All language subtitles for RBD 405 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,800 --> 00:00:30,680
ใใใใใใงใฏใๆฅฝใใฟใฎใๅบงๆทใทใงใผใใ่ฆงใใ ใใใใใใใใใคใฏๆฅฝใใฟใ ใใใใ่จใใชใใใ
2
00:00:36,080 --> 00:00:53,920
ใใใฟใฎใ้ใใใใ่ฆงใใ ใใใๅฏใใใ
3
00:01:00,520 --> 00:01:25,921
ใใ่ฆใใใชใใใใใไฝใใใใใใฆใใฎ๏ผใใใใใกใใไฟบใกใใใจใใใ
4
00:01:27,401 --> 00:01:53,601
ใใฃใจไฟบใ่ฌใซๅ
ฅใใไธญใพใงใใๅ
ฅใฃใ๏ผๅ
ฅใฃใใๅ
ฅใฃใฆใชใใใใใใใใไธธ่ฆใใใใชใใใ
5
00:02:05,801 --> 00:02:16,161
ใใฃใจใใใ่ฆใใใใใ
6
00:02:43,521 --> 00:02:50,521
ใใใ่กใๆใฏใกใใใจใๅฎขๆงใซ็ฅใใใใฎใใ
7
00:04:00,922 --> 00:04:26,602
ใใใๅบใใชใใใใใใใใพใงใใใใใพใ ๅ
ฅใใ ใใใ
8
00:04:29,562 --> 00:04:52,522
ใใใใใใใฃใฑใใใใพใ ๅ
ฅใใใใใใใพใ ใใใพใใญใ
9
00:04:58,122 --> 00:05:18,362
ใใใใใใใณใใณใใใพใ ๅ
ฅใใชใใใใพใ ๅ
ฅใใใ
10
00:05:22,802 --> 00:05:48,602
ใใใใใใใงใใญใใฉใใใใ ใใใฉใใใใ ใใใพใ ใใใใใใๅ
ฅใๅฃใพใงๆฅใใใใใใฃใใใใใใใใ็ตๆงๆญฏๅป่
ใ
11
00:05:50,242 --> 00:06:19,402
ใใใใใใใ ใชใใฉใใงใใญใ็ก็ใงใใไฝใ็ก็ใ ใใใใกใใใจใใฆใใใใใใใใใ
12
00:06:20,362 --> 00:06:48,683
ใ
ใใ
ใ
13
00:06:49,683 --> 00:07:19,443
ใใใใใใใใๆถใใกใใใใใใใปใใปใใปใ่จใใใ ใใใใ
14
00:07:20,843 --> 00:07:49,203
ใตใใใใชใๅตใ็ฃใใจใใใๅตใ็ฃใใจใใฏใปใใ
15
00:07:49,563 --> 00:08:16,203
้ณดใๅฃฐใใใ ใใใใชใใงๆณฃใใใ ใใใใใๆใฏ่จใใใชใใใใใใใใใใใใใใฃใใญใ
16
00:08:19,003 --> 00:08:44,843
ใใฃใจใงใใใใใฃใจใใใใใใใใใชใใใใฏ้ข็ฝใใๆฌๅฝใ ใใใใพใ ใใใ ใใใใใฃใจใใใใใปใใๆณฃใๅบใใใปใ่จใใ
17
00:08:51,003 --> 00:09:17,524
ใใใฉใใใใใๆใฃใฆใใใใฉใใใใใใใพใฃใฆใใ ใใใๆฑใใใใชใใณใใณใญใใใณใใณใ
18
00:09:18,324 --> 00:09:40,044
ใใฏใใชใฟใใใใญใใณใใณใใใณใใณใผใใใใใ่ฆๅบใใใชใใ
19
00:09:49,484 --> 00:10:14,604
ใใใใใใใงใใญใใใใ
20
00:10:52,364 --> 00:11:11,524
ใใใ
ใ
21
00:11:15,364 --> 00:11:41,285
ใใใ่จใใชใใใใปใใๆณใใใใใงๅๅใๆธใใจใใใ่ฆงใใ ใใใ
22
00:11:41,845 --> 00:12:05,405
ใพใใญๅญใใงใใใฎใใชใๅพ
ใฃใจใใใใใใๅงใใใใฏใใใชใใใ็ใใใใๅพ
ใกใๆฉใ่ฆใใฆใใใๆฉใใใใใ
23
00:12:44,525 --> 00:13:07,565
ใใใๅบๆฅใใใใ่ฆใฆใใใใใใใใใใใใใใใ
24
00:13:14,245 --> 00:13:39,285
ใใใงใฏ็ฝๅทๆ
้คจใฎๅ
ใ็ฅใ็ฝๅทๆณใฎ็ฝ้ปใทใงใผใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
25
00:13:46,285 --> 00:14:11,525
ใใใใใ็ใใใซใๆซ้ฒใใชใใจใญใใใใใใใ ใ
26
00:14:13,645 --> 00:14:39,766
ใใใ็ถใใฆใใๆฐๆใกใใใใใใใใใฏใใใใ
27
00:15:06,926 --> 00:15:16,646
ๆญๅนใงใถใก่พผใใใใใใใชใใซใใซใใซใใใใใใใฃใจๅฅฅใพใงใใใใ
28
00:17:30,727 --> 00:17:51,527
ใใใ ใ่ชๅใใชใใใ
29
00:18:03,607 --> 00:18:27,247
ใใใฏใใใงใใญใ
30
00:18:38,167 --> 00:18:53,127
ใใใพใไธๆฌใงใใๅใฎๅฅฅใพใงใใใใใฃใกใฎๅ
ทๅใฏใฉใใ ๏ผใใใ
31
00:18:54,887 --> 00:19:20,807
ใใใชใใ
32
00:19:43,008 --> 00:19:44,888
ๆใใฆใใฆใใ ใใใ
33
00:19:48,088 --> 00:20:16,168
ใใใใๅซใงใใใใใฃใจ็ใใใซ่ใใใใใใซใใใใใใใใใใใใ
34
00:20:17,408 --> 00:20:28,128
ใฏใฏใฏใใปใใ่ฆใฆใใใใชใใใใใใ
35
00:22:15,569 --> 00:22:36,289
ใใใใปใใ็ด ๆดใใใใจใใ่ฆใฆใใใใ
36
00:24:09,489 --> 00:24:38,290
ใใใใใใใจๅบใฆใใชใใใใใใใใใใใใฃใใๅใใชใใใใใ่ฟไบใใใใ ใใ็ๆงใซใ
37
00:26:24,170 --> 00:26:30,130
ใใใใใใจใใใใใใฃใจใ
38
00:26:32,850 --> 00:26:55,810
ใใใจใใใใฃใจไธญใฎๆนใใใใใๆๆ
ขใงใใชใใใ ใใชใใใใ ใใใใ ใใใ
39
00:30:25,292 --> 00:30:53,732
ใปใใๅ
ฅใฃใฆใใจใใใใปใใ็คพ้ทใใใใงใใ๏ผใใ่ฆใใใใ็คพ้ทๅใใงใใใใใใใใใ
40
00:31:23,372 --> 00:31:46,182
ใใใใใไธๆฌๆฌฒใใใ ใใใชใใใไธๆฌๆฌฒใใใใชใใใใใใไปๅบฆใฏๅใใใใใใ
41
00:32:06,612 --> 00:32:16,732
ใปใใใฉใใใ๏ผใใใใใใฏใใ่ฆใใใใ
42
00:32:29,493 --> 00:32:47,813
ใใใใปใใใฉใใใใๆฌๅฝใฏใใฃใจ่
ฐใๆฏใใใงใใใ๏ผใใใใใใ
43
00:32:53,573 --> 00:33:19,053
ใใใใใใใใใใใๆๅใใใชใใงใใใฉใใใใฏใใ่
ฐไฝฟใใชใใใใใใใงใใใไธใไธใใชใใชใใชใใใงใใใใใใ ใใญใใใใใใใใใใฃใจใใใใใฃใจใ ใไธไฝฟใใฏใชใใชใใใใใใชใใ
44
00:33:22,373 --> 00:33:49,453
ใใใ้ทใ
ใฎใใฎใงใใใใใใใใในใใใในใใ่คใใฆใใใ ใใใใใใใใใใใใใๆฌๅฝใ
45
00:33:51,093 --> 00:33:57,373
ใใใงๅฐฝใใใใใปใใ่
ฐใฎๆฏใๆนใ็ใใใใใชใใฎใใใใใงใ
46
00:34:53,053 --> 00:34:58,494
ใๅใไธๅธญใใ๏ผใฉใใชใใ ใๆฐๆใกใใใฎใ๏ผ
47
00:35:19,374 --> 00:35:45,454
ใพใใฑใๆใใฆใใใใใใใใใฉใใฉใงใใใใใฃใจใใฃใใใใชใใจใใพใใพใๆฅฝใใพใใฆใใใญใใใ็คพ้ทๆใใฆใ
48
00:35:54,414 --> 00:36:12,254
ใพใใ
49
00:36:18,414 --> 00:36:45,534
ใฉใใงใใใใใ่
ฐๆฏใใใใใใใ่
ฐๆฏใใ ใใใใใใใใใใใใงๆณก็ซใฃใฆใใพใใใใใใใใ่ๅฅฎใใพใใใใใชใใใใใใใ ใใใใใใใ ใใใฃใจใพใๅบใฆใใใ่ฆใฆใใ ใใใใใใ
50
00:36:46,454 --> 00:37:12,454
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฏใฉใใ ใ
51
00:38:16,015 --> 00:38:25,135
ใใใชใใฎ็ช็ตใใกใใใจไฟบใใกใ่กใใใใ ใใ
52
00:38:39,415 --> 00:38:58,415
ใใใใใใใใใใใไปๅบฆใฏ็ใใใฆใใใใใใใฃใทใใชใใใใ่ฆใฆใใใใใชใใใใใใใ
53
00:39:35,615 --> 00:39:56,175
ใใใใใใใใ
54
00:40:02,815 --> 00:40:32,056
ใฉใใงใใ๏ผ็คพ้ทใใใใใใใใใใใใใ่กใใพใใใใใใใใใใใใฃใทใ่ฆใฆใใใฃใใใใใใใใใฃใใ่ฆใใใใใใ็คพ้ทใซ่ฆใฆใใใใใไปๅบฆใฏใใฃใจ่ฟใใงใใใๆใใฆใ้กใ่ฆใฆใใใ ใใใ ใใใปใใ
55
00:41:07,296 --> 00:41:28,616
ใฉใใใ๏ผใใใใใฃใจๆใใฆใใใใ
56
00:41:29,576 --> 00:41:56,856
ใปใใๆใใฆใใ๏ผใใใใใใใใ่ฆใใฆใใใใใ ใ
57
00:42:13,696 --> 00:42:22,816
ใใใใใฃใจ้กใ่ฆใฆใใใ ใใใใใใ
58
00:42:27,536 --> 00:42:50,617
ใใใใใใ
59
00:43:31,657 --> 00:43:51,937
ใใใใใใใใฃใใ่ฆใฆใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใปใใ
60
00:43:52,937 --> 00:44:13,017
ๅบใใฃใใใชใใใใใใใ่ฆใใใฆใใใใปใใใใฃใจๆฌฒใใใใ ใใใใใฃใจๆฌฒใใใใ ใใใ
61
00:45:22,698 --> 00:45:27,098
ใใใ
62
00:46:22,258 --> 00:46:45,378
ใใใงใฏใใๅฎขๆงใฏๆใพใงใใฎๅฅณใใใฃใใใๆฅฝใใฟใใ ใใใใใใใใใคใใฎๆฅฝใใใงใใใ
63
00:46:58,218 --> 00:47:11,178
ใใใใใใ ใใฉใใ ใใใฎ้ป่ปใใงใใๅฅณใซใชใฃใๆฐๅใใ
64
00:47:20,738 --> 00:47:36,138
ใฉใใชใใ ใๅนธใใงใใใใใใ
65
00:47:49,858 --> 00:48:09,739
ใใพใใ
66
00:48:15,739 --> 00:48:16,699
ใฉใใชใใ ใ
67
00:49:16,539 --> 00:49:36,059
ใฉใใใฆๅฃใๆญขใพใฃใฆใใใใใใใใ
68
00:50:42,220 --> 00:50:43,100
ใกใใใจ้ฃฒใฟ่พผใใ ใ
69
00:51:08,580 --> 00:51:22,580
ใใใใซใชใฃใใ๏ผใใใใใใใใไปๅบฆใฏ้ฃใฎ้จๅฑใ ใไฟบใฎ้จไธใฎๆนใใใใใใใฆใใใ
70
00:51:41,580 --> 00:51:42,500
ใใฃใใจ่กใใใ ใ
71
00:51:59,220 --> 00:52:34,050
2ไบบใๆบ่ถณใใใใใใพใใใฃใกใซๆปใฃใฆใใใใ ใใใใชใใ
72
00:52:40,580 --> 00:53:04,901
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใใใใฎ่ชฟๅญใงๅฎขใๆฅฝใใพใใใใ ใใใใชใใ่ฟไบใฏใฉใใใใฎ๏ผใฏใใ
73
00:53:06,501 --> 00:53:06,981
ใใใ
74
00:53:39,381 --> 00:53:44,381
ไปๅคใใๅฎขๆงใใ่ฆใใซใชใใใใใใฃใใใ็ธๆใใใฎใญใ
9412