Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,050 --> 00:00:20,000
Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com
2
00:00:24,080 --> 00:00:28,680
"Burning Fire" by BABY-J
3
00:00:28,680 --> 00:00:32,430
♫ In the silent world in the universe ♫
4
00:00:32,430 --> 00:00:35,582
♫ Where light and darkness overlap ♫
5
00:00:35,582 --> 00:00:38,260
♫ From the chaos, I write my story ♫
6
00:00:38,260 --> 00:00:40,680
♫ The sky is full of snow and wind ♫
7
00:00:40,680 --> 00:00:44,460
♫ Raging from being banished from the mortal world ♫
8
00:00:44,460 --> 00:00:47,540
♫ A sword pierces the sun and moon ♫
9
00:00:47,540 --> 00:00:55,737
♫ Snow falls thousands of times and comforts me, with God as my witness ♫
10
00:00:55,737 --> 00:00:58,839
♫ I pierce the night with a blood-forged sword ♫
11
00:00:58,839 --> 00:01:02,601
♫ Writing in defiance of fate ♫
12
00:01:02,601 --> 00:01:07,846
♫ The burning fire splits the sun and moon, unafraid of the wind and snow ♫
13
00:01:07,846 --> 00:01:10,880
♫ I bear the scorching heat of the world ♫
14
00:01:10,880 --> 00:01:14,620
♫ Disregarding everything for humanity ♫
15
00:01:14,620 --> 00:01:17,555
♫ In this moment of reincarnation ♫
16
00:01:17,555 --> 00:01:24,540
♫ Burning through this lifetime's blossoms ♫
17
00:01:28,600 --> 00:01:32,860
[The Blossoming Love]
18
00:01:32,860 --> 00:01:35,770
[Episode 8]
19
00:01:53,820 --> 00:01:55,960
That's good.
20
00:01:55,960 --> 00:01:58,790
Doesn't it feel better to let it out?
21
00:01:58,790 --> 00:02:02,400
Don't worry. I won't tell anyone.
22
00:02:02,400 --> 00:02:04,050
Thank you.
23
00:02:08,140 --> 00:02:10,900
This is my first day in the sect.
24
00:02:10,900 --> 00:02:13,250
Elder Cang arranged a place for me in the disciple's quarters.
25
00:02:13,250 --> 00:02:15,800
I will be punished if I get back late.
26
00:02:16,430 --> 00:02:21,180
The Alliance Leader's funeral is tomorrow.
27
00:02:21,180 --> 00:02:23,250
Rest well.
28
00:02:41,360 --> 00:02:43,130
Villa Master Nan,
29
00:02:44,360 --> 00:02:45,810
thank you for bringing me here.
30
00:02:45,810 --> 00:02:47,740
I wouldn't have found him otherwise.
31
00:02:47,740 --> 00:02:51,240
Aren't you going to say something to comfort him?
32
00:02:52,390 --> 00:02:53,830
I don't have to.
33
00:02:53,830 --> 00:02:58,070
He kept me company from a distance at my father's funeral.
34
00:02:58,070 --> 00:03:00,510
We have an unspoken understanding.
35
00:03:02,140 --> 00:03:03,630
I forgot.
36
00:03:03,630 --> 00:03:06,760
You also know what it feels like to lose a father.
37
00:03:06,760 --> 00:03:09,600
I heard that your father was murdered by a Spirit Clan member.
38
00:03:09,600 --> 00:03:12,580
Did you find the murderer and avenge him?
39
00:03:25,060 --> 00:03:29,430
The people who deserve to die are dead,
40
00:03:30,760 --> 00:03:33,140
and I got my revenge.
41
00:03:33,140 --> 00:03:34,820
Good.
42
00:03:36,420 --> 00:03:38,700
Let me walk you back to the disciple's quarters.
43
00:03:42,760 --> 00:03:45,990
How much do you like Xie Xuechen?
44
00:03:47,950 --> 00:03:50,200
Why are you bringing that up all of a sudden?
45
00:03:50,200 --> 00:03:54,040
I'm just wondering why you like him so much.
46
00:03:54,040 --> 00:03:58,400
Maybe you knew him from before.
47
00:04:06,200 --> 00:04:08,400
Your reaction answered my question.
48
00:04:08,400 --> 00:04:13,830
I was wondering why I felt a sense of reminiscing and sorrow when you looked at him,
49
00:04:13,830 --> 00:04:16,920
instead of just love and admiration.
50
00:04:17,690 --> 00:04:22,180
Your eyes are full of secrets.
51
00:04:22,180 --> 00:04:25,890
The one involved cannot see it, but onlookers can.
52
00:04:32,520 --> 00:04:36,890
You are so smart that there's no hiding from you.
53
00:04:36,890 --> 00:04:39,600
But he doesn't remember.
54
00:04:39,600 --> 00:04:41,970
Why not tell him?
55
00:04:44,920 --> 00:04:47,750
I wanted to.
56
00:04:47,750 --> 00:04:52,640
But then I thought he had gone through enough hardships.
57
00:04:52,640 --> 00:04:58,500
Our encounter was not a happy memory for him.
58
00:04:58,500 --> 00:05:01,070
Older Brother!
59
00:05:02,990 --> 00:05:04,550
He doesn't need to remember.
60
00:05:04,550 --> 00:05:09,070
I'll keep in mind what I owe him.
61
00:05:10,650 --> 00:05:12,480
Is that so?
62
00:05:14,190 --> 00:05:15,920
What about me?
63
00:05:20,400 --> 00:05:22,630
Do you remember our encounter?
64
00:05:26,990 --> 00:05:31,310
Your reaction has answered my question again.
65
00:05:35,190 --> 00:05:37,440
Though you look different,
66
00:05:37,440 --> 00:05:43,180
I can still sense that familiar scent and expression on you.
67
00:05:46,080 --> 00:05:48,920
I didn't know your name.
68
00:05:49,840 --> 00:05:54,940
I do remember you were wearing a Spirit Lock on your ankle,
69
00:05:55,990 --> 00:05:59,510
and there were golden imprints on your face.
70
00:06:00,110 --> 00:06:02,540
I had just lost three apertures at the time.
71
00:06:02,540 --> 00:06:06,060
My father brought me to Bright Moon Villa to borrow the Chaos Pearl.
72
00:06:07,230 --> 00:06:11,140
Everyone looked at me with pity.
73
00:06:13,420 --> 00:06:16,600
You were the only one who truly saw me.
74
00:06:16,600 --> 00:06:19,310
You knew that I didn't need pitying.
75
00:06:19,310 --> 00:06:21,130
You looked at me like I was no different from others.
76
00:06:21,130 --> 00:06:23,550
You made a promise to me.
77
00:06:23,550 --> 00:06:30,700
I'd give you some candy and you would give me a little affection.
78
00:06:33,040 --> 00:06:37,160
I'll be your friend. How about it?
79
00:06:37,160 --> 00:06:41,520
I heard affection is precious.
80
00:06:41,520 --> 00:06:48,450
If you share some of your candies with me, I'll give you some of my affection.
81
00:06:49,400 --> 00:06:51,280
How about that?
82
00:06:52,520 --> 00:06:54,620
You are...
83
00:06:56,320 --> 00:06:58,390
that young man.
84
00:07:02,570 --> 00:07:04,020
It's my fault.
85
00:07:04,020 --> 00:07:07,410
- That was just...
- So, are you planning on reneging on your promise?
86
00:07:09,890 --> 00:07:13,240
You are not willing to give me the affection you owe me.
87
00:07:17,040 --> 00:07:18,690
I...
88
00:07:22,940 --> 00:07:25,700
I was joking with you.
89
00:07:30,540 --> 00:07:33,860
You have left that experience in the past, and you are the center of the world's attention.
90
00:07:33,860 --> 00:07:35,840
There are a lot of people who adore you.
91
00:07:35,840 --> 00:07:39,580
My affection is insignificant.
92
00:07:40,330 --> 00:07:45,120
The excuse Miss Mu is using sounds quite comforting.
93
00:07:47,430 --> 00:07:49,600
Then I'll keep owing you that.
94
00:07:49,600 --> 00:07:52,990
I will find a way to pay you back.
95
00:07:52,990 --> 00:07:58,140
But why did you choose to tell me that right now?
96
00:07:59,770 --> 00:08:01,770
You just said it.
97
00:08:01,770 --> 00:08:08,700
Keeping things to oneself is bad for one's health.
98
00:08:11,230 --> 00:08:14,970
Miss Mu, I'm curious.
99
00:08:14,970 --> 00:08:17,520
You were in Bright Moon Villa.
100
00:08:17,520 --> 00:08:19,640
How did you end up in the Dark Domain?
101
00:08:19,640 --> 00:08:22,990
- Besides, you and Xuechen...
- Some secrets can be shared,
102
00:08:22,990 --> 00:08:25,750
and some can't.
103
00:08:25,750 --> 00:08:30,190
You are a wise man. I believe that you can understand.
104
00:08:33,000 --> 00:08:37,180
All right. Let's go, old friend.
105
00:08:46,300 --> 00:08:48,870
The Xie clansmen on the Snow Cliff
106
00:08:48,870 --> 00:08:53,820
will be the only constant flag in this unpredictable world.
107
00:08:53,820 --> 00:08:56,270
As long as we don't change,
108
00:08:56,270 --> 00:08:59,820
the mundane world that is following the lead of the Snow Cliff
109
00:08:59,820 --> 00:09:02,510
will keep functioning.
110
00:09:11,180 --> 00:09:17,230
I entrusted you with this sword, Immeasurable Ambition, along with the fate of the world.
111
00:09:20,020 --> 00:09:23,850
The sword and the jade token are symbols of trust.
112
00:09:23,850 --> 00:09:29,020
I believe that you will do better than me.
113
00:09:51,040 --> 00:09:57,470
Father, I will find my path and live up to your expectations.
114
00:10:14,140 --> 00:10:17,580
[Tomb of Swords]
115
00:10:46,140 --> 00:10:49,040
Farewell, Alliance Leader.
116
00:11:00,260 --> 00:11:03,180
Farewell, Alliance Leader.
117
00:11:04,490 --> 00:11:07,530
Snow City's presence in the Immortal Alliance has lasted a thousand years,
118
00:11:07,530 --> 00:11:11,370
not because of the strength of a few men,
119
00:11:11,370 --> 00:11:14,680
but the indestructible faith of all members.
120
00:11:15,400 --> 00:11:20,140
As harsh as the environment and the road that is bumpy,
121
00:11:20,140 --> 00:11:22,670
we can still uphold our faith in our goal...
122
00:11:25,060 --> 00:11:27,090
and find the way to the top.
123
00:11:27,090 --> 00:11:29,120
Even death cannot change that.
124
00:11:58,300 --> 00:12:00,000
The alliance leader has passed away.
125
00:12:00,000 --> 00:12:02,610
There won't be any more peace.
126
00:12:03,590 --> 00:12:07,880
That's one more reason that we should use our swords for our faith...
127
00:12:08,730 --> 00:12:10,880
and clear the evilness in the world.
128
00:12:17,420 --> 00:12:19,210
The funeral is completed.
129
00:12:20,020 --> 00:12:21,970
We are facing a new beginning.
130
00:12:24,450 --> 00:12:26,470
The road ahead is long.
131
00:12:27,490 --> 00:12:31,270
We shall keep pursuing our path,
132
00:12:31,270 --> 00:12:34,900
our sword craftsmanship, and our faith.
133
00:12:34,900 --> 00:12:38,040
We shall keep in mind that righteousness brought us together,
134
00:12:38,040 --> 00:12:40,120
and we cannot yield.
135
00:12:40,940 --> 00:12:44,060
Yes, City Lord.
136
00:12:55,100 --> 00:12:57,980
[Jade Sky Palace]
137
00:12:57,980 --> 00:13:01,080
[Jade Sky Palace]
138
00:13:15,940 --> 00:13:19,420
[Suspended Sky Sect]
139
00:13:24,600 --> 00:13:27,820
[Venerable Fa Jian, Master of Suspended Sky Sect]
140
00:13:27,820 --> 00:13:30,600
[Venerable Yi Nian, Elder of Suspended Sky Sect]
141
00:13:30,600 --> 00:13:33,500
[Xuan Xin, First Disciple of Suspended Sky Sect]
142
00:13:49,800 --> 00:13:53,780
[Mirage Palace, Hall of Ten Thousand Springs]
143
00:13:53,780 --> 00:13:55,600
[Spirit Osprey Island]
144
00:13:55,600 --> 00:13:59,700
[He Xianwo, Master of Spirit Osprey Island]
145
00:13:59,700 --> 00:14:01,192
[Duan Xiaorong, Mistress of Jade Sky Palace]
146
00:14:01,192 --> 00:14:03,000
[Fu Yuanting, Master of Jade Sky Palace]
147
00:14:11,260 --> 00:14:13,630
Any news from Pavilion Master?
148
00:14:14,780 --> 00:14:17,410
When is he arranging for us to leave the city?
149
00:14:18,690 --> 00:14:23,790
Pavilion Master has responded that you should stay in the city, and not act recklessly.
150
00:14:26,300 --> 00:14:29,300
Xuechen is a smart kid.
151
00:14:29,300 --> 00:14:33,730
If I stay longer, I may lose my chance to leave.
152
00:14:33,730 --> 00:14:35,520
Elder Yu.
153
00:14:38,730 --> 00:14:40,750
Elder Yu.
154
00:14:44,610 --> 00:14:47,450
- City Lord.
- Sit.
155
00:14:47,450 --> 00:14:49,090
Please.
156
00:14:50,850 --> 00:14:54,140
City Lord, what brought you here?
157
00:14:54,140 --> 00:14:56,210
Elder Yu, do you remember
158
00:14:56,210 --> 00:15:00,310
that we have an unfinished chess game from ten years ago?
159
00:15:01,540 --> 00:15:05,540
I would have forgotten it if you didn't bring it up.
160
00:15:05,540 --> 00:15:08,760
I remember you insisted on having a game with me.
161
00:15:08,760 --> 00:15:12,690
If I remember correctly, I was winning back then.
162
00:15:12,690 --> 00:15:14,850
The game hasn't finished yet.
163
00:15:14,850 --> 00:15:17,210
How can you tell who's winning?
164
00:15:17,210 --> 00:15:20,900
How about we finish the game today?
165
00:15:20,900 --> 00:15:22,520
What do you say?
166
00:15:23,140 --> 00:15:24,950
All right.
167
00:15:31,450 --> 00:15:35,130
Xuechen, it seems that
168
00:15:35,130 --> 00:15:38,220
there has been no progress in this game from ten years ago.
169
00:15:39,690 --> 00:15:44,270
This game is ten years old now.
170
00:15:44,270 --> 00:15:46,730
Elder Yu, you are impressive.
171
00:15:46,730 --> 00:15:48,880
You never go easy on me.
172
00:15:50,760 --> 00:15:53,120
You care about winning and losing so much.
173
00:15:53,120 --> 00:15:57,210
I guess you have put a stake in this game.
174
00:15:57,210 --> 00:15:58,970
I have.
175
00:15:58,970 --> 00:16:00,800
There is a stake.
176
00:16:01,850 --> 00:16:04,730
Care to elaborate?
177
00:16:04,730 --> 00:16:10,370
If I win, you'll tell me the whereabouts of the master of the Decaying Immortal Pavilion.
178
00:16:10,370 --> 00:16:14,680
If I lose, you can have the Sect Leader's Jade Token.
179
00:16:17,450 --> 00:16:20,080
He doesn't have his full power right now. Attack!
180
00:16:25,490 --> 00:16:28,020
Your spiritual power has come back.
181
00:16:29,570 --> 00:16:33,460
I fully recovered before arriving to Snow City.
182
00:16:39,730 --> 00:16:42,020
Elder Yu, you are the head of law enforcement in Snow City.
183
00:16:42,020 --> 00:16:46,140
You should know the punishment for colluding with the Decaying Immortal Pavilion,
184
00:16:46,140 --> 00:16:50,690
murdering the alliance leader, and causing chaos in the human realm.
185
00:16:52,120 --> 00:16:58,520
I think you know that with me here, you will not step out of the door.
186
00:17:03,780 --> 00:17:05,890
Finish this game with me.
187
00:17:05,890 --> 00:17:09,930
Let's finish what we started.
188
00:17:22,170 --> 00:17:24,370
Why did you betray us?
189
00:17:28,090 --> 00:17:30,300
Do you remember...
190
00:17:32,060 --> 00:17:34,570
that the Ten Thousand Immortal Barrier was broken once?
191
00:17:34,570 --> 00:17:38,610
I organized our disciples to resist the Dark Clan.
192
00:17:38,610 --> 00:17:40,700
Nan Xuyue and you came to help us.
193
00:17:40,700 --> 00:17:46,920
On that day, there were 210 disciples who fought under my lead...
194
00:17:48,330 --> 00:17:50,370
and none survived.
195
00:17:51,370 --> 00:17:53,090
I...
196
00:17:56,370 --> 00:17:59,680
I will never forget their eyes.
197
00:18:00,600 --> 00:18:06,370
Killing members of the Dark Clan is easy for you.
198
00:18:06,370 --> 00:18:08,540
But for us,
199
00:18:10,360 --> 00:18:13,470
they are formidable.
200
00:18:14,130 --> 00:18:16,190
The Decaying Immortal Pavilion is a powerhouse.
201
00:18:16,190 --> 00:18:18,430
The Pavilion Master is an unpredictable man.
202
00:18:18,430 --> 00:18:21,950
He found me and asked for my assistance.
203
00:18:23,370 --> 00:18:25,310
I didn't want to die.
204
00:18:26,020 --> 00:18:27,850
So...
205
00:18:29,850 --> 00:18:33,310
So, I had to choose another leader.
206
00:18:33,930 --> 00:18:36,090
Is it really just because you were afraid of dying?
207
00:18:36,090 --> 00:18:37,830
Just?
208
00:18:41,610 --> 00:18:44,090
Easy for you to say.
209
00:18:44,090 --> 00:18:46,130
That's what makes you different from us.
210
00:18:46,130 --> 00:18:50,700
Death is just a normal and natural thing for you.
211
00:18:50,700 --> 00:18:54,580
But for us, living...
212
00:18:55,440 --> 00:18:58,120
is our goal.
213
00:18:59,230 --> 00:19:01,950
What does the master of the Decaying Immortal Pavilion want?
214
00:19:02,740 --> 00:19:06,300
World peace.
215
00:19:06,300 --> 00:19:08,060
World peace?
216
00:19:08,060 --> 00:19:13,120
At the cost of the alliance leader, you, me, and everyone else's life.
217
00:19:13,120 --> 00:19:14,430
Is that it?
218
00:19:14,430 --> 00:19:17,020
You don't care about world peace.
219
00:19:17,710 --> 00:19:20,800
You are just succumbing to your fear.
220
00:19:27,820 --> 00:19:30,290
Who murdered the alliance leader?
221
00:19:31,430 --> 00:19:33,260
I don't know.
222
00:19:35,020 --> 00:19:37,020
That night,
223
00:19:38,360 --> 00:19:40,650
I got a letter from the Decaying Immortal Pavilion,
224
00:19:40,650 --> 00:19:44,020
asking me to distract the guarding disciples at the alliance leader's seclusion location.
225
00:19:44,020 --> 00:19:45,880
I did their bidding.
226
00:19:45,880 --> 00:19:48,880
[Pavilion of Thousands of Forever]
227
00:19:48,880 --> 00:19:50,120
Get the disciples to leave.
228
00:19:50,120 --> 00:19:51,260
Elder Yu.
229
00:19:51,260 --> 00:19:53,500
Leave the Pavilion of Thousands of Forever defenseless.
230
00:19:53,500 --> 00:19:57,130
The leader's seclusion is about to end. Come with me for the preparation.
231
00:19:57,130 --> 00:19:59,820
You exposed the alliance leader to enemy attack.
232
00:19:59,820 --> 00:20:00,920
Yes.
233
00:20:00,920 --> 00:20:03,540
That's how he was killed without a struggle.
234
00:20:03,540 --> 00:20:04,980
What else did you do?
235
00:20:04,980 --> 00:20:07,170
I put a sound barrier over the place
236
00:20:07,170 --> 00:20:13,360
to keep the noise down in case the alliance leader called for help.
237
00:20:14,800 --> 00:20:19,670
I don't know what happened after that.
238
00:20:30,820 --> 00:20:33,370
Where is the Master of the Decaying Immortal Pavilion?
239
00:20:33,370 --> 00:20:37,530
The Master of the Decaying Immortal Pavilion is a fickle man.
240
00:20:38,650 --> 00:20:40,890
No one knows where he is.
241
00:20:40,890 --> 00:20:45,080
I communicate with him through letters, not face to face.
242
00:20:47,980 --> 00:20:49,840
Xuechen,
243
00:20:51,930 --> 00:20:57,200
is the result of this chess game
244
00:20:57,200 --> 00:21:02,730
really that important?
245
00:21:02,730 --> 00:21:04,610
The Spirit Clan, the Dark Clan,
246
00:21:04,610 --> 00:21:07,130
and the Decaying Immortal Pavilion have formed an alliance.
247
00:21:07,130 --> 00:21:10,020
You might be powerful,
248
00:21:10,020 --> 00:21:15,710
but can you protect the whole world on your own?
249
00:21:38,560 --> 00:21:40,750
Must you...
250
00:21:48,220 --> 00:21:51,740
Must you go to the extreme?
251
00:21:56,540 --> 00:21:58,990
The result doesn't matter.
252
00:22:01,640 --> 00:22:04,920
What matters is that you've made your choice.
253
00:22:06,170 --> 00:22:08,200
I just...
254
00:22:09,690 --> 00:22:13,310
want to finish this one last game...
255
00:22:14,930 --> 00:22:17,510
with the man who once fought by my side.
256
00:22:48,090 --> 00:22:50,260
Maybe you are right.
257
00:22:51,370 --> 00:22:53,750
I am not good enough...
258
00:22:55,340 --> 00:22:57,920
to protect everyone.
259
00:22:59,610 --> 00:23:02,800
If I had sensed your fear earlier,
260
00:23:04,930 --> 00:23:08,190
things wouldn't have come to this.
261
00:23:21,370 --> 00:23:22,980
Xuechen.
262
00:23:26,090 --> 00:23:28,730
The hidden enemies have been taken care of.
263
00:23:28,730 --> 00:23:30,230
Good.
264
00:23:30,230 --> 00:23:33,670
I'll take it from here.
265
00:23:34,740 --> 00:23:38,460
Sang Qi and the Decaying Immortal Pavilion are not going to stop.
266
00:23:38,460 --> 00:23:42,120
When all the sects arrive, there will be trouble.
267
00:23:43,130 --> 00:23:46,540
Starting from tonight, the barrier over Snow City shall be reinforced.
268
00:23:46,540 --> 00:23:49,020
Everyone who enters or leaves shall be monitored.
269
00:23:49,020 --> 00:23:50,550
Yes.
270
00:23:51,190 --> 00:23:52,820
City Lord.
271
00:23:54,220 --> 00:23:56,220
There's one more thing.
272
00:23:56,220 --> 00:23:58,400
The new disciple...
273
00:24:06,080 --> 00:24:08,820
I met her at the Two Realms Mountain.
274
00:24:08,820 --> 00:24:11,410
My journey back was full of dangers.
275
00:24:11,410 --> 00:24:13,030
She never abandoned me.
276
00:24:13,030 --> 00:24:15,300
She has the intention for cultivation.
277
00:24:15,300 --> 00:24:17,370
She's just a little naughty.
278
00:24:17,370 --> 00:24:21,130
Elder Cang, please be patient with her.
279
00:24:45,260 --> 00:24:47,330
Xie Xuechen.
280
00:24:47,330 --> 00:24:49,740
I caught you.
281
00:24:51,130 --> 00:24:55,950
You are the lord of Snow City, yet you killed a human being.
282
00:24:56,780 --> 00:24:59,270
I never said that I don't kill human beings.
283
00:24:59,930 --> 00:25:02,850
The law of the world says that murderers shall be punished
284
00:25:02,850 --> 00:25:04,850
and killers shall pay with their lives.
285
00:25:04,850 --> 00:25:07,510
I don't kill for no reason,
286
00:25:07,510 --> 00:25:10,010
and I won't let criminals slip through my fingers.
287
00:25:10,010 --> 00:25:11,460
What about the Spirit Clan?
288
00:25:11,460 --> 00:25:13,270
The same.
289
00:25:15,170 --> 00:25:17,880
But your Spirit Management Bureau does not think the same way.
290
00:25:18,560 --> 00:25:21,570
Guilty human beings are enjoying a good life
291
00:25:21,570 --> 00:25:24,850
while innocent members of the Spirit Clan are suffering.
292
00:25:24,850 --> 00:25:27,220
We can't generalize.
293
00:25:27,220 --> 00:25:28,840
But I will find a way to change things.
294
00:25:28,840 --> 00:25:30,500
How?
295
00:25:30,980 --> 00:25:33,400
Starting with you being a decent human being.
296
00:25:34,470 --> 00:25:37,700
Why does that sound like an insult?
297
00:25:37,700 --> 00:25:39,740
Be a good Snow City disciple.
298
00:25:39,740 --> 00:25:44,330
Let people know that not all members of the Spirit Clan are cruel and violent.
299
00:25:45,990 --> 00:25:47,700
You have misunderstood me.
300
00:25:47,700 --> 00:25:51,400
I am the best at being cruel and violent.
301
00:25:52,930 --> 00:25:57,090
I'm only gentle in front of you.
302
00:25:57,090 --> 00:26:01,370
Unless... you can promise me rewards.
303
00:26:01,370 --> 00:26:03,310
What kind of rewards do you want?
304
00:26:04,170 --> 00:26:06,470
What do you think?
305
00:26:09,770 --> 00:26:11,420
In your dreams!
306
00:26:16,130 --> 00:26:20,030
Starting from tomorrow, you will attend class at the Hall of Heritage.
307
00:26:20,030 --> 00:26:21,640
For every mistake you make, there will be a record.
308
00:26:21,640 --> 00:26:24,910
Get ten records and you shall leave Snow City.
309
00:26:27,330 --> 00:26:29,750
You are the only one who dares to talk to me like that.
310
00:26:29,750 --> 00:26:33,060
If it were someone else, I'd make sure that he never sees another sunrise.
311
00:26:33,060 --> 00:26:37,160
[Hall of Heritage]
312
00:26:38,920 --> 00:26:41,090
I thought I could spend more time
313
00:26:41,090 --> 00:26:43,710
with Xie Xuechen after joining the Snow City.
314
00:26:43,710 --> 00:26:48,530
I never expected to have classes every day.
315
00:26:51,690 --> 00:26:57,570
Mu Xuanling, tell the class why you joined the Snow City.
316
00:26:58,510 --> 00:27:00,030
I...
317
00:27:02,160 --> 00:27:05,640
My father adopted me when I was a child.
318
00:27:05,640 --> 00:27:08,840
He is not in good health or temper.
319
00:27:08,840 --> 00:27:12,670
He looks like a corpse every day.
320
00:27:24,260 --> 00:27:28,510
The place we lived in was a barren landscape without a scrap of vegetation.
321
00:27:28,510 --> 00:27:31,090
People fought and killed for a living.
322
00:27:31,090 --> 00:27:33,920
My father wanted me to be loyal to him,
323
00:27:33,920 --> 00:27:35,650
so he threw me into a bandits' lair.
324
00:27:35,650 --> 00:27:39,600
and used all kinds of means to force me to gain strength.
325
00:27:39,600 --> 00:27:43,390
City Lord Xie was the one who saved me.
326
00:27:44,560 --> 00:27:46,120
What happened after that?
327
00:27:46,120 --> 00:27:51,130
So, to pay my debt, I came here.
328
00:27:53,060 --> 00:27:56,260
Okay. In the five sects of the Immortal Alliance,
329
00:27:56,260 --> 00:28:00,260
the Suspended Sky Sect Incantation aims at fighting the Dark Clan.
330
00:28:00,260 --> 00:28:04,800
The spiritual plants from the Mirage Palace are the best in the world.
331
00:28:04,800 --> 00:28:07,510
The Jade Sky Palace focuses on the study of artifacts.
332
00:28:07,510 --> 00:28:11,200
The Osprey Island worships the power of nature.
333
00:28:11,200 --> 00:28:15,230
Our Snow City focuses on sword craftsmanship.
334
00:28:15,230 --> 00:28:17,230
You mentioned that you were trained.
335
00:28:17,230 --> 00:28:22,430
Show me your progress and your talent.
336
00:28:25,850 --> 00:28:27,920
I can't let them know that I'm from the Spirit Clan.
337
00:28:27,920 --> 00:28:30,520
It will be bad if they kick me out of the city.
338
00:28:32,360 --> 00:28:35,930
I don't have a sword. I can't show you.
339
00:28:35,930 --> 00:28:39,490
It's okay. The sword is in your mind.
340
00:28:40,600 --> 00:28:44,470
The way of cultivation in the Immortal Alliance has three stages.
341
00:28:44,470 --> 00:28:47,580
The first is the golden essence. The second is the spirit manifestation.
342
00:28:47,580 --> 00:28:50,000
The top is the spiritual form.
343
00:28:50,000 --> 00:28:54,610
The spiritual form stage is the goal of all cultivators.
344
00:28:54,610 --> 00:29:01,190
Forms represent cultivators, of their minds, and their power.
345
00:29:01,190 --> 00:29:05,120
We are at the place with the thickest spiritual aura in Snow City.
346
00:29:05,120 --> 00:29:09,534
It will help you with developing your spiritual form.
347
00:29:09,534 --> 00:29:14,260
The first lesson of the sect is manifesting what's in your mind.
348
00:29:14,260 --> 00:29:19,950
All right. Work hard and build a good foundation.
349
00:29:22,120 --> 00:29:25,780
It's hard to contemplate quietly, but it doesn't call for talent.
350
00:29:25,780 --> 00:29:27,600
Just put the worldly thoughts aside
351
00:29:27,600 --> 00:29:30,400
and focus your mind on one thing
352
00:29:30,400 --> 00:29:36,750
to summon a physical object.
353
00:29:36,750 --> 00:29:38,860
Try it.
354
00:29:50,780 --> 00:29:55,290
Isn't my physical object quite powerful?
355
00:29:58,880 --> 00:30:00,800
Very good.
356
00:30:03,560 --> 00:30:06,600
You should know that the strength of your spiritual power
357
00:30:06,600 --> 00:30:08,880
does not rely on the spiritual form.
358
00:30:08,880 --> 00:30:12,360
It's about the power of the cultivator.
359
00:30:12,360 --> 00:30:17,120
So, work hard and don't slack off.
360
00:30:18,920 --> 00:30:22,190
I want you to keep your behavior in check.
361
00:30:22,190 --> 00:30:23,880
Don't cause trouble.
362
00:30:23,880 --> 00:30:27,840
And don't disrespect City Lord.
363
00:30:29,970 --> 00:30:32,900
All right. Let's call it a day.
364
00:30:32,900 --> 00:30:34,630
Class is over.
365
00:30:37,920 --> 00:30:41,110
Thank you, Elder.
366
00:30:46,510 --> 00:30:48,530
Mu Xuanling.
367
00:30:51,080 --> 00:30:54,110
Elder, do you have any other instructions?
368
00:30:55,360 --> 00:30:58,240
You just joined us and I forgot to tell you.
369
00:30:58,240 --> 00:31:00,820
New disciples of Snow City can have days off during the Qingming Festival*,
(Tomb Sweeping Festival)
370
00:31:00,820 --> 00:31:02,760
Mid-Autumn Festival, and the eve of the Spring Festival.
371
00:31:02,760 --> 00:31:06,360
Other than those, they shall wake up at the Mao* hour and train till noon.
(5:00 a.m.)
372
00:31:06,360 --> 00:31:11,670
In the afternoon, they will do assigned chores such as cleaning, farming, or guarding.
373
00:31:11,670 --> 00:31:15,230
It's your turn to clean today.
374
00:31:16,270 --> 00:31:18,030
Can I use my power to do that?
375
00:31:18,030 --> 00:31:19,820
At this time, you would probably say no.
376
00:31:19,820 --> 00:31:21,840
And then I'll say that I was just joking.
377
00:31:21,840 --> 00:31:26,380
So, Elder, where am I cleaning today?
378
00:31:51,360 --> 00:31:53,190
You look a little distressed.
379
00:31:53,190 --> 00:31:57,210
Have you become busier after becoming City Lord?
380
00:32:01,840 --> 00:32:04,420
That... That's mine.
381
00:32:11,750 --> 00:32:13,230
Are you really that thirsty?
382
00:32:13,230 --> 00:32:18,400
I have cleaned 13 yards and a latrine today.
383
00:32:18,400 --> 00:32:22,620
Fortunately, the last one is your place.
384
00:32:29,470 --> 00:32:33,190
Why did you clean the latrine instead of coming here first?
385
00:32:33,190 --> 00:32:39,160
I need to finish Elder Cang's task and I want to spend more time with you.
386
00:32:39,160 --> 00:32:41,990
I thought I was special.
387
00:32:41,990 --> 00:32:44,160
That I might be able to assist you.
388
00:32:44,160 --> 00:32:46,470
But little did I know...
389
00:32:53,710 --> 00:32:55,900
I see you just like how I see everyone else.
390
00:32:57,560 --> 00:33:02,490
Are you sure that you see me like you see everyone else?
391
00:33:03,880 --> 00:33:06,160
Have you washed your hands?
392
00:33:06,160 --> 00:33:09,300
I was tricking you. I am...
393
00:33:12,900 --> 00:33:14,750
I am the Saintess of Dark Abyss.
394
00:33:14,750 --> 00:33:18,630
How could I go clean latrines if the situation is not critical?
395
00:33:21,840 --> 00:33:24,080
Villa Master Nan is staying in the Bright Snowy Pavilion
396
00:33:24,080 --> 00:33:25,920
and your place is named Swirling Snow Pavilion.
397
00:33:25,920 --> 00:33:28,620
The two of you are elegant.
398
00:33:28,620 --> 00:33:31,380
Even the tree in the yard...
399
00:33:38,840 --> 00:33:40,950
Why do you have a Xuanling Tree here?
400
00:33:40,950 --> 00:33:43,120
It grows only in the Dark Domain.
401
00:33:43,120 --> 00:33:44,920
The seed can only be found in the Dark Domain.
402
00:33:44,920 --> 00:33:46,840
Have you been there before?
403
00:33:46,840 --> 00:33:48,610
No, of course.
404
00:33:48,610 --> 00:33:52,840
The elders say that this tree took root here a long time ago.
405
00:33:52,840 --> 00:33:55,120
I don't know how it got here.
406
00:33:55,120 --> 00:33:57,290
So, it's called Xuanling.
407
00:34:00,270 --> 00:34:02,330
The same as your name.
408
00:34:04,920 --> 00:34:06,120
What a pity.
409
00:34:06,120 --> 00:34:08,820
The tree doesn't bloom in the human realm.
410
00:34:08,820 --> 00:34:10,720
I wish you could see its blossoms.
411
00:34:10,720 --> 00:34:12,430
They are beautiful.
412
00:34:14,660 --> 00:34:18,270
It seems that right now she isn't able to fit in with the life in Snow City.
413
00:34:19,150 --> 00:34:21,300
I should have made better arrangements.
414
00:34:22,280 --> 00:34:26,742
I'm thinking that since this tree can grow outside the Dark Domain,
415
00:34:26,742 --> 00:34:31,230
you will find your place in Snow City.
416
00:34:38,620 --> 00:34:40,110
Come with me.
417
00:34:43,510 --> 00:34:46,360
First, his home, now his room.
418
00:34:46,360 --> 00:34:48,050
And then...
419
00:34:48,990 --> 00:34:51,230
Xie Xuechen, I'm coming.
420
00:34:59,170 --> 00:35:00,530
You...
421
00:35:03,090 --> 00:35:04,590
You...
422
00:35:05,970 --> 00:35:08,780
Do you like this sword?
423
00:35:10,740 --> 00:35:14,680
If you ask me like that, how can I say no.
424
00:35:16,930 --> 00:35:20,360
Yesterday, I noticed that you had no sword.
425
00:35:20,360 --> 00:35:23,050
To cultivate in Snow City, a sword is important.
426
00:35:23,050 --> 00:35:27,110
If you don't like this one, check the others.
427
00:35:31,180 --> 00:35:34,660
These swords are like you. Too tough*.
(Upright)
428
00:35:34,660 --> 00:35:38,510
I'm touched, but they are not for me.
429
00:35:41,800 --> 00:35:43,460
Come with me.
430
00:35:44,930 --> 00:35:46,620
Where to?
431
00:35:58,620 --> 00:36:00,410
The Tomb of Swords.
432
00:36:01,030 --> 00:36:06,160
Each sword here once belonged to an elder or disciple of Snow City.
433
00:36:07,430 --> 00:36:08,780
They were like friends,
434
00:36:08,780 --> 00:36:10,720
following the cultivator for their whole lives,
435
00:36:10,720 --> 00:36:12,970
and left in the Tomb of Swords afterward.
436
00:36:12,970 --> 00:36:15,360
They are like monuments.
437
00:36:17,700 --> 00:36:23,530
Disciples who just join the Snow City can pick one from here to be their swords.
438
00:36:24,180 --> 00:36:28,240
So, their former masters have...
439
00:36:29,660 --> 00:36:31,400
People come and go, and humanity lasts.
440
00:36:31,400 --> 00:36:33,050
I understand.
441
00:36:35,610 --> 00:36:37,410
A Snow City disciple must have a sword.
442
00:36:37,410 --> 00:36:41,690
If you don't like one from before, get one from here.
443
00:36:53,370 --> 00:36:57,130
Have you brought a lot of people here to pick swords?
444
00:36:59,220 --> 00:37:01,070
You are the first one.
445
00:37:07,370 --> 00:37:09,010
There are a lot of swords.
446
00:37:09,010 --> 00:37:11,410
How do I know which to pick?
447
00:37:11,410 --> 00:37:13,560
You can sense the energy of swords
448
00:37:13,560 --> 00:37:16,530
and pick the one that resonates with you the most.
449
00:37:35,560 --> 00:37:41,220
♫ Passing through the snowfall of ten thousand years ♫
450
00:37:42,400 --> 00:37:47,490
♫ I look up for a moment and my tears fall like a river ♫
451
00:37:47,490 --> 00:37:49,260
Can you hear it?
452
00:37:49,260 --> 00:37:51,150
Heartbeats.
453
00:37:51,950 --> 00:37:56,390
I can always hear your heartbeat.
454
00:37:57,180 --> 00:38:01,280
But that's your heartbeat.
455
00:38:02,860 --> 00:38:08,660
♫ In the song-filled wilderness, watching the moon in the candlelight ♫
456
00:38:09,940 --> 00:38:15,540
♫ I hope I can tell you in this life ♫
457
00:38:16,930 --> 00:38:18,780
Xie Xuechen.
458
00:38:19,700 --> 00:38:22,010
I think you are seducing me.
459
00:38:22,010 --> 00:38:25,390
- This will delay my cultivation.
- Stop the nonsense.
460
00:38:25,390 --> 00:38:27,220
Go pick a sword.
461
00:38:31,380 --> 00:38:35,980
♫ Please follow me to watch the fireworks in the world ♫
462
00:38:37,833 --> 00:38:43,113
♫ My heart blooms like a thousand peach blossoms because of you ♫
463
00:38:45,200 --> 00:38:49,780
♫ After experiencing a difficult journey, I can still talk and laugh with ease ♫
464
00:38:49,780 --> 00:38:51,600
This one, then.
465
00:38:52,900 --> 00:38:56,120
♫ ...bright and beautiful as yesterday ♫
466
00:38:56,120 --> 00:38:58,930
♫ Because we hold each other tightly ♫
467
00:38:58,930 --> 00:39:01,300
My first sword.
468
00:39:01,300 --> 00:39:03,590
What should I call it?
469
00:39:04,530 --> 00:39:07,920
How about First Sword?
470
00:39:11,520 --> 00:39:14,020
[Temple of Divine Execution]
471
00:39:17,260 --> 00:39:20,300
Your Grace, congratulations on ending your seclusion.
472
00:39:20,300 --> 00:39:23,100
Your Grace, there's a message from the Decaying Immortal Pavilion.
473
00:39:23,100 --> 00:39:24,660
Xie Daocheng is dead.
474
00:39:24,660 --> 00:39:27,930
Xie Xuechen has become the new lord and sent a flame message.
475
00:39:27,930 --> 00:39:31,930
The five sects of the Immortal Alliance will gather at Snow City.
476
00:39:34,450 --> 00:39:36,620
That's a huge move.
477
00:39:36,620 --> 00:39:40,620
It seems that he's trying to reverse the situation.
478
00:39:40,620 --> 00:39:44,170
How much spiritual power has Xie Xuechen recovered?
479
00:39:47,140 --> 00:39:50,050
We... We don't know it yet.
480
00:39:51,030 --> 00:39:54,490
Your Grace, why do we have to rely on the Decaying Immortal Pavilion for this?
481
00:39:54,490 --> 00:39:58,150
Ignorance Shadow can easily find that out.
482
00:39:58,890 --> 00:40:01,740
I need him for some other tasks.
483
00:40:01,740 --> 00:40:03,250
Tell the Decaying Immortal Pavilion,
484
00:40:03,250 --> 00:40:06,450
to check Xie Xuechen's strength as soon as possible.
485
00:40:06,450 --> 00:40:08,370
Yes.
486
00:40:08,370 --> 00:40:10,498
Your Grace, when we have the answer,
487
00:40:10,498 --> 00:40:12,660
are you going to bring the war to the Snow City yourself?
488
00:40:12,660 --> 00:40:14,270
No.
489
00:40:14,920 --> 00:40:17,470
I'm waiting for something.
490
00:40:18,430 --> 00:40:20,040
It won't be long.
491
00:40:21,700 --> 00:40:23,600
Soon.
492
00:40:34,960 --> 00:40:45,090
Timing and Subtitles brought to you by the The Blossoming Love Team @Viki.com
493
00:40:49,910 --> 00:40:54,840
"A Thousand Peach Blossoms" by Ye Xuanqing
494
00:40:54,840 --> 00:41:01,197
♫ Searching for your face in the cycles of time ♫
495
00:41:01,197 --> 00:41:06,520
♫ If the tears in my heart go unnoticed ♫
496
00:41:06,520 --> 00:41:10,680
♫ Is it possible to remain tireless? ♫
497
00:41:10,680 --> 00:41:13,380
♫ Because my heart is filling with yearning ♫
498
00:41:13,380 --> 00:41:19,860
♫ A lovesick person won't ask how long the path is ♫
499
00:41:19,860 --> 00:41:24,033
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
500
00:41:24,033 --> 00:41:26,380
♫ Not regretting the encounter ♫
501
00:41:26,380 --> 00:41:28,860
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
502
00:41:28,860 --> 00:41:32,860
♫ To accompany you that day ♫
503
00:41:32,860 --> 00:41:36,694
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
504
00:41:36,694 --> 00:41:39,380
♫ I desire nothing else ♫
505
00:41:39,380 --> 00:41:41,860
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
506
00:41:41,860 --> 00:41:46,920
♫ As long as I'm by your side ♫
507
00:42:08,558 --> 00:42:12,684
♫ They'll brave the wind and snow through the fleeting years ♫
508
00:42:12,684 --> 00:42:15,075
♫ Not regretting the encounter ♫
509
00:42:15,075 --> 00:42:17,583
♫ I only wish for a thousand peach blossoms ♫
510
00:42:17,583 --> 00:42:21,520
♫ To accompany you that day ♫
511
00:42:21,520 --> 00:42:25,600
♫ Gazing into the eyes of that person ♫
512
00:42:25,600 --> 00:42:27,976
♫ I desire nothing else ♫
513
00:42:27,976 --> 00:42:30,498
♫ I'll live a life without regrets or worries ♫
514
00:42:30,498 --> 00:42:35,800
♫ As long as I'm by your side ♫
37899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof