Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,552 --> 00:01:28,188
That one's not ours.
2
00:01:28,188 --> 00:01:28,822
You sure?
3
00:01:28,822 --> 00:01:32,959
I authorize all cadavers
and associated research.
4
00:01:32,959 --> 00:01:34,426
He's not ours.
5
00:01:36,129 --> 00:01:39,232
People donate their
body to science,
6
00:01:39,232 --> 00:01:41,234
end up submerged in a pond?
7
00:01:41,234 --> 00:01:42,469
Cram med in a car?
8
00:01:42,469 --> 00:01:45,405
Body farm; creepy.
9
00:01:45,405 --> 00:01:46,940
A body farm
is not creepy.
10
00:01:46,940 --> 00:01:50,076
It's a controlled study of
situational decomposition.
11
00:01:50,076 --> 00:01:51,578
All in all,
a very helpful place.
12
00:01:51,578 --> 00:01:54,080
Tell that to Slim
hanging from the tree.
13
00:01:54,080 --> 00:01:57,617
Whoever placed our victim here
knew that the body farm existed.
14
00:01:57,617 --> 00:01:58,952
What they didn't know
is each body
15
00:01:58,952 --> 00:02:00,387
is tracked by
a bunch of scientists.
16
00:02:00,387 --> 00:02:02,622
Can't just slip a card
into the deck.
17
00:02:02,622 --> 00:02:06,786
Well, he's not in rigor.
TSD is under six hours.
18
00:02:06,827 --> 00:02:08,488
I'll move him as soon as
you're finished.
19
00:02:08,528 --> 00:02:09,930
- Any I.D.? - None.
20
00:02:09,930 --> 00:02:12,364
Okay, then move him.
21
00:02:17,571 --> 00:02:19,472
Gunshot wound to the chest.
22
00:02:19,472 --> 00:02:21,374
Well, look.
23
00:02:21,374 --> 00:02:23,842
One of your friends.
24
00:02:33,887 --> 00:02:35,522
It's a carpet beetle.
25
00:02:35,522 --> 00:02:36,556
It shouldn't be here.
26
00:02:36,556 --> 00:02:39,059
Vic seem more like a hardwood floors kind
27
00:02:39,059 --> 00:02:42,596
Carpet beetles are the last
to arrive at a corpse...
28
00:02:42,596 --> 00:02:44,297
when it's almost a skeleton.
29
00:02:44,297 --> 00:02:46,857
I mean, this guy's still fresh.
30
00:02:53,607 --> 00:02:56,276
David, get this body
out of here now!
31
00:02:56,276 --> 00:02:57,911
We got cross-contamination!
32
00:03:33,312 --> 00:03:36,148
Wow! You got to go
to the body farm?
33
00:03:36,148 --> 00:03:36,748
Yeah.
34
00:03:36,748 --> 00:03:38,817
I've always wanted
to go there.
35
00:03:38,817 --> 00:03:40,018
What was it like?
36
00:03:40,018 --> 00:03:40,619
Quiet.
37
00:03:40,619 --> 00:03:43,488
I hear Grissom
goes there all the time.
38
00:03:43,488 --> 00:03:45,657
Like, even on his nights off.
39
00:03:45,657 --> 00:03:49,093
Why does that
not surprise me?
40
00:03:50,162 --> 00:03:53,632
Man, something stinks
in here again.
41
00:03:53,632 --> 00:03:55,934
What, bad milk?
Cottage- cheese bad?
42
00:03:55,934 --> 00:03:58,603
Worse. It's all
over my sandwich.
43
00:03:58,603 --> 00:03:59,968
Smell that.
44
00:04:05,877 --> 00:04:07,145
Yeah.
45
00:04:07,145 --> 00:04:10,215
He's got one of his
experiments in there.
46
00:04:10,215 --> 00:04:11,516
You're kidding me?
47
00:04:11,516 --> 00:04:12,584
Bugs or blood?
48
00:04:12,584 --> 00:04:13,385
Not bugs.
49
00:04:13,385 --> 00:04:15,420
Oh, that's so not cool. That's a community
50
00:04:15,420 --> 00:04:18,390
Someone has got to talk
to Grissom about this.
51
00:04:18,390 --> 00:04:19,358
Talk to me about what?
52
00:04:19,358 --> 00:04:23,317
You leaving your
experiments in our
refrigerator.
53
00:04:23,362 --> 00:04:26,331
The lab fridge was full. I put in last night.
54
00:04:26,365 --> 00:04:28,066
I'm going to test for horizontal motion
on bloodstains.
55
00:04:28,066 --> 00:04:30,202
Vis-a-vis surface
textures.
56
00:04:30,202 --> 00:04:32,871
Hey, any of you guys got
any linoleum at home?
57
00:04:32,871 --> 00:04:35,907
That blood
is rank, man.
58
00:04:35,907 --> 00:04:38,276
That's why the Red Cross
gives it to us...
59
00:04:38,276 --> 00:04:40,471
'cause it's past
its expiration date.
60
00:04:43,548 --> 00:04:46,485
Anything new on the
body farm victim?
61
00:04:46,485 --> 00:04:47,919
I gave the prints
to Identification.
62
00:04:47,919 --> 00:04:50,021
They're running through
the base s now.
63
00:04:50,021 --> 00:04:50,885
Okay.
64
00:04:54,926 --> 00:04:57,952
I'll be in autopsy. Let me know.
65
00:04:58,897 --> 00:05:01,066
Way to go, Nick. You really told him.
66
00:05:01,066 --> 00:05:02,834
I told him. He just...
67
00:05:02,834 --> 00:05:04,069
doesn't hear it.
68
00:05:04,069 --> 00:05:05,303
Yeah.
69
00:05:05,303 --> 00:05:07,305
Well...
70
00:05:07,305 --> 00:05:11,910
the entry wound tells me
the body sustained a projectile.
71
00:05:11,910 --> 00:05:12,844
A bullet.
72
00:05:12,844 --> 00:05:17,182
But there's no bullet
fragments in the tissue,
73
00:05:17,182 --> 00:05:18,417
and no exit wound.
74
00:05:18,417 --> 00:05:19,951
So, how do
you explain that?
75
00:05:19,951 --> 00:05:23,045
Bullet wounds usually
leave bullet evidence.
76
00:05:27,492 --> 00:05:31,394
There's no evidence
of a bullet in this wound tract.
77
00:05:31,430 --> 00:05:33,398
So, let's excise it.
78
00:05:33,432 --> 00:05:35,400
Do a more
localized search.
79
00:05:35,434 --> 00:05:37,402
That was my next suggestion.
80
00:05:37,436 --> 00:05:40,769
What's your best tool for excising the tissue
of our Mr. Doe?
81
00:05:40,839 --> 00:05:42,140
Oh, it's not a John Doe anymore.
82
00:05:42,140 --> 00:05:44,075
Database says
that our victim
83
00:05:44,075 --> 00:05:45,577
is Mike Kimble,
84
00:05:45,577 --> 00:05:46,445
age 38.
85
00:05:46,445 --> 00:05:48,947
He has a townhouse
in Summerlin.
86
00:05:48,947 --> 00:05:51,683
Brass is going to
meet us there along with the rest of the unit.
87
00:05:51,683 --> 00:05:54,453
My bet says that it's
the primary crime scene.
88
00:05:54,453 --> 00:05:56,751
Good.
89
00:05:57,556 --> 00:05:59,148
Aren't you coming?
90
00:05:59,658 --> 00:06:02,294
We're excising
a wound tract.
91
00:06:02,294 --> 00:06:04,062
Sounds fascinating.
92
00:06:04,062 --> 00:06:05,324
It is.
93
00:06:13,538 --> 00:06:16,107
Is that Mike Kimble's house?
94
00:06:16,107 --> 00:06:17,506
That's it.
95
00:06:20,312 --> 00:06:22,914
Seems like somebody
beat us here.
96
00:06:22,914 --> 00:06:23,782
You think?
97
00:06:23,782 --> 00:06:27,352
Neighbor called it in.
She smelled the smoke.
98
00:06:27,352 --> 00:06:29,988
Thought he was barbecuing
in his living room.
99
00:06:29,988 --> 00:06:31,756
Where's his neighbor now?
100
00:06:31,756 --> 00:06:33,225
Over there talking to Brass.
101
00:06:33,225 --> 00:06:39,498
Um... no, I didn't hear any
noise coming from Mike's place last night.
102
00:06:39,498 --> 00:06:40,165
But, um...
103
00:06:40,165 --> 00:06:42,501
I was wearing my headphones,
doing my workout.
104
00:06:42,501 --> 00:06:44,903
Did Mr. Kimble have many
visitors to his house?
105
00:06:44,903 --> 00:06:47,506
Other than his clients,
just, um...
106
00:06:47,506 --> 00:06:48,640
just his fianc�, Jane.
107
00:06:48,640 --> 00:06:51,810
Uh... but they usually
stayed at her place.
108
00:06:51,810 --> 00:06:55,507
Do you have the full name
and address of the victim's fianc�, Jane?
109
00:06:55,580 --> 00:06:56,915
Yes, actually, I do.
110
00:06:56,915 --> 00:06:57,716
It's in my kitchen.
111
00:06:57,716 --> 00:07:05,624
As soon as they let me back in,
I can get for you.
112
00:07:05,624 --> 00:07:08,393
Something...
113
00:07:08,393 --> 00:07:09,594
a metal fragment.
114
00:07:09,594 --> 00:07:13,765
It's not like any bullet
I've ever seen.
115
00:07:13,765 --> 00:07:15,634
Titanium...
116
00:07:15,634 --> 00:07:17,302
maybe a pin.
117
00:07:17,302 --> 00:07:19,137
From the ribs?
118
00:07:19,137 --> 00:07:21,339
Oh, here's
the manufacturer's number.
119
00:07:21,339 --> 00:07:24,709
I should've bought stock
when I first started finding
120
00:07:24,709 --> 00:07:27,473
all these medical implants.
121
00:07:33,418 --> 00:07:34,619
Bovine.
122
00:07:34,619 --> 00:07:36,054
Excuse me?
123
00:07:36,054 --> 00:07:36,721
Genus Hypaderma.
124
00:07:36,721 --> 00:07:40,325
These are normally found
in the intestinal tract of cows.
125
00:07:40,325 --> 00:07:43,495
These maggots aren't
found in humans.
126
00:07:43,495 --> 00:07:44,996
Foreign tissue. Cow.
127
00:07:44,996 --> 00:07:46,631
Makes absolutely no sense.
128
00:07:46,631 --> 00:07:51,803
The body farm also studies
animals, not just humans.
129
00:07:51,803 --> 00:07:55,073
This more of your
cross-contamination?
130
00:07:55,073 --> 00:07:58,509
Only one way to find out.
131
00:08:15,961 --> 00:08:17,896
What up, Doc?
132
00:08:17,896 --> 00:08:19,097
Hey, there you are.
133
00:08:19,097 --> 00:08:21,258
Sorry I'm late.
134
00:08:21,333 --> 00:08:23,563
D.A. Wanted an update
on my robbery case.
135
00:08:23,602 --> 00:08:26,537
Oh, it's all good. I'm just starting
my walk-through.
136
00:08:28,907 --> 00:08:31,899
The desk is crispy.
137
00:08:34,679 --> 00:08:38,483
There's a burn pattern for you.
138
00:08:38,483 --> 00:08:40,552
Fire burns upward.
139
00:08:40,552 --> 00:08:43,355
This is moving downward.
140
00:08:43,355 --> 00:08:45,490
Defies the laws of physics.
141
00:08:45,490 --> 00:08:46,958
Fire's draw n to fire.
142
00:08:46,958 --> 00:08:49,494
Well, you know
what we got to do.
143
00:08:49,494 --> 00:08:51,429
Check out the upstairs?
144
00:08:51,429 --> 00:08:54,592
Well, the guy
who started the fire
145
00:08:54,633 --> 00:08:57,235
wanted to make sure the
bedroom got it worse.
146
00:08:57,235 --> 00:08:58,637
How do you know it's a guy?
147
00:08:58,637 --> 00:09:00,271
Why are you jumping the gun?
148
00:09:00,271 --> 00:09:01,840
Well, according to Sara,
149
00:09:01,840 --> 00:09:03,875
94% of all arsonists
are male.
150
00:09:03,875 --> 00:09:05,877
Yeah, that sounds
like Sara.
151
00:09:05,877 --> 00:09:08,913
The fire burned longest here.
152
00:09:08,913 --> 00:09:11,905
It's the point of origin
right here.
153
00:09:13,318 --> 00:09:15,820
I don't smell any accelerant.
154
00:09:15,820 --> 00:09:16,888
Could have burned off.
155
00:09:16,888 --> 00:09:18,156
Fabric would have fueled it.
156
00:09:18,156 --> 00:09:20,458
I don't know.
It doesn't make any sense.
157
00:09:20,458 --> 00:09:22,221
Afire burning downward?
158
00:09:22,927 --> 00:09:26,954
Must have found an accelerant.
159
00:09:29,901 --> 00:09:33,029
Furniture polish.
160
00:09:38,243 --> 00:09:39,972
Warrick...
161
00:09:45,083 --> 00:09:47,881
Is that blood?
162
00:09:51,556 --> 00:09:53,458
Oh, man.
163
00:09:53,458 --> 00:09:55,827
Something bad happened here.
164
00:09:55,827 --> 00:09:59,695
This fire is just a cover-up.
165
00:10:05,270 --> 00:10:07,939
Are you serious?
166
00:10:07,939 --> 00:10:10,041
Hold on a second. Hi.
167
00:10:10,041 --> 00:10:12,977
I'm Detective Jim Brass.
168
00:10:12,977 --> 00:10:14,312
Is Jane Bradley in?
169
00:10:14,312 --> 00:10:15,880
She's in the kitchen.
170
00:10:15,880 --> 00:10:17,849
Really? No.
171
00:10:18,849 --> 00:10:22,653
This can't be happening.
172
00:10:22,653 --> 00:10:23,787
Mike is dead?
173
00:10:23,787 --> 00:10:26,558
I don't know how
I'm going to tell my kids.
174
00:10:26,658 --> 00:10:27,893
They love Mike.
175
00:10:29,393 --> 00:10:31,228
You and Mike were engaged?
176
00:10:31,228 --> 00:10:36,461
The wedding was supposed to
be in a week at the Tangiers.
177
00:10:41,171 --> 00:10:43,474
No sweets after 10:00.
What's the rule?
178
00:10:43,474 --> 00:10:46,009
Oh, come on, Mom,
I'm starving.
179
00:10:46,009 --> 00:10:48,136
Have an apple.
180
00:10:50,748 --> 00:10:53,450
He's growing
like a weed.
181
00:10:53,450 --> 00:10:56,587
What was your
fianc�'s business?
182
00:10:56,587 --> 00:10:58,489
He was a photographer.
183
00:10:58,489 --> 00:11:00,290
He did weddings, events.
184
00:11:00,290 --> 00:11:03,961
We argued over who'd
do our wedding because
185
00:11:03,961 --> 00:11:06,521
he didn't trust
anyone else's work.
186
00:11:08,899 --> 00:11:10,167
Hi.
187
00:11:10,167 --> 00:11:12,469
How many times have I said you have to
188
00:11:12,469 --> 00:11:14,138
You can't just
barge in this house.
189
00:11:14,138 --> 00:11:15,839
Maybe as many times
as I've asked you
190
00:11:15,839 --> 00:11:18,509
to have the kids
ready and out front
on my nights?
191
00:11:18,509 --> 00:11:21,278
You must be the ex-husband.
192
00:11:21,278 --> 00:11:22,646
What's going on?
193
00:11:22,646 --> 00:11:24,314
Are the kids
all right?
194
00:11:24,314 --> 00:11:26,483
Is Jake in some kind of trouble?
195
00:11:26,483 --> 00:11:27,584
No.
196
00:11:27,584 --> 00:11:29,620
Mike Kimble was
killed tonight.
197
00:11:29,620 --> 00:11:31,952
Are you serious?
198
00:11:34,158 --> 00:11:37,628
Would you mind
showing us your hands?
199
00:11:37,628 --> 00:11:38,462
My hands? Why?
200
00:11:38,462 --> 00:11:43,433
To see if there's any gunpowder
or evidence of a burn on them.
201
00:11:43,433 --> 00:11:45,799
Sure.
202
00:11:46,303 --> 00:11:48,138
Look, uh... I don't
want to be rude, but...
203
00:11:48,138 --> 00:11:50,541
I stop paying alimony the day
Mike and Jane get married.
204
00:11:50,541 --> 00:11:53,143
I mean, I'm the last person
who would have killed him.
205
00:11:53,143 --> 00:11:55,546
If we wanted to get in touch
with you,
206
00:11:55,546 --> 00:11:57,014
how would we reach you?
207
00:11:57,014 --> 00:12:01,318
You can reach me at any of my four grocery
208
00:12:01,318 --> 00:12:02,186
Anytime.
209
00:12:02,186 --> 00:12:03,020
We'll be in touch.
210
00:12:03,020 --> 00:12:07,224
I'm going to get the kids,
if that's all right.
211
00:12:07,224 --> 00:12:09,852
They're in the den.
212
00:12:31,381 --> 00:12:32,950
Accelerant.
213
00:12:32,950 --> 00:12:34,178
Hey.
214
00:12:34,251 --> 00:12:37,054
Yeah, Warrick said
the fire was orange,
215
00:12:37,054 --> 00:12:39,852
so low-temperature fuel.
216
00:12:40,190 --> 00:12:41,725
Something accessible...
217
00:12:41,725 --> 00:12:44,528
gasoline, kerosene...
218
00:12:44,528 --> 00:12:46,864
I thought you
were in post.
219
00:12:46,864 --> 00:12:47,464
I was.
220
00:12:47,464 --> 00:12:51,602
So, anyway, this is where
the fire started.
221
00:12:51,602 --> 00:12:53,536
Victim's bedroom.
222
00:13:30,908 --> 00:13:33,172
Grissom...
223
00:13:34,511 --> 00:13:35,979
Gris...
224
00:13:35,979 --> 00:13:39,779
Sometimes it's about
where the fire
isn't.
225
00:14:11,448 --> 00:14:14,440
Sometimes I hate this job.
226
00:14:17,387 --> 00:14:19,456
We have evidence
227
00:14:19,456 --> 00:14:20,290
that Mike
may have had
228
00:14:20,290 --> 00:14:23,527
an inappropriate
relationship
with your daughter.
229
00:14:23,527 --> 00:14:25,529
What kind of evidence?
230
00:14:25,529 --> 00:14:27,965
Photographic
and definitive.
231
00:14:27,965 --> 00:14:29,666
That the man
I was going to marry
232
00:14:29,666 --> 00:14:31,691
somehow sexually...
233
00:14:32,235 --> 00:14:34,404
No, I don't believe that.
234
00:14:34,404 --> 00:14:35,605
Things like
this happen...
235
00:14:35,605 --> 00:14:37,541
sometimes right
under our noses.
236
00:14:37,541 --> 00:14:41,645
We're going to have to talk with your
237
00:14:41,645 --> 00:14:45,215
Jody, we found pictures
in Mike's house
238
00:14:45,215 --> 00:14:46,316
of you posing.
239
00:14:46,316 --> 00:14:50,480
Tell her Mike would
never do anything
to hurt you.
240
00:14:52,789 --> 00:14:54,925
In some of the pictures...
241
00:14:54,925 --> 00:14:57,327
He truly was like
a father to both kids.
242
00:14:57,327 --> 00:15:00,990
I wish you would
just listen once.
243
00:15:02,833 --> 00:15:04,801
In some of the pictures,
244
00:15:04,801 --> 00:15:08,328
you're wearing a bathing suit.
245
00:15:10,007 --> 00:15:13,067
Do you remember
Mike taking them?
246
00:15:23,420 --> 00:15:25,322
Jody...
247
00:15:25,322 --> 00:15:29,826
Anything that he did to you
was not your fault.
248
00:15:29,826 --> 00:15:35,560
You can tell me
if Mike took
those pictures.
249
00:15:36,633 --> 00:15:37,968
Jody?
250
00:15:37,968 --> 00:15:39,536
Honey?
251
00:15:39,536 --> 00:15:42,105
I loved Mike
252
00:15:42,105 --> 00:15:44,539
and he loved me.
253
00:15:55,685 --> 00:15:57,710
The daughter clammed up.
254
00:15:57,754 --> 00:15:59,056
Seems to be in the
protect-the-abuser trap.
255
00:15:59,056 --> 00:16:01,892
I'm going to take her
over to the hospital
for a SART exam.
256
00:16:01,892 --> 00:16:05,562
What are the chances Mom knew what her
257
00:16:05,562 --> 00:16:06,496
I've seen it happen.
258
00:16:06,496 --> 00:16:07,964
As a mother,
I hope not.
259
00:16:07,964 --> 00:16:09,666
Yeah, right.
260
00:16:09,666 --> 00:16:11,896
I'm going
to look into it.
261
00:16:19,875 --> 00:16:23,446
Well, our photo guys tell me
those pictures were taken
262
00:16:23,446 --> 00:16:26,115
with Mike Kimble's
type of camera.
263
00:16:26,115 --> 00:16:27,183
Yeah?
264
00:16:27,183 --> 00:16:28,451
Yeah.
265
00:16:28,451 --> 00:16:30,186
What are you
doing here?
266
00:16:30,186 --> 00:16:31,620
A thousand points
of light,
267
00:16:31,620 --> 00:16:35,454
and I only need one
to clear up this picture.
268
00:16:39,228 --> 00:16:41,931
The blur equals
the length of the light.
269
00:16:41,931 --> 00:16:44,266
If I can compress this light
back into a point,
270
00:16:44,266 --> 00:16:47,895
then the rest of the picture
gets clear.
271
00:16:50,773 --> 00:16:52,675
That's how they got
Hinkley's image
272
00:16:52,675 --> 00:16:54,543
when he was shooting the prez.
273
00:16:54,543 --> 00:16:56,312
What is that...
274
00:16:56,312 --> 00:16:58,781
there...
bottom right corner?
275
00:16:58,781 --> 00:16:59,982
Is that a finger?
276
00:16:59,982 --> 00:17:01,617
Yeah, I think so.
277
00:17:01,617 --> 00:17:02,751
Well, that's unusual, isn't it?
278
00:17:02,751 --> 00:17:05,754
A professional photographer
gets a finger in the shot?
279
00:17:05,754 --> 00:17:08,624
Maybe his good hand
was otherwise engaged.
280
00:17:08,624 --> 00:17:10,392
I'm going to work
on that for a while
281
00:17:10,392 --> 00:17:13,062
and see if I can get
some ridge detail.
282
00:17:13,062 --> 00:17:14,396
Maybe even a fat print.
283
00:17:14,396 --> 00:17:16,398
I'll... I'll see you later.
284
00:17:16,398 --> 00:17:17,422
All right.
285
00:17:20,136 --> 00:17:22,571
So this is your experiment, huh?
286
00:17:22,571 --> 00:17:27,143
So, because you found beef in
the wound tracts of the victim,
287
00:17:27,143 --> 00:17:31,814
you think the meat might be
from one of the body farm cows?
288
00:17:31,814 --> 00:17:34,917
Did the fly find
the beef in the wound
289
00:17:34,917 --> 00:17:35,784
and lay its eggs,
290
00:17:35,784 --> 00:17:37,720
or did it bring
the beef with him?
291
00:17:37,720 --> 00:17:40,756
I did an experiment similar
to this in San Francisco,
292
00:17:40,756 --> 00:17:42,591
except the cross-contamination
was blood.
293
00:17:42,591 --> 00:17:46,925
Wasn't a murder case,
but it was instructional.
294
00:17:48,297 --> 00:17:50,166
None of these
beef particles
295
00:17:50,166 --> 00:17:54,603
are as big as the tissue found in Mike
Kimble's
296
00:17:55,704 --> 00:17:58,307
And I found out
the ex-husband
297
00:17:58,307 --> 00:18:02,578
is the proud owner
of a registered handgun.
298
00:18:02,578 --> 00:18:04,547
Hmm. What
does that mean?
299
00:18:04,547 --> 00:18:07,416
It means I need
to see that gun.
300
00:18:07,416 --> 00:18:08,250
Uh... Grissom?
301
00:18:08,250 --> 00:18:11,353
Aren't you going
to tell me anything?
302
00:18:11,353 --> 00:18:12,054
About?
303
00:18:12,054 --> 00:18:15,691
The case, the meat,
what you found...?
304
00:18:15,691 --> 00:18:16,725
I'm working it.
305
00:18:16,725 --> 00:18:19,695
I thought I was
working it with you.
306
00:18:19,695 --> 00:18:20,829
Yes.
307
00:18:20,829 --> 00:18:21,964
You're right,
you are.
308
00:18:21,964 --> 00:18:25,568
So, take some photos
of the experiment for the D.A.,
309
00:18:25,568 --> 00:18:27,570
and then get rid
of that stuff.
310
00:18:27,570 --> 00:18:30,339
That meat... the raw meat... me?
311
00:18:30,339 --> 00:18:30,940
Yeah.
312
00:18:30,940 --> 00:18:33,142
How many meals
have we shared together?
313
00:18:33,142 --> 00:18:34,009
I don't know.
314
00:18:34,009 --> 00:18:34,743
Take a guess...
315
00:18:34,743 --> 00:18:37,046
over a year working together.
316
00:18:37,046 --> 00:18:38,781
.30
317
00:18:38,781 --> 00:18:39,615
I'm a vegetarian.
318
00:18:39,615 --> 00:18:42,709
Everyone here knows
I'm a vegetarian.
319
00:18:42,818 --> 00:18:44,820
I haven't eaten meat since we stayed up
320
00:18:44,820 --> 00:18:48,657
It pains me to see ground beef;
forget about cleaning it up.
321
00:18:48,657 --> 00:18:50,459
Okay.
322
00:18:50,459 --> 00:18:52,051
Have Nick do it.
323
00:18:59,969 --> 00:19:00,803
You're telling me
324
00:19:00,803 --> 00:19:04,106
this bastard took
pictures of my daughter?
325
00:19:04,106 --> 00:19:06,842
We found them
in his house.
326
00:19:06,842 --> 00:19:10,579
I never liked the way
he looked at Jody.
327
00:19:10,579 --> 00:19:11,513
I never liked it.
328
00:19:11,513 --> 00:19:13,048
How did he look at her?
329
00:19:13,048 --> 00:19:14,283
Touchy - feely.
330
00:19:14,283 --> 00:19:16,513
It wasn't normal.
331
00:19:17,319 --> 00:19:19,922
I told Jane when
she started seeing him,
332
00:19:19,922 --> 00:19:20,823
he's not a good guy.
333
00:19:20,823 --> 00:19:22,992
He's not good for our family.
334
00:19:22,992 --> 00:19:28,030
But you can't control
who your ex-wife dates.
335
00:19:28,030 --> 00:19:30,666
Russ Bradley,
Gil Grissom, CSI Lab.
336
00:19:30,666 --> 00:19:32,657
Thanks for coming in.
337
00:19:33,869 --> 00:19:35,471
Is this your gun?
338
00:19:35,471 --> 00:19:36,405
Yes.
339
00:19:36,405 --> 00:19:38,641
May I take a look at it?
340
00:19:38,641 --> 00:19:40,370
Please.
341
00:19:47,016 --> 00:19:49,018
It's been cleaned.
342
00:19:49,018 --> 00:19:49,718
Of course.
343
00:19:49,718 --> 00:19:51,153
You never store
a dirty firearm.
344
00:19:51,153 --> 00:19:53,889
May I ask what kind
of ammunition you use?
345
00:19:53,889 --> 00:19:55,090
A.38 special.
346
00:19:55,090 --> 00:19:56,887
It takes.38s.
347
00:19:59,795 --> 00:20:01,786
Whatever's on sale.
348
00:20:14,176 --> 00:20:15,678
There you are.
349
00:20:15,678 --> 00:20:19,705
Got something
for you from Trace.
350
00:20:20,516 --> 00:20:21,517
Sara?
351
00:20:21,517 --> 00:20:24,418
Almost finished.
352
00:20:27,990 --> 00:20:31,593
They isolated
the accelerant
used in the fire.
353
00:20:31,593 --> 00:20:33,356
It's alcohol-based.
354
00:20:34,630 --> 00:20:37,900
Acetone,
methyl methacrylate?
355
00:20:37,900 --> 00:20:39,668
Nail polish remover.
356
00:20:39,668 --> 00:20:43,072
Guess that's
the six percent
no one talks about...
357
00:20:43,072 --> 00:20:44,937
female fire-starters.
358
00:20:52,581 --> 00:20:55,484
What's this... a burn?
359
00:20:55,484 --> 00:20:56,852
Yeah.
360
00:20:56,852 --> 00:20:59,288
How'd that happen?
361
00:20:59,288 --> 00:21:01,688
On a curling iron.
362
00:21:12,434 --> 00:21:14,203
I'll give you
a prescription
for antibiotics.
363
00:21:14,203 --> 00:21:18,071
Let's do the last portion
of your exam now, okay?
364
00:21:18,807 --> 00:21:20,604
Excuse me.
365
00:21:24,913 --> 00:21:26,482
Okay, lay back.
366
00:21:26,482 --> 00:21:28,717
Scoot back
a little more.
367
00:21:28,717 --> 00:21:30,652
Just a little more.
368
00:21:30,652 --> 00:21:31,620
Very good.
369
00:21:31,620 --> 00:21:34,089
Take a deep breath.
370
00:21:34,089 --> 00:21:36,057
This won't
hurt at all.
371
00:22:07,723 --> 00:22:10,055
It's melting.
372
00:22:46,829 --> 00:22:48,664
Sara's not going
to be too happy
373
00:22:48,664 --> 00:22:50,999
with that
experiment
in the fridge.
374
00:22:50,999 --> 00:22:54,264
I'm putting it
in the freezer.
375
00:22:56,872 --> 00:23:00,342
The doctor finished
the exam on Jody Bradley.
376
00:23:00,342 --> 00:23:01,777
Physical findings:
377
00:23:01,777 --> 00:23:05,213
Scarring,
chronic sexual abuse.
378
00:23:05,981 --> 00:23:08,484
Well, have Brass get a warrant for the
379
00:23:08,484 --> 00:23:11,520
Check the evidence we recovered from the
380
00:23:11,520 --> 00:23:12,788
They stayed in both places.
381
00:23:12,788 --> 00:23:15,357
Listen, there's a good chance the
382
00:23:15,357 --> 00:23:17,826
She had second-degree burns on her wrist.
383
00:23:17,826 --> 00:23:19,561
One thing at a time.
384
00:23:19,561 --> 00:23:20,496
Right.
385
00:23:20,496 --> 00:23:21,697
You coming with?
386
00:23:21,697 --> 00:23:22,831
I can't.
387
00:23:22,831 --> 00:23:23,932
Take Nick.
388
00:23:23,932 --> 00:23:26,502
Right.
389
00:23:26,502 --> 00:23:28,663
Experiment.
390
00:24:15,284 --> 00:24:18,117
That's the girl's
nightgown.
391
00:24:19,721 --> 00:24:22,291
We've got some samples coming in.
392
00:24:22,291 --> 00:24:23,592
They're priority one.
393
00:24:23,592 --> 00:24:25,060
What is that... what did you find?
394
00:24:25,060 --> 00:24:28,263
Child Services will be remanding Jody to a
395
00:24:28,263 --> 00:24:31,528
Was my fianc� involved in any way?
396
00:24:31,567 --> 00:24:34,536
He's not your fianc�.
397
00:24:34,570 --> 00:24:36,197
Not anymore, anyway.
398
00:24:36,238 --> 00:24:37,535
Jim?
399
00:24:37,573 --> 00:24:39,675
I just got back from the events office at the
400
00:24:39,675 --> 00:24:42,144
where you and Mike were supposed
to be married.
401
00:24:42,144 --> 00:24:44,544
You canceled your wedding five days ago.
402
00:24:44,580 --> 00:24:47,783
I even have your
credit card receipt for the ten percent
403
00:24:47,783 --> 00:24:51,987
You didn't like the way he looked at your
404
00:24:51,987 --> 00:24:53,921
No. I just got cold feet.
405
00:24:54,089 --> 00:24:55,249
Convenient timing.
406
00:24:55,290 --> 00:24:57,225
Look, when Russ and I got
married 20 years ago,
407
00:24:57,225 --> 00:24:58,894
you couldn't find
two happier people,
408
00:24:58,894 --> 00:25:01,763
and now we can barely stand to be civil.
409
00:25:01,763 --> 00:25:04,254
I didn't want to make another mistake.
410
00:25:04,299 --> 00:25:05,934
It wasn't that you sensed
what was going on?
411
00:25:05,934 --> 00:25:09,504
Mike would not do
what he's being accused of.
412
00:25:09,504 --> 00:25:11,607
Believe me.
413
00:25:11,607 --> 00:25:14,440
I'll believe the DNA.
414
00:25:20,547 --> 00:25:21,815
Feels like blackjack, you know?
415
00:25:21,815 --> 00:25:25,152
You guys all fanned around the table,
416
00:25:25,152 --> 00:25:27,821
waiting to see which card I'll reveal next.
417
00:25:27,821 --> 00:25:29,590
Greg, this is an abuse case
418
00:25:29,590 --> 00:25:31,925
involving a minor.
419
00:25:31,925 --> 00:25:34,917
Right. Sorry.
420
00:25:35,496 --> 00:25:37,464
So, I have DNA samples from every male
421
00:25:37,464 --> 00:25:39,099
that lives with Jody Bradley,
422
00:25:39,099 --> 00:25:41,135
full-time or weekends.
423
00:25:41,135 --> 00:25:44,471
First, I have Mike Kimble, the fianc�
424
00:25:44,471 --> 00:25:46,340
Dead fianc�
425
00:25:46,340 --> 00:25:48,542
"Match not found."
426
00:25:48,542 --> 00:25:50,344
You got to be kidding me.
427
00:25:50,344 --> 00:25:51,178
Sorry, Captain.
428
00:25:51,178 --> 00:25:54,081
The guy has naked pictures of her in his
429
00:25:54,081 --> 00:25:56,383
The mother called off their wedding.
430
00:25:56,383 --> 00:25:58,218
DNA takes a pair.
431
00:25:58,218 --> 00:26:00,721
So whose is it, the father?
432
00:26:00,721 --> 00:26:03,891
"Match not found."
433
00:26:03,891 --> 00:26:05,756
Third and last.
434
00:26:08,028 --> 00:26:09,427
Give me that.
435
00:26:12,166 --> 00:26:14,201
How did we miss that?
436
00:26:14,201 --> 00:26:17,034
No. No, I never did
437
00:26:17,071 --> 00:26:20,040
anything like that to my sister. No.
438
00:26:20,074 --> 00:26:21,875
How do you explain your semen on
439
00:26:21,875 --> 00:26:26,505
I can't... I can't.
440
00:26:28,682 --> 00:26:30,984
The county automatically
provides your son
441
00:26:30,984 --> 00:26:32,119
with an advocate.
442
00:26:32,119 --> 00:26:35,714
We can't proceed
until he arrives.
443
00:26:39,660 --> 00:26:42,329
You getting anywhere with the print?
444
00:26:42,329 --> 00:26:44,498
I'm still trying
to enhance it.
445
00:26:44,498 --> 00:26:46,467
It's kind of frustrating,
that, uh...
446
00:26:46,467 --> 00:26:49,937
this picture puts us at the very moment of
447
00:26:49,937 --> 00:26:51,768
but we can't see
what she's seeing.
448
00:26:52,106 --> 00:26:53,574
They say the eyes are the window to the
449
00:26:53,574 --> 00:26:56,343
Yeah, my grandma used to say that all the
450
00:26:56,343 --> 00:26:57,277
In a way, it's true.
451
00:26:57,277 --> 00:27:01,081
The aqueous fluid and the
vitreous in the human eye
452
00:27:01,081 --> 00:27:03,917
allows for an image to be reflected in it.
453
00:27:03,917 --> 00:27:09,089
Well, maybe... if I enhanced the reflection in
454
00:27:09,089 --> 00:27:12,926
with the right combination of algorithms...
455
00:27:12,926 --> 00:27:16,794
I think my Popsicles are ready.
456
00:27:17,297 --> 00:27:19,533
Jake, did you take pictures of your sister
457
00:27:19,533 --> 00:27:22,136
and plant them in Mike Kimble's house?
458
00:27:22,136 --> 00:27:23,337
No.
459
00:27:23,337 --> 00:27:27,975
You do have keys
to his house, though. Right?
460
00:27:27,975 --> 00:27:32,446
I mean, your mother told us that both you
461
00:27:32,446 --> 00:27:34,481
Yes, but I didn't
plant anything.
462
00:27:34,481 --> 00:27:37,184
He didn't take the pictures. He didn't plant
463
00:27:37,184 --> 00:27:41,488
He has no idea how his DNA got in his
464
00:27:41,488 --> 00:27:45,083
Yeah, maybe a little hobbit put it there.
465
00:27:46,960 --> 00:27:48,529
That's it, we're done.
466
00:27:48,529 --> 00:27:49,962
All right, hold on.
467
00:27:50,564 --> 00:27:52,466
You mind if I talk to Jake alone?
468
00:27:52,466 --> 00:27:54,058
To what end?
469
00:27:56,069 --> 00:27:57,969
I have a hunch.
470
00:27:59,640 --> 00:28:01,808
Everyone does it, Jake.
471
00:28:01,808 --> 00:28:05,312
You just... feel like you're the only one.
472
00:28:05,312 --> 00:28:06,980
Then, when you don't do it,
473
00:28:06,980 --> 00:28:10,416
it happens in your sleep anyway, right?
474
00:28:11,385 --> 00:28:14,254
Yeah. And then you go to take a leak,
475
00:28:14,254 --> 00:28:15,722
dust off the equipment,
476
00:28:15,722 --> 00:28:20,056
you just grab the first thing that's handy,
477
00:28:22,796 --> 00:28:25,832
It was just... on the hamper.
478
00:28:25,832 --> 00:28:27,925
Your sister's nightgown?
479
00:28:30,304 --> 00:28:33,907
The next thing I know, I'm getting, like...
480
00:28:33,907 --> 00:28:36,543
questioned by the police
481
00:28:36,543 --> 00:28:38,145
and my parents are looking at me
482
00:28:38,145 --> 00:28:40,547
like I'm some sort of...
pervert.
483
00:28:40,547 --> 00:28:44,117
Yeah, that's rough. Rough.
484
00:28:44,117 --> 00:28:46,620
Well, listen, in the future, dude...
485
00:28:46,620 --> 00:28:48,922
even if the situation's
embarrassing,
486
00:28:48,922 --> 00:28:52,323
the truth's probably the best policy there.
487
00:28:53,160 --> 00:28:54,394
Yeah.
488
00:28:54,394 --> 00:28:56,830
Hey, listen, you
ever notice your mom's boyfriend
489
00:28:56,830 --> 00:28:58,699
acting weird around your sister?
490
00:28:58,699 --> 00:28:59,766
Like a little, uh...
491
00:28:59,766 --> 00:29:04,260
too friendly,
too forward?
492
00:29:06,073 --> 00:29:07,040
Mmm, no.
493
00:29:07,040 --> 00:29:12,379
No. I mean, my sister is
the one that's kind of weird.
494
00:29:12,379 --> 00:29:13,680
Really?
Yeah.
495
00:29:13,680 --> 00:29:14,281
How?
496
00:29:14,281 --> 00:29:16,350
She's just always just,
you know,
497
00:29:16,350 --> 00:29:17,384
"Mike's coming over.
498
00:29:17,384 --> 00:29:19,653
I can't wait
till Mike gets here."
499
00:29:19,653 --> 00:29:21,588
Mm-hmm. Yeah.
500
00:29:21,588 --> 00:29:22,756
You like the guy?
501
00:29:22,756 --> 00:29:26,460
When, uh... my parents
were getting divorced,
502
00:29:26,460 --> 00:29:29,863
my mom, she cried,
like, every day,
503
00:29:29,863 --> 00:29:32,099
and, uh, Mike showed up
504
00:29:32,099 --> 00:29:34,334
and she stopped crying
505
00:29:34,334 --> 00:29:39,237
so, yeah. I guess.
506
00:29:55,789 --> 00:29:57,291
What are you doing here?
507
00:29:57,291 --> 00:29:58,458
Isn't this your day off?
508
00:29:58,458 --> 00:30:02,895
On the day you plan
to expend a meat bullet?
509
00:30:05,365 --> 00:30:06,400
Frozen?
510
00:30:06,400 --> 00:30:10,604
Yeah, I had to freeze it with
a touch of liquid nitrogen.
511
00:30:10,604 --> 00:30:13,596
Well, I'm ready
to watch history.
512
00:30:30,490 --> 00:30:33,926
Bullet-like entry wound.
513
00:30:35,896 --> 00:30:38,699
The meat disintegrates.
514
00:30:38,699 --> 00:30:42,469
Lost in
the soft tissue. Hmm.
515
00:30:42,469 --> 00:30:44,137
You're quite
a marksman, Russ.
516
00:30:44,137 --> 00:30:49,476
And inventive... you managed
to build a bullet made of meat.
517
00:30:49,476 --> 00:30:53,347
The meat from the projectile
was visually indistinguishable
518
00:30:53,347 --> 00:30:57,306
from the victim's
stomach tissue.
519
00:30:57,351 --> 00:30:59,319
We know that
your gun was clean
520
00:30:59,353 --> 00:31:04,313
but it turns out
that your reloader wasn't.
521
00:31:04,358 --> 00:31:06,326
Yeah. We got this from
your garage on a warrant.
522
00:31:06,360 --> 00:31:09,329
We figured a gun enthusiast like yourself
523
00:31:09,363 --> 00:31:11,524
Packs gunpowder
into used shell casings.
524
00:31:11,565 --> 00:31:14,363
Cheaper than buying
new rounds, right?
525
00:31:15,369 --> 00:31:16,403
The material that
was on your reloader
526
00:31:16,403 --> 00:31:18,538
is consistent with
the material we found
527
00:31:18,538 --> 00:31:20,407
in the victim's wound tract.
528
00:31:20,407 --> 00:31:22,807
Ground beef.
529
00:31:25,212 --> 00:31:28,079
A father knows.
530
00:31:30,117 --> 00:31:33,985
He was giving her gifts...
you know, cameras.
531
00:31:38,525 --> 00:31:41,323
He gave her a camera?
532
00:31:43,430 --> 00:31:46,533
And the wedding was,
like, a week off,
533
00:31:46,533 --> 00:31:48,268
and he was going
to be living
534
00:31:48,268 --> 00:31:50,704
under the same roof as
my children full-time.
535
00:31:50,704 --> 00:31:52,372
When I went over there,
536
00:31:52,372 --> 00:31:55,909
you know, I was just going
to set him straight, right?
537
00:31:55,909 --> 00:31:57,577
You know what he says?
538
00:31:57,577 --> 00:31:59,880
Hey, I can't help it
if she likes me.
539
00:31:59,880 --> 00:32:02,516
I guess it's like
mother, like daughter.
540
00:32:02,516 --> 00:32:07,421
You touch my little girl,
and I will kill you.
541
00:32:07,421 --> 00:32:08,822
Too late.
542
00:32:08,822 --> 00:32:10,557
That's when I lost it.
543
00:32:10,557 --> 00:32:13,226
Then you dumped him
at the body farm.
544
00:32:13,226 --> 00:32:17,531
Your grocery chain makes
regular meat deliveries there
545
00:32:17,531 --> 00:32:20,000
for experimental purposes.
546
00:32:20,000 --> 00:32:21,735
Then what?
547
00:32:21,735 --> 00:32:25,238
You arsoned his place
to cover up the murder?
548
00:32:25,238 --> 00:32:29,476
Grabbed the nail polish remover
from the bedside table,
549
00:32:29,476 --> 00:32:31,611
poured it all over the place?
550
00:32:31,611 --> 00:32:33,547
I'll tell you the truth.
551
00:32:33,547 --> 00:32:34,548
I...
552
00:32:34,548 --> 00:32:37,484
I feel relieved.
553
00:32:37,484 --> 00:32:40,887
I'd like to make
a formal confession.
554
00:32:40,887 --> 00:32:42,155
He can confess
to the homicide,
555
00:32:42,155 --> 00:32:44,391
but we're still examining
evidence in the arson.
556
00:32:44,391 --> 00:32:47,627
The guy wants to take the heat
for his daughter on the arson.
557
00:32:47,627 --> 00:32:49,129
Well, where's
the harm in that?
558
00:32:49,129 --> 00:32:51,398
Well, the harm would be
to the justice system
559
00:32:51,398 --> 00:32:52,866
unless I misunderstand
our place in it.
560
00:32:52,866 --> 00:32:55,702
Don't you think that little
girl's been through enough?
561
00:32:55,702 --> 00:32:57,771
What I think, and what
the evidence proves,
562
00:32:57,771 --> 00:33:01,537
are possibly
two different things.
563
00:33:05,579 --> 00:33:06,913
What is this?
564
00:33:06,913 --> 00:33:08,715
It's, uh... just what it says:
565
00:33:08,715 --> 00:33:11,418
It's a request
for a leave of absence...
566
00:33:11,418 --> 00:33:15,155
six months... year, maybe.
567
00:33:15,155 --> 00:33:16,022
Why?
568
00:33:16,022 --> 00:33:17,657
I was thinking
of checking out
569
00:33:17,657 --> 00:33:21,787
the federal government
system... FBI...
570
00:33:22,796 --> 00:33:25,365
We have the best lab
in the country.
571
00:33:25,365 --> 00:33:29,202
I need a different
work environment.
572
00:33:29,202 --> 00:33:30,670
What does
that
mean?
573
00:33:30,670 --> 00:33:35,809
One with, um... communication...
574
00:33:35,809 --> 00:33:37,244
respect.
575
00:33:37,244 --> 00:33:39,379
Everybody here respects you.
576
00:33:39,379 --> 00:33:40,113
You don't.
577
00:33:40,113 --> 00:33:44,484
Is this about
that hamburger thing?
578
00:33:44,484 --> 00:33:46,553
No. Grissom...
579
00:33:46,553 --> 00:33:49,055
this is not about
that hamburger thing.
580
00:33:49,055 --> 00:33:50,891
I-I-I don't believe you.
581
00:33:50,891 --> 00:33:53,360
How can you reduce
everything that I've said
582
00:33:53,360 --> 00:33:54,427
to some kind
of single quirk?
583
00:33:54,427 --> 00:33:58,056
Do you think the problem here
is just about me?
584
00:33:59,065 --> 00:34:03,525
If you don't sign my leave,
I'm going to have to quit.
585
00:34:08,742 --> 00:34:11,074
Hey, Sara?
586
00:34:14,548 --> 00:34:17,847
The lab needs you here.
587
00:34:19,586 --> 00:34:21,486
Great.
588
00:34:32,097 --> 00:34:33,231
Did you hear the dad
589
00:34:33,231 --> 00:34:35,100
copped a plea
on the murder,
590
00:34:35,100 --> 00:34:36,868
and the D.A.
Expedite d it?
591
00:34:36,868 --> 00:34:38,837
Voluntary man,
first offense.
592
00:34:38,837 --> 00:34:40,405
Out on bail.
Free in four.
593
00:34:40,405 --> 00:34:42,674
No jury was going
to convict a father
594
00:34:42,674 --> 00:34:45,010
for killing
his daughter's abuser.
595
00:34:45,010 --> 00:34:46,444
What do you have?
596
00:34:46,444 --> 00:34:47,178
Accelerant.
597
00:34:47,178 --> 00:34:50,081
Identical to the type
found at the arson.
598
00:34:50,081 --> 00:34:53,573
Police got it out
of Jody's gym locker.
599
00:35:02,694 --> 00:35:06,831
Well, looks as if Jody
was probably telling the truth.
600
00:35:06,831 --> 00:35:10,535
She did burn herself
on a curling iron.
601
00:35:10,535 --> 00:35:13,197
So who started the fire?
602
00:35:30,789 --> 00:35:31,523
Hey.
Hey.
603
00:35:31,523 --> 00:35:34,926
You get anywhere
with those fingerprints?
604
00:35:34,926 --> 00:35:35,560
Back burner.
605
00:35:35,560 --> 00:35:39,631
I've been working
on this reflection in her eye.
606
00:35:39,631 --> 00:35:41,866
You see
what I'm seeing?
607
00:35:41,866 --> 00:35:43,201
No.
608
00:35:43,201 --> 00:35:43,768
Come on.
609
00:35:43,768 --> 00:35:46,705
I've been working on this
enhancement all night.
610
00:35:46,705 --> 00:35:48,073
Look closer.
611
00:35:48,073 --> 00:35:49,341
What is it?
612
00:35:49,341 --> 00:35:53,744
A clock? A mirror?
613
00:35:55,180 --> 00:36:00,652
It's got a latch...
a lock.
614
00:36:00,652 --> 00:36:02,153
A porthole?
615
00:36:02,153 --> 00:36:04,789
It's a porthole?
616
00:36:04,789 --> 00:36:06,358
Yeah.
617
00:36:06,358 --> 00:36:10,886
These pictures
were taken on a boat.
618
00:36:15,367 --> 00:36:16,568
Miss Bradley.
619
00:36:16,568 --> 00:36:17,435
Yes.
620
00:36:17,435 --> 00:36:18,536
Warrick Brown.
621
00:36:18,536 --> 00:36:22,874
Your fianc� Mike...
did he own a boat?
622
00:36:22,874 --> 00:36:24,943
A boat? No.
623
00:36:24,943 --> 00:36:25,543
No?
624
00:36:25,543 --> 00:36:27,679
Did he borrow one
or rent one?
625
00:36:27,679 --> 00:36:30,215
He wanted to borrow
my ex-husband's boat,
626
00:36:30,215 --> 00:36:31,816
but he was
too proud to ask.
627
00:36:31,816 --> 00:36:33,585
Your ex-husband
owned a boat?
628
00:36:33,585 --> 00:36:37,021
He bought one
after our divorce.
629
00:36:37,021 --> 00:36:38,289
I've never been on it.
630
00:36:38,289 --> 00:36:41,452
Okay. Thank you.
631
00:37:07,519 --> 00:37:09,214
Jody...
632
00:37:09,754 --> 00:37:13,349
we know that Mike
gave you his camera.
633
00:37:16,060 --> 00:37:19,063
We suspect that
your father used it
634
00:37:19,063 --> 00:37:22,999
to take pictures
of you on his boat.
635
00:37:27,772 --> 00:37:29,103
We believe that
636
00:37:29,441 --> 00:37:31,443
he then placed
the camera back
at Mike's
637
00:37:31,443 --> 00:37:36,847
to implicate him,
along with the pictures.
638
00:37:37,449 --> 00:37:41,286
He said I was like my mom
when she was young
639
00:37:41,286 --> 00:37:43,421
and they were happy.
640
00:37:43,421 --> 00:37:49,758
He said having me was
like having his family back.
641
00:37:55,500 --> 00:37:58,333
Did you ever
tell your mom?
642
00:37:59,871 --> 00:38:02,373
I tried.
643
00:38:02,373 --> 00:38:03,875
I don't want to go to Dad's.
644
00:38:03,875 --> 00:38:05,176
You know what the judge said:
645
00:38:05,176 --> 00:38:06,311
Two weeks with Dad,
two with me.
646
00:38:05,911 --> 00:38:14,046
Jody, we have strong forensic evidence
against your father
647
00:38:15,420 --> 00:38:19,049
But cases like this are
very difficult to prove.
648
00:38:19,091 --> 00:38:22,754
A victim testifying
makes all the difference.
649
00:38:24,396 --> 00:38:28,133
He told me if I ever talked
he'd kill me.
650
00:38:28,133 --> 00:38:31,336
Jody, if you don't talk...
651
00:38:31,336 --> 00:38:33,538
I told Mike...
652
00:38:33,538 --> 00:38:36,200
and he was going to fix things.
653
00:38:42,114 --> 00:38:45,617
And my dad killed him...
654
00:38:45,617 --> 00:38:47,244
okay?
655
00:38:49,354 --> 00:38:52,118
Catherine.
656
00:38:55,026 --> 00:38:56,928
What is this?
657
00:38:56,928 --> 00:39:00,432
Found it on the boat.
658
00:39:00,432 --> 00:39:03,333
DNA just ran it.
659
00:39:05,370 --> 00:39:08,106
She's under 14, right?
660
00:39:08,106 --> 00:39:10,472
Yeah. 12.
661
00:39:21,553 --> 00:39:24,147
He didn't take pictures
of his daughter.
662
00:39:24,189 --> 00:39:25,457
He never touched her.
663
00:39:25,457 --> 00:39:28,126
He's a loving, devoted father
who works hard
664
00:39:28,126 --> 00:39:32,464
at his chain of grocery stores
to keep her in good schools.
665
00:39:32,464 --> 00:39:36,560
Except when she's on his boat,
right?
666
00:39:38,036 --> 00:39:42,107
This is your sleeping bag
we took off your boat.
667
00:39:42,107 --> 00:39:43,975
Our lab turned it
inside-out.
668
00:39:43,975 --> 00:39:45,243
The discoloration you see
669
00:39:45,243 --> 00:39:49,548
is a mixture of vaginal
and seminal fluid...
670
00:39:49,548 --> 00:39:52,676
your daughter's and yours.
671
00:39:53,752 --> 00:39:54,486
Okay.
672
00:39:54,486 --> 00:39:56,588
Don't say a word, Russ.
673
00:39:56,588 --> 00:39:57,422
He doesn't have to.
674
00:39:57,422 --> 00:40:00,755
The sleeping bag's talking
loud and clear.
675
00:40:03,862 --> 00:40:05,230
Brad, make me a deal.
676
00:40:05,230 --> 00:40:06,198
I can't.
677
00:40:06,198 --> 00:40:07,199
What do you mean, you can't?
678
00:40:07,199 --> 00:40:09,100
You got me four years
for murder.
679
00:40:09,100 --> 00:40:09,768
I can't.
680
00:40:09,768 --> 00:40:12,003
You can get me something.
681
00:40:12,003 --> 00:40:13,004
No, he can't.
682
00:40:13,004 --> 00:40:14,506
In the state of Nevada
683
00:40:14,506 --> 00:40:16,107
we're all bound
by a legal statute.
684
00:40:16,107 --> 00:40:19,508
The sexual assault of a minor
age 14 and under
685
00:40:19,578 --> 00:40:24,606
is a mandatory life sentence
with no possibility for parole.
686
00:40:45,570 --> 00:40:46,271
Excuse me.
687
00:40:46,271 --> 00:40:48,740
Could I talk to
you for a moment?
688
00:40:48,740 --> 00:40:51,476
Why don't you wait
over there, sweetie.
689
00:40:51,476 --> 00:40:52,177
Okay.
690
00:40:52,177 --> 00:40:55,847
I owe you an apology.
691
00:40:55,847 --> 00:40:58,116
I have an eight-year-old
daughter.
692
00:40:58,116 --> 00:40:59,251
It's okay.
693
00:40:59,251 --> 00:41:03,244
You were
looking out for mine.
694
00:41:20,672 --> 00:41:22,674
Tough case, huh?
695
00:41:22,674 --> 00:41:26,075
Just give me a straight ahead murder any
696
00:41:29,080 --> 00:41:33,016
Well, you wouldn't
be human if it
didn't affect you.
697
00:41:34,953 --> 00:41:38,514
I heard about you and Sara.
698
00:41:39,958 --> 00:41:44,224
Sara... you know,
she gets very emotional.
699
00:41:46,231 --> 00:41:48,961
Are you in denial?
700
00:41:49,301 --> 00:41:52,498
No, that's... no, no.
Way too analytical.
701
00:41:53,305 --> 00:41:56,297
Wow, you got
burned bad, huh?
702
00:41:56,641 --> 00:41:58,268
Welcome to the club.
703
00:41:58,310 --> 00:42:01,279
I got third-degree burns
from my marriage.
704
00:42:01,313 --> 00:42:03,748
Happens to everybody. Everybody just
705
00:42:03,748 --> 00:42:06,251
Good.
706
00:42:06,251 --> 00:42:07,652
Let's move on.
707
00:42:07,652 --> 00:42:09,054
But you have
to deal with it.
708
00:42:09,054 --> 00:42:10,755
You have to deal
with it first.
709
00:42:10,755 --> 00:42:12,057
You got to deal with it
710
00:42:12,057 --> 00:42:13,124
before it goes away.
711
00:42:13,124 --> 00:42:15,285
You are the supervisor.
712
00:42:15,327 --> 00:42:17,955
You have responsibilities,
and people are making
713
00:42:17,996 --> 00:42:19,987
a family around you
whether you like it not...
714
00:42:20,031 --> 00:42:22,295
whether you give them
permission or not.
715
00:42:23,335 --> 00:42:26,471
We don't have to go
to the Grand Tetons together.
716
00:42:26,471 --> 00:42:28,996
Just... every now and then,
717
00:42:29,040 --> 00:42:32,168
you got to lift your head up
out of that microscope.
718
00:42:34,379 --> 00:42:36,370
Yeah.
719
00:43:10,382 --> 00:43:14,716
Yeah, hi. I'd like to get
some flowers for a girl.
720
00:43:15,387 --> 00:43:17,048
No, no. Not flowers.
721
00:43:17,088 --> 00:43:18,715
A plant. A living plant.
722
00:43:18,823 --> 00:43:20,125
She likes vegetation.
723
00:43:20,125 --> 00:43:22,827
Yeah, that'd be fine.
724
00:43:22,827 --> 00:43:25,193
To a "Sara Sidle."
725
00:43:25,730 --> 00:43:29,689
Deliver it at the CSI Division,
Las Vegas Police Department...
726
00:43:29,734 --> 00:43:31,236
the one out
on North Trop Boulevard.
727
00:43:31,236 --> 00:43:34,406
Yeah, you can bill me
at the same place.
728
00:43:34,406 --> 00:43:36,975
Gil Grissom.
729
00:43:36,975 --> 00:43:39,010
The sentiment?
730
00:43:39,010 --> 00:43:41,813
Oh. Oh. On the card. Yeah.
731
00:43:41,813 --> 00:43:45,884
Um... uh...
732
00:43:45,884 --> 00:43:48,953
Have it say...
733
00:43:48,953 --> 00:43:53,158
Have it say, uh...
734
00:43:53,158 --> 00:43:56,060
"From Grissom."
735
00:43:56,060 --> 00:43:57,729
Thank you.
50627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof