Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,142 --> 00:01:15,476
( doorbell rings )
2
00:01:22,683 --> 00:01:24,385
What are you doing here?
3
00:01:27,721 --> 00:01:30,624
A mother-and-daughter
Girl Scout team selling cookies
4
00:01:30,658 --> 00:01:33,727
found the door open,
saw the blood and called 911.
5
00:01:33,761 --> 00:01:36,630
Got to be a badge
for that, right?
6
00:01:36,664 --> 00:01:38,366
There's no I.D.
7
00:01:38,399 --> 00:01:40,401
We're running
the car outside,
8
00:01:40,434 --> 00:01:43,171
and the homeowner's
information.
9
00:01:44,705 --> 00:01:48,809
No sign of struggle or
disturbance, is there?
10
00:01:48,842 --> 00:01:51,879
It's the same way
in the bedroom...
11
00:01:51,912 --> 00:01:55,416
only it's more disturbing.
12
00:02:09,330 --> 00:02:10,198
Check this.
13
00:02:10,231 --> 00:02:12,500
Got to be a hundred grand
in watches.
14
00:02:12,533 --> 00:02:15,269
$100,000 in watches, untouched.
15
00:02:15,303 --> 00:02:16,870
I guess we can rule out robbery.
16
00:02:16,904 --> 00:02:19,740
Vic had to know the killer.
17
00:02:19,773 --> 00:02:22,943
Had my guys check the perimeter.
18
00:02:22,976 --> 00:02:24,778
No signs of
forced entry.
19
00:02:24,812 --> 00:02:27,215
Oh...
20
00:02:27,248 --> 00:02:29,483
I wouldn't be
too sure about that.
21
00:02:30,851 --> 00:02:34,422
* Yeah!
22
00:02:34,455 --> 00:02:37,925
Captioning sponsored by
CBS
23
00:02:37,958 --> 00:02:41,295
and CSI PRODUCTIONS
24
00:02:53,774 --> 00:02:56,444
* We don't get fooled again
25
00:02:56,477 --> 00:03:00,248
* Don't get fooled again
26
00:03:00,281 --> 00:03:02,483
* No, no!
27
00:03:15,729 --> 00:03:19,467
Set of expensive clothes,
meticulously laid out,
28
00:03:19,500 --> 00:03:21,569
possibly for a date.
29
00:03:21,602 --> 00:03:22,970
SPEEDLE:
Maybe the
doorbell rang
30
00:03:23,003 --> 00:03:24,938
and his date had
a little surprise
for him.
31
00:03:24,972 --> 00:03:27,675
Which left our vic
with severe anal trauma
32
00:03:27,708 --> 00:03:29,777
and lacerations
in the distal portion
33
00:03:29,810 --> 00:03:30,978
of the rectum.
34
00:03:31,011 --> 00:03:32,280
Do we have a time of death?
35
00:03:32,280 --> 00:03:34,615
Liver temp was 88.2,
36
00:03:34,648 --> 00:03:36,884
so he took his last breath
about 12 hours ago.
37
00:03:36,917 --> 00:03:39,287
That would be 11:00 last night.
38
00:03:39,320 --> 00:03:40,388
Okay, Speed...
39
00:03:40,421 --> 00:03:42,923
I got about four
or five hairs here.
40
00:03:42,956 --> 00:03:45,293
Let's test the sheets for semen.
41
00:03:45,326 --> 00:03:46,794
I've got something
on this head wound.
42
00:03:46,827 --> 00:03:49,397
Doesn't look like blood.
It's metallic.
43
00:03:54,502 --> 00:03:55,969
Porsche in the driveway
44
00:03:56,003 --> 00:03:58,406
registered to
a Richard Lee Hauschild.
45
00:03:58,439 --> 00:04:01,041
The house is listed
under Devereaux Jones.
46
00:04:01,074 --> 00:04:04,545
And this watch is engraved
to a Mr. Zack Kelsey.
47
00:04:04,578 --> 00:04:06,847
So who the hell
is this poor guy?
48
00:04:06,880 --> 00:04:10,318
That is a very good question,
isn't it?
49
00:04:14,588 --> 00:04:16,457
RIBOUL:
Welcome to the crematorium.
50
00:04:16,490 --> 00:04:18,326
DELKO:
Always a pleasure,
Detective.
51
00:04:18,359 --> 00:04:19,860
Watch your step.
52
00:04:30,103 --> 00:04:34,408
RIBOUL:
One beaten body.
53
00:04:34,442 --> 00:04:38,078
One or more burned bodies
in the crematorium chamber.
54
00:04:38,111 --> 00:04:40,348
What in the world
went on here?
55
00:04:43,384 --> 00:04:45,686
Benito Ramon
owned the crematorium.
56
00:04:45,719 --> 00:04:47,020
A funeral director
dropping off
57
00:04:47,054 --> 00:04:48,922
one of his customers
called it in.
58
00:04:48,956 --> 00:04:53,394
Looks like Benito had a side gig
going on with the gold fillings.
59
00:04:56,530 --> 00:04:58,098
You check the purse?
60
00:04:58,131 --> 00:04:59,800
Yeah, I.D. inside said
"Michelle Carter."
61
00:04:59,833 --> 00:05:01,435
No cash,
just some makeup,
62
00:05:01,469 --> 00:05:03,871
breath mints,
and a dried-out rose.
63
00:05:04,972 --> 00:05:07,375
You better come
take a look outside.
64
00:05:29,630 --> 00:05:31,865
Benito must've
been dumping the
bodies out here
65
00:05:31,899 --> 00:05:33,100
instead of
cremating them.
66
00:05:33,133 --> 00:05:37,037
It's like Atlanta; there were
over 300 bodies in that one.
67
00:05:37,070 --> 00:05:39,673
We can I.D. them with toe tags,
68
00:05:39,707 --> 00:05:42,410
or ankle bracelets
from the funeral home.
69
00:05:42,410 --> 00:05:44,512
The medical examiner
will probably take the lead,
70
00:05:44,545 --> 00:05:45,879
so we'll roll out backup.
71
00:05:45,913 --> 00:05:47,881
We stay on homicide.
72
00:05:47,915 --> 00:05:50,951
Bedroom Boy has broken
blood vessels in both eyes.
73
00:05:50,984 --> 00:05:52,753
Signs of petechiael
hemorrhages.
74
00:05:52,786 --> 00:05:54,154
Cause of death?
75
00:05:54,187 --> 00:05:55,623
Suffocation.
76
00:05:55,656 --> 00:05:56,724
Found a little surprise
77
00:05:56,757 --> 00:05:59,026
when I cut the tape
off his mouth.
78
00:06:01,429 --> 00:06:04,598
Fabric is our murder weapon.
79
00:06:04,632 --> 00:06:07,435
Hmm. Either used to
shut him up or kill him.
80
00:06:07,435 --> 00:06:10,003
Either way, when he started
to struggle for air,
81
00:06:10,037 --> 00:06:12,072
it was sucked deeper and deeper
into his esophagus
82
00:06:12,105 --> 00:06:13,741
until it had nowhere to go.
83
00:06:16,810 --> 00:06:18,111
This is the tape from his mouth?
84
00:06:18,145 --> 00:06:20,147
Yeah.
85
00:06:26,720 --> 00:06:30,891
The tape was cut and not torn.
86
00:06:30,924 --> 00:06:33,994
That means we can look for
a tool mark somewhere.
87
00:06:34,027 --> 00:06:35,929
He was also sodomized violently.
88
00:06:35,963 --> 00:06:37,998
Most likely
with a foreign object.
89
00:06:38,031 --> 00:06:40,701
His spleen and colon
are both damaged.
90
00:06:40,734 --> 00:06:43,837
Wait a minute.
91
00:06:43,871 --> 00:06:45,906
What's this?
92
00:06:45,939 --> 00:06:47,941
Some kind of scar.
93
00:06:47,975 --> 00:06:50,478
Burn, maybe.
94
00:06:50,511 --> 00:06:52,680
Or a tattoo that's
been lasered off.
95
00:06:52,713 --> 00:06:53,814
That's what I think.
96
00:06:53,847 --> 00:06:55,749
Seeing as we have no I.D.
on this man
97
00:06:55,783 --> 00:06:57,685
and there are no prints
in the system
98
00:06:57,718 --> 00:06:59,553
how hard would it be
to raise that?
99
00:06:59,587 --> 00:07:03,591
Never tried
this procedure myself,
100
00:07:03,624 --> 00:07:05,125
but if the books
are right...
101
00:07:28,549 --> 00:07:29,550
Well, there you have it.
102
00:07:29,583 --> 00:07:30,718
That is a thing of beauty.
103
00:07:30,751 --> 00:07:32,786
Unique.
104
00:07:42,062 --> 00:07:44,965
Alexx, we're working you
double time today, huh?
105
00:07:44,998 --> 00:07:46,567
I can handle it.
106
00:07:49,002 --> 00:07:51,271
Guy had the hell
beat out of him.
107
00:07:51,304 --> 00:07:52,272
His skull is fractured.
108
00:07:52,305 --> 00:07:54,542
Death was likely caused
by internal hemorrhaging
109
00:07:54,542 --> 00:07:55,709
in the brain.
110
00:07:55,743 --> 00:07:58,546
It was likely caused when
his head smashed into this wall.
111
00:07:58,546 --> 00:08:01,549
This'll crush a skull,
don't you think?
112
00:08:01,582 --> 00:08:04,117
Don't know where you are
or what's ahead of you
113
00:08:04,151 --> 00:08:06,620
but I bet you figured out
it wasn't worth it, was it?
114
00:08:06,654 --> 00:08:10,190
Payback's a bitch, baby.
115
00:08:10,223 --> 00:08:12,292
How many?
116
00:08:12,325 --> 00:08:14,294
27 and counting.
117
00:08:14,327 --> 00:08:16,296
The ones at the bottom are
being pieced back together.
118
00:08:16,329 --> 00:08:18,065
I just got back
119
00:08:18,098 --> 00:08:20,000
the check I ran
on Michelle Carter.
120
00:08:20,033 --> 00:08:22,169
She was reported missing
two weeks ago,
121
00:08:22,202 --> 00:08:24,237
last seen in a red dress,
122
00:08:24,271 --> 00:08:25,272
red purse.
123
00:08:26,574 --> 00:08:27,307
Any of the bodies
out back
124
00:08:27,340 --> 00:08:30,143
dressed for
a night out?
Nope.
125
00:08:30,177 --> 00:08:31,912
Well, this jerk left a body
in the oven.
126
00:08:31,945 --> 00:08:33,647
It looks like it broke down
in mid-burn.
127
00:08:33,681 --> 00:08:36,617
Maybe it's Michelle Carter.
128
00:08:39,820 --> 00:08:42,656
Can you guys get a positive I.D.
from bones?
129
00:08:42,690 --> 00:08:46,259
Mitochondrial DNA only gives us
maternal lineage.
130
00:08:51,765 --> 00:08:54,935
WOODS:
There's not enough left
for facial reconstruction
131
00:08:54,968 --> 00:08:58,772
but you can run the
teeth to check I.D.
132
00:08:58,806 --> 00:09:01,809
Takes three hours for
a body to burn through.
133
00:09:01,842 --> 00:09:03,210
The fire has to be
134
00:09:03,243 --> 00:09:06,279
between 1,600 and 2,000
degrees Fahrenheit
135
00:09:06,313 --> 00:09:08,148
to reduce the body to ash,
136
00:09:08,181 --> 00:09:10,618
usually leaving about
four to eight pounds
137
00:09:10,618 --> 00:09:12,119
of bone particles
and dust.
138
00:09:12,152 --> 00:09:15,122
I used to think
I wanted to be cremated.
139
00:09:15,155 --> 00:09:16,690
Now I don't know.
140
00:09:16,724 --> 00:09:18,258
Looking like the bodies outside
141
00:09:18,291 --> 00:09:19,292
are better?
142
00:09:19,326 --> 00:09:20,393
I don't know.
143
00:09:20,427 --> 00:09:22,730
A casket, embalmed, it's not
going to look like that.
144
00:09:22,763 --> 00:09:25,766
Hey, either way, ashes to ashes.
145
00:09:28,235 --> 00:09:31,004
How about bloody ashes?
I've got some fresh blood here.
146
00:09:31,038 --> 00:09:32,640
Blood would've evaporated
147
00:09:32,640 --> 00:09:33,807
before the bone
broke down.
148
00:09:33,841 --> 00:09:35,643
But even if those
are Michelle's bones,
149
00:09:35,676 --> 00:09:36,343
it can't be her blood.
150
00:09:40,648 --> 00:09:44,084
I don't know... Benito?
151
00:09:44,117 --> 00:09:46,286
He's got ash all over his face.
152
00:09:46,319 --> 00:09:50,190
Like Alexx said,
payback's a bitch.
153
00:10:12,445 --> 00:10:14,381
( sighs )
154
00:10:15,448 --> 00:10:17,818
All Benito Ramon.
155
00:10:17,851 --> 00:10:20,353
The partial skull
from the crematorium chamber.
156
00:10:20,387 --> 00:10:23,223
Palatine sutures
have fused endocranially
157
00:10:23,256 --> 00:10:25,659
and exocranially.
158
00:10:25,693 --> 00:10:27,828
Now, I'm no forensic
anthropologist
159
00:10:27,861 --> 00:10:30,764
but I can estimate this person
was over 60 years old.
160
00:10:30,798 --> 00:10:32,332
So Michelle
is still missing.
161
00:10:32,365 --> 00:10:33,433
I ran all the blood
162
00:10:33,466 --> 00:10:34,968
from inside the chamber.
163
00:10:35,002 --> 00:10:36,369
Belonged to Benito.
164
00:10:36,403 --> 00:10:39,807
He had a fractured skull,
broken jaw, clavicle
165
00:10:39,840 --> 00:10:42,442
three broken ribs and this...
166
00:10:42,475 --> 00:10:43,944
DUQUESNE:
What is it?
167
00:10:43,977 --> 00:10:44,945
Don't know.
168
00:10:44,978 --> 00:10:46,646
He was holding
something.
169
00:10:48,215 --> 00:10:51,084
Cadaveric spasm.
170
00:10:51,118 --> 00:10:53,420
Yeah. The death grip.
171
00:10:53,453 --> 00:10:56,189
Happens sometimes at
the moment of death.
172
00:10:56,223 --> 00:10:58,992
I'm going to need my
saw and a microwave.
173
00:11:07,735 --> 00:11:10,337
I had to micro a hand
just last week.
174
00:11:10,370 --> 00:11:12,272
Only way we could
get the evidence out.
175
00:11:16,744 --> 00:11:17,811
Well, let her rip.
176
00:11:17,845 --> 00:11:19,012
Wait.
177
00:11:19,046 --> 00:11:20,981
Y'all are acting like
this is no big deal.
178
00:11:21,014 --> 00:11:22,415
That's someone's hand.
179
00:11:22,449 --> 00:11:24,785
Calleigh, you've picked
up body parts before.
180
00:11:24,818 --> 00:11:27,420
Yeah, but I've never
microwaved one,
181
00:11:27,454 --> 00:11:29,156
and it sort of...
182
00:11:29,189 --> 00:11:30,924
freaks me out that y'all have.
183
00:11:32,960 --> 00:11:34,928
Okay, then.
All in a day's work.
184
00:11:34,962 --> 00:11:36,764
( microwave beeps on )
185
00:11:45,873 --> 00:11:47,775
Whoa. Fireworks.
186
00:11:47,808 --> 00:11:48,541
Must be
something metal.
187
00:11:48,575 --> 00:11:49,777
( microwave beeps off )
188
00:11:49,777 --> 00:11:51,979
DUQUESNE:
A little cough?
189
00:11:52,012 --> 00:11:54,481
It ain't bacon!
190
00:12:01,454 --> 00:12:03,523
What the hell
is this?
191
00:12:03,556 --> 00:12:05,158
( chuckles )
192
00:12:05,192 --> 00:12:07,294
This is a pass to paradise.
193
00:12:07,327 --> 00:12:10,430
Ever heard of a club
in South Beach called Canvas?
194
00:12:10,463 --> 00:12:12,800
Yeah, I've been there
a couple of times.
195
00:12:12,800 --> 00:12:13,801
Yeah, me, too.
196
00:12:13,834 --> 00:12:15,268
I spent my whole
damn paycheck.
197
00:12:15,302 --> 00:12:17,237
It's worth every dime, though.
198
00:12:17,270 --> 00:12:19,239
Never had one of these.
199
00:12:19,272 --> 00:12:22,175
If you've got a badge,
you don't need one.
200
00:12:26,479 --> 00:12:29,950
Speed, how are we doing?
201
00:12:29,983 --> 00:12:33,486
Ah, I'm just staring
at a lot of bad tattoos.
202
00:12:33,520 --> 00:12:35,422
You?
203
00:12:35,455 --> 00:12:37,257
The neighbors say
he kept odd hours
204
00:12:37,290 --> 00:12:39,960
and had no job.
205
00:12:39,993 --> 00:12:42,295
Well, that's weird.
That phat house?
206
00:12:42,329 --> 00:12:45,065
All those
expensive toys?
207
00:12:47,167 --> 00:12:48,869
That doesn't look
like a prison tat.
208
00:12:48,902 --> 00:12:50,570
No, it doesn't.
209
00:12:50,603 --> 00:12:52,840
There's too much detail.
210
00:12:52,873 --> 00:12:54,541
Have you run it
through the database?
211
00:12:54,574 --> 00:12:55,708
Yeah. Nothing.
212
00:12:55,742 --> 00:12:58,245
I also checked with Ernie,
the guy that did Calleigh's.
213
00:12:58,278 --> 00:12:59,913
Did Calleigh's?
Yeah.
214
00:12:59,947 --> 00:13:03,150
Not that she's ever going
to let anybody see it,
215
00:13:03,183 --> 00:13:05,518
but uh, Ernie thinks
this is one-of-a-kind.
216
00:13:05,552 --> 00:13:06,553
Designed by...
217
00:13:06,586 --> 00:13:08,421
Hang on a minute.
218
00:13:13,226 --> 00:13:15,863
Designed by the tattoo artist
that did this one.
219
00:13:17,397 --> 00:13:18,866
SPEEDLE:
That's not our victim.
220
00:13:18,866 --> 00:13:19,867
CAINE:
No, it's not.
221
00:13:19,867 --> 00:13:22,202
But he's got the same tattoo,
doesn't he?
222
00:13:22,235 --> 00:13:23,871
Bring up his criminal
history, will you?
223
00:13:26,006 --> 00:13:27,908
Name is Danny Blue.
224
00:13:27,941 --> 00:13:30,878
Released from prison--
get this-- five days ago
225
00:13:30,878 --> 00:13:31,979
on a robbery
conviction.
226
00:13:32,012 --> 00:13:34,882
Shocking. You know what,
let's bring him in Danny Blue.
227
00:13:37,417 --> 00:13:40,921
( music playing )
228
00:14:03,110 --> 00:14:07,114
*
229
00:14:20,961 --> 00:14:23,663
He's going to
get the owner.
230
00:14:23,696 --> 00:14:25,465
Did you read the article
231
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
in Dade Distinctions
about this place?
232
00:14:28,401 --> 00:14:31,404
Two guys from
Puerto Rico--
their cousins.
233
00:14:31,438 --> 00:14:33,473
I guess they had
a couple of clubs down there,
234
00:14:33,506 --> 00:14:37,544
but the article said they
were Miami versions of
knock-around guys.
235
00:14:37,577 --> 00:14:39,046
You know what they say.
236
00:14:39,079 --> 00:14:41,414
If you own the hottest
club in the city,
237
00:14:41,448 --> 00:14:42,582
you own the city.
238
00:14:44,451 --> 00:14:46,619
Here come our guys.
239
00:14:48,288 --> 00:14:49,456
Hey, guys.
240
00:14:49,489 --> 00:14:51,391
Michael Guerro,
Jarod Parker.
241
00:14:51,424 --> 00:14:53,426
How can we
help you?
242
00:14:53,460 --> 00:14:56,129
Seen either one
of these two people?
243
00:14:56,163 --> 00:14:58,598
Benito Ramon;
Michelle Carter.
244
00:15:02,102 --> 00:15:03,336
No.
245
00:15:03,370 --> 00:15:04,471
Sorry.
246
00:15:04,504 --> 00:15:05,538
What's
going on?
247
00:15:05,572 --> 00:15:07,507
The male had
this on him.
248
00:15:11,011 --> 00:15:12,512
That's our VIP palette.
249
00:15:16,616 --> 00:15:18,618
He had it on his body.
He was murdered.
250
00:15:20,353 --> 00:15:22,022
Can we look at
your VIP list?
251
00:15:22,055 --> 00:15:23,423
Sorry, but membership
252
00:15:23,456 --> 00:15:24,657
in our club comes with
253
00:15:24,691 --> 00:15:26,626
an expectation
of privacy, so,
yeah, we mind.
254
00:15:26,659 --> 00:15:28,728
It's okay.
We'll come back with a warrant.
255
00:15:28,761 --> 00:15:31,098
Whatever you got to do.
256
00:15:33,100 --> 00:15:36,069
Think we found Michelle.
257
00:15:36,103 --> 00:15:37,370
Thank you.
258
00:15:45,045 --> 00:15:47,347
CAINE:
Okay, Danny Blue,
that wasn't too bad, was it?
259
00:15:47,380 --> 00:15:48,515
Tell me...
260
00:15:48,548 --> 00:15:51,251
do you recognize
261
00:15:51,284 --> 00:15:53,553
this gentleman, Danny?
262
00:15:53,586 --> 00:15:56,523
No, doesn't ring a bell.
263
00:15:56,556 --> 00:15:58,225
How about this tattoo?
264
00:16:04,664 --> 00:16:06,499
Pull up your right sleeve,
Danny.
265
00:16:06,533 --> 00:16:09,369
CAINE:
Do what your parole officer
said, Danny.
266
00:16:13,706 --> 00:16:16,376
CAINE:
So it does
ring a bell.
267
00:16:16,409 --> 00:16:19,646
Its... it's Thomas.
268
00:16:19,679 --> 00:16:22,615
Thomas Carpenter.
269
00:16:22,649 --> 00:16:24,217
What happened
to him?
270
00:16:24,251 --> 00:16:26,353
He and Danny did
some robberies together.
271
00:16:26,386 --> 00:16:27,154
Danny got busted.
272
00:16:27,187 --> 00:16:29,756
Spent the last
five years in prison.
273
00:16:29,789 --> 00:16:32,459
Without giving up your buddy?
274
00:16:32,492 --> 00:16:33,693
You guys both have
the same tattoo.
275
00:16:33,726 --> 00:16:34,761
You must be pretty close.
276
00:16:34,794 --> 00:16:37,330
Yeah, well, not that close.
277
00:16:37,364 --> 00:16:40,533
No? I'm going to need
a hair sample, Danny.
278
00:16:40,567 --> 00:16:44,571
Wha...? Don't you got to get
a warrant to do crap like that?
279
00:16:44,604 --> 00:16:47,174
Not when you're on parole
and we have hair samples
280
00:16:47,207 --> 00:16:49,209
and fingerprints
from the murder scene.
281
00:16:49,242 --> 00:16:50,643
CAINE:
That's correct.
282
00:16:50,677 --> 00:16:53,313
So either you pull it out,
my friend, or I will.
283
00:17:02,555 --> 00:17:04,657
Thank you.
284
00:17:04,691 --> 00:17:06,126
So, Danny,
are we going to find
285
00:17:06,159 --> 00:17:08,428
your fingerprints
at the crime scene?
286
00:17:08,461 --> 00:17:10,597
I was at his house
a couple days ago,
287
00:17:10,630 --> 00:17:12,265
but I didn't kill him.
288
00:17:12,299 --> 00:17:13,433
Convince me.
289
00:17:14,501 --> 00:17:15,268
Thomas, come on!
290
00:17:15,302 --> 00:17:16,703
I don't owe you
a damn thing, Danny!
291
00:17:16,736 --> 00:17:17,670
That's not what
I'm saying!
292
00:17:17,704 --> 00:17:19,339
If you had mentioned
my name, you'd be dead now
293
00:17:19,372 --> 00:17:20,340
instead of on parole.
294
00:17:20,373 --> 00:17:21,374
Come on.
295
00:17:21,408 --> 00:17:22,609
Okay, so you went to Carpenter's
296
00:17:22,642 --> 00:17:23,776
to see what he was into.
297
00:17:23,810 --> 00:17:26,279
He turned you down, but you
figured he still owed you.
298
00:17:26,313 --> 00:17:28,148
Yeah, he did owe me.
299
00:17:28,181 --> 00:17:29,316
So you killed him.
300
00:17:29,349 --> 00:17:31,318
Not two days ago--
last night.
301
00:17:31,351 --> 00:17:33,820
No, I was at work last night.
All night.
302
00:17:33,853 --> 00:17:35,488
You can check it out.
303
00:17:35,522 --> 00:17:37,390
I intend to.
304
00:17:37,424 --> 00:17:40,193
What was Mr. Carpenter into?
305
00:17:40,227 --> 00:17:41,494
I don't know.
306
00:17:41,528 --> 00:17:43,130
Some scam--
said it was foolproof.
307
00:17:43,163 --> 00:17:44,397
Been working about a year.
308
00:17:44,431 --> 00:17:46,133
Look, he didn't get
into the details
309
00:17:46,166 --> 00:17:48,668
'cause he got pissed off at me
and he kicked me out.
310
00:17:48,701 --> 00:17:49,569
That was two days ago.
311
00:17:49,602 --> 00:17:50,637
Two days ago...
312
00:17:50,670 --> 00:17:51,704
but your scam
313
00:17:51,738 --> 00:17:53,540
wasn't foolproof,
was it, Danny?
314
00:17:53,573 --> 00:17:54,374
You're on parole.
315
00:17:54,407 --> 00:17:56,209
Just by meeting
with Mr. Carpenter,
316
00:17:56,243 --> 00:18:00,313
you violated
a condition,
didn't you?
317
00:18:00,347 --> 00:18:01,848
Detective Bernstein,
he's all yours.
318
00:18:47,727 --> 00:18:50,230
How much of this stuff
did this guy rip off?
319
00:18:50,263 --> 00:18:51,831
Judging by the size
of this house,
320
00:18:51,864 --> 00:18:54,467
I would have to say
most of it, wouldn't you?
321
00:18:54,501 --> 00:18:56,569
Let's bag that.
322
00:18:56,603 --> 00:18:59,239
"Erin love
Leonard."
323
00:18:59,272 --> 00:19:01,208
Can you add that
to the list?
324
00:19:01,241 --> 00:19:02,209
Thank you.
325
00:19:02,242 --> 00:19:03,410
What'd you get?
326
00:19:03,443 --> 00:19:05,678
Uh, I compared
Danny Blue's hair sample
327
00:19:05,712 --> 00:19:08,481
to the hairs I found
on the victim's bed.
328
00:19:08,515 --> 00:19:09,516
No match.
329
00:19:09,549 --> 00:19:11,851
So, maybe he was
telling the truth.
330
00:19:11,884 --> 00:19:13,420
Oh, and I also
compared
331
00:19:13,453 --> 00:19:16,489
the swabs Alex took from
the victim's head wound
332
00:19:16,523 --> 00:19:17,524
and rectum.
333
00:19:17,557 --> 00:19:19,726
They both had
traces of rust.
334
00:19:19,759 --> 00:19:22,429
Likely from a corroded
iron pipe.
335
00:19:22,462 --> 00:19:23,630
Okay, excellent.
336
00:19:23,663 --> 00:19:24,664
You know what?
337
00:19:24,697 --> 00:19:26,233
Let's bag this, too.
338
00:19:26,233 --> 00:19:26,966
You got it.
339
00:19:26,999 --> 00:19:30,337
Hey.
340
00:19:30,370 --> 00:19:31,838
This diamond bracelet--
341
00:19:31,871 --> 00:19:32,939
Mm-hmm.
342
00:19:32,972 --> 00:19:34,707
worth about
30 grand.
343
00:19:34,741 --> 00:19:37,677
Reported stolen by
a Judy Johnson
three weeks ago.
344
00:19:37,710 --> 00:19:40,847
She also reported a 268.
345
00:19:40,880 --> 00:19:43,450
A 2-6-8?!
346
00:19:43,483 --> 00:19:46,253
So he's not just a B-and-E guy,
he's a rapist, too.
347
00:19:46,286 --> 00:19:47,254
Gets better.
348
00:19:47,254 --> 00:19:48,555
It gets better than
349
00:19:48,588 --> 00:19:50,390
a rapist being raped? How?
350
00:19:50,423 --> 00:19:51,858
He wrapped electrical tape
351
00:19:51,891 --> 00:19:53,726
around her hands,
ankles and mouth
352
00:19:53,760 --> 00:19:54,894
before he sodomized her.
353
00:19:54,927 --> 00:19:56,396
He also gagged her.
354
00:19:56,429 --> 00:19:59,766
So someone used his own M.O.
on him, didn't they?
355
00:19:59,799 --> 00:20:01,701
Yeah, makes for poetic justice.
356
00:20:01,734 --> 00:20:05,004
It also makes Miss Judy Johnson
a suspect.
357
00:20:05,037 --> 00:20:07,940
Except she committed suicide
one week after he raped her.
358
00:20:07,974 --> 00:20:10,843
Did she have a distraught
boyfriend or husband
359
00:20:10,877 --> 00:20:11,844
hanging around?
360
00:20:11,878 --> 00:20:13,446
She was married.
361
00:20:13,480 --> 00:20:14,247
She was married?
362
00:20:14,281 --> 00:20:16,716
Well, let's find
the husband then.
363
00:20:16,749 --> 00:20:18,751
DUQUESNE:
Good work, Detective Riboul.
364
00:20:18,785 --> 00:20:20,453
Michelle Carter
in a shallow grave.
365
00:20:20,487 --> 00:20:23,656
DELKO:
Can you believe she was buried
under all those bodies?
366
00:20:23,690 --> 00:20:25,758
I believe it now.
367
00:20:30,763 --> 00:20:32,899
Are those scratches
all over her face?
368
00:20:32,932 --> 00:20:33,900
No.
369
00:20:33,933 --> 00:20:35,835
Postmortem rodent bites.
370
00:20:37,937 --> 00:20:39,739
She might have also been beaten.
371
00:20:42,809 --> 00:20:45,345
I've got something in her hair.
372
00:21:00,493 --> 00:21:02,495
Wait a minute.
Wait a minute.
373
00:21:02,529 --> 00:21:04,397
DUQUESNE:
What's all over her skin?
374
00:21:04,997 --> 00:21:06,866
Tell you in a sec.
375
00:21:09,068 --> 00:21:11,604
Looks like paint.
376
00:21:11,638 --> 00:21:13,573
It looks like fluorescent paint.
377
00:21:13,606 --> 00:21:16,576
Like the kind of paint
they were using at Club Canvas.
378
00:21:16,609 --> 00:21:18,345
If Michelle worked
in the paint,
379
00:21:18,378 --> 00:21:19,812
she was a dancer at the club.
380
00:21:19,846 --> 00:21:23,516
The owners were lying.
381
00:21:26,919 --> 00:21:29,356
We know your wife killed herself
382
00:21:29,389 --> 00:21:32,459
one week after
she was raped,
Mr. Johnson.
383
00:21:32,492 --> 00:21:34,461
We're sorry for your loss.
384
00:21:34,494 --> 00:21:37,864
JOHNSON:
Did you find
the guy that did it?
385
00:21:37,897 --> 00:21:38,898
We think so.
386
00:21:38,931 --> 00:21:40,700
Good.
387
00:21:40,733 --> 00:21:41,768
Charge him with murder.
388
00:21:43,670 --> 00:21:46,072
Better yet, just give me
five minutes alone with him.
389
00:21:46,105 --> 00:21:47,073
Well, it would appear
390
00:21:47,106 --> 00:21:48,107
that someone's beaten you
391
00:21:48,140 --> 00:21:49,409
to the punch, Mr. Johnson.
392
00:21:49,442 --> 00:21:51,043
Saturday night-- where were you?
393
00:21:51,077 --> 00:21:52,979
Out with some friends. Why?
394
00:21:53,012 --> 00:21:55,415
Because someone got revenge
on your wife's rapist.
395
00:21:55,448 --> 00:21:57,984
Someone who knew that
he tied up his victims
396
00:21:58,017 --> 00:22:00,987
with tape, gagged them
and sodomized them
397
00:22:01,020 --> 00:22:02,622
in their
own home.
398
00:22:02,655 --> 00:22:05,458
You think it was me.
399
00:22:05,492 --> 00:22:06,559
Well, whoever it was,
400
00:22:06,593 --> 00:22:09,529
knew a awful lot about
what happened to your wife.
401
00:22:09,562 --> 00:22:12,999
If it was me,
would you blame me?
402
00:22:13,032 --> 00:22:14,734
Are you saying it was you?
403
00:22:14,767 --> 00:22:17,036
No.
404
00:22:17,069 --> 00:22:21,040
I thought you brought me
in here to tell me something
405
00:22:21,073 --> 00:22:22,942
about Judy's case.
406
00:22:22,975 --> 00:22:27,547
But you're actually helping
the bastard that raped my wife
407
00:22:27,580 --> 00:22:29,982
because someone hurt him,right?
408
00:22:30,016 --> 00:22:32,018
Are you serious?
409
00:22:32,051 --> 00:22:33,653
Are you really serious?
410
00:22:33,686 --> 00:22:35,688
The M.O.'s match exactly.
411
00:22:35,722 --> 00:22:38,925
Of course I know how
my wife was raped.
412
00:22:38,958 --> 00:22:40,427
Every detail.
413
00:22:41,894 --> 00:22:42,962
I also know how she died
414
00:22:42,995 --> 00:22:44,697
because I'm the one
that found her
415
00:22:44,731 --> 00:22:46,599
with the scissors still stuck
in her arm.
416
00:22:46,633 --> 00:22:48,435
Did you say scissors?
417
00:22:48,468 --> 00:22:49,436
Yes.
418
00:22:49,469 --> 00:22:51,871
Okay, I'm going to need
to take a look at those.
419
00:22:53,172 --> 00:22:56,576
You people are unbelievable.
420
00:22:56,609 --> 00:23:00,680
How can you care more about
the rapist than his victim?
421
00:23:11,958 --> 00:23:14,894
The semen samples
taken from Judy Johnson
422
00:23:14,927 --> 00:23:16,696
are a dead DNA match
423
00:23:16,729 --> 00:23:17,797
to Tom Carpenter,
424
00:23:17,830 --> 00:23:19,966
which confirms that
he raped her, right?
425
00:23:19,999 --> 00:23:21,000
Yeah. Check this out.
426
00:23:21,033 --> 00:23:25,538
She wasn't the only one.
427
00:23:25,572 --> 00:23:26,973
There were three other victims.
428
00:23:27,006 --> 00:23:28,007
Three others?
429
00:23:28,040 --> 00:23:30,042
Were they all robbed?
430
00:23:30,076 --> 00:23:32,044
Yep.
431
00:23:32,078 --> 00:23:33,079
Okay, well, Danny Blue said
432
00:23:33,112 --> 00:23:36,483
that Carpenter was working
on a foolproof scam
433
00:23:36,516 --> 00:23:38,184
for the better part
of a year, right?
434
00:23:38,217 --> 00:23:39,786
Yeah. So what's the scam?
435
00:23:39,819 --> 00:23:43,856
It's my guess that he was making
his living as a thief,
436
00:23:43,890 --> 00:23:45,625
but getting his power
from the rapes.
437
00:23:45,658 --> 00:23:46,959
Medical examiner
confirmed
438
00:23:46,993 --> 00:23:49,962
that none of the women
439
00:23:49,996 --> 00:23:51,964
had been raped vaginally.
440
00:23:51,998 --> 00:23:52,965
All sodomized.
441
00:23:52,999 --> 00:23:54,567
And he tells them
if they go to the police,
442
00:23:54,601 --> 00:23:55,802
that he'll come back
to get them.
443
00:23:55,835 --> 00:23:56,803
So his scam could be
444
00:23:56,836 --> 00:24:00,006
that he threatened his victims
into silence.
445
00:24:00,039 --> 00:24:03,610
Maybe one of the victims
turned the tables on him.
446
00:24:03,643 --> 00:24:05,712
That's possible, isn't it?
447
00:24:05,745 --> 00:24:07,514
Question becomes who?
448
00:24:07,514 --> 00:24:09,148
The three other victims
left Miami
449
00:24:09,181 --> 00:24:10,950
after they filed police reports.
450
00:24:10,983 --> 00:24:13,152
Judy Johnson stayed behind
and did what?
451
00:24:13,185 --> 00:24:15,221
She stayed behind
and killed herself.
452
00:24:15,254 --> 00:24:17,156
Her husband's alibi
check out?
453
00:24:17,189 --> 00:24:18,424
Not conclusively.
454
00:24:18,525 --> 00:24:23,062
We can nail a grieving husband
for killing his wife's rapist.
455
00:24:23,095 --> 00:24:25,197
That's good.
456
00:24:25,231 --> 00:24:28,100
I mean, I think the guy deserves
a medal, don't you?
457
00:24:28,134 --> 00:24:30,136
Let's go find out.
458
00:24:36,042 --> 00:24:37,977
Please be careful.
459
00:24:38,010 --> 00:24:39,912
Would you rather we take
the whole thing
460
00:24:39,946 --> 00:24:41,113
back to the lab
for processing?
461
00:24:41,147 --> 00:24:42,582
That won't be necessary.
462
00:24:42,615 --> 00:24:44,851
Crime scene investigators
Duquesne and Delko
463
00:24:44,884 --> 00:24:46,152
meet Vincent Graziano,
464
00:24:46,185 --> 00:24:48,555
legal counsel
for the club.
465
00:24:48,555 --> 00:24:51,290
Take note, we are cooperating
with your investigation.
466
00:24:51,323 --> 00:24:54,627
It's funny how
warrants bring out
the best in people.
467
00:24:54,661 --> 00:24:58,097
List of members,
468
00:24:58,130 --> 00:25:00,833
list of employees.
469
00:25:00,867 --> 00:25:03,703
So Benito Ramon was a member,
after all.
470
00:25:03,736 --> 00:25:07,006
Says here that
Michelle Carter
is an employee.
471
00:25:07,039 --> 00:25:08,875
She worked as a painter?
472
00:25:16,583 --> 00:25:18,217
And if Michelle was an employee,
473
00:25:18,250 --> 00:25:20,186
then that would make Jarod
a liar.
474
00:25:21,788 --> 00:25:23,055
You've got nothing to hide.
475
00:25:23,089 --> 00:25:25,091
When Michelle
was first missing,
476
00:25:25,124 --> 00:25:27,126
the police came here
asking questions.
477
00:25:27,159 --> 00:25:30,196
When you showed up,
I figured that can't be good.
478
00:25:30,229 --> 00:25:31,798
So you decided
to make things worse
479
00:25:31,831 --> 00:25:33,065
by hindering our investigation?
480
00:25:33,099 --> 00:25:34,734
I admit I lied
481
00:25:34,767 --> 00:25:35,968
about Michelle,
482
00:25:36,002 --> 00:25:39,806
but I was telling the truth
about Benito Ramon.
483
00:25:39,839 --> 00:25:42,909
I give my word.
I've never seen him before.
484
00:25:42,942 --> 00:25:44,310
We know how much
that means.
485
00:25:44,343 --> 00:25:45,612
We'll be in touch.
486
00:25:51,250 --> 00:25:52,318
How's it going?
487
00:25:52,351 --> 00:25:54,787
( sighs )
488
00:25:54,821 --> 00:25:57,223
Well, striations created
on Judy Johnson's scissors
489
00:25:57,256 --> 00:25:59,291
don't match the striations
on Carpenter's tape.
490
00:25:59,325 --> 00:26:00,092
Try these.
491
00:26:00,126 --> 00:26:02,094
Took me longer
to process this pair.
492
00:26:02,128 --> 00:26:03,062
Nice job, Laura.
493
00:26:03,095 --> 00:26:05,331
Except the only DNA
I found on the blades
494
00:26:05,364 --> 00:26:07,634
was Judy Johnson's.
495
00:26:10,870 --> 00:26:12,204
She used these
to slit her wrists?
496
00:26:14,073 --> 00:26:17,209
Let's see if the husband
used them to avenge her.
497
00:26:30,289 --> 00:26:31,257
Close?
498
00:26:31,290 --> 00:26:33,325
Not close enough.
499
00:26:33,359 --> 00:26:36,195
Okay, means the husband
didn't do it.
500
00:26:36,228 --> 00:26:38,164
Not with those scissors, anyway.
501
00:26:38,197 --> 00:26:40,099
Means we go back
to the murder weapon.
502
00:26:40,132 --> 00:26:41,267
Which was?
503
00:26:41,300 --> 00:26:45,171
Fabric.
504
00:26:47,139 --> 00:26:50,142
Cause of death
was strangulation.
505
00:26:50,176 --> 00:26:51,243
No surprise here.
506
00:26:51,277 --> 00:26:54,246
The paint in Michelle's hair
matches the paint chips
507
00:26:54,280 --> 00:26:55,147
we took from Club Canvas.
508
00:26:55,181 --> 00:26:56,015
Is that a UV photo?
509
00:26:56,048 --> 00:26:59,218
WOODS:
No. I took this post-autopsy.
510
00:26:59,251 --> 00:27:02,689
To get the UV photo, all I did
was add an ultraviolet filter
511
00:27:02,722 --> 00:27:04,323
and filled her face with light.
512
00:27:04,356 --> 00:27:06,826
UV light penetrates
the skin and picks up
513
00:27:06,859 --> 00:27:09,696
bruises and marks too deep
to be seen under normal light.
514
00:27:09,729 --> 00:27:11,864
Any bruising that's already
visible won't show up
515
00:27:11,898 --> 00:27:13,199
on a UV photo.
516
00:27:13,232 --> 00:27:14,801
Like that mark on her cheek?
517
00:27:14,834 --> 00:27:15,835
What is that?
518
00:27:19,806 --> 00:27:21,874
Looks like a horseshoe.
519
00:27:21,908 --> 00:27:23,009
Or the letter "C."
520
00:27:23,042 --> 00:27:24,844
As in Club Canvas.
521
00:27:24,877 --> 00:27:28,047
As in the rings Jarod Parker
and Michael Guerra both wear.
522
00:27:28,080 --> 00:27:31,350
I'll have Riboul bring them in.
523
00:27:40,760 --> 00:27:43,229
Nice tie.
524
00:27:43,262 --> 00:27:45,131
You're desperate,
aren't you?
525
00:27:45,164 --> 00:27:47,867
Well, you are the king
of fibers.
526
00:27:47,900 --> 00:27:49,769
And you are lucky.
527
00:27:49,802 --> 00:27:52,004
These fibers are man-made.
528
00:27:54,273 --> 00:27:56,308
Animal, vegetable
or mineral fibers would be
529
00:27:56,342 --> 00:27:57,176
impossible to trace.
530
00:27:57,209 --> 00:28:00,212
Man-made fibers are produced
on machines
531
00:28:00,246 --> 00:28:02,448
that leave distinct markings.
532
00:28:02,481 --> 00:28:04,316
SPEEDLE:
And these cross-sectional shapes
533
00:28:04,350 --> 00:28:05,785
are unique to that machine.
534
00:28:05,818 --> 00:28:07,319
Both fabrics are made
by the same company
535
00:28:07,353 --> 00:28:09,355
and since manufacturers
don't duplicate
each other's dyes...
536
00:28:09,388 --> 00:28:12,291
We identify the dyes,
trace it back to
a design house
537
00:28:12,324 --> 00:28:13,960
might lead us
to a suspect.
538
00:28:13,993 --> 00:28:16,462
I've already done
all the above.
539
00:28:16,495 --> 00:28:20,166
The dye is made by a company
called RGJ Textiles.
540
00:28:20,199 --> 00:28:22,969
Now, according to their Web
Site, that fabric is available
541
00:28:23,002 --> 00:28:25,237
through ten different
design houses here in Miami.
542
00:28:25,271 --> 00:28:28,140
Did it say which ones?
543
00:28:28,174 --> 00:28:29,508
No, but I found out for you.
544
00:28:29,541 --> 00:28:32,244
See, a lesser tech
would have left it at that.
545
00:28:32,278 --> 00:28:37,083
I, however, am nothing
if not thorough.
546
00:28:37,116 --> 00:28:40,319
And yet, your handwriting
is terrible.
547
00:28:40,352 --> 00:28:41,320
What does it say?
548
00:28:41,353 --> 00:28:42,354
Murphy Home Decor.
549
00:28:42,388 --> 00:28:44,857
Owners are Leonard
and Erin Murphy.
550
00:28:44,891 --> 00:28:48,327
Leonard and Erin.
551
00:28:50,162 --> 00:28:53,299
Thomas Carpenter had
expensive taste.
552
00:28:53,332 --> 00:28:54,033
CAINE:
Mm-hmm.
553
00:28:54,066 --> 00:28:56,368
What it can't do
is fence an item
554
00:28:56,402 --> 00:28:58,838
with someone's name
engraved on it.
555
00:28:58,871 --> 00:29:01,273
"Happy Anniversary
Erin love Leonard."
556
00:29:01,307 --> 00:29:05,812
Got to have some sentimental
value to these people.
557
00:29:05,812 --> 00:29:08,080
She never
reported it stolen.
558
00:29:08,114 --> 00:29:11,818
Mm. Maybe she had
a good reason not to.
559
00:29:18,257 --> 00:29:19,291
My clients
have a club to run.
560
00:29:19,325 --> 00:29:20,827
This is bordering
on harassment.
561
00:29:20,860 --> 00:29:22,862
DUQUESNE:
I can assure you
it's perfectly legal.
562
00:29:22,895 --> 00:29:24,163
Just the same, I advise them
563
00:29:24,196 --> 00:29:25,832
not to answer
any of your questions.
564
00:29:25,832 --> 00:29:26,833
That's fine.
565
00:29:26,833 --> 00:29:28,367
I can get
the answers myself.
566
00:29:28,400 --> 00:29:30,236
All I need
are their rings.
567
00:29:30,269 --> 00:29:31,037
Why?
568
00:29:31,070 --> 00:29:32,404
You know how much
these things cost?
569
00:29:32,438 --> 00:29:33,973
This is because of Michelle?
570
00:29:34,006 --> 00:29:34,573
Michael.
571
00:29:34,606 --> 00:29:36,275
What about Michelle?
572
00:29:36,308 --> 00:29:37,409
You opened the door.
573
00:29:37,443 --> 00:29:39,045
If you don't close it,
we will.
574
00:29:41,313 --> 00:29:44,450
I discovered Michelle.
575
00:29:44,483 --> 00:29:47,419
The deal was, she would work
exclusively for us.
576
00:29:47,453 --> 00:29:49,255
But she decided to branch out?
577
00:29:49,288 --> 00:29:51,457
MICHAEL:
She wanted to
be a promoter.
578
00:29:51,490 --> 00:29:52,591
She had the looks.
579
00:29:52,624 --> 00:29:54,861
Talked the talk,
walked the walk.
580
00:29:54,861 --> 00:29:56,863
Stepped on a lot of toes
in the process.
581
00:29:58,130 --> 00:29:58,965
She started hosting events
582
00:29:58,998 --> 00:30:00,299
at a place
called "The Thorny Rose."
583
00:30:05,271 --> 00:30:06,305
Why don't you talk
to them?
584
00:30:06,338 --> 00:30:08,074
I will.
585
00:30:08,107 --> 00:30:10,109
Right after your clients
give me their rings.
586
00:30:23,923 --> 00:30:25,457
These rings are clean.
587
00:30:25,491 --> 00:30:26,492
No way.
588
00:30:26,525 --> 00:30:28,527
There's no blood,
no epithelials?
589
00:30:28,560 --> 00:30:30,362
No cremation ash,
no nothing.
590
00:30:30,396 --> 00:30:31,430
Maybe they cleaned them.
591
00:30:31,463 --> 00:30:34,300
Maybe they used some
cleaning fluid-- bleach, maybe.
592
00:30:34,333 --> 00:30:36,468
Could prove that they tried
to destroy evidence.
593
00:30:36,502 --> 00:30:39,038
Well, Jarod and Michael
are clean.
594
00:30:39,071 --> 00:30:41,974
Mm, I doubt that.
595
00:30:44,510 --> 00:30:47,379
SECRETARY:
Good afternoon,
Murphy Home Decor.
596
00:30:47,413 --> 00:30:48,547
How may I help you?
597
00:31:05,397 --> 00:31:07,433
Horatio, take
a look at this.
598
00:31:13,405 --> 00:31:15,541
Hi.
599
00:31:15,574 --> 00:31:17,243
You guys want to be
on our mailing list?
600
00:31:17,276 --> 00:31:18,310
Leonard Murphy?
601
00:31:18,344 --> 00:31:19,946
Uh, yeah.
602
00:31:19,979 --> 00:31:21,480
We'd like to talk
to your wife Erin.
603
00:31:21,513 --> 00:31:23,415
Can we speak to her?
604
00:31:23,449 --> 00:31:24,951
Sure. Follow me.
605
00:31:24,984 --> 00:31:29,021
Let's get the mailing list
back to the lab, all right?
606
00:31:48,107 --> 00:31:50,342
Erin.
Yeah?
607
00:31:50,376 --> 00:31:51,343
Erin Murphy?
608
00:31:51,377 --> 00:31:52,478
Yes. Can I help you?
609
00:31:52,511 --> 00:31:54,513
I'd like to talk
to you for a minute.
610
00:31:54,546 --> 00:31:56,648
Okay. What about?
611
00:31:56,682 --> 00:31:57,449
As it turns out,
612
00:31:57,483 --> 00:31:59,618
it's about one
of your customers.
613
00:31:59,651 --> 00:32:01,487
Eh?
614
00:32:01,520 --> 00:32:04,256
Why don't you and I
go talk downstairs?
615
00:32:04,290 --> 00:32:05,491
You going
to be all right, Erin?
616
00:32:05,524 --> 00:32:07,493
Uh, yeah.
617
00:32:07,526 --> 00:32:09,996
This'll only take
a minute, okay?
618
00:32:13,032 --> 00:32:16,102
His name is Thomas Carpenter.
619
00:32:17,369 --> 00:32:19,538
Does he seem familiar to you?
620
00:32:19,571 --> 00:32:22,174
No. My husband works
out front more.
621
00:32:22,208 --> 00:32:24,210
I do the buying, designing.
622
00:32:24,243 --> 00:32:25,544
What happened to him?
623
00:32:25,577 --> 00:32:27,379
Well, he was murdered.
624
00:32:27,413 --> 00:32:29,381
And we believe
625
00:32:29,415 --> 00:32:32,518
he was murdered
to avenge a rape.
626
00:32:32,551 --> 00:32:35,554
I'm sorry I can't help.
627
00:32:35,587 --> 00:32:37,356
Well, actually, you can.
628
00:32:37,389 --> 00:32:38,257
I'm going to need
629
00:32:38,290 --> 00:32:41,460
all of the scissors
that I see present
630
00:32:41,493 --> 00:32:43,429
and a sample of your hair.
631
00:32:43,462 --> 00:32:44,630
A sample of my hair?
632
00:32:44,663 --> 00:32:46,498
Mm-hmm.
633
00:32:51,403 --> 00:32:52,571
We're going back
to Club Canvas?
634
00:32:52,604 --> 00:32:54,106
Riboul tracked down
the jeweler
635
00:32:54,140 --> 00:32:55,507
that made Jarod
and Michael's rings.
636
00:32:55,541 --> 00:32:57,243
Okay, but you said
they were clean.
637
00:32:57,276 --> 00:32:58,044
Well, they are,
638
00:32:58,077 --> 00:32:59,545
but they weren't
the only ones made.
639
00:32:59,578 --> 00:33:01,580
There were three rings made
for Club Canvas.
640
00:33:01,613 --> 00:33:02,581
So, there's
a silent partner?
641
00:33:02,614 --> 00:33:03,749
Not so silent anymore.
642
00:33:04,816 --> 00:33:06,652
You think I was raped?
643
00:33:06,685 --> 00:33:08,587
Is this a joke?
644
00:33:08,620 --> 00:33:10,356
I can assure you
this is no joke.
645
00:33:10,389 --> 00:33:12,624
I think you've got
some wrong information.
646
00:33:12,658 --> 00:33:13,725
If I was raped, trust me,
647
00:33:13,759 --> 00:33:15,494
the police would
know about it.
648
00:33:15,527 --> 00:33:18,564
Why didn't you report
your home being burglarized?
649
00:33:18,597 --> 00:33:19,665
Because it wasn't.
650
00:33:19,698 --> 00:33:22,534
Obviously, you've got me
mixed up with someone else.
651
00:33:23,835 --> 00:33:27,506
Do you, um, own one of these?
652
00:33:27,539 --> 00:33:31,177
I did.
653
00:33:31,210 --> 00:33:33,712
There must be thousands
of those vases.
654
00:33:33,745 --> 00:33:36,182
The problem is,
is that this one
655
00:33:36,215 --> 00:33:39,685
is inscribed to
"Erin... love Leonard."
656
00:33:39,718 --> 00:33:43,555
But ours shattered
657
00:33:43,589 --> 00:33:44,756
into a million pieces.
658
00:33:44,790 --> 00:33:46,492
It... it fell off a shelf
659
00:33:46,525 --> 00:33:48,594
when my husband
was moving furniture.
660
00:33:48,627 --> 00:33:51,297
He called me while I was
overseas buying fabric
661
00:33:51,330 --> 00:33:52,431
to tell me.
662
00:33:52,464 --> 00:33:54,166
When did this happen?
663
00:33:54,200 --> 00:33:55,534
A month ago...
a couple of months...
664
00:33:55,567 --> 00:33:57,369
I don't know.
665
00:33:57,403 --> 00:34:00,106
Would you please tell me
what's going on?
666
00:34:00,106 --> 00:34:02,641
I will, but first you tell me
what happened to your arm.
667
00:34:02,674 --> 00:34:04,110
My cat jumped on me.
668
00:34:04,143 --> 00:34:07,579
She gets excited when I
come home from my trips.
669
00:34:07,613 --> 00:34:08,180
What trips?
670
00:34:08,214 --> 00:34:10,116
Your fabric-buying trips?
671
00:34:10,149 --> 00:34:12,718
Yes. I've been in India
for two weeks.
672
00:34:12,751 --> 00:34:14,686
I just got back last night.
673
00:34:24,230 --> 00:34:27,733
( music playing )
674
00:34:37,309 --> 00:34:39,345
I don't know
what you're talking about.
675
00:34:39,378 --> 00:34:41,280
I don't have
a Canvas Club "C" ring.
676
00:34:41,313 --> 00:34:42,448
That strip of white,
677
00:34:42,481 --> 00:34:44,183
fish-belly skin
on an otherwise
678
00:34:44,216 --> 00:34:45,551
tan hand, proves
until recently,
679
00:34:45,584 --> 00:34:48,620
you were wearing a ring
on that finger.
680
00:34:48,654 --> 00:34:51,723
Yeah, you must have never heard
about that guy in L.A.
681
00:34:51,757 --> 00:34:54,660
with the Bruno Magli's?
682
00:34:54,693 --> 00:34:56,595
DUQUESNE:
The police are at your house
right now
683
00:34:56,628 --> 00:34:58,497
looking for your ring.
684
00:34:58,530 --> 00:34:59,331
Fantastic.
685
00:34:59,365 --> 00:35:01,733
Let me know
when they're finished.
686
00:35:01,767 --> 00:35:04,203
Until then, I think
I'll have a drink.
687
00:35:04,236 --> 00:35:05,904
DUQUESNE:
Look, I don't think so.
688
00:35:05,937 --> 00:35:07,573
You're coming with us.
689
00:35:17,816 --> 00:35:19,651
Diamonds are
a girl's best friend
690
00:35:19,685 --> 00:35:21,287
and a suspect's worst enemy.
691
00:35:21,320 --> 00:35:23,755
DELKO:
The setting was
a perfect reservoir
692
00:35:23,789 --> 00:35:25,491
for Michelle's blood.
693
00:35:25,524 --> 00:35:26,758
Try it on.
694
00:35:36,435 --> 00:35:38,737
What do you know, it fits.
695
00:35:38,770 --> 00:35:40,239
Quite a coincidence.
696
00:35:40,272 --> 00:35:41,873
I've got another
one for you.
697
00:35:41,907 --> 00:35:45,544
It turns out you're more than
just legal counsel for the club.
698
00:35:45,577 --> 00:35:46,845
You're the majority owner.
699
00:35:46,878 --> 00:35:49,648
As a matter of fact,
Michael and Jarod combined
700
00:35:49,681 --> 00:35:51,483
own less than one percent.
701
00:35:51,517 --> 00:35:53,219
I needed someone
with personality
702
00:35:53,219 --> 00:35:54,320
to attract customers.
703
00:35:54,353 --> 00:35:56,355
I wanted my business
to be successful.
704
00:35:56,388 --> 00:35:58,690
Unlike the other two clubs
you had, that failed miserably.
705
00:35:58,724 --> 00:35:59,758
You filed for bankruptcy
706
00:35:59,791 --> 00:36:01,827
after both "Moist" and
"Bellybutton" were closed.
707
00:36:01,860 --> 00:36:03,495
Proves that I'm
a bad businessman,
708
00:36:03,529 --> 00:36:04,696
not a murderer.
709
00:36:04,730 --> 00:36:06,432
It proves you have
a vested interest
710
00:36:06,465 --> 00:36:08,800
in making Club Canvas
the hottest club on the beach,
711
00:36:08,834 --> 00:36:10,736
which you did,
by eliminating the competition.
712
00:36:10,769 --> 00:36:11,770
Competition like Michelle.
713
00:36:11,803 --> 00:36:13,505
DUQUESNE:
Michelle used Canvas
714
00:36:13,539 --> 00:36:14,540
to create a name
715
00:36:14,573 --> 00:36:15,974
and she used
her name to lure
716
00:36:16,007 --> 00:36:19,311
your VIPs to events
at other clubs-- her events.
717
00:36:32,558 --> 00:36:33,759
Michelle was a threat,
718
00:36:33,792 --> 00:36:35,694
so you decided
to get rid of her.
719
00:36:35,727 --> 00:36:37,763
Hey, Michelle!
720
00:36:37,796 --> 00:36:39,598
You think I'm gonna let
you steal my customers?
721
00:36:39,631 --> 00:36:41,600
I own you, bitch!
722
00:36:41,633 --> 00:36:43,769
( grunts )
723
00:36:47,806 --> 00:36:48,740
And after you killed her,
724
00:36:48,774 --> 00:36:51,277
you knew exactly how
to get rid of her body
725
00:36:51,277 --> 00:36:53,745
and you gave Benito Ramon
a VIP membership
726
00:36:53,779 --> 00:36:55,781
in exchange for his services.
727
00:36:55,814 --> 00:36:58,484
Burn her, Benito.
And burn her stuff, too.
728
00:37:01,487 --> 00:37:03,489
You thought everything
connecting you to her murder
729
00:37:03,522 --> 00:37:04,323
had been disposed of
730
00:37:04,356 --> 00:37:06,725
until you went back
to pay Ramon.
731
00:37:09,695 --> 00:37:11,630
What are you doing here?
732
00:37:11,663 --> 00:37:13,832
I owe you, remember?
733
00:37:13,865 --> 00:37:15,467
DUQUESNE:
But when you got there,
734
00:37:15,501 --> 00:37:17,303
you saw a few things
you didn't expect.
735
00:37:17,336 --> 00:37:20,038
GRAZIANO:
Why didn't you burn her purse?
736
00:37:20,071 --> 00:37:22,741
The chamber was broken...
737
00:37:22,774 --> 00:37:24,510
BENITO:
The chamber's broken.
738
00:37:24,543 --> 00:37:25,877
Don't worry,
I'll cremate her.
739
00:37:25,911 --> 00:37:28,514
Michelle's body
hadn't been cremated...
740
00:37:29,748 --> 00:37:31,383
...so you killed Benito Ramon.
741
00:37:34,820 --> 00:37:38,390
( grunting and groaning )
742
00:37:48,600 --> 00:37:51,403
'Cause you knew that a buried
body still contained DNA,
743
00:37:51,437 --> 00:37:52,904
but one cremated
744
00:37:52,938 --> 00:37:54,740
to ash, doesn't.
745
00:37:54,773 --> 00:37:57,609
No DNA...
no proof Michelle's dead.
746
00:38:03,682 --> 00:38:04,850
That's a good story.
747
00:38:04,883 --> 00:38:06,752
I enjoyed that.
748
00:38:06,785 --> 00:38:08,787
But you forgot one thing...
749
00:38:08,820 --> 00:38:11,357
I'm a lawyer, a damn good one.
750
00:38:11,357 --> 00:38:12,924
Oh, you know what? You're right.
751
00:38:12,958 --> 00:38:14,159
I did forget one thing:
752
00:38:14,192 --> 00:38:17,663
Michelle's blood wasn't the
only one we found on the ring.
753
00:38:17,696 --> 00:38:19,498
Benito Ramon's
was there, as well.
754
00:38:19,531 --> 00:38:21,933
And cremated ash,
and the chances of that
755
00:38:21,967 --> 00:38:23,602
happening to anyone
but the murderer
756
00:38:23,635 --> 00:38:25,937
are about a million to one.
757
00:38:25,971 --> 00:38:29,107
DUQUESNE:
You may be a lawyer,
but I'm a CSI.
758
00:38:29,140 --> 00:38:31,577
A damn good one.
759
00:38:49,060 --> 00:38:50,962
You rang?
760
00:38:50,996 --> 00:38:52,664
Erin Murphy still here?
761
00:38:52,698 --> 00:38:54,900
Voluntarily, for
the time being.
762
00:38:54,933 --> 00:38:55,901
How we doing?
763
00:38:55,934 --> 00:38:56,968
I'm finished.
764
00:38:57,002 --> 00:38:58,404
Take a look at that.
765
00:39:00,906 --> 00:39:04,042
Okay...
766
00:39:05,911 --> 00:39:10,716
These are the scissors that
cut the tape we found on Thomas.
767
00:39:12,984 --> 00:39:13,919
All right.
768
00:39:13,952 --> 00:39:16,855
You don't look too happy.
769
00:39:16,888 --> 00:39:20,426
Well, it turns out that
Erin Murphy was on a plane
770
00:39:20,459 --> 00:39:22,060
at the time of the murder.
771
00:39:22,093 --> 00:39:23,962
So, that leaves the husband.
772
00:39:23,995 --> 00:39:25,931
She claims that she's
never been raped.
773
00:39:25,964 --> 00:39:28,133
Well, maybe she's still afraid.
774
00:39:30,001 --> 00:39:33,972
And maybe we're talking
at the wrong victim.
775
00:39:34,005 --> 00:39:35,874
LEONARD:
I don't know what
776
00:39:35,907 --> 00:39:36,742
you're talking about.
777
00:39:36,775 --> 00:39:38,910
Leonard, I can get
a court order in here
778
00:39:38,944 --> 00:39:41,146
for a doctor's examination,
if that's what you want.
779
00:39:41,179 --> 00:39:42,748
You're wrong.
780
00:39:44,750 --> 00:39:48,687
I can place you
in Thomas Carpenter's bed.
781
00:39:48,720 --> 00:39:49,788
It never happened.
782
00:39:49,821 --> 00:39:50,856
Leonard...
783
00:39:50,889 --> 00:39:52,824
I said it never happened.
784
00:39:54,560 --> 00:39:56,795
Leonard...
785
00:39:56,828 --> 00:40:00,098
you were raped and you
couldn't live with it.
786
00:40:03,969 --> 00:40:05,804
I thought, uh...
787
00:40:05,837 --> 00:40:08,507
I was just trying
to get by.
788
00:40:08,540 --> 00:40:11,610
Not deal with it.
789
00:40:11,643 --> 00:40:15,714
I was so messed up.
790
00:40:15,747 --> 00:40:18,416
And then, he just walked
into my store one day.
791
00:40:21,019 --> 00:40:23,689
Excuse me a second.
Okay.
792
00:40:23,722 --> 00:40:25,757
LEONARD:
Shopping for fabric.
793
00:40:25,791 --> 00:40:30,061
CAINE:
So you recognized him,
but he didn't recognize you.
794
00:40:30,095 --> 00:40:32,430
LEONARD:
I wanted to kill him.
795
00:40:33,565 --> 00:40:36,735
Right.
So you got his address...
796
00:40:36,768 --> 00:40:38,904
Why don't you
write down your
name and address
797
00:40:38,937 --> 00:40:40,806
for our mailing
list there.
798
00:40:42,574 --> 00:40:44,710
And you decided
to even the score.
799
00:40:49,781 --> 00:40:51,983
You went to his place
800
00:40:52,017 --> 00:40:55,854
to do to him
what he'd done to you.
801
00:40:55,887 --> 00:40:57,789
Right?
802
00:40:57,823 --> 00:40:59,057
What are you doing here?
803
00:40:59,090 --> 00:41:01,092
I just thought I'd bring
some fabric samples by
804
00:41:01,126 --> 00:41:02,661
for you to look at.
805
00:41:07,132 --> 00:41:09,668
( groaning )
806
00:41:19,611 --> 00:41:23,248
So, that's how it happened.
807
00:41:24,683 --> 00:41:26,752
And eye for an eye.
808
00:41:26,785 --> 00:41:28,153
I didn't start this.
809
00:41:28,186 --> 00:41:32,290
No... no, you didn't start it,
but you finished it.
810
00:41:32,323 --> 00:41:34,993
I wanted justice.
811
00:41:35,026 --> 00:41:39,965
Leonard, justice is not for you
to dispense.
812
00:41:41,633 --> 00:41:44,302
And now you're
going to pay for it.
813
00:41:44,335 --> 00:41:48,039
( footsteps approaching )
814
00:42:13,832 --> 00:42:16,968
Captioning sponsored by CBS
815
00:42:17,002 --> 00:42:20,071
and CSI PRODUCTIONS
816
00:42:20,105 --> 00:42:23,108
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
53985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof