All language subtitles for Pod.Prikritie.S03E03.720p.WEBRip.x264.AAC-ATV

-Before does not have such buttons on the police uniform... Pope?
(Pope comes from Popov)

-This Is Krum very serious man.
-Gatsof.

Doesn anyone knows who these are?

-The Drugs are not found in the list of banned.

-Fucking Misery.

Do you have idea where Kukata lurks ?

-Djaro wants youw back to Sofia..
-Dont expect me to give up the Ivo?

-The Trial period goes away of our boy.
(Probation)

-I track Andonof and Kukata. They prepare something ...

-For What goods are we talking about?
-Heroin.

150 KG.

-Are You crazy eh?

-Was this the succesful mission?

-We should have a 1 problem less.

-These Are the bosses in the best shops of the black sea.

-This one here guys, you will serve from today.

The menu is changing only from me.

If you decide to improvise ...
-God forbid!

-If You decide to improvise God forbid ...

... This man will improvise on you.

-And I on your women.

-Watch out to understand immediately,
because there is no correction exam.

-Who Has the Palermo;

-I.

-UIs everything clear?

-Clearly.

-You;
-Clearly Buddy.

-On what you are "Buddy" ?

-The Bowling.

And the Disco.

-The Poison.

Do not get nervous.

-Alluah.

Ok I got it.

-Kasandra.

And what Kasantra!?

-All OK.

-Lets review again, now.

Bar of yours, my own the merchandise.

- I am pleased, and you are alive.

These are rest.

The harvester reaps.

-You Were offside eh.

-Bad News.

-Djaro?

-He was Poisoned.

-Is he dead?

-At Least I know how to survive.

-Yes that's how it is.

-Now We Have to know if Ivo
tried to do such a thing.

-I Think it wasnt he.

He hasnt the courage to break a strong wall.

-You forget That He has finished university.

-Yes ...
You teached all of them and They are now returning your gratitude.

-I was wasteful with the confidence.
-Disastrous wasteful.

But now we need to see how to seize the situation.

-Take advantage of Elitsa.

Find her a job.

-Elitsa!

-A Media Scandal will help your own job, isnt it ?

Dont tell me, you dont understand what I am telling you.

-Tudjarov, dont you trust too much to Elitsa ?

- Do You Have a better idea.

-Your warranty is almost arranged.

-Who Went the MEAL to Djaro?

-I.

-Someone else than you touched the food?

-I have only touched the tray.

-Only, you're not elaborated things well.

If you were a little smarter, you had to cut the water and Djaro ....

Listen, I say this is attempted murder.

And in this case you're an accomplice.

-How many times I have to say,
I went only the tray in the cell.

Night to Thursday, had to be another shift in this.

Why you changed?

You have asked for change.

-Because sudden family affair for the next day,thats why.

-Eh, Bravo.
-If You didnt change I couldnt thinks wasnt you.

But now the opposite thinks.

-It wasnt me.

Ask the cook in the kitchen.

I just was at my job.

-under Another employer.

-Please?
-Todorov

-And;

-In Opinion says ritsin.

-It Sounds like castor oil.

-The Castor sends to the toilet.

-And The ritsin to the cemetery.

It has no taste and is invisible.

-Who Would pay waiter to spit in the soup?

-First reach to Martin ...

Now to Djaro.

You are Meaning Ivo Andonof.

-Martin warned me that Djaro is next.

-5

4 ... now to beat

You are going to Mars.

-What Bad luck though with Spank eh?

-Isnt bad luck my boy, Kukata does not play backgammon, Cook teaches.

Comon, under the pillow...

-Andonof What happens?
-Nothing Does not.

Ooooh Ivo Once I'd put your absence.

-Adi bring the bill to the children there, please.

To the both chicks by one of me.

Has anything happened?
- Why are you so;

-We drunk in Advance about yesterday.

-So the match is 'X'

-The both of you were ordered by once.

Calm little buddy.

-It Is a front of me the Pig, with 2-1.

-If Djaro decides to send someone to Saint
Peter difficult to give up, you know.

If you rather the hell.

-You overestimating him

-And donot overestimate your fortune.

-There Wasnt chance.

Someone pressed the button earlier.

-Comon Eh starts!

Where are you going eh?

Let the dishes.

-A little more.

A little more.

-He Has nothing eh.

After he has nothing, serve than.

-I am going Crazy what is this soup now eh?

As someone has Pee in it .

-Yes ... Are little sour.

-Take the mine.
-No thanks.

-It Is better than the soup of Djaro.

-Buddy why you are talking bullshits?

That Djaro did himself, everyone knows.

-Alone, bullshits.

IS he crazy?
-Someone fucked him.

Precisely because he is not crazy.

-The Media lit the news Djaro comes like victim and set .. guarantee.

-There is a Logic.
But I am sure that was the Ivo.

-Tishe, Ivo may be everything but not a traitor.

-Elitsa ... What a pleasant surprise!
-Isnt it;

How is Djaro?
-Tudjarov?

-I Know what happened.
-You Are very knowledgeable.

-Yes ... And I have ever happen to write for prisoners.

-I'm sure.

-We need to talk.

-I have ... Antidote.

We can turn the things.
-We Can turn the things.

Who are these we?

-Look I dont care if you like me.

We both know very well that a scandal in the media can help.

-Whats Hiding behind, you trying to be liked by Djaro?

To who you play for?

-For The circulation of my newspaper.
-Or you are hidding Behind the circulation?

-No I increases circulation.

You get dividends.

-You dont Answered my question.

-Because is inappropriate.

As well as your behavior at this moment.
-You are Insolent.

-The First issue coming out tonight.

"Tudjarov meets death in prison."

-Tudjarov and victim.

Incompatibility but reasonable.

And Elitsa I do not want you to stay with a wrong impression, but in different conditions

I will not allow myself the luxury of working with you.

-Bojana , I like you too. (Irony)

-What time is it;

And you dont call the phone.

-You have called me?

I did not hear it.

-It is late and I was worried.

-When you began to care about me?

Very strange that you are at house such hour this does not happen often.

-When You start to exaggerate ....

-I Had to keep a diary but I thought too late.

Wait, wait 2008 think so then you came early
to see the final of the Olympics, right?

-16 August.

-Please?
-16 August 2008 Beijing.

Usain Bolt won the final in the 100 meters ...

... 9.69 tore in two steps and in the end lower speed to greet the public.

-Do you Remember and Which years your daughter came second in the biology Olympiad?

Margo Wil we tempt each other?

If we so, tell me where you were until now?

-Every time to the question with a question. Yes because not rather a convenience to answer.

-I had Job in the office.

-Dont You met again old classmate because it was very big your class.

-Lets be a little quiet, huh?

-Lets See why so fast, my boy.

Give me the post.
-What Package?

-The Package I said.
-I am the wrong guy. Wait, wait.

-And What is this here?

-Is here written Dumb?

-Who Was that?
-The Bowling.

-You Have to be very crafty to violate so on your agreements.

Wait a little eh, I ...
-What do you... eh?

What we do now ?

-Everything is fine.

-The Merchandise sold. I dont know this guy.

-How dont you know him.
Did you hear me when I told only my own menu?

-How To hear you do not see that He has a problem with hearing.

-Listen to me bowling I'll fix your hearing for free.
If its happen again, I'll make the balls as pins.

-See this Nicely.
-What Eh?

-I was with the minister, he is crazy.

-We got the Information in the last moment.

-Popof Such excuses are ridiculous. The facts are obvious.

Failed mission and now dead policeman.

We can not even recognize the villains.

-Some Things are out of control even for the best.

-The Best but only have a solution when losing control.

Resignation!

-What Are these things that I hear that you organizes missions on St. Vlas?

-I got an information that this in Burgas was only the first step for a great transaction.

Somewhere in the Black Sea is getting ready to step number two.

-And What does this have on the tourist place Vlas?

-Andonof and his people are situated there.

-If you made mistake in the middle of the season I will send you to the natives in Australia.

And Do you know very well that the summer state main revenues are from tourism.

-We gonna be quiet as submarines.

-Do you have sunbathing ?

-Yes

-You can Have it. But anyway we can make you as raw.

-Dirty monkeys.

-But shakes a lot.
-Does shakes?

-Yes.

-But All of you cried while you watched the Titanic, animals.

-Come To show you something down.

-These All four are very stupid tomorrow will change them.

-I Buddy, wanna confess to you that I took out a tear for Leo.

-Who Leo, Rosene?

- Leo of the Titanic.

-Somewhere Here the people of Fatty will leave the merchandise.

-So Here we shall load the boat.

After;

-After we Should be somewhere near here, we have not many options.

-The Marina.We unload there, put everything into the cars and left.

-In Marina is well if we are lucky they will not get our news.

-Tell Me first if you got a plan for the Turks?
-The Plan for the Turks what they seem.

-Its clear the first part, but when you lose 300 pounds will want the change.

-Let The Turks ...

-Andonof I know you're mad man but stirring in the holes with the Turks ...

-When I tell you that there is no problem means that there is no problem.

-Good Brother.
You Barely agreed me

-Lets Make a splash and go.

Catch!

-I told you my friend all had cried because of Titanic

Lets see now is it nice?

-It's Very delicious.

-What are you doing now?

-How what, I will give exams to pass university.

-Serious? You just finished school and now will go again to school?

-So I have to decide.

-You or your Parents?

-You know what;

Forget the school, Lets go on holiday together.

Seriously I'm talking.

Beaches, parties, boys ...

Come !

I do not know if now is the right time to let my Parents alone.

-They will be allright, They aint children

I do not know my momma rather has decided to ...

-Yes;

What time;

Ok you pay the taxi.

-What Taxi eh?

-I Have to go change a colleague at work.

Thanks.

-Pff..What do you do?

-Nothing In a hotel.

Think for the Sea.

-I spoke with the Main Secretary.

-I dont like how you start.

-He wants us on the sea.

-Why, we will monitoring the beaches?

-You will Control them alone.

Without pull attention.

Will become drug exchange with Turkey.

It has come a commodity which was tied to the hull of the ship.

Now the people of Fatty should probably pay with amfitamines.

You will lead the mission.

Martin will be there all the time will keep you in touch.

-With me;

And where are you in the whole picture?

I Must be here.

Things around Djaro becames very difficult.

-Just see how Djaro began to hide after you.

-So you are going there with Martin,
you will touch the datails.

After that will come the rest.

-These Are the contracts for the offices.

There are only two but I will find clients.

In a few days everything will be COMPLETE.

-Did you see That was not difficult?
-How not, in this crisis.

-And The crisis with the highway? What we did with the material?

-Only The best quality.

We had expert assessment.

-How much costed?

-So much.

The folder entered behind the inside
pocket of the man from travel agency.

-Where you find them the 'humble' people?

-Now You said '' modest '' ....

I talked to Elitsa and she was not at all modest.
-How Wants?

-Nothing.

But she was arrogant.

The strange thing was that she alone found
me and suggested offer for media scandal.

As she dreamed of how you order to her.

-This Girl surprises me each time more and more and more enjoyably.

-Dont you believe she do it for you?

-Do you jealous?

-Please.

Just say that we do mistake.

-I dont make mistake, I correct mistakes.

Once the new comes out, will become big scandal.

So is -Yes ... But I want to say that I have not the confidence.

-Check If the opera Othello show is available
for the next week and get me a ticket.

For You too...

... get one.

When will come the newspaper?

-Today Djaro is star.

Even in the horoscope write that it is a victim of violence.

-If Does not want the community to suspect
something dirty about to getting out on bail ...

... here is the organisation.

-For the Guarantee.

-They negotiate the judge to get a money. We hear the lawyer of Djaro.

We want to get down to the moment that gets the money.

-If Bojana and the judge meet each other, would be unduly.

-Yes.
-The Meeting itself is scandalous.

-Thats why Would be nice to hear and the judge.

-I Did not tell you that it does not.
-Yes, You told me.

But we must try.

-I wonder if you can get a heart
attack or apoplexy from boredom?

-From This boredom many hours can get only hemorrhoids.

And ulcer.

-May we waste our time.

-ah, take a look.

Our man is ordering pizza.

-Dont speak about it,I will arrest the deliverer only to get the pizza.

I will tell him ... Where as you has been parked,
only that in the box is able to save you.

Why we dont order by one?

Dominos hmm.

-Thank you.

Good evening .
-Thanks.

-He rather like sitting home, huh?

-The bribe That we wait,
as I expect someone else will get it.

Post will send it to any bank in Cyprus and you will not even get wind of.

-Probably you are Hungry?

What's up ;

I came early.

-Are you hungy?

-I cooked Pizza.

What about Margo, should we dont talk anymore?

-You came in more, you and all my classmates.

-And we start again.

It wasnt stopped, Emile.

-After Damyanow, how many else?

-Monster.

-Please?

-What did you say;
Repeat again.

-It is your fault.
-I;

Did I put you in Damyanow's bed?

-You.
-15 years I am waiting to see me.

But you not, only of front of yours eyes is Djaro, Djaro, Djaro, Djaro ...

-Djaro! What does Djaro?

-You are married with Djaro.

-And I need you to give me little attention.

-So...for attention you went and slept with Damyanow?

-I Didnt and you know it very well.

You know very well what I spent.

And instead to understand I recieved only accuses.

In a rape victim is always to blame, right?

Why you turn again old things?

Lets forget it.

-I tried.

All the time while we expected Zori to finish the school I tried.

But that I can not forget.

-Where Are you going now?

We're done, werent we?

-Nothing has over yet. We can simply lie down.

I do not sleep with anyone.

-Do you wanna go to the amphitheater?There Has Jazz.

I will miss the amphitheater.

-If Were Sunny you would come.

-Shut up your mouth, hey.

Why you treat me so eh Ivo.
-We had an agreement, we had an agreement.

-What I dint do?

Just sex. The agreement was just sex.

If you want hugs there are restaurant, 5-star hotel, near the PADDLES ...

Do you understand?

NEW WORLD
Tudjarov meet the dead behind the jail.

-And What happened now?

Damn Retro Gangster, how he now plays the victim.

But You too Buddy ...
-Enought.

-What Enought?

-Why dont you shut up?

-My friend Usually does not speaks the hookers who have only five words in their dictionary.

Do I look like a whore?

Go get us two coffees.

-May I make you coffee?
-No Adi, Krum makes it better.

-What Rosen we have no information that Djaro will go out.

I am leaving directly to Sofia to see if applicable.

You will stay here and make arrangements for amphetamines.

Krum and the Kings will be with you.

-I dont need Krum buddy, Krum is inadequate.

-He Knows the details.

-Where you found him eh?
Both of you are like Alexander Nevsky (I have no idea why he compared them)

-It is very nice here.

-Its like we are outside Bulgaria.
-But your parents thinks that we are in camp outside the garden.

-Asia For the money ....
- Stops anymore with that money.

Hey do you remember the boy last night in the bar,
I feel that the he was strong.

-Yes Eh if you go to hug him will not reach your hands.

-See whats appeared?

-It's Very sexy.

-Hello Marto.

What are you doing;
-Hello.

-Dont you know you, this is the Zori.

-Hello.
-Martin.

I've seen you at the gym of Djaro.
-Seriously;

-Where are you going;

-We are going to Drink something at the beach do you coming?

-One minute.

-He is very handsome.

OK

-What do you know;
-That I know I say to Popov.

-Now I am Popov you work for me.

-You Became many the bosses.
-2 Is always better than one so you can call.

I hope the 2 is in class of singing.

Listen my boy if I wanted to betray would post your
picture in internet and you finished, understand?

-Ivo waiting drugs.
-Good morning.

Details?

-The Turks have not got money for the heroin, will get amphetamines.

The people of Fatty will betray them.
-Wait a little, Fatty is killed.

-Who would give products for that kind of money?

-The People of Fatty do not know what is the merchandise. They keep no contact between them.

They do not know anything about each other.

-Where Will become the change?

-You are hurring.

-Something new by court?

-Nothing.

Two days we did not move neither he.
-And, nobody gone anywhere?

Even at the balcony. If he doesnot ordered pizza We'll think we're in a graveyard.

-Pizza?

What pizza?
-Where Can I know from these that make homedelivery.

-Did u check the deliverer;
We're not HEI? (HEI- REGIONAL HEALTH INSPECTORATE)

-No.

-At least do you remember the company?

-Dominos Was.

-Dominos;

-Yes
-Martine ....After Two days are my court I want you here when I get out.

-What;
I cant hear you well.

-I want you and Kukata in Sofia.

The holidays is over. We start the new school year.

Let me say it again or once again to send it as message?

-I heard., I heard.

But Kukata does not play anymore.

-I didnt even heard that there.

-I tried Few times ....

-Does he plays with Ivo?

-Nope,a pension.
-What;

How came in pension?
I did not have given him permission.

-Tonight you can sleep quietly. The court is tomorrow, everything is arranged.

-Always There is something not give me the sleep.

-There Is a new problem?

-Kukata.

Play some games.

Wants to retire.

If we find the recording on the testimony of an
anonymous witness and get out that he is Kukata?

Then He really will go into retirement.

-Tudjarow as much you stay here so your wildest thoughts passed through your mind.

-I have to know who betrayed me.

So YOU ??will find the recording.
-No We are in 2006.Its now impossible.

-Put a Front of the impossible one "almost", and go act.

-Come Eh Ivo where have you lost so long?

-I Told you that would be absent for two weeks?
I was busy.

-I was worried about you.

-Do not worry.

-The General Penev knows that they are trying to kill you?

He may put an end to all.
-Enought bullshits, everything is okay.

-Stop this My child, please.

Give up as is early, because if something
bad happens, I will not forgive myself.

Please.

-It's too late.

You again ?

-And What do you expect?
-Where is Popov?

-Popov will not come.

Didnt you get the fact that you are working with me.
-My thoughts were more positive.

-This Is the situation.

Tell me.

Is there something new?

-I know where Will become the change.

They get the goods from a bay.
- Where exactly, I do not know.

You're be ready to marinata.
(Marina is the name of the bay of Dinevi brothers)

-Yes;
-They let The bait.Are you ready?

Sure!

Colleague.

Today will probably fill the 'net canvas'.

-What happened?

-Here Coast Guard keep still for inspection.

Repeat control.

-Come, Come go.

-Stop immediately!

-Wha again?
-The PORT guard saw them, they gonna destroy everything, Do something.

-Bastard what happened?

-This rather to give up.

-What Happened why you are so late?

-Little Problem with ports, but they gave up.

-What?

They gave up or you have escaped?
-Where Is the problem the merchandise is here.

-Heyyy Are you assholes, If now the cops appears, what we do, huh?

What we do now, huh?

-Freeze!

Police mission!

Freeze I said.

-Whisked, whisked Ambulance one policeman is down !!!

-According To Article 65 of the Criminal Code
... the court decided ...

Petar Stefanov Tudjarov ...

Measures detention changed from prisoner in jail to house arrest.

-Dude I dont know what to tell you.

If it wasnt you to save my ass ...

No donot look at me so,I will not turn back to Djaro.
-Djaro count on you.

- I know...simply that place does not feel like mine anymore.

I feel that if I go to fall will not find anyone to catch me.

-And This now what eh was Kuka?

Would you be in a jail if Djaro had not sent me.
-This I Will not forget , God is witness.

But Djaro remains the past for me.

-Ivo !!!

-I will try.

-So This is goodbye?

-Think more positively.
How about a goodbuy?

-Goodbye And the Smart. Of course the smart, but not the blond.
(game of words)

-Popof, I warned you and you said that there will be no problems.

Yes we got drugs, arrested the perpetrator of the murder.

But as I am Secretary in the Ministry business that ends with death

a policeman mission can not be call successful.

And in the middle of the tourist season.

-The Fault is all mine.

It means how is your own you should be there.

-I decided That situation with Petar Tudjarov requires my presence here.

-Your job with Djaro is done.Now all is in the hands of the prosecutor and the court.

-Djaro is the main priority of the department.

-The Priorities of the department are not losing experienced officers.

-Mr. Secretary certifies that the Neshef will miss me more.

Tomorrow morning I want the report on the case to be
in my office with all the details there ...otherwise

Will you make me show you how to require resign.

-This Time at least will have judged.

-It Shows up that we did not go too well.
-Why;

-Today Is 25th.

The restaurant is the same, You brought
this to you must be where is the problem?

-The Problem is that the washing of the stomach and house arrest.

-That Was not my fault.

It was yours.

The two judges took their money.
-Just took the money and did nothing.

-Contrary!

We paid not out on bail.

And he doenst came out.

-He is at house arrest.

Under House arrest.

If he had not done the poisoning scandal would be still inside.

So Do not carry your own responsibility to me.

-Well...

I hope these here are enough to keep ...

To keep djara him away.

-If you do not surprises me.

"I HAVE NO" CLASSMATES. "YOU HAVE ONE. AND ONLY HE LEFT."
(She means DJARO)

Translated: Dobrin Todorov
FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov