All language subtitles for Night.Courier.2023.en

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Hi, Fahad.

Hi, Sara. I'm at the carnival.
Where are you?

Why did you leave Dad alone?

He's eaten, and he's sleeping.

- Are you sure?
- Yes, I'm sure.

- Is Yasam with you?
- Yes, she's here.

- Great. I'm on my way.
- Okay.

Sara?

Sara! Where's Yasam?

- Hey, you.
- Uncle Fahad!

Hey, baby.

I missed you.

Do you want to ride the elephant
or go on foot?

The elephant.

Come on, saddle up.

Here we go.

One, two, three. Go.

The ship or the wheel?

The ship.

We'll go on it if it's not crowded, okay?

Oh, there's a taxi. Nice!

A proper taxi!

Salaam, taxi.

Hey, there, taxi man.

Is your taxi working?

Is your meter on?

Could my girl ride with you?
Turn on the meter, please.

Get in.

When was the last time
you did maintenance?

Turn on the meter, please.

Let's see. Pop the hood.

I'll check the radiator.

- Yasam.
- Yeah?

Stay put.

Finish the game and go back to Mommy.

I'll be right back.

Open the door!

Wait, no!

- Open up!
- I will, I will!

Just wait! Let's talk first!

Open the door!

The National Meteorological Service

forecasts thunderstorms
in most regions of the kingdom

tomorrow, on Saturday,
up until next Tuesday.

The weather forecast for today

says there is a chance

of moderate to heavy thunderstorms
with high winds

that could lead to flooding

in the regions of Riyadh and Sharqiaa…

- Hello, Abu Saud.
- Fahad, where are you?

My break is 45 minutes, man.
I'm barely five minutes in.

Are you serious? You playing dumb?

I'm stuck in traffic. You know how it is.

The break ended an hour ago.

Didn't you see the HR invite
in your schedule?

Okay, okay.

You shouldn't be late
to a HR meeting! Hurry back!

Come to my office right now!

- I'm coming.
- Make it quick.

We're all waiting here.

I'm on my way.

You know how bad the traffic is.

How long will it take?

I'm coming.

- Hi, Osama.
- Hi, Fahad.

This asshole is killing me!

- Who?
- Abu Saud!

Man, he's fuming over here. Don't be late.

Has he nothing better to do?

Not now.

How's it going?

Salaam.

I just saw Maha rush out.

I think she came
to finish clearing her stuff.

- Is she coming back to work?
- No, she's not.

She's clearly leaving,
all upset and grumpy.

I saw her flouncing out.

She looked mad.

Hello, Fahad Nassir speaking.
How may I help you?

Finally!

I've been on hold for an hour.

- May I have your name?
- Latifa Mesha'al.

- Could you give me your ID number?
- 8546215.

- Account number?
- 5621.

This is unacceptable.
I've been on hold for two hours.

Very well, ma'am.

Yes, Abu Saud.

All right.

Welcome, Fahad. Have a seat.

Salaam alaikum.

You can start, Mr. Alaa.

Fahad, we already talked about
the customer service rules, right?

Yes, I know them very well.

Let's keep this short

and not pretend we don't do this
every two weeks.

Listen to this and tell me
if anything sounds wrong.

Hello?

Hello?

Hello?

Fahad Nassir. How may I help you?

- What's wrong?
- See anything wrong with this?

Nothing.

What do you mean, "nothing"?
You were silent for 24 seconds.

- You started the call with a violation.
- Two, Abu Saud.

He was talking to someone else.

We have sent a memo to all employees

regarding this matter.

We know the rules, guys.
You're making too much of this.

Continue.

My line has been disconnected
for a few days.

I want the service back for one day.

Your name?

Fatima Mohammed.

Your ID number please, Miss Fatima?

33920454.

But this isn't your ID.

Yes, it's my father's.

Then we can't help you with this.

What? I want to talk to the manager.

I would love to help,
but if you need anything else,

I'll transfer you to the manager now.

I swear, she hung up!

- Fahad, stop it.
- I swear!

You hung up. Just stop it!

- I swear! I even talked to IT about it!
- You hung up!

Yes, the IT report shows
that you ended the call.

It says, "Operator ended the call."

- Guys, what is it with you?
- Read it.

Even if I read it,
it was her, I swear to God.

So everyone is lying
and conspiring against you?

- Things happen, Abu Saud.
- No way.

You hung up.

This is a violation we can't let slip.

This isn't your first blunder.

- It's okay--
- It's not the second time, okay?

It's not okay. You know what's even worse?

This is the vice president's daughter!

- I'll call her and her father.
- You can't.

No, we can't keep doing this.

HR is telling me we have to terminate you.

We're done repeating this.

How many warnings has he had?

You had one, right?

Two.

Repeated violations.

After three warnings,
the employee gets terminated.

I honestly don't see anything wrong.

Fahad…

I've been trying to convince them
not to fire you.

I don't want to fire you.

Let's make this civil.
Here's your resignation letter.

Read it.

Let's get this over with. Sign it.

And that's it.

I've sorted it. Don't worry.

Let me talk to you, just the two of us.

It's already out of my hands.
That's the best I can do for you.

I just forgot to put it on mute.

Either you resign, or we fire you.
It's out of my hands.

Sign the resignation, and we're done here.

Brother Fahad…

sign it so you can get
your end-of-service benefits.

And your résumé stays clean.

In one month tops, you'll find a new job.

Abu Saud will do his best
to help you get back on your feet.

Just sign it, man.

I've got this. Don't worry.

By God and all that is holy,
I will not sign.

Yes, you will!

I won't!

- Don't raise your voice!
- I won't!

You will sign it!

You're conspiring against me!

There's no coming back!

I won't sign it,
and I will raise my voice!

I won't sign anything,
and I'm not going anywhere!

- You'll sign!
- Never!

- Let go of me!
- Sign it, little bitch!

Get the fuck out of my face.

You did your best, Abu Saud.
Some people just won't cooperate.

ACCESS DENIED

He should resign,
or he won't get any benefits.

Abu Saud is so kind, so helpful to him.

I heard they were friends.

We need to call security
and have them escort him.

Yeah, this guy is unstable.

Fahad!

- Fahad, what are you doing?
- Fahad, come back!

You call me a bitch, bitch?

Fahad Nassir.

Fahad!

Write these names down
so you won't forget.

Salaam alaikum.

Fahad, sign here.

Sure, but what's happening?

- Do you know Sultan Al-Lahi?
- He's my cousin.

He bailed you out.

Can I have a pen, please?

Sorry, but what's going on?

Your boss filed a complaint,
and your cousin bailed you out.

Is this considered a prior?

You're free. Just sign and go.

All clear?

Give me some tissues.

The man changed.

We used to be very close, you know?

But since he got promoted,
he started giving me shit.

- Weird.
- A wage slave.

Double wage slave.
I hope he suffers for what he did.

I don't get it.

He came by the hangout the other day.
Lovable guy.

You know what?

I don't know why
I got him the job in the first place.

It should have been me.

I should've been in his position.

You know why I let him have it?

So I can have more time with Dad.

Check his blood pressure, carry him,

help him shower.

But tell me,
why a fire extinguisher, though?

I know you. It's so unlike you.

I don't know what happened.

It was so weird. I just did it.

No sweat. It's gonna be fine.

I've got a call.

I'll take it, and I'll be back.

Hey, baby!

When? Tonight?

Okay, bye.

Listen, dude,
enough of the gloom and doom.

Let's go have fun.

I have an appointment.

No worries. Call me if you need anything.

- Sure you won't come?
- I can't.

- Really?
- Yes.

- Come with me.
- No!

See you soon.

- Have a good evening.
- Love you, Cousin.

Listen.

Don't worry. I'll find you a good lawyer.

Don't forget.

I won't. Don't worry.

Fahad.

Hey, Dad. How do you feel?

- How are you, Sara?
- Fine.

Praise be to God.

How's everything?

Hopefully this will be
your last time in a hospital.

Why don't you answer your phone?

Busy. Finishing Dad's papers.

I called you a hundred times.
What's going on?

Life's onus makes one weary.

Eighty years of living is surely dreary.

My car's in the basement.

There's a car waiting for us.

You're not taking him home in a taxi.

Let's not do this, Fahad. Go back to work.
I kept him waiting. I'm not canceling.

All right, Dad.

Take care of yourself.

Of course.

- I'll finish work and be back.
- Sure.

If I don't catch you,
I'll check on you and kiss your head.

- Thank you, Son. Bless you.
- Bye.

Come on, put the plate here.

And give him another one.

Head straight southwest.

Then make a left.

I paid online.

Received.

In 500 feet, make a right.

Hey, boss. Give me a new one.

This is new.

Order 21.

Here.

Excuse me.

Where's the ketchup?

Hey, watch it!

Sleep now so you can help me tomorrow.
I'm taking Dad to the sheikh.

Think it's worth it?
Will he help us treat my uncle?

I'm sure he will.
He wouldn't let Dad suffer like this.

All right, let's see.

I'm at the door.

- Here you go, sir.
- Thank you. I'm paying online.

Received.

Hello. I'm on my way.
I'll be there in two minutes.

So you didn't save my number?

No. Who is this?

It's Maha.

Hey, Maha! How are you?

Fine. You?

I'm fine. What about you?

I already answered that.

I heard you beat the shit out of Abu Saud.

No, I didn't.

Liar. Noura told me everything.
You really hit him with an extinguisher?

Actually, yes, I did.

You're a beast! He had it coming.

Thanks.

I thought I saw you in the office
the other day.

You looked so pissed.

I was. I've been chasing them
for five months for my end-of-service.

How's the new job?

I'm done with Abu Saud,
but my new boss is worse.

The guy's a real pain.

You should visit us.
We have an extinguisher.

No, I don't want to make a habit of this.

Did they fire you?

Of course they did. What do you expect?

How about you send me your CV?

I could find you something.

I'll fix up my CV and send it to you.

I'll be waiting.

Do you need anything?

I wanted to ask you…

What?

No, never mind.

Okay, fine.

Bye, then.

Bye.

Bye-bye.

- Hey.
- Yeah?

- Get me a green binder. A stately one.
- Okay.

- That's not necessary.
- The professor deserves better.

Here you go, Son.

- How much?
- It's on us this time.

Take care of your father, Fahad.

May God speed his recovery.

- Let me know if you need anything.
- Thank you, Fahad.

- Hello, Abdallah.
- Hey, dude.

- How are you doing?
- Hanging.

- Any orders today?
- Better than usual.

How's the traffic?

Is this an investigation?
Get your ass here.

I'll be right there.

Salaam.

Hey, hey.

What's the score?

Nil-nil still.

Who's doing better so far?

Ittihad, but these guys are scary, man.

- What's up?
- All good.

How's your dad?

He's all right.

We hope it'll all work out.

I know people who applied
and got sent abroad for treatment.

It'll work out. No sweat.

Did you get the same?

- How much?
- 2,700.

- It's yours.
- No, it's yours.

No, you take it.

Seriously?

- Go, go!
- I'm going.

Drive slow, homey.

Bye.

Salaam.

Couriers that way, please.

Salaam alaikum.

- Salaam.
- Salaam.

Order 95.

Wait a moment.

Okay.

- Hello?
- Hi, Maha.

Fahad, how are you? Sorry, I'm busy.

- Sorry to bother you.
- It's okay.

I updated my CV.

- Okay.
- And tidied it up.

Like you told me to.

Fine. Send it to me.

I also found a really nice restaurant.

And I wanted to take you out

and talk about the CV.

Why not? Where is it?

I'll send you the location.

Okay.

Girl, shush! I'm on a call!

One second!

I just sent it.

Oh, I know this place.
I always go there after work.

- Salaam, sir.
- Hello.

- I'm the deliveryman.
- Yes?

- I'll be there in two minutes.
- Come up to apartment 420.

Got it. Apartment 420. See you soon.

Hey, hey!

Well, you're a sight for sore eyes.

Come in, man.
Abu Bader is really treating us tonight.

Put it down.

Here.

The 18,000 we agreed on with Abu Bader.

Let's see.

What is this? Salad?

Wait, sorry. You're the food mandoob?

Yes, food delivery.

Yeah.

- You asked for salad.
- Okay, sorry. Grab the box.

Sorry, man.

Put it on the table there.

Sorry. Thank you.

Go.

Hey.

Where the hell are you?

Just stay where you are.
I'll call you in a minute.

I've talked to the other investors,
and they're all very excited.

It's up to you.
But I really recommend this.

It's your call,

but round B is better
than taking the debt route.

We're at your disposal, sir. Anytime.

The conference went very well.

Thank you, my friend.

All right.

I'll pay you through the app, okay?

It's easier that way.

There. You got it.

Thank you.

Is that the football player?

No, it's one of the guys.
He just looks like him.

People are always
asking him for a picture.

Can I take a picture with him?

A picture? He's one of the guys.

You wanna take a picture
with one of the guys? Here.

Goodbye.

And you haven't seen anything. Goodbye.

Hey, there.

I'm here at the door.

Where are you?

At the door. Open up.

What a mess.

Got the bottles?

What? Only two?

Yes, two.

That's it? Nothing else?

No, that's what they gave me.

Okay, wait.

How much?

3,200.

3,200?

Come on, make it 3,000.

Give them to me.

Fine. No problem.

- I'll talk to Abu Bader.
- Okay, fine.

Thank you.

TREATMENT ABROAD REQUEST

Why did you write "history professor"?

I told you to change nothing.

Uncle Ibrahim did it, Dad.

We're not going there to show off.

We're asking for money for treatment.

Salaam, Dad.

Salaam.

Hey, Baba.

Dad, Aunt said
she's making lunch for tomorrow.

They'll be here after prayers.

They're welcome.

Sara, who's with you?

Naddo and Samia.

Yasam, turn down the TV.

How long are you and your sister
going to keep this up?

You want the truth?

She wants to do as she pleases.
And I'm not convinced.

She got divorced.
I'll have to take care of them.

I tried to make amends many times.

Why would she do that? He's a good guy.

He's got a job,
and he got her a maid and a driver.

Homes are full of secrets. Who knows
what goes on behind closed doors?

I know.

Take it easy with that.

It's all right.

200! How many dates did you eat?

Only two.

Take this lock to the construction site.

The contractor wants money.
Let's keep it locked.

Good night.

Don't forget.

Yasam, honey, open the box.

Put two in.

Smile, Yasam. You're gonna be on TV!

The idea of the iced date cookie

is that it's from Saudi culture,
but with ice cream.

Hello, Maha.

- I was thinking about you.
- What's up?

This guy on TV looks just like you.
Same mustache.

- How was your day?
- I just drive around the city.

Aimlessly.

Quit grouching.

I've been waiting forever
to take my driving test.

Wait till I get my license.

He who is dishonest
shall have no retribution.

All thanks to God, who encourages patience

and who made it a key to all desires.

Those who are patient are most virtuous,

and their desires will be fulfilled,

their prayers will be answered,

and they will be mercifully guided.

Know that the sign of faith

is patience during hard times

and thanks when you receive.

I repent to God.

There is no God but Allah.

He rewards patience.

And Muhammad is the Messenger of God.

Holy shit!

- Did you taste it?
- Told you.

- Couldn't stop drinking.
- So sweet.

- Goddamn.
- So damn delicious.

When are your uncles coming?

At 2:00 in the afternoon.

2:00!

Refined a thousand times.

Can I take some in a bottle?

Hello, there. Welcome.

- Mr. Nacer, Mr. Fahad.
- Yes.

Welcome. Please come in.

- Have a seat.
- I'm with them.

How's the sheikh?

Fine. He's waiting for you.

This way, please.

I hope you're well.

Welcome.

This way.

This way.

Salaam.

Please don't get up.

I insist, sir.
We're blessed by your visit.

Hello. Welcome.

I'm Nacer Saud Al-Gada'ani.

- An honor.
- Professor Nacer.

Pleased to meet you all.
You grace us with your visit.

We're a little embarrassed.

We're here to ask for a favor.

Don't apologize. Your wish is my command.

- Our father is sick.
- May he get well soon. What is it?

Kidney failure.

That's dreadful. I hope he gets better.

Thank you.

God bless.

It's simple, God willing.

Don't worry.
Treatment takes priority over everything.

We'll look into it.

Thank you so much.

You're very welcome.
Where do you work, Fahad?

Public relations.

Customer service.

Any job is a good job.

You're still young and enthusiastic.
Your whole future lies ahead of you.

Thank God.

And most importantly, he's a good son.

He's a good son.

It's all down to your parenting.

Don't worry. Your problem is solved.

- Take this, Riyadh, and take care of it.
- Certainly.

- Have some coffee.
- Thank you so much.

Hello, Fahad.

Hi, Sara.

- What's wrong?
- Nothing.

Is he here?
The one who shall not be named?

- Yeah. Why do you care?
- Did he bring any gifts?

Happy with the new iPad?

Yes.

I don't know. I'm not sure
if there were witnesses.

But honestly, I want you to talk to him.

We're really worried

about this lawsuit.

Anyway,
what's your availability these days?

Okay, he's here.

Here he is.

It's the lawyer, Abduljabbar.

Who's Abduljabbar?

I told you about him
that day in the parking lot.

The one who solved the Lebanese's problem?

- Yes.
- Okay.

- He's good. Don't worry.
- That guy sucks, man.

Hello.

Hello, Fahad.

Hello.

I was telling Sultan that the judge
has looked into the case.

They'll set a court date.

The case has a public right

and a private right.

They each carry different sentences.

We can work on the public right.

The guy verbally assaulted you, right?

He offended my late mother,
may she rest in peace.

And I have witnesses.

Excellent.
We can discuss this with the judge.

Hopefully, he'll look into it.

You need to convince your boss
to drop the charges.

Okay.

What if he doesn't?

Well, if he doesn't, it'll be tough.

We'll try to avoid jail time and whatnot.

You just set yourself up
and have about 60,000 ready.

This judge is known for his quick rulings.

Keep your phone on you.
They'll call you this week.

What if I don't have 60,000?

Find a way. I'm rooting for you.
Hopefully, it won't be too hard.

Goodbye.

Good evening, Fahad.

Sorry I didn't see your calls.

I'm sorry…

I don't have that kind of money.

60,000 is a lot.

You know that with my salary,

I barely have enough
for my kids and my house.

I hope your dad is better.

Best of luck.

- Hello, Fahad.
- Hello, Sara.

- Hey.
- Where have you been?

- I'm on my way.
- Don't bother.

I'm downtown.

Don't bother. I got a driver.

What is it with you?
I'll be there in five.

Just don't.

Bye.

- Salaam.
- Hello.

Is this the place
for the entrepreneurship TV show?

I need to go backstage.
I got stuck in traffic.

Okay. Hey.

Ask him.

- Hi. Who are you with?
- Sara Nassir.

They're about to start. You're late.

Hi. Sorry I'm late.

How did she do?

She's not on yet. Two more to go.

How are the kids?

Are they shooting?

We're ten minutes in. It's okay.

This is the worst idea I've ever heard.

- No offense…
- Camera two.

- …but did you fall on your head as a kid?
- Lower the frame a bit.

This is the first contestant,
then the second,

and there are eight more.

You're not made for this.

Tell him to fix his frame.

This isn't your thing.

I am sorry.

It's a no for me.

Now for the second candidate.

Sara, come in.

Salaam, everyone.

Wait, who is this?

- He's with me.
- Okay.

My project is ice-cream date cookies.

I thought of ice cream

because we live in a hot country.

We sell ice cream all year round.

Is that your sister?

My sister Sara.

Good luck. My friends liked the idea.

That's how our project started.

This idea is already on the market.
You bring nothing new.

You're taking something
entirely traditional…

You think she'll win?

We have nothing to do with it.
We're just technicians.

But I'll pray for you.

We'll see what the judges say.

Sounds delicious.
Why don't you give us a taste?

Is everything okay?

Sorry, but the ice cream has melted.

I wanted to bring the ice-cream maker,
but thought this would do.

How can you say a thing like that?
"I'm not ready. The ice cream melted."

You'll get no sympathy from us.

The market would give you none either.

So, Sara, if you aren't ready,

don't take the opportunity
from someone who deserves it more.

You're supposed to have more
than just one sample.

Your lack of preparation means
you'll get nothing from us.

To be quite frank,

it's not good enough.

Let's be kind here…

- I'm being honest.
- I understand.

Sara, dear, it is realistic,
even if it's a little harsh.

But hopefully next time…

Hello, Maha. How are you?

I hope this is a good time.

Don't forget our appointment.

Just tell them my name,

and they'll show you to the table.

Hi, Fahad.

Don't worry. I know the restaurant.

But I had to do some shopping.

I misjudged how long it would take.

So I'll be a little late. Sorry.

See you soon.

Good evening.

Can I get you anything?

No. I'm just waiting.

Our pleasure.

- Hi!
- Hello.

How are you? You look great!

These are friends from work,
Talal and Suha.

Hi.

- How are you?
- Fine. Have a seat.

Thank you.

Finally! So nice to see you.

This is our favorite restaurant.
We come every day after work.

Our office is right there.

I want to punish James
for the email he sent us.

I literally just got an email from him.

This guy makes me so mad.

No self-respecting director
would put a smiley face in an email.

Let us enjoy dinner.

Fahad, how are you?

So unprofessional.

Imagine how tired I am of him.

What does he even want?

He thinks he's the king of the jungle.

The other day he said,
"I really want to try some exotic"--

First off, the word "exotic"
should be banned.

He talks about kabsa, jareesh, maqluba,

as if he's interested in Saudi culture.

I just…

Let's enjoy the meal, guys.

It's the same every day.
We come here and grouch.

That's all we have!

That's office life for you.

They bring someone in from abroad,
as if he's better than us.

Water, please.

His background is solid,

but he's such a bad communicator.

It's impossible to complain about him.

How's your food?

So good.

Talking about James ruined my appetite.

Let's forget about him.

We should all file official complaints…

Man, I had too much.

Thanks for the dinner.

I'm gonna order some drinks.

What do you recommend?

Their mojitos are fire.

I'll hit the toilet for a sec.

Excuse me.

Poor guy feels left out.
Let's include him.

I don't know. He creeps me out.

Poor guy doesn't understand a word we say.

Honey, I'll call in half an hour.
I'm at a restaurant.

I'll finish up and be on my way.

What brings you here?

What are you doing here?

Fahad, are you following me?

I come here every day.

What are you doing here at the restaurant?

I come here every week with my team.

Our office is right here.

What team? What office?

That's Maha with me at the table.

- What are you talking about?
- Maha from HR.

You think people you fire stop existing?

I'm with my team.
Things have never been better.

- You're kidding me, right?
- No.

- You acting up again?
- Why would I do that?

You attack me with an extinguisher,
then follow me around?

Cool it, center of the universe.

Relax.

Chill. Let's have fun. Come join my table.

Fahad, your cousin calls me endlessly.

He calls me every day,
asking me to drop the case.

"They're not doing well.
His father is sick.

He drives around in his car
all day and night."

Are you serious?

I haven't spoken to my cousin
in two years.

What is your problem?

Chill. We're all good.

Fahad, are you on drugs?

- Are you drunk?
- No, no.

I already dropped the charges.
I forgive you.

Just get out of my life!

Don't drop anything.
I'll pay you what you want and more.

How? Where would you get the money?

My sister and I started a new business.

Business is good,
and I gave her a job at the company.

We have investors. We're in round B now.

And don't forget,
I got you your job at the call center.

"Fahad Nassir speaking.
How may I help you?"

My ears are swollen all the fucking time,
you piece of shit.

Chill out. Our office is right up there.

Thank God, life has never been…

Fahad-- Fahad--

take care of yourself and your father.

Get well soon, psychopath.

- Why did you pay the bill?
- Come on, man.

But I'm the host.

Don't worry. This one's on me.

I'll call you later.

- Hello, boss.
- What do you want?

Did you send a guy?

No. What guy?

To get the goods.

- What color is the car?
- Black.

No, don't let him in.

Okay.

Goddamn it!

Take him!

Take this.

Quick!

Hello, Abu Sager.

I sent you a picture of a car.

Yes, the black one.

I need a name and an address.

Uncle Fahad, is something wrong?

No, I'm fine.

Go back to Mommy.
I'll be down in a minute.

Sara?

Sara!

- Sara.
- What?

When is your appointment tomorrow?

Early. I'll leave around 8:00 a.m.

Listen, I'll take you there.

I've arranged everything. There's no need.

No, I'll take you.

Okay, fine.

Hello. Can I speak to Fahad?

Hi.

Oh, are you okay?

Fine.

Fahad, are you with someone?
What's up with you?

Nothing's wrong.

If you're busy, I'll hang up.
I'm free. I thought we could chat.

- You're free, huh?
- Yeah.

What? It's my turn now?

I don't understand.

- You should ask the guy with the G-class.
- Who?

Let him "fill your schedule."

What is that supposed to mean?

You know what I mean.

No, I don't!

The guy with the glasses
sitting next to you in the restaurant.

He's my colleague.

Just a colleague, huh?

Don't talk to me like this!

My colleague, exactly as you were.

I have no feelings for him or for you.

It's my fault for thinking about you

and wanting to marry you.

I can't believe I…

Nobody asked you to think about me.

- You're imagining things.
- I'm not imagining it.

Good grief. I don't get--

I'm not imagining anything.

And what about the pictures
you send me every day?

Fahad, don't talk to me like that.

Fahad? What's going on?

- What's going on?
- Good evening.

What the fuck?

Salaam.

Sorry. This is my fault.

I'm glad you didn't get hurt.

May God forgive you…

Calm down.

You're clearly a busy man.

- Here's my number.
- What's your number?

05000102.

Give me a call.

- That's mine.
- It ends with 11?

- Yes.
- Cool. Got it.

Take a picture of my license plate.
All will be fine.

- Keep your eyes on the road.
- May God protect you.

Safe trip.

Quick, follow him.

- Is that the guy?
- Yes.

Hang back.

- Did you get his number?
- Yes. Hurry.

Follow him.

Tomorrow is gonna be a long day.

Everyone be here on time.

Haddaddi, this is your last warning.

Thank you for your presentation, hon.

We'll be in touch and let you know.

Welcome.

Sara?

- Are you feeling okay?
- I'm good.

Sara Nassir?

That's me.

We're here.

Sorry. We only see the applicants.

I'll leave my stuff here, okay?

Sara Nassir.

With the date-cookie ice cream.

Welcome, hon.

- How are you?
- Fine.

Sara, please introduce yourself
and your project.

I'm Sara Al-Gada'ani.

Sorry, I'm a little nervous.

It's okay. Don't worry.

I'm looking for funding
for my small business.

My idea was always about mixing

things that are from our culture…

I didn't expect to get accepted,
but somehow I did.

Two others and I were chosen
out of 50 applicants.

I knew you'd make it.

Yasam, give me more bread.

Thank you, Dad.

And where will you find
a date-cookie factory?

Factory?

Sadly, I haven't found one yet.

There's one on Instagram.

I contacted them.

He hasn't replied yet. But I hope he will.

I know a guy.

- A guy who owns a factory?
- Yes.

It does really good work.

A friend of mine did business with them.

Great. Your brother can help you.

Fahad is already busy with his job.
I don't want to burden him.

What do you want?

He's your brother.

He's kind. He loves you.
He wants to help you.

- Yes, sir.
- Let him help you.

Fahad is a good guy. He's kindhearted.

- That's your guy, huh?
- We'll show him.

Fahad, what are you doing?

- Hi, Sara.
- Let me help you.

- Why aren't you with Dad?
- Yasam's with him.

- How many chickens are there?
- Two.

Would you pass me the salt?

Fahad,

they gave us the money
for the project today.

It's more than I need.

I want you to have 1,000.

You might need it for something,
but you'll pay me back.

You're kidding, right?

You never let me forget the ten riyals
I borrowed ten years ago.

So now it's 1,010. Keep it.

And pay me back whenever you can.
I'll go see Dad. Need anything?

No, thanks.

- Hello, Sultan.
- Hey, man.

- How are you?
- Fine.

I received a strange call
from an unknown number.

Any idea who it might be?

No, I have no idea.

It may be the court.

Take the call and don't mess around.

That's right. It's probably them.

What did you do about the money?

It's cool. I always keep emergency cash.

Smart cousin.

And what about that chick?

Forget it. It's over. I'll tell you later.

I have to go.

Bye.

I'm your mandoob,
here to carry your burdens.

The stuff is here.

- Hello.
- Hello.

- I'm your courier.
- Wow, you guys are fast.

Got our food?

Here.

What's in there?

Paying by card or envelope, sir?

Card or envelope?
You're the guy who came before?

Yes.

I don't understand.
What's happening right now?

I deliver pizza,
and I deliver you know what, sir.

Really? You sell?

You have the good stuff?

Whatever you need, I've got it.

Bring it in.

The guys need to see this.

They've been giving me shit for a week.

Here, take this.

You know what you did to me that day?

You know what they did?
I was their laughingstock.

Put it there on the floor.

Show me the stuff.

Show me what you've got.

Here are two.

Only two?

I have five crates of this,
and my place is close.

- Five crates?
- Yeah.

- Wow, five!
- Yes, I swear.

Look, I'll go see the guys
and be right back.

Remember the guy I told you about?

The one I mistook for a dealer?

There he is.

Turns out he actually is a dealer.

No fucking way!

You're a mandoob?

Yes.

In disguise, huh?
Got that pepperoni to throw off the scent?

- Whatever you need.
- Do you have more?

I have two right now
and five more crates at my place.

Great. I'll take two.

Wait. Did you ask these guys?

No, I talked to the other group.

- What about those guys?
- Didn't talk to them.

Come on, let's ask them.

Wait here, please.

They're acting like
they've never seen fireworks before.

Come on, man. Fireworks are fun.

Fireworks are fireworks.

Sorry to keep you waiting.
We'll take these two for now.

- I'll give your number to the others.
- Sure.

If anyone tells you they're from
Shabab Hitteen's side, that's us.

At your service.

- We'll take these two for now.
- Help yourself.

- How much for this?
- 3,000 riyals.

One, two, three, four, five, six…

Here's your 3,000.

Thanks.

We'll get the rest later.

Yasam!

Where are you?

Sara!

Sara, where are you?

Dad's okay!

Calm down. Dad's okay!

The son of a bitch
thinks he's a tough guy.

To the right.
I want to see the whole street.

More!

- Mohammed, I want to see the whole street.
- Yes. Yeah.

More to the right.

- That's it. Yes.
- Now?

Can they change the sauce inside?

I want it to be toffee flavored.

Just a hint of toffee.

I also want the date cookie cut in half,

like a boat, so I can stuff it.

And I need supplies daily.

Fresh, made that day.

Nothing dry, or I won't take it.

No problem.

This will come to a total
of about 9,000 riyals.

- Including daily delivery?
- Yes.

Okay. Okay.

Here are our bank details
to make a transfer.

Or you can pay cash.
I'll get you an invoice.

Can I pay in installments?

No, you have to pay everything up front.

I want to pay just 3,000.

And I'll pay as we go.

Impossible.
Our product is here. You can try it.

- I'll pay a part--
- Sorry.

Why are you haggling over money?

Where do I pay? I'll give you 50%.

That's acceptable.

- Where's the accountant?
- Downstairs. To your right.

Wait for me here. Thank you.

You're welcome.

What a fucking cheapskate!

Don't worry. I got this.

Hello? Yes?

- What's all this?
- You deserve more than this.

Thank you, but why so much?

It's too much for me.

I won't hear it. You're like my mother.

How is your old man doing?

Praise be to God.

- How is your sister?
- She's fine.

We need to find her a good husband.

And I will look
for a very pretty bride for you.

- Thank you.
- May God protect you.

- Take this, Son.
- What's this?

- Take this for gas.
- No way.

For gas!

I can't. You're like a mother to me.

And from now on,
this will be a monthly habit.

Hello.

Hello. Good evening.

Good evening. How can I help you?

A friend gave us your number.

Yes, how can I help you?

What do you have?

I have red.

- Do you have white?
- No, I don't.

I'll take two bottles.

Two bottles of red, then.

Okay, send the order via WhatsApp.

I communicate only via WhatsApp.

Who were you talking to?

One of the guys.

- One of the guys? At work?
- Yeah.

He's telling me about a business trip.

For work?

Are you going to see your sister's ex?

We'll see.

Have you been working out, Dad?

Do you even lift, bro?

- Hello, Turki. How are you?
- Hey. How are you?

Can you meet me to take the stuff?

I'd rather you bring it over.

Hello.

Turki. I just called you.

Hey, hey.

Turki, I have five crates at my place.

You really are a mandoob!

I don't need five,
just the stuff I ordered.

I can bring a ton of booze.
My place is 45 minutes away.

I don't need five crates.

Let me pay you for this.

Who gave you my number?

Tariq, from flat 420.

Is he here?

I don't know. Is it all in the bag?

Yes.

I'll get the money. Be right back.

Where's Tariq?

I don't know. I'm not his mom.

Don't forget the bag.

Calm your tits. I'll get you the bag.

Here's your bag. And here's your money.

You need anything?
Stick around and have fun!

I have five crates, I swear.
I can be back in an hour.

Dude, what the fuck?
I don't need five crates.

We throw a party like this every weekend.

I'll be in touch. Don't worry. Okay?

Enjoy yourself.

- Hey, Dad.
- Hey.

- How are you feeling?
- Praise be to God.

Have you seen Sara?

I've been looking for her.

She's just left for the carnival.

Okay.

I'm heading out.

Okay. Bye.

Calm down and take it slow.
Just follow my lead.

Sara?

I'm here.

Where is Yasam?

Yasam, go to your uncle.

- Uncle Fahad.
- Hey, baby! I missed you!

Do you want to ride the elephant
or go on foot?

The elephant!

Come on, saddle up.

Here we go.

One, two, three. Go.

Let me check the radiator.

WHO'S THE CUTIE?

Open up!

- Wait a minute! No, no, no!
- Open the door!

I'll open it!

- Open up!
- I will!

- I said open up!
- Let's talk it out, please!

- Where's the stuff?
- Wait, let's talk!

- Found you, you bastard!
- Where's our stuff?

We're on our way, so keep the door open.

- Let's talk. Please!
- You stole our fucking shit, bitch?

- Shut up!
- I swear I know nothing!

Yasam!

Floor it. Go, go.

Let's talk this through!
I don't wanna die!

Step on the gas!

Let me fasten my seat belt.

- He wants to fasten his seat belt!
- Let me go!

What a fine-looking girl.

Is this your daughter?

Scared for your life?

Go easy on him, guys.

Please, calm down.

No, no, no!

My phone.

Where's my phone?

Yasam!

Baby! Where were you?

I was buying popcorn.

Where did your uncle go?
Where's your uncle?

He got a call.

- Was he with you?
- Yes.

Hello, Fahad. This is Mubarak.

We've been trying to reach you
for three days.

Perhaps it's because
our number is blocked.

You came to see the sheikh
with your father.

Your father's request has been accepted.

Get in touch to organize
the paperwork for the trip.

May God heal your father.

I am at your disposal.
You can call me anytime.

Salaam.

Subtitle translation by: Liz Scrimgeour