sorry buddy.

I do not know what else to say.

Do not blame yourself.

You treated her well.

The other ... only God decides.

-Would you think so, If God had decided to choose your
son?

-The God punishes those he loves most.

What are you doing now with Djaro?

-I will punish him.

-Ok.You Find the most famous hospital I'll do the rest.

Device for brachytherapy and linear accelerator, right?

-Right.

-What Again? What did I do while seating peacefully at home ?

-Tsveta Andonowa was found dead in her home.
-I read about this. Horrible story.

-You have certainly already
sent telegram to Ivo Andonof?

-I was about to do it.

Where's Popov?

How Did he miss the opportunity to come
accuse me while I'm under house arrest?

-I dont Think so,that the house arrest can you have so much tied hands.

No matter Andonof's car was blown up while you were in jail.

-Come on now, explosions, murders ...

Can we talk about something more romantic, huh?

-We research to the version, you are involved with the death of Tsveta Andonova.

-Its not 1st time I am accused of murder but the court decided otherwise.

Help yourself!

-See you again.

-If someone tell you that I did rides around Airport
of Bourgas with wig and handbag, Let know it was me.

Come over again.

And for the Twin Towers in 2001 was me again.

I am sorry for your mother.

-Gather all the Dolls and getting ready them for the Borovets.

I want only the best.

-Special Visitors?

Very important.

-No problem.

-What Shows the autopsy?

-Spasmeno Sublingual bone.

-So Suffocation?
-Yes.

Traumatic injuries to the external genitalia,

swelling of the vagina and wounded with contusion of the one anal mucosa.

Has anyone ask for her?
-Not yet.

-Can we see the tattoo?
-Yes.

-I Need photos.
-Yes of course.

-You wanted to talk about somethingl.

-For you;

-Dullest of topics.

-Okay, however you sent the message before and told me of my mother.

You caught my interest.

I know Djaro took the twins and ...

... I suggest you to work for me.

-Its not so simple to leave Djaro.

-Not Quite so difficult.

-What Will you give me?

-Long live.

-I need some time to think.

-The Offer is not for very long.

I am sorry for your mother.

-And I'm sorry for the old man.

From that theft.

I did not know that was your father.

-Rough Behavior towards detainees, nervous breakdown, alcohol in the workplace, what else?

Ah yes bad language.

All these here are complaints about
your defunct colleague Neshef.

-Understood ... Because you havent something to grasp
you did not find anything bad in your control

and discredit the memory of a colleague who was killed while performing his official duties.

You are wrong Kirov.

In your department authority anarchy

We have information for one of your new colleagues.

-Todorow.

The knowledge did not match the official position.

-And What do you want?

-From where received information that the change will be done right there?

-This Is part of our work.

-I Am informed by the service your features.

-Then?

-Who Gave you just the information that the
transaction will be done at sea, Kirov?

I seemed that everyone here have a tendency to brake the rules.

No smoking indoors.

-I Do not smoke.

This is for Neshef.

-You Are free.

Be gone the next.
-I am listen.

-DELTA AD KORPOUS systemic QoS, EVRO J Corporation and 12 other companies

different activities, have in common.

All these earn millions of tax evasion
and their backs to the IRS, are you!

-Pretty Big backs has two dimensions same official.

-Not just Simple civil servant is dealing
manage part of tax fraud and insurance.

I have no idea for what you are talking about...

-Serious, heh?

-I Have such a folder for each company.

For each year since your're on this position.

The issue is whether there prosecutor in Bulgaria to ignore

hundreds of pages with information for your own HONESTY?

-What do you want;

-Tomorrow I Organize seminar on the mountain
warned your wife that you will not going home.

-Here you are.

The opinion of the autopsy.

The case came more confusing than are expected.

You know the girl's name?
-No.

There was no identity.

Criminologists prepare fingerprints.

The only special feature is the tattoo on her back.

-The Tattoo yes.

-There Are no people in such a tattoo that is wanted in the country.

-Check The area and make interrogation to all possible witnesses.

Look at hotels in the area, shops all.

-Isnt that case for the Homicide division?

-It Seems that behind the rape
was hiding something else.

