Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,681 --> 00:00:03,013
Dear Kawase Naomi,
2
00:00:03,116 --> 00:00:07,553
Happy brithday, Naomi!
Congratulations, you're 24.
3
00:00:07,554 --> 00:00:11,888
I hope that your
happiness will continue.
4
00:00:12,059 --> 00:00:16,519
Be a good daughter to
your father.
5
00:00:16,630 --> 00:00:20,930
Please do your best
to cheer him up.
6
00:00:21,168 --> 00:00:23,159
Love, Mum.
7
00:00:33,046 --> 00:00:38,177
Katatsumori
8
00:00:38,318 --> 00:00:40,818
My nose is running.
9
00:00:46,493 --> 00:00:49,453
I don't need my garden
any more.
10
00:01:03,176 --> 00:01:06,696
I'm starting to show
my age.
11
00:01:07,714 --> 00:01:09,974
So how can I tend it?
12
00:01:10,917 --> 00:01:13,257
You should, though.
13
00:01:13,687 --> 00:01:16,281
You're the only one
who will.
14
00:01:19,292 --> 00:01:20,993
I'm getting old.
15
00:01:20,994 --> 00:01:26,224
They say you can't live with
your parents forever.
16
00:01:26,967 --> 00:01:28,987
Eventually I will die.
17
00:01:35,742 --> 00:01:38,862
I'm still okay for my age.
18
00:01:44,050 --> 00:01:47,110
This is an azalea.
19
00:01:47,287 --> 00:01:53,317
Azaleas, freesias
and violets in one pot.
20
00:01:54,127 --> 00:01:55,651
Look at this.
21
00:01:56,296 --> 00:02:01,846
So many in one box.
These grow from cuttings.
22
00:02:02,035 --> 00:02:04,526
This one is also beautiful.
23
00:02:16,683 --> 00:02:18,951
- What is that?
- It's a seed pod.
24
00:02:18,952 --> 00:02:21,187
They are violet seeds.
25
00:02:21,188 --> 00:02:26,125
They fall off and grow
in the ground.
26
00:02:28,061 --> 00:02:30,711
You've grown, too, haven't you?
27
00:02:37,838 --> 00:02:40,306
How did I live to be 85?
28
00:02:40,907 --> 00:02:46,677
I've lived longer than my parents
and all my brothers.
29
00:02:47,481 --> 00:02:48,846
Well, well.
30
00:02:54,454 --> 00:03:00,084
I've taken good care of myself.
But you wouldn't know that.
31
00:03:09,936 --> 00:03:11,956
She is calling you.
32
00:03:17,611 --> 00:03:20,045
- Going to practice?
- Basketball? Yes.
33
00:03:20,046 --> 00:03:24,656
Then I'd better make something
to eat. What?
34
00:03:28,588 --> 00:03:30,918
I can't stand up.
35
00:03:45,038 --> 00:03:46,748
I haven't finished here.
36
00:03:54,281 --> 00:03:55,881
Look at the camera.
37
00:03:55,882 --> 00:03:57,672
I'm not finished yet.
38
00:04:09,496 --> 00:04:10,861
Look over here.
39
00:04:12,632 --> 00:04:17,102
I can't work.
You're bothering me.
40
00:04:32,319 --> 00:04:33,789
There's an earthworm.
41
00:04:50,971 --> 00:04:53,633
How smoky!
42
00:04:55,375 --> 00:04:56,933
Hello, earthworm.
43
00:05:00,213 --> 00:05:02,543
You're hot, aren't you?
44
00:05:18,198 --> 00:05:23,678
The tomatoes have bloomed.
Hope they bear fruit soon.
45
00:05:24,037 --> 00:05:29,737
I haven't put make up on today.
I've no need to.
46
00:05:31,044 --> 00:05:32,244
Why not?
47
00:05:32,245 --> 00:05:33,879
I'm not going anywhere.
48
00:05:33,880 --> 00:05:35,871
I do when I go out.
49
00:05:42,422 --> 00:05:44,522
Yesterday I didn't, though.
50
00:05:49,896 --> 00:05:51,730
I want to go out.
51
00:05:51,731 --> 00:05:52,857
Where to?
52
00:05:53,033 --> 00:05:55,567
My friend's restaurant.
53
00:05:55,568 --> 00:05:59,095
But three people,
that'll be expensive.
54
00:06:03,309 --> 00:06:07,177
I've almost got it.
Except for this one.
55
00:06:36,743 --> 00:06:38,763
I can't get it.
56
00:06:43,783 --> 00:06:45,580
This one is in the way.
57
00:06:52,459 --> 00:06:54,654
See? Finally I did it.
58
00:07:04,704 --> 00:07:07,036
These are 480 yen.
59
00:07:08,708 --> 00:07:14,198
Two omelets cost 1,000 yen,
so it's a real bargain.
60
00:07:19,686 --> 00:07:24,936
These pickles are quite sour.
They're very nice.
61
00:07:29,329 --> 00:07:32,498
We both like the same things.
62
00:07:32,499 --> 00:07:34,359
We're parent and child.
63
00:07:43,676 --> 00:07:47,146
Are you filming again?
Give it a rest!
64
00:07:47,147 --> 00:07:50,177
Stop shooting me
all the time!
65
00:07:50,416 --> 00:07:51,508
Why?
66
00:07:51,684 --> 00:07:53,954
Good memories, I suppose.
67
00:07:56,689 --> 00:08:01,069
I won't die easily.
I'll live till 100.
68
00:08:05,565 --> 00:08:09,868
I want to see your kids.
See them at sports festivals.
69
00:08:09,869 --> 00:08:12,771
There's no limit to my wanting.
70
00:08:12,772 --> 00:08:18,972
I'll inherit the years of my
brothers who died young.
71
00:08:23,116 --> 00:08:25,216
You are too close.
72
00:08:26,219 --> 00:08:29,677
Stop her, will you?
73
00:08:32,625 --> 00:08:35,735
Stop filming me all the time.
74
00:08:35,762 --> 00:08:39,198
I mean it.
Please stop.
75
00:08:40,500 --> 00:08:43,492
Naomi, shoot yourself.
76
00:08:45,138 --> 00:08:46,928
Honestly, that's enough.
77
00:08:48,208 --> 00:08:52,235
Stop it.
I'm falling over.
78
00:08:56,749 --> 00:08:58,011
Stop her.
79
00:09:00,320 --> 00:09:03,483
A few minutes is plenty.
80
00:09:03,690 --> 00:09:06,284
But she never stops.
81
00:09:07,527 --> 00:09:09,717
I'm always available.
82
00:09:17,370 --> 00:09:20,650
Enough.
What did you get?
83
00:09:20,807 --> 00:09:22,977
Let me see it now.
84
00:09:24,244 --> 00:09:26,041
Big close-up.
85
00:09:26,279 --> 00:09:28,770
I don't like the
big close-ups.
86
00:11:38,077 --> 00:11:39,745
- See you.
- What?
87
00:11:39,746 --> 00:11:40,974
See you.
88
00:11:42,582 --> 00:11:45,302
What about dinner tonight?
89
00:11:46,519 --> 00:11:48,779
I'll be late today.
90
00:11:49,589 --> 00:11:52,079
So you'll eat out?
91
00:11:54,861 --> 00:11:58,058
I hate dealing with leftovers.
92
00:12:00,500 --> 00:12:01,800
What are these?
93
00:12:01,801 --> 00:12:03,735
They're peas.
94
00:12:03,936 --> 00:12:05,426
Sow them.
95
00:12:06,439 --> 00:12:08,379
How did you get them?
96
00:12:09,642 --> 00:12:14,170
From peas I grew last year.
97
00:12:14,947 --> 00:12:18,212
You harvested them last year?
98
00:12:20,653 --> 00:12:23,321
You'll sow them again?
99
00:12:23,322 --> 00:12:28,021
I've been drying
these ones out.
100
00:12:28,261 --> 00:12:31,371
What's the merit in
drying them.
101
00:12:31,464 --> 00:12:34,966
If you don't
insects get to them.
102
00:12:34,967 --> 00:12:37,128
Insects go inside?
103
00:12:37,603 --> 00:12:39,933
Yes, they eat the inside.
104
00:12:40,673 --> 00:12:43,943
I dry them to avoid
the bugs.
105
00:12:46,879 --> 00:12:49,905
When is the next harvest?
106
00:12:50,283 --> 00:12:52,114
In May or June.
107
00:12:52,251 --> 00:12:53,377
June?
108
00:12:53,553 --> 00:12:56,193
Sometime around
May or June.
109
00:12:56,756 --> 00:13:01,022
I'll be 25 years old
next May.
110
00:13:06,833 --> 00:13:09,534
- My birthday present.
- Good idea.
111
00:13:09,535 --> 00:13:12,571
My next birthday present
will be peas.
112
00:13:12,572 --> 00:13:14,904
You really want them?
113
00:13:15,007 --> 00:13:16,647
Those peas . . .
114
00:13:23,683 --> 00:13:27,986
They'll grow up to
be my birthday present.
115
00:13:27,987 --> 00:13:31,855
A cat's been in here today.
116
00:13:32,291 --> 00:13:35,227
A cat?
Have you seen one lately?
117
00:13:35,228 --> 00:13:39,665
Yes, he comes here and
buries his dung.
118
00:13:41,567 --> 00:13:46,497
Hey Cat!
Don't shit on my birthday present.
119
00:13:47,206 --> 00:13:48,586
What's this?
120
00:14:02,221 --> 00:14:03,611
I should dry them.
121
00:14:16,903 --> 00:14:20,532
Sorry to disturb you.
122
00:14:20,907 --> 00:14:26,573
This is your local
paper recycler.
123
00:14:27,079 --> 00:14:32,210
If you have old newspapers,
or old magazines,
124
00:14:33,119 --> 00:14:37,852
and cloth that you
no longer need,
125
00:14:37,924 --> 00:14:41,259
I will exchange them for
toilet paper,
126
00:14:41,260 --> 00:14:43,910
waste-paper bags or money.
127
00:16:33,639 --> 00:16:35,903
It's snowing.
128
00:16:36,575 --> 00:16:37,735
A little.
129
00:16:38,344 --> 00:16:40,244
Yes, a little.
130
00:16:42,581 --> 00:16:44,716
Not enough to settle.
131
00:16:44,717 --> 00:16:48,209
Have you
finished filming me?
132
00:16:48,754 --> 00:16:51,094
Can I go back inside?
133
00:16:51,657 --> 00:16:52,749
It's cold.
134
00:16:56,395 --> 00:16:58,255
You are cold?
135
00:17:05,671 --> 00:17:08,091
- Your glasses!
- Take them off?
136
00:17:14,980 --> 00:17:18,074
Have you filmed enough yet?
137
00:17:18,784 --> 00:17:20,085
It's still snowing.
138
00:17:20,086 --> 00:17:21,553
Yes, a little.
139
00:17:22,121 --> 00:17:26,571
But not enough
to call it snow.
140
00:17:26,692 --> 00:17:29,262
It's not settling.
141
00:17:30,763 --> 00:17:34,062
Shall I film you?
142
00:17:34,166 --> 00:17:39,263
This wrinkled old face
without any make-up on.
143
00:17:41,474 --> 00:17:44,594
It's so cold.
Let's go inside.
144
00:17:45,845 --> 00:17:50,145
Come on. Don't waste film.
Stop now.
145
00:17:57,490 --> 00:18:01,160
If you loan it to me,
I'll shoot you.
146
00:18:05,698 --> 00:18:07,665
Shall I walk forward?
147
00:18:07,666 --> 00:18:10,246
I'll come forward.
I'm shooting.
148
00:18:11,504 --> 00:18:14,634
- I am moving.
- All right.
149
00:18:17,009 --> 00:18:20,245
You're not moving.
Watch your step.
150
00:18:20,246 --> 00:18:22,116
I'm being careful.
151
00:18:24,150 --> 00:18:25,811
No, you aren't.
152
00:18:27,653 --> 00:18:29,673
I can see you, Naomi.
153
00:18:52,711 --> 00:18:55,201
Sugar is on sale today.
154
00:18:55,648 --> 00:18:56,808
Where?
155
00:18:57,016 --> 00:18:59,050
Million Supermarket.
156
00:18:59,051 --> 00:19:03,111
But you need coupons.
I have two.
157
00:19:03,355 --> 00:19:06,891
Last time the eggs
were 99 yen.
158
00:19:06,892 --> 00:19:09,627
But I had no coupon.
159
00:19:09,628 --> 00:19:12,864
A woman next to me
gave me two.
160
00:19:12,865 --> 00:19:16,733
I gave one of them
to another woman.
161
00:19:17,736 --> 00:19:20,156
Today I bought another pack.
162
00:19:20,606 --> 00:19:23,406
They were about 125 yen.
163
00:19:23,709 --> 00:19:27,907
The normal price
is over 170 yen.
164
00:19:38,390 --> 00:19:42,060
You are making my life difficult.
165
00:19:47,500 --> 00:19:50,150
I am alone during the day.
166
00:19:53,372 --> 00:19:57,909
At night I wait for you
to return. Often you don't.
167
00:19:57,910 --> 00:20:00,790
No time to talk to you.
168
00:20:02,414 --> 00:20:05,683
Too tired to enjoy
talking to me.
169
00:20:05,684 --> 00:20:08,753
You take a bath and
go straight to bed.
170
00:20:08,754 --> 00:20:13,444
Mornings, too.
Even after I wake you up,
171
00:20:14,059 --> 00:20:17,019
you sleep for another
15 minutes.
172
00:20:17,396 --> 00:20:23,486
You have no time to eat
the breakfast I prepare.
173
00:20:27,706 --> 00:20:30,041
You should eat
breakfast.
174
00:20:30,042 --> 00:20:33,922
That's the source of
your vigor for the day.
175
00:20:35,180 --> 00:20:41,141
You should eat a little.
I wish you would.
176
00:21:24,597 --> 00:21:28,033
What are you doing, Naomi?
177
00:21:53,993 --> 00:21:55,358
Naomi.
178
00:22:38,404 --> 00:22:41,737
- I often see her.
- Do you?
179
00:22:41,907 --> 00:22:43,738
- Hello.
- Hello.
180
00:22:46,412 --> 00:22:48,107
Good day.
181
00:22:53,218 --> 00:22:57,198
Stop filming a good
looking woman like me.
182
00:22:58,924 --> 00:23:03,994
She always does this.
It's all she knows how to do.
183
00:23:08,434 --> 00:23:11,135
First time for me to
work today.
184
00:23:11,136 --> 00:23:12,262
Yes, it is.
185
00:23:12,438 --> 00:23:14,839
You seem to be
getting well.
186
00:23:14,840 --> 00:23:18,750
You spent days complaining
about your pains.
187
00:23:29,455 --> 00:23:31,565
It's really difficult.
188
00:23:33,292 --> 00:23:34,452
It came off.
189
00:23:34,960 --> 00:23:37,762
Because I made it easier.
190
00:23:37,763 --> 00:23:39,630
Ouch! I cut my finger.
191
00:23:39,631 --> 00:23:43,123
You should be
more careful.
192
00:23:44,536 --> 00:23:46,571
Put on some gloves.
193
00:23:46,572 --> 00:23:48,406
I couldn't find them.
194
00:23:48,407 --> 00:23:50,807
I have plenty.
195
00:23:50,943 --> 00:23:52,944
Why didn't you
bring them?
196
00:23:52,945 --> 00:23:56,608
We can't do it
without arguing.
197
00:23:56,782 --> 00:23:58,316
Then use mine.
198
00:23:58,317 --> 00:24:00,512
I don't have any.
199
00:24:00,652 --> 00:24:02,854
Mine are all mixed up.
200
00:24:02,855 --> 00:24:06,723
- Well, go and get them.
- All right, I will.
201
00:24:10,629 --> 00:24:12,163
And some paper, too.
202
00:24:12,164 --> 00:24:13,825
All right.
203
00:24:17,736 --> 00:24:20,466
Be careful,
they'll fly off.
204
00:24:22,374 --> 00:24:23,694
Be careful.
205
00:24:27,212 --> 00:24:29,981
I'm healthier than
she is.
206
00:24:29,982 --> 00:24:31,847
I'm in good shape.
207
00:24:34,787 --> 00:24:36,320
Didn't you have a headache?
208
00:24:36,321 --> 00:24:38,152
Me?
Oh, that's gone.
209
00:24:39,391 --> 00:24:44,886
A neighbour said I should
go to the hospital.
210
00:24:46,031 --> 00:24:49,451
I did and they
gave me a drip.
211
00:25:04,149 --> 00:25:05,411
And?
212
00:25:05,617 --> 00:25:07,477
Put your name.
213
00:25:13,192 --> 00:25:14,432
Ka ... wa ...
214
00:25:19,264 --> 00:25:21,524
Hard to write, is it?
215
00:25:21,700 --> 00:25:23,065
Yes, it is.
216
00:25:26,972 --> 00:25:30,172
I am writing my age.
80 years.
217
00:25:35,581 --> 00:25:38,231
Look this way, please.
218
00:25:38,450 --> 00:25:41,420
You forgot your first name.
219
00:25:41,720 --> 00:25:43,740
I'll do it now.
220
00:25:48,594 --> 00:25:51,784
How about I write
my husband's?
221
00:25:51,897 --> 00:25:55,407
Better not.
It's too soon to die.
222
00:25:56,568 --> 00:26:00,561
March 29, 1994
Kawase Uno, 80 years old.
223
00:26:15,120 --> 00:26:21,821
I should have brought snips
to cut some sprigs.
224
00:26:22,094 --> 00:26:24,274
They don't allow that.
225
00:26:24,496 --> 00:26:26,746
I know I shouldn't.
226
00:26:27,599 --> 00:26:30,968
Are you recording
my voice, too?
227
00:26:30,969 --> 00:26:32,999
I found a broken one.
228
00:26:33,105 --> 00:26:34,965
That's too short.
229
00:26:37,643 --> 00:26:40,344
The sign says:
"help protect the trees."
230
00:26:40,345 --> 00:26:45,345
I know. They'll pickle
the fruit later.
231
00:26:46,818 --> 00:26:51,588
We can buy flowers for
200 yen on Sundays.
232
00:26:52,791 --> 00:26:55,426
We bought some last year.
233
00:26:55,427 --> 00:26:58,557
Really? Did we really?
234
00:27:01,133 --> 00:27:06,036
I took you to kindergarten
every day.
235
00:27:06,238 --> 00:27:09,106
I bought a bus pass
and went with you.
236
00:27:09,107 --> 00:27:12,042
Every single day.
For three years.
237
00:27:13,245 --> 00:27:15,815
You'd cry when I left.
238
00:27:16,148 --> 00:27:20,418
So I waited outside till
kindergarten was over.
239
00:27:20,419 --> 00:27:22,887
For three years!
240
00:27:24,656 --> 00:27:26,556
Every day.
241
00:27:29,895 --> 00:27:31,285
I love you so much.
242
00:27:32,064 --> 00:27:35,574
I took great care
to raise you properly.
243
00:27:39,204 --> 00:27:43,007
I took photos when you
first started school.
244
00:27:43,008 --> 00:27:44,948
I was so happy.
245
00:27:45,510 --> 00:27:50,379
You were such a hussy.
246
00:27:50,582 --> 00:27:53,779
You raced around
on roller skates.
247
00:27:53,919 --> 00:27:59,221
Remember those stilts
you used to play with?
248
00:28:01,760 --> 00:28:05,750
At school you became
a real little minx.
249
00:28:06,398 --> 00:28:09,834
Always on the slide,
the parallel bars.
250
00:28:09,835 --> 00:28:12,269
Hanging upside down.
251
00:28:12,270 --> 00:28:15,068
Remember when you
climbed up
252
00:28:15,240 --> 00:28:19,074
onto the roof of
the old storehouse?
253
00:28:20,045 --> 00:28:25,711
What a job it was for me
to go get you!
254
00:28:25,817 --> 00:28:29,653
When I took you
walking I used a leash.
255
00:28:29,654 --> 00:28:33,954
Even if you don't
believe it, it's true.
256
00:28:39,498 --> 00:28:43,718
I'm happy you've
grown up so well.
257
00:28:49,107 --> 00:28:54,670
You didn't study
much in the 2nd year
258
00:28:54,913 --> 00:28:57,939
of juniour high school.
259
00:28:58,450 --> 00:29:01,783
But by the 3rd year
you studied hard.
260
00:29:03,488 --> 00:29:07,158
You passed the high
school entrance exam. . .
261
00:29:07,159 --> 00:29:09,821
and studied English
literature there.
262
00:29:12,798 --> 00:29:18,498
After graduation you
studied photography.
263
00:29:19,071 --> 00:29:25,533
You worked at a company
for ten months.
264
00:29:27,479 --> 00:29:31,048
Then you went back to
the photography school
265
00:29:31,049 --> 00:29:34,849
and became a
teacher there.
266
00:29:37,289 --> 00:29:40,399
From early morning
until late at night
267
00:29:40,492 --> 00:29:44,360
you studied diligently
every single day.
268
00:29:48,533 --> 00:29:51,113
You were a hard worker.
269
00:29:51,837 --> 00:29:54,877
You have strength
of character.
270
00:30:01,813 --> 00:30:08,218
Naomi, I don't know how
to ask you this. . .
271
00:30:09,054 --> 00:30:10,681
Do you love me?
272
00:30:12,657 --> 00:30:18,027
Do you still love me
as I love you?
273
00:30:21,466 --> 00:30:24,426
You never say so, but. . .
274
00:30:36,815 --> 00:30:38,510
Grandma!
275
00:30:39,684 --> 00:30:41,624
What are you doing?
276
00:30:43,788 --> 00:30:45,898
I'm picking peas.
277
00:30:53,131 --> 00:30:55,861
I have to pick the peas.
278
00:33:06,931 --> 00:33:10,751
It's me, Grandma.
How are you, dear?
279
00:33:10,969 --> 00:33:12,561
Are you all right?
280
00:33:16,641 --> 00:33:18,666
I'm fine.
281
00:33:18,777 --> 00:33:22,207
Look after the house
while I'm away.
282
00:34:59,444 --> 00:35:00,536
Sky!
283
00:35:08,520 --> 00:35:09,646
Bugs!
284
00:35:17,295 --> 00:35:18,660
Sun!
285
00:35:26,237 --> 00:35:28,034
- Grandma!
- What?
286
00:35:32,544 --> 00:35:36,214
People will think
we're crazy.
287
00:35:36,915 --> 00:35:39,008
They really will.
288
00:35:43,154 --> 00:35:44,382
Naomi!
289
00:35:47,725 --> 00:35:49,126
What are you doing?
290
00:35:49,127 --> 00:35:51,147
I'm not doing anything.
291
00:35:54,199 --> 00:35:56,139
A rose's thorn!
292
00:36:00,205 --> 00:36:02,305
I feel silly, but . . .
293
00:36:04,142 --> 00:36:07,111
A thorn stuck on my nose.
294
00:36:09,581 --> 00:36:13,817
Yes, I have a thorn
stuck on my nose.
295
00:36:13,818 --> 00:36:16,412
Little apples!
296
00:36:19,023 --> 00:36:20,251
Washing!
297
00:36:25,363 --> 00:36:26,830
A hoe!
298
00:36:27,632 --> 00:36:29,572
No, it's a mattock.
299
00:36:30,001 --> 00:36:31,229
A spider!
300
00:36:47,952 --> 00:36:50,202
No, I don't want it!
301
00:36:51,523 --> 00:36:53,013
A neighbour!
302
00:36:58,463 --> 00:37:00,124
Lee! A dog.
303
00:37:03,001 --> 00:37:04,711
Nandin bush!
304
00:37:08,039 --> 00:37:09,301
Clouds!
305
00:37:54,185 --> 00:37:56,312
Grandma?
306
00:38:01,893 --> 00:38:03,724
Asleep already?
307
00:38:10,802 --> 00:38:12,592
You're asleep?
308
00:38:23,548 --> 00:38:25,880
Good night.
309
00:38:32,390 --> 00:38:34,984
Good night . . .
310
00:38:35,927 --> 00:38:39,988
Grandma . . .
311
00:38:42,000 --> 00:38:46,835
Directed by Kawase Naomi.
20529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof