Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,010 --> 00:00:19,980
Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com
2
00:00:23,990 --> 00:00:28,700
"Burning Fire" by BABY-J
3
00:00:28,700 --> 00:00:32,430
♫ In the silent world in the universe ♫
4
00:00:32,430 --> 00:00:35,595
♫ Where light and darkness overlap ♫
5
00:00:35,595 --> 00:00:38,260
♫ From the chaos, I write my story ♫
6
00:00:38,260 --> 00:00:40,680
♫ The sky is full of wind and snow ♫
7
00:00:40,680 --> 00:00:44,460
♫ Raging from being banished from the immortal world ♫
8
00:00:44,460 --> 00:00:47,540
♫ A sword pierces the sun and moon ♫
9
00:00:47,540 --> 00:00:55,734
♫ Snow falls thousands of times and comforts me, with God as my witness ♫
10
00:00:55,734 --> 00:00:58,860
♫ I pierce the night with a blood-forged sword ♫
11
00:00:58,860 --> 00:01:02,507
♫ Writing in defiance of fate ♫
12
00:01:02,507 --> 00:01:07,798
♫ The burning fire splits the sun and moon, unafraid of the wind and snow ♫
13
00:01:07,798 --> 00:01:10,780
♫ I bear the scorching heat of the world ♫
14
00:01:10,780 --> 00:01:14,520
♫ Disregarding everything for humanity ♫
15
00:01:14,520 --> 00:01:17,573
♫ In this moment of reincarnation ♫
16
00:01:17,573 --> 00:01:25,340
♫ Burning through this lifetime's blossoms ♫
17
00:01:28,740 --> 00:01:32,860
[The Blossoming Love]
18
00:01:32,860 --> 00:01:35,940
[Episode 9]
19
00:01:41,000 --> 00:01:45,020
You told Elder Cang you were unwell and unable to greet the guests?
20
00:01:45,020 --> 00:01:46,740
A troubled heart is still an illness.
21
00:01:46,740 --> 00:01:50,560
Telling me to greet the Immortal Alliance members makes me unhappy.
22
00:01:50,560 --> 00:01:52,940
Isn't that also being unwell?
23
00:01:52,940 --> 00:01:54,920
It makes sense.
24
00:01:57,760 --> 00:02:00,580
Then why are you here to observe?
25
00:02:00,580 --> 00:02:04,180
Know yourself, know your enemy, and you'll win a hundred battles.
26
00:02:04,990 --> 00:02:07,480
Till now, you're still so wary?
27
00:02:07,480 --> 00:02:08,840
I'm a spirit with demonic power.
28
00:02:08,840 --> 00:02:12,830
I don't dare to expect them to show me any sympathy.
29
00:02:12,830 --> 00:02:15,630
As for you, why didn't you go to the Hall of Righteousness?
30
00:02:15,630 --> 00:02:19,360
I'm not from Immortal Alliance and don't need to join in the fun.
31
00:02:22,550 --> 00:02:24,050
They're here.
32
00:02:27,350 --> 00:02:31,540
Welcome, Venerable Fa Jian and Venerable Yi Nian from Suspended Sky Sect.
33
00:02:33,790 --> 00:02:35,320
Please.
34
00:02:38,330 --> 00:02:43,160
I heard this sect advocates tough asceticism, determination, and
35
00:02:43,160 --> 00:02:47,830
practices the Heart Sutra which can dispel inner demons and specializes in defeating the Dark Clan.
36
00:02:47,830 --> 00:02:52,020
Do you think they'll notice my demonic energy?
37
00:02:52,020 --> 00:02:54,170
With the runes that I painted on you with spiritual ink,
38
00:02:54,170 --> 00:02:57,900
it won't be detected under normal circumstances.
39
00:02:57,900 --> 00:03:00,370
What about unusual circumstances?
40
00:03:01,480 --> 00:03:05,590
It will depend on your luck.
41
00:03:08,760 --> 00:03:13,520
But compared to the Suspended Sky Sect, I don't want to see her.
42
00:03:16,160 --> 00:03:19,540
Welcome, Palace Master Su of Mirage Palace.
43
00:03:21,760 --> 00:03:23,230
Please.
44
00:03:24,790 --> 00:03:28,730
It's proven that enemies always meet on a narrow path.
45
00:03:29,790 --> 00:03:35,170
Cultivator Gao and you had a feud at Bright Moon Villa.
46
00:03:43,040 --> 00:03:45,010
[Bright Moon Villa]
47
00:03:45,010 --> 00:03:49,180
Bad news! Sang Qi's army is attacking the villa. Run now!
48
00:03:51,000 --> 00:03:54,480
Switch your clothes with Eldest Young Miss immediately!
49
00:03:55,100 --> 00:03:56,830
She is of noble birth.
50
00:03:56,830 --> 00:03:59,220
Dying in her place is the greatest honor
51
00:03:59,220 --> 00:04:01,380
a lowly slave like you could ever have!
52
00:04:02,010 --> 00:04:04,920
It's just some old stories about wicked masters and slaves.
53
00:04:04,920 --> 00:04:10,630
Young Master Nan is noble, kind and pure. There's no need for you to listen to such filth.
54
00:04:12,760 --> 00:04:17,050
From our first meeting, I caught a glimpse
55
00:04:17,050 --> 00:04:20,960
of your past tough life.
56
00:04:20,960 --> 00:04:23,450
Stop. No need to pity me.
57
00:04:23,450 --> 00:04:25,270
It's unnecessary.
58
00:04:25,270 --> 00:04:27,770
I didn't intend to pity you.
59
00:04:29,500 --> 00:04:35,750
If you can't be beaten, stand up and reclaim everything.
60
00:04:37,040 --> 00:04:40,650
This is how it should be in this world.
61
00:04:43,330 --> 00:04:45,190
- Elder Cang.
- Island Master He.
62
00:04:45,190 --> 00:04:49,770
We last met at Spirit Osprey Island. You're still distinguished as before.
63
00:04:49,770 --> 00:04:51,840
Elder Cang, I trust you've been well.
[Jiang Li]
64
00:04:51,840 --> 00:04:53,250
Please.
65
00:04:53,940 --> 00:04:59,600
Island Master He Xianwo of Spirit Osprey Island seems like a carefree person.
66
00:04:59,600 --> 00:05:02,480
I heard he loves adopting spirit beasts.
67
00:05:02,480 --> 00:05:06,520
Wouldn't he clash with Su Ningzhen if they meet?
68
00:05:06,520 --> 00:05:10,400
In fact, they're already at odds.
69
00:05:10,400 --> 00:05:12,080
That's great.
70
00:05:12,080 --> 00:05:15,330
Su Ningzhen is very disgusting.
71
00:05:15,330 --> 00:05:17,430
Someone needs to deal with her.
72
00:05:28,480 --> 00:05:33,750
Each of the Floating Cloud Sky Boats of Jade Sky Palace is more luxurious than the others.
73
00:05:40,380 --> 00:05:44,750
Palace Master Fu. Elder Duan. We're honored by your presence at our humble place.
74
00:05:44,750 --> 00:05:46,060
Please.
75
00:05:46,640 --> 00:05:51,890
How did this married couple, Fu Yuanting and Duan Xiaorong, find ways to make money?
76
00:05:51,890 --> 00:05:53,880
- This way, please.
- Look at him.
77
00:05:53,880 --> 00:05:56,230
Every item he wears
78
00:05:56,230 --> 00:05:59,240
is a Celestial Artifact or an extremely rare treasure.
[Fu Lansheng]
79
00:05:59,240 --> 00:06:00,920
Walking around like that,
[Young Palace Master of Jade Sky Palace]
80
00:06:00,920 --> 00:06:03,640
who wouldn't want to rob him?
81
00:06:03,640 --> 00:06:07,210
He's the Young Palace Master of Jade Sky Palace, Fu Lansheng.
82
00:06:09,750 --> 00:06:11,160
Mother!
83
00:06:12,180 --> 00:06:13,850
I'm going to have fun.
84
00:06:15,180 --> 00:06:16,520
Go ahead.
85
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
He has another "Greatest in the World" title.
86
00:06:18,520 --> 00:06:20,310
Nan Xuyue!
87
00:06:20,310 --> 00:06:21,870
Young Palace Master Fu.
88
00:06:21,870 --> 00:06:25,800
I heard you were also at Snow City. Hence, I came with them.
89
00:06:26,450 --> 00:06:29,790
The beauty beside you is unfamiliar.
90
00:06:29,790 --> 00:06:32,080
She's Mu Xuanling, a new disciple in Snow City.
91
00:06:32,080 --> 00:06:33,670
This is Young Palace Master Fu.
92
00:06:33,670 --> 00:06:35,550
Hello, Miss Mu.
93
00:06:36,860 --> 00:06:40,060
For a moment, I thought she was Cultivator Gao.
94
00:06:40,870 --> 00:06:43,940
Cultivator Gao that you mentioned, is she...
95
00:06:43,940 --> 00:06:47,230
The legendary top beauty of Immortal Alliance, Gao Qiumin of Mirage Palace.
96
00:06:47,230 --> 00:06:50,920
It's hard to imagine she's more beautiful than you.
97
00:06:55,350 --> 00:06:58,450
Both are beautiful, just different styles.
98
00:07:02,110 --> 00:07:05,280
Are you also a cultivator?
99
00:07:05,280 --> 00:07:08,450
Of course! Can't you tell?
100
00:07:08,450 --> 00:07:10,310
I'm at the Golden Essence level.
101
00:07:10,310 --> 00:07:12,990
If you run into any trouble, you can seek my help.
102
00:07:12,990 --> 00:07:16,500
Nan Xuyue's friend is also my friend.
103
00:07:16,500 --> 00:07:19,490
It's our first meeting as friends. I didn't prepare any gifts.
104
00:07:23,190 --> 00:07:28,550
I collected these artifacts recently. They are suitable for women.
105
00:07:28,550 --> 00:07:30,400
Do you like them?
106
00:07:32,600 --> 00:07:35,870
These are Celestial Artifacts.
107
00:07:35,870 --> 00:07:38,980
These are not a big deal. I've more at home.
108
00:07:38,980 --> 00:07:41,640
Jade Sky Palace is unmatched in wealth.
109
00:07:41,640 --> 00:07:44,580
Young Palace Master Fu is the richest man in the world.
110
00:07:44,580 --> 00:07:47,770
Since he insists on giving them to you, accept them.
111
00:07:49,400 --> 00:07:50,970
Please accept them.
112
00:07:53,960 --> 00:07:55,450
Father!
113
00:07:57,520 --> 00:07:58,870
What's that sound?
114
00:07:58,870 --> 00:08:01,730
- Father!
- What's that sound?
115
00:08:01,730 --> 00:08:04,640
It's... from my spirit beast.
116
00:08:04,640 --> 00:08:08,110
What kind of spirit beast calls out "Father"?
117
00:08:08,110 --> 00:08:10,190
Are you my father?
118
00:08:10,190 --> 00:08:12,040
Come out!
119
00:08:12,040 --> 00:08:13,820
Let her come out.
120
00:08:18,600 --> 00:08:20,210
Come out.
121
00:08:26,430 --> 00:08:28,720
Father!
122
00:08:30,740 --> 00:08:32,920
Are you my father?
123
00:08:34,000 --> 00:08:37,560
She... She lost her father.
124
00:08:40,280 --> 00:08:46,160
I think it's quite clear that I'm a human.
125
00:08:47,070 --> 00:08:50,830
Mother said my father is the richest cultivator in the world.
126
00:08:50,830 --> 00:08:53,970
But my money comes from my parents.
127
00:08:53,970 --> 00:09:00,070
That means the richest cultivator in the world must be my father.
128
00:09:00,070 --> 00:09:02,160
Older Brother!
129
00:09:02,160 --> 00:09:05,400
Many people call me Older Brother but yours sounds the sweetest.
130
00:09:05,400 --> 00:09:08,920
Come, I'll give you a first-meeting gift.
131
00:09:08,920 --> 00:09:11,710
These artifacts are suitable for the Spirit Clan.
132
00:09:11,710 --> 00:09:13,710
Why do you have artifacts from the Spirit Clan?
133
00:09:13,710 --> 00:09:15,670
My family has 3,000 Spirit Clan members.
134
00:09:15,670 --> 00:09:17,400
Your family has 3,000 spirit slaves?
135
00:09:17,400 --> 00:09:18,430
No.
136
00:09:18,430 --> 00:09:23,590
They are my good friends. We often play together.
137
00:09:23,590 --> 00:09:26,710
Little one, what's your father's name?
138
00:09:26,710 --> 00:09:29,820
- I'll help you to ask around when I'm back.
- Fu Cangli.
139
00:09:30,360 --> 00:09:34,920
Fu Cangli? This name sounds like someone from Jade Sky Palace.
140
00:09:34,920 --> 00:09:37,070
I'll keep an eye out.
141
00:09:37,070 --> 00:09:38,520
I'm leaving.
142
00:09:38,520 --> 00:09:40,080
Both of you...
143
00:09:40,760 --> 00:09:43,590
Farewell to the three of you.
144
00:09:43,590 --> 00:09:45,240
No need to see me out.
145
00:09:46,550 --> 00:09:48,430
I get it now.
146
00:09:48,430 --> 00:09:55,360
You wanted to say earlier that he's the world's greatest sucker. Right?
147
00:10:09,790 --> 00:10:11,500
Excuse me...
148
00:10:12,360 --> 00:10:15,260
The Sect Leaders are discussing matters in there.
149
00:10:17,830 --> 00:10:19,360
Thank you.
150
00:10:40,830 --> 00:10:44,920
It seems she must be the legendary Cultivator Gao.
151
00:10:44,920 --> 00:10:48,190
Such elegance and grace.
152
00:10:48,190 --> 00:10:51,670
Compared to Miss Mu, there's not much difference.
153
00:10:51,670 --> 00:10:57,810
Quiet and composed, a perfect match for Young City Lord Xie.
154
00:11:01,920 --> 00:11:04,190
Why does he keep looking at me?
155
00:11:04,190 --> 00:11:07,440
Seeing a beauty shouldn't warrant such exaggeration.
156
00:11:12,550 --> 00:11:15,760
Forget it. I represent Mirage Palace when I'm outside.
157
00:11:15,760 --> 00:11:17,770
I won't argue with him.
158
00:11:18,550 --> 00:11:23,480
Such elegance. She has the bearing of the wife of a Young City Lord.
159
00:11:26,550 --> 00:11:34,000
Young City Lord Xie, I wonder why you asked us to gather here. Is there something urgent?
160
00:11:34,000 --> 00:11:36,250
Where is the Alliance Leader?
161
00:11:41,120 --> 00:11:42,980
Seniors...
162
00:11:44,670 --> 00:11:46,990
Snow City is in distress.
163
00:11:47,760 --> 00:11:49,460
The Alliance Leader...
164
00:11:50,430 --> 00:11:52,170
was murdered.
165
00:11:52,170 --> 00:11:53,790
How could this happen?
166
00:11:53,790 --> 00:11:55,590
Who did this?
167
00:11:55,590 --> 00:11:59,160
It must be Sang Qi and Decaying Immortal Pavilion.
168
00:11:59,160 --> 00:12:01,160
Decaying Immortal Pavilion?
169
00:12:01,160 --> 00:12:03,240
Decaying Immortal Pavilion conspired with Sang Qi.
170
00:12:03,240 --> 00:12:06,200
They once stole Mirage Palace's jade token
171
00:12:06,200 --> 00:12:08,400
and also murdered the Alliance Leader due to this.
172
00:12:08,400 --> 00:12:10,880
Their goal is to seize all the jade tokens.
173
00:12:10,880 --> 00:12:15,490
Has anyone noticed anything unusual in your sects recently?
174
00:12:22,710 --> 00:12:25,790
No unusual activity was detected.
175
00:12:25,790 --> 00:12:30,240
May I ask where the jade token of Snow City is now?
176
00:12:31,190 --> 00:12:33,000
The enemy didn't succeed.
177
00:12:33,000 --> 00:12:35,590
The jade token is still in Snow City.
178
00:12:35,590 --> 00:12:39,090
I've always said we should attack the Dark Domain first
179
00:12:39,090 --> 00:12:42,000
and kill those filthy creatures.
180
00:12:42,000 --> 00:12:44,830
The Dark Clan is immortal.
181
00:12:44,830 --> 00:12:47,950
Charging in recklessly will not guarantee victory.
182
00:12:47,950 --> 00:12:51,100
That's true. We must proceed cautiously.
183
00:12:51,100 --> 00:12:54,740
If the Immortal Alliance suffers too many losses, it's not worth it.
184
00:12:56,950 --> 00:13:02,160
Sang Qi staged a comeback to seize the Chaos Pearl
185
00:13:02,160 --> 00:13:04,520
and to open the Ten Thousand Immortal Barrier.
186
00:13:04,520 --> 00:13:09,709
The urgent task now is to elect a new Alliance Leader
187
00:13:09,709 --> 00:13:13,960
and entrust him with safeguarding the Chaos Pearl.
188
00:13:15,310 --> 00:13:16,930
Young Master Xie...
189
00:13:17,830 --> 00:13:21,920
Young City Lord Xie, you are recognized as the brightest star of the Immortal Alliance.
190
00:13:21,920 --> 00:13:25,120
I think you can bear this responsibility.
191
00:13:25,120 --> 00:13:29,190
I was attacked at Two Realms Mountain while repairing the Ten Thousand Immortal Barrier,
192
00:13:29,190 --> 00:13:30,670
and was trapped in the Lava Abyss for seven days.
193
00:13:30,670 --> 00:13:35,190
My injuries were serious. I've yet to regain my spiritual power.
194
00:13:35,190 --> 00:13:40,160
Given the urgent situation, I fear I can't bear this responsibility.
195
00:13:41,760 --> 00:13:43,722
All it takes is your word,
196
00:13:43,722 --> 00:13:48,000
and Jade Sky Palace will immediately hire the world's renowned physician to treat you.
197
00:13:48,000 --> 00:13:51,590
Also, Jade Sky Palace has the most secure vault.
198
00:13:51,590 --> 00:13:53,400
We can safeguard the Chaos Pearl.
199
00:13:53,400 --> 00:13:56,220
The situation is urgent now. There's no time for delay.
200
00:13:56,220 --> 00:14:01,400
Besides, when did Jade Sky Palace really care about the Immortal Alliance's important affairs?
201
00:14:01,400 --> 00:14:05,710
Su Ningzhen, be blunt if you intend to fight for the Alliance Leader's post.
202
00:14:05,710 --> 00:14:08,640
Why bother to mock Jade Sky Palace here?
203
00:14:08,640 --> 00:14:10,550
Fine, I'll be blunt.
204
00:14:10,550 --> 00:14:13,400
The one guarding the Two Realms Mountain pass and fending off invaders
205
00:14:13,400 --> 00:14:16,320
has always been Mirage Palace.
206
00:14:18,400 --> 00:14:22,550
The only one to lose the jade token was also Mirage Palace.
207
00:14:22,550 --> 00:14:27,190
I fear you won't be able to guard anything if you become the Alliance Leader.
208
00:14:27,190 --> 00:14:29,690
He Xianwo, you spend all day with the Spirit Clan.
209
00:14:29,690 --> 00:14:32,540
I fear you've already forgotten your identity!
210
00:14:44,400 --> 00:14:47,790
You both, there's no need for this. Calm down.
211
00:14:52,400 --> 00:14:54,680
The path of faith is compassionate!
212
00:15:06,120 --> 00:15:08,550
Venerable Fa Jian, he insulted Mirage Palace first.
213
00:15:08,550 --> 00:15:11,030
I had no choice but to take action.
214
00:15:11,670 --> 00:15:18,470
Since Venerable Fa Jian has spoken, I won't stop telling the facts.
215
00:15:25,640 --> 00:15:27,200
Six thousand years ago,
216
00:15:27,200 --> 00:15:29,710
our predecessor, Lord Qian Guang, established the Immortal Alliance
217
00:15:29,710 --> 00:15:33,880
to resolve differences and unite against external threats.
218
00:15:33,880 --> 00:15:36,170
Alliance Leader Xie just passed away.
219
00:15:36,170 --> 00:15:38,950
The enemy is still hidden in the shadows and
220
00:15:38,950 --> 00:15:42,260
you're already falling apart?
221
00:15:53,190 --> 00:15:55,470
It seems there'll be no conclusion today.
222
00:15:55,470 --> 00:15:57,520
For the next few days,
223
00:15:57,520 --> 00:16:02,270
please stay here and consider the candidates for the post of Alliance Leader.
224
00:16:03,640 --> 00:16:06,020
We'll set another day to hold the election.
225
00:16:18,590 --> 00:16:23,830
Within the Immortal Alliance, I was the closest to Daocheng.
226
00:16:23,830 --> 00:16:28,590
Now that he's gone, I've lost a drinking companion too.
227
00:16:28,590 --> 00:16:33,280
I think Xuechen has his suspicions.
228
00:16:33,280 --> 00:16:38,280
Thus, he didn't say anything and called us to Snow City.
229
00:16:38,280 --> 00:16:44,020
Naturally, you're on the list of City Lord Xie's suspects.
230
00:16:44,710 --> 00:16:48,520
Now that he's the city lord, he can't easily trust anyone.
231
00:16:48,520 --> 00:16:50,340
This is how it should be.
232
00:16:51,190 --> 00:16:55,600
If Daocheng could see this, he'd be comforted.
233
00:16:55,600 --> 00:16:59,400
Why aren't you fighting for the Alliance Leader's post?
234
00:16:59,400 --> 00:17:03,580
Why let Su Ningzhen act so arrogantly?
235
00:17:05,950 --> 00:17:09,750
Why bother fighting for such a burdensome post?
236
00:17:09,750 --> 00:17:12,750
I live far away on Spirit Osprey Island because I don't want
237
00:17:12,750 --> 00:17:15,560
to be troubled by such trivial matters.
238
00:17:15,560 --> 00:17:20,330
Fighting for it just to deal with Su Ningzhen isn't worth it.
239
00:17:24,190 --> 00:17:25,850
This way, please.
240
00:17:33,420 --> 00:17:37,430
[Courtyard of Saints]
241
00:17:41,670 --> 00:17:45,330
Palace Master Su and the rest of the cultivators can rest in this courtyard.
242
00:17:46,160 --> 00:17:47,710
Please.
243
00:17:49,880 --> 00:17:51,560
This way, please.
244
00:18:03,130 --> 00:18:04,970
Qiumin.
245
00:18:07,530 --> 00:18:09,660
Master.
246
00:18:09,660 --> 00:18:11,970
Why are you in a daze?
247
00:18:11,970 --> 00:18:16,990
I... I just didn't expect Alliance Leader Xie to have been murdered.
248
00:18:16,990 --> 00:18:20,280
Many incidents happened recently.
249
00:18:20,280 --> 00:18:25,350
As the Young Palace Master of Mirage Palace, how can you be so timid?
250
00:18:25,350 --> 00:18:30,870
Qiumin, you need to cultivate not just your skills but determination, too.
251
00:18:32,470 --> 00:18:35,050
I understand, Master.
252
00:18:37,400 --> 00:18:40,340
When I become the Alliance Leader,
253
00:18:40,340 --> 00:18:44,110
you must also have the ability to take over Mirage Palace.
254
00:19:11,500 --> 00:19:15,740
If someone didn't know better, they would think the Immortal Alliance is disbanding.
255
00:19:15,740 --> 00:19:20,990
When my father was around, I barely asked about the Immortal Alliance's matters.
256
00:19:20,990 --> 00:19:23,380
Now that I've seen it,
257
00:19:23,380 --> 00:19:28,180
I realize the Immortal Alliance can be this ridiculous.
258
00:19:28,920 --> 00:19:32,770
You didn't join the Immortal Alliance because of this reason, too. Isn't that so?
259
00:19:33,530 --> 00:19:36,430
This is where we are different.
260
00:19:37,230 --> 00:19:41,660
I can watch and do nothing for annoying matters.
261
00:19:41,660 --> 00:19:46,290
As for you, you can't help but try to fix them.
262
00:19:47,430 --> 00:19:50,880
Hence, I can have a carefree life at Profound Excellence Villa
263
00:19:50,880 --> 00:19:56,100
while you're left in the bitter cold, bound and alone.
264
00:20:06,990 --> 00:20:11,020
Alliance Leader Xie was at the Spiritual Form stage.
265
00:20:11,020 --> 00:20:15,390
Whoever could kill him must be among them.
266
00:20:17,510 --> 00:20:21,470
You're pretending your spiritual power hasn't been restored to lure the traitor out,
267
00:20:21,470 --> 00:20:23,780
but they might not fall for it.
268
00:20:23,780 --> 00:20:28,950
There should be an assassination attempt during these few days.
269
00:20:28,950 --> 00:20:30,910
I'm waiting for them.
270
00:20:33,230 --> 00:20:37,810
When will you start worrying about your life?
271
00:20:45,670 --> 00:20:48,290
If you die,
272
00:20:50,470 --> 00:20:55,980
I might actually... feel a little sad.
273
00:21:01,560 --> 00:21:03,660
I'll try not to die.
274
00:21:08,160 --> 00:21:10,720
Senior Brother. Senior Brother!
275
00:21:10,720 --> 00:21:12,710
What are your thoughts on this matter?
276
00:21:12,710 --> 00:21:15,000
You should have...
277
00:21:16,470 --> 00:21:19,740
Senior Brother, even if it's for the people in this world,
278
00:21:19,740 --> 00:21:22,170
you should become the Alliance Leader.
279
00:21:22,170 --> 00:21:25,990
When it comes to determination, I'm not as strong as City Lord Xie.
280
00:21:25,990 --> 00:21:28,780
When it comes to cultivation, I am far weaker.
281
00:21:28,780 --> 00:21:32,270
How can you know without fighting him?
282
00:21:32,270 --> 00:21:36,270
City Lord Xie may be born with ten apertures but he's still young.
283
00:21:36,270 --> 00:21:39,230
Can he really compare to you with your 500 years of cultivation?
284
00:21:39,230 --> 00:21:42,400
City Lord Xie's faith is pure and his sword heart untainted.
285
00:21:42,400 --> 00:21:45,840
As for me... my heart is filled with distractions.
286
00:21:45,840 --> 00:21:47,970
I am unworthy of the position.
287
00:21:49,120 --> 00:21:51,000
- Senior Brother...
- Master.
288
00:21:51,000 --> 00:21:54,730
Master, the Sect Leader is tired. Let him rest for now.
289
00:22:02,610 --> 00:22:07,470
Xuan Xin, you call me Master but you always side with the Sect Leader.
290
00:22:07,470 --> 00:22:10,630
You shouldn't hold me back. You should persuade him.
291
00:22:11,320 --> 00:22:13,510
The Sect Leader has his ideas.
292
00:22:13,510 --> 00:22:16,160
Other people shouldn't impose their will on him.
293
00:22:16,160 --> 00:22:18,570
Other people? Are you saying I'm "other people"?
294
00:22:18,570 --> 00:22:20,830
Yes. I'm "other people," too.
295
00:22:20,830 --> 00:22:22,420
You...
296
00:22:24,320 --> 00:22:26,370
I shouldn't have taken you in back then,
297
00:22:26,370 --> 00:22:29,060
to avoid being infuriated by you.
298
00:22:29,720 --> 00:22:33,750
What's done is done.
299
00:22:33,750 --> 00:22:37,630
Master, it's too late for regrets.
300
00:22:45,780 --> 00:22:50,460
I planned to have fun here. I didn't expect the Alliance Leader to be murdered.
301
00:22:50,460 --> 00:22:54,710
These scoundrels are too bold and took actions in Snow City.
302
00:22:54,710 --> 00:22:57,470
- If I catch them, I'll ...
- What will you do?
303
00:22:57,470 --> 00:23:00,400
It's not the time for you to show off and become a hero.
304
00:23:00,400 --> 00:23:04,050
Before reaching the Spiritual Form stage, make sure to keep yourself alive.
305
00:23:04,050 --> 00:23:06,840
Your battlefield is a century from now.
306
00:23:06,840 --> 00:23:09,740
You'll be the Alliance Leader of Immortal Alliance in the future.
307
00:23:09,740 --> 00:23:12,800
Mother, aren't you thinking too highly of me?
308
00:23:12,800 --> 00:23:14,640
Who am I?
309
00:23:14,640 --> 00:23:17,370
City Lord Xie has a divine presence, good swordsmanship,
310
00:23:17,370 --> 00:23:19,840
and has been unrivaled for centuries.
311
00:23:19,840 --> 00:23:23,410
Even if he isn't the current Alliance Leader, he'll be the next.
312
00:23:23,410 --> 00:23:25,400
And he's still young.
313
00:23:25,400 --> 00:23:27,740
He can hold the position for at least a few hundred years.
314
00:23:27,740 --> 00:23:29,090
What do you know?
315
00:23:29,090 --> 00:23:32,270
The Spiritual Form stage has a lifespan of a thousand years
316
00:23:32,270 --> 00:23:34,840
but how many can really live till the end of it?
317
00:23:34,840 --> 00:23:38,708
And as for Xie Xuechen's swordsmanship, it's a force of pure devastation.
318
00:23:38,708 --> 00:23:42,120
"If I can't survive, we'll perish together".
319
00:23:42,120 --> 00:23:44,430
They leave no path of retreat.
320
00:23:44,430 --> 00:23:48,650
It's not sustainable.
321
00:23:49,210 --> 00:23:50,280
Who knows?
322
00:23:50,280 --> 00:23:54,080
If you live long enough, you won't even need to fight for it.
323
00:23:54,080 --> 00:23:56,640
You can simply outlast all your opponents.
324
00:23:56,640 --> 00:24:02,170
Are you saying my greatest value is simply to survive?
325
00:24:02,170 --> 00:24:03,990
I don't agree.
326
00:24:03,990 --> 00:24:06,590
Father is still more reliable.
327
00:24:07,510 --> 00:24:12,600
Son, your greatest value is to marry a powerful girl with authority from Mirage Palace.
328
00:24:12,600 --> 00:24:14,840
A young madam who can hold her ground.
329
00:24:14,840 --> 00:24:18,510
In this way, Jade Sky Palace can continue to thrive.
330
00:24:18,510 --> 00:24:21,260
- Father...
- Fu Yuanting!
331
00:24:21,260 --> 00:24:26,020
Your tricks can work on me but you even want to corrupt my son?
332
00:24:26,020 --> 00:24:28,030
My tricks?
333
00:24:28,030 --> 00:24:32,588
Didn't you choose me because you wanted to give birth to a handsome son?
334
00:24:32,588 --> 00:24:36,470
You wanted a husband with a handsome face.
335
00:24:36,470 --> 00:24:39,450
We're on the same level.
336
00:24:39,450 --> 00:24:45,680
If I'd known earlier your looks would have faded so quickly,
337
00:24:45,680 --> 00:24:47,950
I might have chosen someone else.
338
00:24:51,220 --> 00:24:54,780
See? You finally admitted it.
339
00:24:54,780 --> 00:24:57,230
- You're still thinking about that person?
- Who?
340
00:24:57,230 --> 00:24:59,850
Who else could I have in mind? What has it to do with you?
341
00:24:59,850 --> 00:25:03,025
I'm about to be betrayed by my wife! Of course, it matters to me...
342
00:25:03,025 --> 00:25:05,460
Father. Mother. I'm still here.
343
00:25:05,460 --> 00:25:07,530
- Get out!
- Get out!
344
00:25:13,160 --> 00:25:14,400
Well...
345
00:25:14,400 --> 00:25:17,540
Young Palace Master, this...
346
00:25:19,510 --> 00:25:21,740
A top-grade nephrite!
347
00:25:21,740 --> 00:25:26,330
Palace Master and Elder are planning the future development
348
00:25:26,330 --> 00:25:29,140
and expansion strategy for Jade Sky Palace behind closed doors.
349
00:25:29,140 --> 00:25:31,130
So... carry on with your business.
350
00:25:31,130 --> 00:25:33,240
Everything's fine.
351
00:25:43,880 --> 00:25:48,630
It's hard for a married couple to get along.
352
00:25:49,640 --> 00:25:51,730
Marriage?
353
00:25:52,230 --> 00:25:54,720
Only a fool would get married.
354
00:25:58,160 --> 00:26:02,030
[Swirling Snow Pavilion]
355
00:26:02,030 --> 00:26:06,140
[Swirling Snow Pavilion]
356
00:26:45,750 --> 00:26:47,320
This person isn't at the Spiritual Form stage.
357
00:26:47,320 --> 00:26:49,990
With his power, he couldn't have killed Father.
358
00:26:49,990 --> 00:26:52,780
It seems the real culprit is still in the shadows.
359
00:26:52,780 --> 00:26:53,880
As expected of Xie Xuechen.
360
00:26:53,880 --> 00:26:56,080
Even without drawing his sword and with only 40% of his spiritual power,
361
00:26:56,080 --> 00:26:58,620
it's something ordinary cultivators can't achieve.
362
00:27:17,280 --> 00:27:20,180
You both are too violent late in the night.
363
00:27:20,180 --> 00:27:22,280
The bed collapsed.
364
00:27:24,320 --> 00:27:25,650
Your friend?
365
00:27:25,650 --> 00:27:27,660
He looks terrifying.
366
00:27:36,940 --> 00:27:39,190
- You...
- No need to chase after him.
367
00:27:39,190 --> 00:27:41,360
Let him go back and report.
368
00:27:47,560 --> 00:27:50,120
You and Nan Xuyue planned this
369
00:27:50,120 --> 00:27:52,530
to show your weakness to lure the enemy.
370
00:27:53,190 --> 00:27:55,360
How despicable.
371
00:27:57,160 --> 00:28:00,880
You should include me in this plan.
372
00:28:00,880 --> 00:28:02,570
You? Forget it.
373
00:28:02,570 --> 00:28:07,120
You should be very good with this kind of despicable tactic.
374
00:28:07,120 --> 00:28:11,430
You're back home in Snow City and you're still attacked by others.
375
00:28:11,430 --> 00:28:14,950
How was it? Good thing I arrived in time, right?
376
00:28:15,400 --> 00:28:19,370
Snow City's jade token isn't in their hands. They won't kill me now.
377
00:28:19,370 --> 00:28:22,120
They're here to test how much of my spiritual power has been regained.
378
00:28:22,120 --> 00:28:24,870
I'm a busybody again.
379
00:28:25,640 --> 00:28:30,510
If I didn't come earlier, how did you plan to end this assassination scene?
380
00:28:30,510 --> 00:28:35,640
Based on the plan, I'd be injured and send out a desperate distress call.
381
00:28:35,640 --> 00:28:39,440
The elders and disciples would come to fend him off.
382
00:28:39,440 --> 00:28:41,800
It's those life-threatening strategies again.
383
00:28:43,510 --> 00:28:45,430
Where's the sword I gave you?
384
00:28:45,430 --> 00:28:47,230
Didn't you say you wanted to be an ordinary person?
385
00:28:47,230 --> 00:28:49,330
Why are you still carrying the demonic vines?
386
00:28:49,950 --> 00:28:53,430
City Lord Xie, my swordsmanship is terrible.
387
00:28:53,430 --> 00:28:57,640
If I brought a sword to save you, the assassin would have laughed to death.
388
00:28:57,640 --> 00:29:01,840
Also, aren't you too quick to scold me before clarifications?
389
00:29:01,840 --> 00:29:03,900
I should thank you then.
390
00:29:08,560 --> 00:29:10,430
Once I do, can I scold you?
391
00:29:10,430 --> 00:29:12,920
It's late at night. What are you doing here?
392
00:29:14,750 --> 00:29:19,660
Your lying skills have improved too fast.
393
00:29:26,320 --> 00:29:28,950
You're so busy as the City Lord that
394
00:29:28,950 --> 00:29:31,640
you don't even have time to teach swordsmanship to your disciples.
395
00:29:31,640 --> 00:29:35,200
But as a disciple of Snow City, protecting the City Lord is an unshakable duty.
396
00:29:35,200 --> 00:29:36,940
Is there a need to be suspicious?
397
00:29:42,080 --> 00:29:44,460
Stop looking at me like that.
398
00:29:51,640 --> 00:29:53,610
You've a guilty conscience.
399
00:30:04,470 --> 00:30:05,990
You're right.
400
00:30:05,990 --> 00:30:09,840
There are many bad things I want to do.
401
00:30:11,950 --> 00:30:13,800
But tonight...
402
00:30:15,800 --> 00:30:19,400
Tonight, I suddenly wanted to see you.
403
00:30:19,400 --> 00:30:26,030
Xie Xuechen, I haven't seen you for a day. I missed you.
404
00:30:30,920 --> 00:30:32,720
City Lord Xie,
405
00:30:35,840 --> 00:30:37,600
am I beautiful?
406
00:30:47,950 --> 00:30:52,000
Appearances are illusions. Only bones will remain after a century.
407
00:30:54,470 --> 00:31:00,890
You only think that people are good or evil, strong or weak.
408
00:31:02,800 --> 00:31:07,610
But do you know how I think differently about people?
409
00:31:19,880 --> 00:31:21,990
There's Xie Xuechen...
410
00:31:23,880 --> 00:31:25,940
and then, the rest.
411
00:31:46,840 --> 00:31:48,400
Mu Xuanling, how dare you!
412
00:31:48,400 --> 00:31:49,660
Instead of staying in your quarters late in the night,
413
00:31:49,660 --> 00:31:53,230
you sneaked out and disturbed City Lord.
414
00:31:53,230 --> 00:31:56,920
You created trouble and affected City Lord and your fellow disciples' rest.
415
00:31:56,920 --> 00:31:59,080
You're setting a bad example.
416
00:31:59,080 --> 00:32:00,810
Do you realize your mistake?
417
00:32:01,320 --> 00:32:02,260
Yes, yes.
418
00:32:02,260 --> 00:32:05,320
I'll go back and reflect on my mistake.
419
00:32:13,320 --> 00:32:15,950
City Lord, your bed breaks too easily.
420
00:32:15,950 --> 00:32:18,670
Get a sturdier bed next time.
421
00:32:18,670 --> 00:32:20,970
Are you crazy?!
422
00:32:20,970 --> 00:32:22,660
Mu Xuanling!
423
00:32:23,510 --> 00:32:24,980
You...
424
00:32:26,160 --> 00:32:30,880
City Lord... Xuechen, you and her...
425
00:32:30,880 --> 00:32:32,430
Well...
426
00:32:34,710 --> 00:32:37,120
The bed couldn't handle much force.
427
00:32:37,120 --> 00:32:39,030
I really should get a sturdier bed.
428
00:32:39,030 --> 00:32:41,120
- I...
- It's late.
429
00:32:41,120 --> 00:32:43,080
Elder, take a rest.
430
00:32:45,600 --> 00:32:47,230
This...
431
00:32:49,430 --> 00:32:54,170
Senior Brother Daocheng, the sect suffered a misfortune and Snow City is tarnished.
432
00:32:54,170 --> 00:32:58,740
I didn't supervise properly. It's all my fault.
433
00:33:07,230 --> 00:33:09,020
Your Grace.
434
00:33:11,800 --> 00:33:15,900
What do you think of the human realm?
435
00:33:17,030 --> 00:33:19,880
The human realm doesn't seem different from the Dark Domain.
436
00:33:19,880 --> 00:33:25,230
The strength of their inner demons even surpasses the Dark Clan.
437
00:33:25,230 --> 00:33:31,160
If you can notice this, why can't she?
438
00:33:31,160 --> 00:33:34,640
Your Grace, are you referring to the Saintess?
439
00:33:36,430 --> 00:33:41,050
She has spent too much time on the Human Clan.
440
00:33:44,400 --> 00:33:46,270
Decaying Immortal Pavilion sent a message.
441
00:33:46,270 --> 00:33:48,950
Xie Xuechen has yet to regain his full spiritual power.
442
00:33:48,950 --> 00:33:51,950
Go to Snow City and seize the Chaos Pearl.
443
00:33:51,950 --> 00:33:53,920
Deliver it to me.
444
00:33:53,920 --> 00:33:56,780
If anyone stands in your way, kill them!
445
00:33:56,780 --> 00:33:58,530
Understood.
446
00:34:20,920 --> 00:34:24,510
Young Master Nan, who sent you a love letter by the Paper Swallow Messenger?
447
00:34:24,510 --> 00:34:26,680
Which young lady is that?
448
00:34:26,680 --> 00:34:32,460
If Feng Yao learns someone called her a young lady, she'd be displeased.
449
00:34:33,200 --> 00:34:35,885
I told Feng Yao to investigate the situation at Decaying Immortal Pavilion.
450
00:34:35,885 --> 00:34:40,470
They completely disappeared after the chaos at Mirage Palace.
451
00:34:40,470 --> 00:34:41,801
It's not strange.
452
00:34:41,801 --> 00:34:44,370
But they've been active in the human realm
453
00:34:44,370 --> 00:34:46,720
and took in many humans and spirits.
454
00:34:46,720 --> 00:34:50,071
It seems someone must have noticed them.
455
00:34:50,071 --> 00:34:51,400
Indeed.
456
00:34:51,400 --> 00:34:54,840
Feng Yao found a Spirit Clan member in a town near Jade Sky Palace.
457
00:34:54,840 --> 00:34:57,050
He claimed to have seen members of the Decaying Immortal Pavilion.
458
00:34:57,050 --> 00:35:01,010
He described the leader as a young man in his twenties
459
00:35:01,010 --> 00:35:03,320
with exceptional grace.
460
00:35:03,320 --> 00:35:04,960
Another was wearing a black mask
461
00:35:04,960 --> 00:35:08,070
but from the sound of his voice, he was also a young man.
462
00:35:08,070 --> 00:35:10,470
He addressed the leader as Pavilion Master.
463
00:35:10,470 --> 00:35:13,120
Wearing a black mask?
464
00:35:13,120 --> 00:35:17,650
It's obvious he doesn't want others to know his real identity.
465
00:35:18,150 --> 00:35:22,720
Why did the Pavilion Master of Decaying Immortal Palace dare to show his real face?
466
00:35:22,720 --> 00:35:24,780
Perhaps he's fearless.
467
00:35:24,780 --> 00:35:26,990
Decaying Immortal Pavilion has operated for many years.
468
00:35:26,990 --> 00:35:30,590
Eliminating them completely won't be an easy task.
469
00:35:30,590 --> 00:35:33,030
Decaying Immortal Pavilion is still at large.
470
00:35:33,030 --> 00:35:36,630
Sang Qi should be out of seclusion by now.
471
00:35:36,630 --> 00:35:39,730
What will be his next move?
472
00:35:47,950 --> 00:35:50,110
The breath of the Dark Clan...
473
00:36:07,280 --> 00:36:11,550
I didn't expect so many delusional people in the Immortal Alliance.
474
00:36:11,550 --> 00:36:13,450
Excellent.
475
00:36:18,280 --> 00:36:20,950
This body is too weak.
476
00:36:20,950 --> 00:36:25,410
It's time to select another better puppet.
477
00:36:27,800 --> 00:36:29,430
Older Sister! Older Sister!
478
00:36:29,430 --> 00:36:31,070
What's wrong, A'Bao?
479
00:36:31,070 --> 00:36:33,760
There's... There's something scary nearby.
480
00:36:33,760 --> 00:36:37,880
It's similar to what was in Young Master Nan's home that day.
481
00:36:37,880 --> 00:36:39,360
The Dark Clan?
482
00:36:39,360 --> 00:36:40,650
Which direction?
483
00:36:40,650 --> 00:36:43,260
South... Southeast.
484
00:36:45,920 --> 00:36:47,210
Stay here and look after A'Bao.
485
00:36:47,210 --> 00:36:49,840
She's timid. If she sees the Dark Clan, she'll be scared to death.
486
00:36:49,840 --> 00:36:51,320
I'm going to check.
487
00:36:51,920 --> 00:36:54,320
- Are you going alone?
- I, alone, will suffice.
488
00:36:56,440 --> 00:36:58,150
You must have sensed it.
489
00:36:58,150 --> 00:36:59,360
I'm going to see City Lord Xie.
490
00:36:59,360 --> 00:37:01,250
Xuan Xin, take the disciples and set up an array.
491
00:37:01,250 --> 00:37:03,550
Find the Dark Clan and eliminate them.
492
00:37:03,550 --> 00:37:04,970
Understood.
493
00:37:20,470 --> 00:37:26,150
It's been a while. The killing intent of the Saintess is as strong.
494
00:37:33,920 --> 00:37:36,745
I wondered who was so ignorant and reckless.
495
00:37:36,745 --> 00:37:39,600
Turns out it's you, Ignorance Shadow.
496
00:37:39,600 --> 00:37:43,684
After many years of fighting, this is not the first time I've killed you.
497
00:37:43,684 --> 00:37:45,330
Get used to it.
498
00:37:46,110 --> 00:37:49,190
His Grace told me to deliver a message to you.
499
00:37:49,190 --> 00:37:54,670
You have acted as a good person for too long. Did you forget who you are?
500
00:37:54,670 --> 00:37:59,670
You set out with His Grace's mission, and have yet to take action.
501
00:37:59,670 --> 00:38:02,250
His Grace can't help but suspect...
502
00:38:03,360 --> 00:38:06,150
you have other intentions.
503
00:38:07,230 --> 00:38:10,050
Since Master has told you everything,
504
00:38:10,050 --> 00:38:13,630
you should know I have my own plans.
505
00:38:13,630 --> 00:38:18,840
I hate people meddling in what I do. Same for Master, too.
506
00:38:18,840 --> 00:38:21,560
As for you, you've lesser rights.
507
00:38:25,840 --> 00:38:27,460
Stop!
508
00:38:29,960 --> 00:38:33,810
You're vile. You even dare to harm the innocent!
509
00:38:35,590 --> 00:38:37,840
Cultivator, please save me!
510
00:38:37,840 --> 00:38:41,390
I discovered her demonic power. She wants to silence me!
511
00:38:43,480 --> 00:38:45,880
Gao Qiumin, are you stupid?
512
00:38:45,880 --> 00:38:47,110
He's possessed by the Dark Clan!
513
00:38:47,110 --> 00:38:50,450
Snow City has protective barriers. How could the Dark Clan possibly enter?
514
00:38:51,000 --> 00:38:52,530
Move aside!
515
00:38:55,180 --> 00:38:57,000
I shouldn't have hidden it for you.
516
00:38:57,000 --> 00:39:00,280
Spirit Clan's demonic cultivators are indeed evil!
517
00:39:07,000 --> 00:39:12,130
Gao Qiumin, Immortal Alliance is full of fools. You're one of the best.
518
00:39:50,440 --> 00:39:52,000
What are you trying to do?
519
00:39:52,000 --> 00:39:57,400
Gao Qiumin, I'll settle old and new scores with you today!
520
00:40:11,180 --> 00:40:12,630
A curse?
521
00:40:12,630 --> 00:40:14,660
Did someone from the Dark Clan really intrude?
522
00:40:14,660 --> 00:40:17,870
Did I misjudge her?
523
00:40:30,380 --> 00:40:33,000
Suspended Sky Sect's Curse...
524
00:40:33,000 --> 00:40:36,510
It seems anyone who practices demonic power...
525
00:40:36,510 --> 00:40:39,860
cannot escape their curse...
526
00:40:52,480 --> 00:40:54,130
I found it.
527
00:41:21,920 --> 00:41:23,680
I won.
528
00:41:27,050 --> 00:41:30,000
You killed your own kind and
529
00:41:30,000 --> 00:41:35,070
stepped over their bloodied corpses to arrive at this position.
530
00:41:35,070 --> 00:41:38,800
If they didn't die, I would have died.
531
00:41:38,800 --> 00:41:43,800
Since only one person can survive, it can only be me.
532
00:41:53,190 --> 00:41:55,190
Not bad.
533
00:41:55,190 --> 00:41:57,240
Impressive.
534
00:42:05,900 --> 00:42:08,460
[Temple of Divine Execution]
535
00:42:11,180 --> 00:42:14,410
My dear disciple, tell me.
536
00:42:14,410 --> 00:42:18,920
You fought desperately to live. What do you desire?
537
00:42:18,920 --> 00:42:21,340
I want revenge.
538
00:42:21,340 --> 00:42:25,240
They killed the only person in this world who was kind
539
00:42:25,240 --> 00:42:27,710
and gave warmth to me.
540
00:42:27,710 --> 00:42:29,590
I want power...
541
00:42:32,920 --> 00:42:36,150
enough power to take revenge on the Immortal Alliance!
542
00:42:36,840 --> 00:42:39,090
I want revenge!
543
00:42:43,120 --> 00:42:45,360
[Temple of Divine Execution]
544
00:42:45,360 --> 00:42:50,920
Remember this. The more pain you endure, the stronger you'll become.
545
00:42:50,920 --> 00:42:52,480
You won.
546
00:42:52,480 --> 00:42:56,880
From today, you're no longer just my disciple,
547
00:42:56,880 --> 00:42:59,440
You're also the Saintess of the Dark Domain.
548
00:43:00,960 --> 00:43:10,930
Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com
549
00:43:23,440 --> 00:43:28,000
A Thousand Peach Blossoms - Ye Xuanqing
550
00:43:28,000 --> 00:43:34,340
♫ Searching for your face in the cycles of time ♫
551
00:43:34,340 --> 00:43:39,704
♫ If the tears in my heart go unnoticed ♫
552
00:43:39,704 --> 00:43:44,003
♫ Is it possible to remain tireless? ♫
553
00:43:44,003 --> 00:43:46,521
♫ Because my heart is filling with yearning ♫
554
00:43:46,521 --> 00:43:53,031
♫ A lovesick person won't ask how long the path is ♫
555
00:43:53,031 --> 00:43:57,180
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
556
00:43:57,180 --> 00:43:59,572
♫ Not regretting the encounter ♫
557
00:43:59,572 --> 00:44:02,028
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
558
00:44:02,028 --> 00:44:06,004
♫ To accompany you that day ♫
559
00:44:06,004 --> 00:44:10,100
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
560
00:44:10,100 --> 00:44:12,475
♫ I desire nothing else ♫
561
00:44:12,475 --> 00:44:15,014
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
562
00:44:15,014 --> 00:44:20,200
♫ As long as I'm by your side ♫
563
00:44:41,720 --> 00:44:45,860
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
564
00:44:45,860 --> 00:44:48,260
♫ Not regretting the encounter ♫
565
00:44:48,260 --> 00:44:50,694
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
566
00:44:50,694 --> 00:44:54,501
♫ To accompany you that day ♫
567
00:44:54,501 --> 00:44:58,798
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
568
00:44:58,798 --> 00:45:01,212
♫ I desire nothing else ♫
569
00:45:01,212 --> 00:45:03,670
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
570
00:45:03,670 --> 00:45:08,640
♫ As long as I'm by your side ♫
43946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof