All language subtitles for Criminal.minds.S12E21.SVA.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

Previously, on “Criminal Minds”...

I'd be happy to help
you with your mother.

Thank you. You have no idea how
much this means to me, Cassie.

Reid will not get hurt
in here again, ever.

If he does, I'll make you suffer.

I can take away a lot.

I could take away your son.

I need to walk you
through another cognitive.

I hear a noise, like a spraying sound,

and I feel a mist.

Do you recognize who it is?

It wasn't Scratch who framed me.

It was a woman.

I'm sorry. I should
have introduced myself.

Carol Atkinson.

I know you.

You're Lindsey Vaughn.

No. Carol.

Carol Atkinson.

Let's go, Diana.

Time to go.

Time to go.

“Time to go.” It was a woman.

Guard! Guard!

Mom! Mom!

I came as fast as I could.

Thanks. I appreciate it.

Why couldn't you tell me
on the phone? What happened?

Fiona and I went to see Reid.

And?

Reid, are you ok?

It's my mom, she's in trouble.

Were Reid and Diana
scheduled to have a visit?

He didn't think so,
but it happened anyway.

What does the nurse say?

Cassie didn't bring Diana.

Another nurse did, a Carol Atkinson.

Garcia's running a
search on the name now,

but it's an alias.

For who?

Cassie didn't bring my mom.
It was Lindsey,

from Witness Protection.

She pretended to be my mom's nurse.

Now, I haven't figured
out the mechanics yet...

Replacing Cassie,
winning my mom's trust,

getting past prison security guards,

but I will. I just
haven't figured it out yet.

Reid...

Do you remember that...
You remember, right?

Her father, that case, April 2007?

Ok. Maybe you think you saw her...

Her father's Jack Vaughn,
former hit man for the Irish mob.

He and Lindsey were
in Witness Protection.

Lindsey and her friend
Katie were abducted,

Katie was killed, and Jack
murdered the unsub in front of me.

Kill him.

When does it stop?

Tomorrow.

Do you honestly not
remember any of this?

Yeah, I do. I'm sorry, I forgot.

But, Reid, how could she possibly...

I don't know! That's
why I'm telling you this.

I don't know, but I know what I saw!

Lindsey Vaughn?

From that case in Chula Vista
10 years ago?

You remember it.

It was one of my first back.

But how could it be her now? And why?

I asked him the same thing.

And how did that go?

[Slams fist on table] You're
not even listening to me!

I know what I saw, all right?!

Now find Lindsey! Find Lindsey, please!

- Hey, calm down.
- Get me out of here.

Get me out of here!

Find Lindsey!

Any chance he's wrong?

Well, Reid did smell Scratch's drugs

before the murder, and he said

there was another woman
in the room with them.

Well, if Lindsey took Diana
to visit, where's Cassie?

We don't know. Her phone
goes straight to voicemail.

She's not returning texts, either.

JJ said that has never happened.

And Garcia pinged it?

She tried, but the battery must be dead.

The GPS was turned off.

Walker and JJ are on their
way to Reid's apartment now.

So what if this has been
a Scratch-Lindsey partnership

this whole time?

If that's true, given his mental state,

I'm not sure Reid makes it to trial.

Synced and corrected by deglinglau
www.MY-SUBS.com

“Every man's life ends the same way.

“It is only the details of
how he lived and how he died

that distinguish one
man from another.”

Ernest Hemingway.

Cassie's phone. Leave a message.

Went to voicemail again?

Yeah. You know, Cassie's a professional.

She would never let her battery die.

Diana? Cassie?

It's me, Jennifer.

Nobody's home.

No. The scene doesn't say abduction.

But under these circumstances, um...

Yeah.

We need to call Emily.

We first came across
the Vaughns 10 years ago

when Lindsey Vaughn and
her friend Katie Owen

were abducted outside of
a crowded movie theater

by 3 men.

Ryan Phillips, the triad's dominant,

tortured and strangled Katie.

Jack Vaughn then took
matters into his own hands,

using his skills to find Lindsey.

It ended when Jack murdered Phillips

in front of her and Reid.

They let them stay in
the program after that?

Jack was too important
a witness to cut loose.

And no one's heard from
either of them till now?

That's right.

And Lindsey, posing as a
nurse named Carol Atkinson,

was able to get Diana Reid
in and out of the Millburn

correctional facility.

And despite all the cameras,

this is the only one that picked her up.

So she knew exactly where they
were and how to avoid them.

Please tell me you have good news.

Well, Diana and Cassie aren't here.

There's no forced
entry and no signs of struggle.

And Cassie's car is gone.

Garcia, where are we
on that APB of her car?

I don't have anything yet.

Ok. Also, search recent
traffic in and out

of Reid's apartment. Lindsey
probably entered as Carol.

Copy, copy.

I know Diana's routine.

Stephen and I will hit
up those places first.

The rest of us need
to find Lindsey asap.

I know a marshal that can help
cut through WITSEC's red tape.

Yeah, I'm friendly with some
people at homeland security.

I got a buddy at the DOJ,

lost a lot of money to
him at poker. He owes me.

Garcia, there was degraded female DNA

and prints found at the crime scene.

No matches in CODIS,

but there might be something in WITSEC.

I'll pull every favor, try every star.

Are we gonna tell Reid?

Not yet.

I don't want to add more stress for him.

Malcolm! You ok?

Hey, man.

Hey. Malcolm.

Good to see you, brother.

Mm. Thought I was gonna die in there.

I'm glad you're ok.

I'm all good.

They got the green jell-o today.

So much better than the yellow.

What's the difference?

It's a... Texture thing.

You're a fed?

That's gonna get you killed.

Thanks.

Homeland security gonna come through?

No. DOJ?

No.

I just got off the phone with Fiona.

Calvin Shaw and 6 other
inmates were poisoned.

They were just released from
the infirmary this morning.

Wait, what if this was what Reid

was covering up in our cognitive?

Could be.

With them back,

Reid knows they'll target him.

- Garcia.
- What do you need?

Metro P.D. found Cassie's car

and called it in immediately.

No signs of her or Diana. No foul play.

There are...

There are 3 visible cameras.

One nearby and two down the way.

I can tap into them,
see what I can find.

Oh, oh, uh, uh, Walker
and JJ are calling in.

You want me to patch you through?

Please.

Walker, JJ, you're on with Alvez.

Hey, Luke, no luck
finding Cassie or Diana.

All right. Well, I'm at
Cassie's car right now.

Forensically, it's a dead end,

but, uh, behaviorally
we might have something.

It's parked down the
block from a high school.

A high school is where Jack
Vaughn killed Lindsey's abductor

in front of her and Spence.

Well, placing the car there
could be a taunt at us.

That's what I'm thinking.

I can look into that. I can...

Oh!

Garcia?

Oh, uh, uh, per Emily,
I was supposed to look

at the recent foot traffic
in and out of Reid's building.

There is no sign of Carol Atkinson,

but a Jaime Lamantia keeps popping up.

She lives in unit 26
down the hall from Reid.

She paid 6 months of her
rent up front in cash,

and there's been not
a peep from her since.

How's Jaime connected to Lindsey?

No, no, there's no connection.
You don't understand.

They're the same.
They're the same person.

Carol Atkinson is Jaime Lamantia
who is Lindsey Vaughn.

I'm 20 minutes from Reid's apartment.

Yeah, we're 10.

It's Cassie.

Stephen.

Emily...

Yeah. Thanks.

JJ and Walker just found
Cassie's body in Reid's building.

She'd been shot once in
the head, execution style.

Lindsey used a second alias to
rent an apartment down the hall.

What about Diana?

She's been abducted.

They found surveillance
photos taken of Reid

before his arrest.

Lindsey's been spying on him for months.

I can't believe it.

Everything Reid said was right.

I didn't want to before,
but I have to tell him now,

for his own safety.

He'll want to help find her.

That's what I'm afraid of, and he can't.

This could be what
pushes him over the edge.

Thanks for coming in, Kevin, all right?

I'm sorry we couldn't talk
about this on the phone.

No problem. How can I help?

We need access to
Lindsey and Jack Vaughn.

I can't do that.

It's protocol. I'm not allowed.

We've linked her to an abduction/homicide
of a team member's family.

Ballistics confirmed the
gun belonged to Jack Vaughn,

but the shooter used
modified hollow-point bullets.

That's not Jack's M.O.

Jack Vaughn's been a model citizen
his entire time in the program.

Lindsey bailed out 5 years ago.

Do you have any idea where she is?

We don't track people after they leave.

Come on, man.

Luke, my hands are tied.

Like in Yemen?

'Cause I'm sure the deputy director
would love to know about that.

I'm out of options, man.

Give me a few hours.

I can get you a meet with
Jack in a neutral location,

Beloit, Wisconsin,
for no more than 30 minutes.

Understood?

Thank you. We owe you.

Appreciate it.

I'm sure that wasn't how
you wanted to play it.

It wasn't my first choice.

Grab Walker. Get to the jet.

I'm going to the prison.
Reid deserves to know everything.

I'm so sorry, Spencer.

We will find her, I promise.

We'll find her, ok?

Ballistics came back on the
gun that was used on Cassie.

It's the exact weapon Jack Vaughn used

when he was a mob enforcer in Boston.

Lindsey must have taken
it from her father.

Maybe she wanted his reputation

or she just wanted to make sure her dad

knew what she was doing.

The reasons are unimportant.

What's important is you were right,

and I should have
believed you from the start

and I didn't.

It's because she's a daddy's girl.

Go on, Daddy, kill him!

Son of a bitch, he killed
her. He killed Katie!

The gun is an odd
touch of sentimentality

for an otherwise logistical killer.

She took the gun because
she's a daddy's girl,

because they were inseparable.

Yeah. Yes, we can use that.

We're already trying to
track him down in WITSEC.

He need to find him. He's the key.

We know.

And hurry.

Find my mom.

Promise me you'll find my mom.

Yes, I promise.

I know you're scared.

Try to isolate yourself.

Thank you for meeting with me, warden.

SSA Reid's in trouble.

I'm sorry.

There's nothing I can do for him.

All we want is protective custody.

In my house, that's a privilege.

And your friend hasn't
exactly been an altar boy.

It's just for a few days,
until we know he's safe.

Even if I wanted to, I couldn't.

But why not?

The higher-ups but a block on him.

He's gen pop all the way.

But SSA Reid is in extreme danger.

Who here isn't?

There are extenuating circumstances.

Know how many times a day I hear that?

I give in to him, the
other will come crying.

SSA Reid has rights.

He sure does.

And those are being
met, I promise you that.

I have his lawyer standing by.

Look, I know the FBI
don't have his back,

which means y'all are on an island.

Ok. I know it's a
different agency and all,

but couldn't someone have told
us that Lindsey left WITSEC?

No. It's for her own protection.

The marshals stay away
unless you're in trouble.

Even our own case agents aren't
told about their member status.

How'd it go with Reid?

As expected. He thinks
Lindsey's using her father's gun

as a way to carry on his legacy.

Makes sense, given her daddy issues.

And I spoke to the warden about
putting Reid in protective custody,

but he said no.

Ok. More ballistics

literally just came in
on Jack Vaughn's gun,

and, oh, my goodness, Lindsey
has been a busy evil bee.

How busy?

That gun has been involved

in 15 murders in the last 5 years.

Single shot to the back of the
head with a modified hollow-point.

That's our Lindsey.

You guys see the geographical pattern?

All of the kills are along
the U.S-Mexico border.

And each of the victims
have apparent cartel ties.

So, Lindsey's been a cartel hit woman

ever since she left the program.

Ok, but why is she using her dad's gun?

That helps us, and it's risky for her.

It's an impulse. It's not a choice.

Jack, I'm SSA Alvez, this is SSA Walker,

and we're with the BAU.

We need to find Lindsey.

Jack, have you seen her?

No. What's this about, anyway?

I'm 10 years in, all of a sudden

you guys want to talk to me.

Lindsey's in trouble.

Your gun was used in a murder

in D.C. recently and others like it

over the last 5 years.

She must have hid it before
WITSEC had the chance to find it.

Look, I'm not gonna lie.

This is bad for her.

When we get Lindsey,
and we will get her,

she'll be inside for life.

But at least you can see her.

She contacted you recently?

I talked to her about two
months ago on the phone.

She called me and she
wanted to know about some...

High-grade pharmaceuticals in Mexico,

something I never heard of.

What kind? What are they called?

I don't know. It was like...

Sc... scope something, I don't know.

Scopolomine and sevoflurane.

Yeah. How'd you know that?

Thanks, Luke.

Jack said Lindsey was looking

for the exact same drugs Scratch uses.

Scratch has a long reach.

Look at that riot in
the prison last year.

You know, it's possible
he has help on the inside.

Maybe we can go to the warden

and get him to give us
protective custody again.

No, the warden is a dead end.

We have to go to the courts.

How? It's not like you can
just walk up to the judge.

Or I could.

Whoa, whoa.

Now, is that legal, Emily?

It is. It's just inappropriate

and a relative long shot.

What will Fiona say?

Well, I wouldn't tell her.

I would make the request
as a federal agent,

not an advocate for the defendant.

The deal is I save your ass.

That's enough charity.

I'm not gonna move the drugs.

You're losing it.

Check.

You're gonna need to grow eyes

in the back of your head,

because you'll never see it coming.

I have a better idea.

What's that?

Aah!

No, no, I didn't do it!

I didn't...

It wasn't me, man!

He did it!

Look, look!

Why would Scratch choose Lindsey?

I mean, her ties to Reid are distant.

Walker and I, we kicked
it around on the flight,

and we imagine that
Scratch was digging further

into Reid's past and he saw that Lindsey

had become a contract killer.

Realized she could get to him

in a way that he couldn't.

It may be logistical, too.

Scratch has never run
out of drugs before,

but now he's a fugitive and
might not be able to get them.

Well, Lindsey knows the border.

She'd be a good drug mule.

Good news, bad news.

I am on the books first thing tomorrow

with Judge Frost and AUSA Martinez.

But all we have is a theory

and no support from the brass.

That's never stopped us before.

I guess we have 12 hours
to make an airtight case

for you to bring to them.

Yes. Not only that, we
also need a paper trail.

I'll put on the coffee.

Excuse me.

Hey, were you able to get
Lindsey's print files from WITSEC?

I'm close, but I need more time.

Garcia, what's wrong?

Reid stabbed himself to get
into solitary confinement.

Ohh, that's great.

What?

Well, he found a way to isolate himself

without hurting anybody else.

Ok. Here.

What is this?

It's my letter of resignation.

Penelope.

No.

If Reid dies, I quit.

We won't let that happen.

Emily, I'm exhausted,

and it is breaking me,
and this whole year

has been an emotional roller coaster.

It's like every time something happens,

there's a piece of myself
that is being chipped away,

and if one more thing goes down,

I don't think there's
going to be anything left.

We leave no stone unturned.

Hey, guys.

Ok. I got Carol Atkinson
crossing the border at Los Indios.

There's a factory
nearby that manufactures

non-FDA-approved seasickness tablets.

Essentially, scopolamine pills.

Los Indios is only a
40-minute drive to Matamoros.

Looks like we've got
Lindsey where we need her.

Now we put the knife in her hand.

In here, we're all psychopaths.

We have to be,

'cause it's predator or prey.

Oh, my stomach.

Medic! Cell block C, now!

I helped you because I like you.

But you keep this up,

keep thinking the normal
rules apply in here,

then I cannot help you.

Good luck, brother.
You're gonna need it.

I can get you anywhere.

I own this place.

You really think you
can get away with it?

Not in here.

Not on my watch.

Rick, what have you got?

Well, ok, guys, Jack's
gun was used in Mexico

the day before Nadie's murder.

What, another cartel hit?

No. The victim was a Victor Flores.

He was a local real estate broker,

a model citizen.

Point-blank. Back of
the head, with a modified

hollow-point bullet.

That's Lindsey, all right.

Why are we only hearing about it now?

Because it was in Monterrey.

It's a different jurisdiction.

Ok, so,

she crosses the border at Los Indios,

which is very close to Matamoros,

drives 3 hours west to
Monterrey, kills Victor,

and then drives 4
hours east to Matamoros?

All possible within a day's drive.

Sure, but why go to all the trouble?

Why pick Victor Flores?

It sounds too random to be random.

All right. All right,
thanks, Rick. I owe you.

Mexican authorities found
an abandoned truck last week

that matches the one Reid described.

It was dumped two states over.

Did it belong to a Victor Flores?

Yeah. How'd you know that?

Lindsey killed him before Nadie.

She must have stolen his truck, too.

All right, well, we're
making some real headway here.

Yeah, and it's great.
Guys, don't get me wrong,

but it's all circumstantial.

Garcia, any luck finding Lindsey's
prints from her WITSEC file?

I called in every favor I
can think of and then some.

It's gonna take me, like, 5 more hours

to cut through all this red tape.

I have to be at the courthouse in one.

Agent Prentiss, calling
a meeting like this

is highly irregular.

I understand, and I appreciate your time

under these unique circumstances.

If you're advocating on
behalf of Spencer Reid,

shouldn't Ms. Duncan be present?

I am not here on his behalf.

I asked for this meeting
in my official capacity

as government agent.

That's absurd and inappropriate.

You don't even have FBI support.

Regardless, the BAU believes
that the murder of Nadie Ramos

was committed by a contract killer

with personal ties to the team,

at the behest of a serial
killer we've targeted for years.

I'm sure you've heard of
Occam's razor, Agent Prentiss.

Their continued partnership
is a major security risk,

threatening the lives of...

How dare you attempt to
minimize the life of Nadie Ramos.

I'm doing no such thing.

Nadie deserves justice.

Every word in here is circumstantial.

If you compare the partial
prints found at the scene

to Lindsey's from her WITSEC file,

it proves she did this.

And where's that report?

It's on its way now.

So you have nothing
definitive here, now.

Unreal.

An innocent man...

His possessions were
found at the crime scene

covered in the victim's blood,

a cut on his hand
matching the murder weapon.

You call that innocent?

Until proven otherwise, yes.

Another woman was in that motel room.

The M.O. matches.

Agent Reid was high out of his mind.

Not exactly the best witness.

I guarantee Lindsey was there.

I know if I chose to ignore protocol

and waste the judge's
time, I'd certainly propose

more than a couple of
loosely tied theories.

I'd bring evidence.

We are!

But until you do...

That's enough, counselor.

Agent Prentiss, you
know as well as I do,

every piece of this must
be checked out thoroughly.

Yes, your honor.

And that's gonna take time.

Which is something he doesn't have.

Unh!

Help!

Let's go.

You're gonna need to grow eyes

in the back of your head.

Hey, hey, sit down.

They're gonna beat you again.

Might even kill you.

You'll never see it coming.

Aah!

You'll never see it coming.

I can get you anywhere.

I own this place.

We're taking you home.

You don't know who you're
messing with, Alvez.

Yes, I do.

Biggest cartels in the world

run things through walls like this.

There's no paper trail, but
based on your collections,

I can tell you're a, what, sergeant?

You're rewarded because you got
more time to get things done.

Let's say you're right.

Then you know we're 8,000 strong.

Not just inside these
walls, but all over.

The Bureau's 80,000 strong,

and you betrayed us,

but it always comes back.

Good luck with that.

After you leave, I'll have all
my stuff back in a couple hours.

That would be impressive,

seeing you do that from FCI Milan.

What... you transferring me?

To Michigan?

You won't get to see
your son every week,

and rumor has it

that some of the Bratva
family's holed up in there.

You know, the Russian family that
you double-crossed to begin with,

and my understanding is that they are...

excited to see you.

You don't think they
hold grudges, do you?

Let's get my mom back.

Yeah.

I can't thank you enough for
going out on a limb on this.

No need to thank me, agent Prentiss.

You're the one who risked everything.

We only did what we had to.

I'm just glad for his
sake, for everybody's sake,

that your analyst was able to get
those prints over here in time.

It was no short order, believe me.

I'm sure it wasn't, and in
the end, justice was served.

That's what matters.

I also wanted to
apologize for my conduct

in your chambers.

I nearly allowed my emotions

to carry the situation,
and it was out of line.

Well, given the circumstances,

it's more than understandable.

Thank you again, your honor.

Have a good night, Agent Prentiss.

You, too.

So we know Lindsey convinced Scratch

to run drugs across the border.

And that Lindsey's been
operating from two locations...

An apartment next to Reid
and a house in southeast D.C.

And that's where we think
she's keeping your mom.

Scratch isn't afraid to
plot an elaborate trap.

I want a full breakdown of that house

before we set one foot inside.

Um...

Spencer.

You can't officially go
until you're reinstated.

So that includes going to my apartment,

since it's a crime scene.

That's right. It's sealed
and guarded by Metro P.D.

But you are the resident.

You got it?

Got it.

You all right?

Uh, it's open.

Of course.

He's the resident. He's
just gonna grab a few things.

What is it?

This picture was on a different page.

Does that mean something to you?

Only the obvious, male
and female chromosomes,

Lindsey's way of telling
us she's with Scratch.

Alvez, Lewis, take the back.

Walker and Rossi with me at the front.

All right, we're in. Give us a 5-count.

Let's go.

FBI! Show your hands!

Hands up, now!

Put it down.

It's for you.

Get up, turn around, slowly.

Get down.

This is for you.

She said it was for you, for the FBI.

You know who that is?

Cat Adams?

♪ Ta-da ♪

Didn't expect me, did you?

Impersonating Scratch
was getting tiresome.

Now, if the good doctor
wants his mommy back,

send him to me.
He knows where to find me.

After all, he put me here.

But then again, I kind of
returned the favor, didn't I?

He and I have unfinished business.

Really?

We have to deal with Cat Adams again?

Yes. She was pulling
the strings all along.

And, wait, Mr. Scratch's
involvement was...

Never part of it.

Cat and Lindsey were behind
the murder of Nadie Ramos

and framing Spencer.

Why does she have it
out so bad for Reid?

She was loosely affiliated
with a group of hit men.

About a year and a half
ago, Reid outsmarted her

when he pretended to
be a potential customer.

Do you know why I'm so good at my job?

Because you kill without
compunction or remorse.

She figured out she
was walking into a trap.

But Reid was able to
convince her to surrender

by telling here he would
take her to see her father.

I found your father.

Did he?

No. It was all a lie to
get her to drop the gun.

Here? He's here?

You lied to me.

She's been in prison ever since.

She's been nursing a
grudge for a long time.

Setting up Reid, making us and him

believe that is was
Mr. Scratch this whole time,

and now kidnapping his mother.

Where is she now?

Mount Pleasant women's
correctional facility.

Wait, hold up. Reid has
to go back to prison?

He just landed.

Do you really
think that he can handle it?

I mean, all that Reid's been through.

Do you really think he
has the brain capacity

to do this right now?

She's right. He's walking
into one of the most

unstable situations anyone could face.

She's been in solitary
confinement 6 months.

We all know what that can do
to the psyche of an inmate.

At best, they suffer from delusions.

At worst, they're psychotic.

I took all of that into account.

That's why I didn't
send Reid in there alone.

So, well, what's the play here?

We hope that Reid can
profile his mom's location

out of Cat, and we
just wait until he does?

That's part one.

Part two is we refocus and rebuild

based on what we know,

and search for any leads we missed

because of our faulty assumptions.

Well, since we're on that topic,

Reid shouldn't be in there at all.

He's as compromised as it gets.

He hasn't even been reinstated.

If we send him into the lion's den,

we're giving her exactly what she wants.

Now, if I'm the only one thinking this,

I apologize, but...

No. You're not the only one thinking it.

We could send in JJ instead.

Yeah, JJ would have a cooler head.

She'd be better able to
assess Cat's ground game.

And we'd be more likely
to force a mistake

if we throw Cat off from her plan.

Nobody's changing the plan. Am I clear?

If we change the plan, Diana's dead.

If we lose Diana, we lose Reid

from this team forever.

After everything that's happened to him,

after everything that's happened to us,

we've made too many sacrifices for that.

So, this is what we're gonna do.

We are going to take one moment,

one moment of quiet,
one moment of despair,

one moment of doubt,

one moment of hope that Reid
is strong enough for this.

I'll be here the whole time.

Did you all take your moment?

Good.

Now shut it out.

Shut everything out.

Because nothing else matters,

except for her.

Spencie.

_

Synced and corrected by deglinglau ><(((º>
www.MY-SUBS.Com