So How is it going with Iwo's mother?

-By the 3 versions nothing new.

-The Turks are dead.

The story of Fatty is Stucked

And Djaro was very cheeky.

I insist on Djaro

You are free.

-And What we gonna do on the mountain?

-Verry big party, my precious!

Miss Bulgaria 2012.

All I have arranged fotografies,
rooms, swimming pools ... all.

Yes!
-What's up; How's the new job?

-Good Go. We work a little more but at least it is good to take.

-I thought If you got time to get
together to drink something?

-Normal friend I have not problem but has a party on the mountain at night.

If you want to take you tomorrow,to arrange.

-Done. Goodbye.

-OK,Bye.

-Is There anything lately that you did impression?

-Suspicious people .Scandals?
-No, nothing. We really had a lot of work.

-Have you seen this female?

-Or In the cafeteria.
-No,I havent ever seen.

I do not remember very persons but had no
job, if I had seen there will I remembered.

-Thank you.

-Can I ask you to do me a printout
of all registered last month.

Oooo Marto.

What are you doing;
-Hello Can I drive you?

-Thanks But I am very near.

-How is your friend, how was her name?
-Zori?

She is allright, also She remembered you as well.
-I Want to go out at night?

-The Evening there we will go to the mountain.

-To Send her a greetings.
-100%.

We HAve to know how this flower is 'appeared ' right there.

And in those Tattoeshouses must have a list to show to their customers, so?

At least they will know what they have made and what not.
Especially when it is so large.

-We Going to see then.

Bella Dimitrowa Stoyanowa & Dimitrina
Coneva Jordanova, Stefka Hristoskowa Boneva

-All Were in room 105 of the hotel had to fly for Antferntpen,They
had booked tickets but never arrived at the airport.

-Check These names.

Todorov went to the tattoo shop.

-Guess Who I just met?

- Who?

-Marto- the biker.
-Serious?

-Yes.He send you greetings.

-So he Remembers me.

-And I was Told about a crazy party on the mountain.

-Will Marto be there?
-No But it has other nice boys.

-No I do not want to come but ...

-Yes. They will not insist but now begins the better.

My parrents will go wild.

After you want to escape from the problems
of the house, why dont be a brave?

-Are you crazy. -Crazy And without
a boyfriend for over a month.

And we have to go to many parties.

And so as I see I seem me that You
alone sleeping with your parents, huh?

-Good But have to move through
home to get some things.

-What do you want;

-Just Like to see how you are.
-I am fine.

-I Know how you feel.

When ...

... when Sasho was killed ...

And I did not want to speak for months.

-And You came to talk about it?

-You need something?

-Yes.

'Another one.

-Come inside.

Wait here I come immediately.

"I'm fine. I'll return in couple of DAYS! Zori."

-So Is it well?
-Yes.

-Are the Stars well?
I want you tonight the beans because the clientele is very demanding.

Ok?

Dolls!

Lets go swim with the other swans.

Why do not you swim a little?
-Only After you Hair.

-Come on! Look at their ducklings missing but two.

You do and synchronized swim team.
-We are the individual events.

- I will get a drink, do you want?
-Of course.

-I want to see her only with whiskey.

-You aint the one, Hair my friend.

-Ok I have to go, and be smart,
-Yes, sir.

-Hair How is the situation? -All COMPLETE.

I've brought the best and two other extra virgin.
(Olive oil is?No its some how metaphor About the virginity, Game of words )

- Good afternoon!.
- Good afternoon!.

- Good afternoon!.
-Sit down please.

-This Is Stefka.

-Stefka Christoskova Boneva.
-Yes Yes.

- How many children do you have;
-Only one.

-Its only one for his Mom and Dad.

-Do you know her ?
She is found on the lake.

Each information can help us.

No,I see her for the first time.

My God, the poor child.
-And Your own child has a passport?

-No, We havent also .

-Do you remember someone who is around you or colleague,
friend, relative, who has access to your personal data ?

-What do you mean?
-Personal ID or any type of papers...

-No There is no such a people.I have only good friends.
-We gonna check, might be surprised.

-Now Last we have many cases with Sold personal data.

Easily to catch.

-Wait a second, do you want to say
that I can sell my child's data?

-Would I ask to talking on You form.
Sit down!

What is your proffesional sir?

-I Am a driver.

Taxi Drivers.

-Taxi?
-Yes.

-Are the money enought?

-But Wait a minute.

You accusatorial that I can sell the data of my child, right?

-Mr ...

Nobody blames you for anything.

For the time being.

As you saw in the pictures the case is very serious.

-Serious Case! Then work seriously.

What you do with me?

-Goodbye.
-Goodbye.

-Goodbye.

Officer killed in secret filing

-Do I see a storm?

-I was visited by the police.

-You too?

-They Asked me for the murder of Tsveta.

-Awfully!

-Its very risky Tudjarow!

You know what has to be done if they connect YOU with the Murder?

You make the defense uneffective, you should Be good!

You're paranoid.

-You Forgot to be careful Tudjarow.

And if you do not remember soon ....

... look for another lawyer.

- What is it eh?
-This Is the jury.

-Go To greet them.

-Are you kidding me;

-WHat a circus my man!
-Those circus will give us 50-60 million.

-I Checked the other two names.

-And?

-Bella Dimitrova Stoianova is a teacher in a village

and Dimitrina Tsoneva Iorntanova has died two years ago at age of 78.

-So We are on the right track.

Sold identity.

We only have to find out who bought it.

-You are Wondering why are here.

You are here to care about your future.

The tax office together with the financial police start checks.

And you are the first in the list.

Am I not mistaken, right?

-No.

Well, AGKROSYSTEM AD. Its yours Samoilov?

Fake supplies of agricultural machinery from Poland.

Trying to steal VAT to the present with success but not for very long.

The same make and with the D and A with headquarters in Plovdiv.

And with ZENIT HRD in Stara Zagora.

As for you Kerezof two of the former companies you have transferred the two poor

Ivan Stoianof and Daniel Petrov.

These false businessmen have taken your company

It was in perfect condition in the first months after the establishment to deceive opponents.

Renowned design.

After you start false invoices.

Shop invoice as we say so.

The bad is that the two companies are subcontractors the Kredit 98

which at this moment has applied for a tax credit.

Our auditors will need to check everything in the
chain and the beginning of the chain is known.

You Kerezof

And this with a little effort can be seen.

-Also for you gentlemen ...
-No need pal, we know how the things are.

Representatives Superintendent were
kind enough to come to our meeting

and completely random are director of department
addressing tax evasion and insurance.

Everyone of you will be able to build on their CONFIDENTIALITY,
if before that you give me 50% of your profits.

The accountant will arrange the necessary papers.

-Go Fuck eh !!!
-Easy, sit down!

-Dont tell me what to do...

- Do you know what rates will give you eh? Go fuck yourselves.

You will get from the three, the longest (this mean _!_)

-Now I will arrange the things half minute only.

-Zaref,Zori isnt at home .

Why to wait, three days arent a little;
-Activate all the colleagues!

And arranged not heard.

Wait a second.

"I'm fine. I'll return in a few DAYS! Zori."

Do nothing.
Do nothing.

-The little one-likes here, huh?
-Bunny!

-I will compensate you. Dude bring other three.

-Alo
(thats how we say, yes when we pick up the phone.)

-At 11 I will be done. Call me.
-Definately.

-E And Ronaldo misses penalty sometimes these things happen.

Sit down.

-Well I am glad to be working.
-What about us?

What would take for them 50%?

-Mhm! It is good to know.

-From Me you guarantee that your business will continue to grow normally.

-Isnt a little large percentage?

-The Rate is automatically set.
The Mr. , obviously needs more information.

-All 98 KREDIT contractors will be tested in the first wave control.

The false invoices are easily enough to know where to look for me.

-To Overtake the wave will give me 60% of your profits.

-No You said 50?

-Now are 60%.
-But how that?

-Inflation, while you sleep !!!

I was pleased that we agreed. Let us drink to the
prosperity of our country, now we're on the same team.

-Cheers.

-Now Comes the fun.

-No I can work, I can not sleep I have bad feeling.

-Calm down.

-Zori is well.

-This isnt good.

Isnt, Emile

Emily when a man is well not flee his home.

-... To drink something?

-Yes Water.

-I Drink Only mineral water.

My fault I left the Zori.
-No.

It's not your fault.

-And What is this friend? did You learn?

-Now I'll see.

-And Why they are always somewhere that has no signal?

-Here go Again.

1,2,3,4

Come on ...

Cheers!!!

-For The state budget.

-What's up;

How about that plan?
-What Plan?

-By Credit cards?

Iwo I have ticked all.

You know that Bulgaria is the Balkan center for the production of white plastic.

We must seize it.

-But you Seriously?
Yes why not man?

We get a printer ...

We make cards and all COMPLETE, both easily.

-I Told you, had to think first.

These things are decided by me,
you do the other chores.

Can I do something for you?

These two ... go here.

-There is Up an appartment refreshment.
-Super, we shouldnt miss it.

-Super....

-So we move.

-So we move.

-Very nice!!!

-Very nice!!!

-Stop being parroting!

-Oh my god!

I fall down.

-Stops anymore.

Last time you had been drinking alcohol
outside and you had smoke some shitty hash.

Thats why you didnt feel well.

Bravo eh Hair.

You do not know what you miss.

-What Is it eh?

-Don't Worry of the people of Iwo.

Good evening!
-There Has been by my own whiskey.

To see these little feet nice can go
down to bring me a bottle of Paddy;

E! now you will leave me without some company?

-Only 5 minutes and spins.

-A Paddy bottle for the room number 135.

-Ase, Why are you panting?

-Please?

-What Definitively the barely see it to GET your bread.

-Unfortunately you Hair will watch alone from the tribunes!!!

-OK, fine.

Look, look at him.

This shit put within me.

-This Is the old man of Zori.

-Disgusting! He fucks her ?

-What Do you say eh hair is her father.

Do only think about sex.
-What is he ?

-What Gets eh?

Leave me eh !!

Because we are so god damn rich!!

Leave me eh !!!

-Your dirty motherfucker.
-Zori?

-Stupid bitch!!!

-Whats Up Hair eh?

Yes?

-Andonow To lighten the fucking your
whore whom kicked in the balls and left.

-The Both from behind.

We'll talk after.

-Hair Wha yout did again eh pal?
-We Have a problem with Zori.

-What?
-Zori that left.

Is the daughter of Popov from the police headquarters.

-Are you kidding me;

-No Buddy not working at this time I pressed the multi seriously.

- Did you know that?

-Rosene If I knew I would not send her to the taxman, I'm not dumb.

-Zdrafko Never will learn to check on your bitch eh?

Sit here and do nothing.

-Stop!

Stop, please.

-Ach Lamb!

-Boss we caught her.

What to do?

-Termination.

-Let me go.

I want to descend.

-Andonow what we do with the Little girl, because you pressed the man.

-What we did pal, is it your first time, hooker is escaping?

-But This bitch is the daughter of the director of GADA understand?

And ever have to run their daddy but not in such a dad.

-Rosene What is this maternal instinct that you have eh?

-Andonow Do you realise what you just did , man?

Do you realise?

You ordered to kill his daughter of commissioner Popov.

Are you crazy?

-Dont say this again.
-Never again.
-What do you want me to say?

If the little whore explain everything to her dad of how she had spent the vacancion on the mountain,
What we do then?

-Do I Asked you Rosen eh?
Did I ask you for your opinion?

-Ask me then...

Ask me!

Ivo, I can not recognize you buddy.

I cant anymore, brother...

That arent you...

Everything we have done we two.

Everything.

Yes we have worked, yes we have made idiots
but we never overcome some ethical limits.

Never!

Morally limits?

Moral? Look around you eh?

Look around you eh !!!

Do You see anywhere moral here eh?

Do You see anywhere moral here eh?

Is there place here for moral?

Morality does not exist here.

-And the both corpses were found in the
lake area that we found the first.

And it is about the same age.

-And Both have to drown?
-Yes.

These are not domestic murders.

-Now Journalists will tear us ...

-No I believe that you will not get up there.

-Take the Case.

-Boss?

-Say.
-Someone Brought this for you.

Translated: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov