All language subtitles for RBD 369 P1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,160 --> 00:00:29,680 ็งใฎๅๅ‰ใฏ้•ท็€ฌ่ฃ•ๅญใ€‚ไธ‰ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰้ซ˜ๆ กใงๅ›ฝ่ชžใฎๆ•™ๅธซใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๅฝผใฏๆ•ฐๅญฆใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ€‚้’ๅณถๅ‹‰ใ€็งใฎๅ‹™ใฏๆ‹ไบบๅŒๅฃซใงใ€ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใชใ‚“ใงใ™ใ€‚็ตๆง‹ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚‚ไธŠ้”ใ—ใฆใใŸใญใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใใ†ใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใญใ€‚ๆ —ๅฑฑๅ›ใ€่ฃœ็ฟ’ๆŽˆๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ€‚ใฏใ„ใ€ๆ•™ๅฎคใซๆฅใชใ•ใ„ใ€‚ 2 00:00:30,480 --> 00:00:56,800 ใฏใ„ใ‚ใ€ใใ†ใใ†ใใ†ๆ —ๅฑฑไฟกๅคซ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใชใˆใˆใ€ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ„ใˆใฐ็ˆถ่ฆชใฎๅบ—ใฎๆ‰‹ไผใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๅ™‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใใ‚Œใฃใฆใพใ•ใ‹ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰ใฎๆ•™่‚ฒไฟ‚ใฃใฆใ„ใ†ๅ™‚ใใ‚“ใชใ€‚ 3 00:01:01,280 --> 00:01:26,880 ็งใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใซใฏๅ‹‰ๅผทใฎ้…ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็”Ÿๅพ’ใŒ3ไบบใ„ใฆใ€ๅฝผใ‚‰ใฎใŸใ‚ใซ่ฃœ็ฟ’ๆŽˆๆฅญใ‚’่กŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚่™šๆง‹ๆ€งใ‚’ๆœฌ่ณช็š„ใซๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ใงใ€ใ“ใฎ่™šๆง‹ๆ€งใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚Šใ‚‚ใ—ใชใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใ›ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ€‚ๅฝผใฏ๏ผŸ่ฟ‘่—ค่ช ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใƒใ‚นใฎ็ทๅˆใƒกใƒผใ‚ซใƒผใ€‚ 4 00:01:27,200 --> 00:01:51,840 ใ‚ใŸใ‹ใฎๅ–ถๆฅญ้ƒจ้•ทใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ๅฝผใฏไธญ่ฅฟใŸใ‹ใฒใ•ใ€ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏไฝๅฎ…่ฒฉๅฃฒไผš็คพใ€ไธญ่ฅฟใฎ็คพ้•ทใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใŸใกใ€ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ 5 00:01:59,040 --> 00:02:25,281 ๆŽˆๆฅญไธญใซใ“ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ€ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š๏ผŸใใ—ใฆใ€ใ“ใฎ2ไบบใซๆ —ๅฑฑไฟกๅคซใ‚’ๅŠ ใˆใŸ3ไบบใŒ็งใฎใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅ•้กŒๅ…ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ๆ —ๅฑฑๅ›ใ€ใ‚ใชใŸๆŽˆๆฅญใซๅ‡บใชใ„ใงไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ‚ใ€‚ใชใ‚“ใชใฎใใฎๆ…‹ๅบฆใฏใ€‚ 6 00:02:28,761 --> 00:02:50,881 ใ“ใฎใพใพใ ใจ3ไบบใจใ‚‚ๅ’ๆฅญใงใใชใใชใ‚‹ใ‚ใ€‚ๆ˜Žๆ—ฅใ€ใ‚ใฎๅญใŸใกใฎ่ฆชใซไผšใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใ†ใ€‚ใ‚ใฎ้€ฃไธญใชใ‚‰่‡ชๆฅญ่‡ชๅพ—ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใปใฃใจใ‘ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ๆ‹…ไปปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ็„ก่ฒฌไปปใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ‚†ใ†ใ“ใฏใฉใ‚“ใช็”Ÿๅพ’ใซใงใ‚‚ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ ใชใ€‚ 7 00:02:51,561 --> 00:03:20,641 ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใใ‚ŒใŒ็งใŸใกๆ•™ๅธซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใจใซใ‹ใๆ˜Žๆ—ฅใ€ใ‚ใฎๅญใŸใกใฎ่ฆชใซไผšใฃใฆ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ใ€‚ไธญ่ฅฟๅ›ใ€ใ“ใฎใพใพใ ใจๅ’ๆฅญใงใใชใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚ใฎๅญใฎไธก่ฆชใฏไบ‹ๆ•…ใงไบกใใชใ‚Šใพใ—ใฆใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใŒ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใคใ„็”˜ใ‚„ใ‹ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ 8 00:03:23,121 --> 00:03:50,161 ใจใซใ‹ใใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—็œŸ้ข็›ฎใซๆŽˆๆฅญใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ€ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚้•ท็€ฌๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใ‹๏ผŸใฏใ„ใ€ใ‚ใŸใใ—่ฟ‘่—คใงใ™ใŒใ€‚ใฏใ„ใ€ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅใ€ๅ…ˆ็”ŸใจใŠไผšใ„ใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€‚ 9 00:03:50,841 --> 00:04:09,401 ๆ€ฅใช็”จไบ‹ใงๆ —ๅฑฑใ•ใ‚“ใฎใŠๅบ—ใซๆฅใฆใพใ—ใฆใ€‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใ“ใกใ‚‰ใงใŠ่ฉฑใ‚’ไผบใ†ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใฏใ„ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ 10 00:04:53,601 --> 00:05:18,441 ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ€‚ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ€ใ“ใฎใพใพใงใฏ่ฟ‘่—คใใ‚“ใ‚‚ๆ —ๅฑฑใใ‚“ใ‚‚ๅ’ๆฅญใงใใชใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚ใ„ใคใฏๅ‹‰ๅผทใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฅณใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ๆ–นใŒๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 11 00:05:19,201 --> 00:05:47,641 ๅ’ๆฅญใงใใชใใฆใ‚‚ๅบ—ใ‚’ๆ‰‹ไผใ‚ใ›ใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใฏใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใใ‚“ใชๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ“ใ‚Œใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใ‹๏ผŸใ†ใกใงๅƒใๅฅณใฏใ“ใ‚Œใง่ชฟๆ•™ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ“ใฎ้กใซใ€‚ใ‚ใใ“ใŒใƒใƒƒใƒใƒชๅ†™ใฃใฆใ€‚ๆ —ๅฑฑใ•ใ‚“ใ€‚ 12 00:05:47,921 --> 00:05:49,321 ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 13 00:07:20,322 --> 00:07:47,802 ใ†ใ‚“ใ€ใก 14 00:07:50,522 --> 00:08:18,722 ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ใฉใ‚“ใชใ‚“ใงใ—ใŸ๏ผŸใ‚„ใ‚ใฆใŠใŠใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚“ใชใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿ่ฉฑใ—ใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚ใ€ใฉใ†ใžใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ€‚ใ‚ˆใ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใ€‚ไฝ•ๅ‘ฝไปคใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ๏ผŸ 15 00:08:19,362 --> 00:08:46,042 ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใพใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ€‚ 16 00:08:46,362 --> 00:09:15,042 ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใ€‚ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ˆใ€‚ไฟบใซๅ‘ฝไปคใ™ใ‚‹ใชใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ 17 00:09:52,922 --> 00:10:10,682 ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใคใ‚‚ๅ††็ตใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ 18 00:10:11,362 --> 00:10:38,402 ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใฆใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠใŠใ€ใ™ใ’ใˆใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ™ใ’ใˆใ€‚ใงใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ 19 00:10:39,002 --> 00:11:05,162 ใ†ใ‚“ใ€ใ“ 20 00:11:10,042 --> 00:11:35,923 ใ‚ใ€ๅฏใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚Œ๏ผŸๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ๏ผŸๅ…ˆ็”Ÿใ€่ฆ‹ใฆใฟใชใ„๏ผŸใ‚‚ใ†ใ™ใ’ใˆใ€‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใญ๏ผŸๆฟกใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ใ‚„ใฃใฑ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญใ€‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใชใ€ใ‚ใชใŸใ€ๆ”ฟๅบœ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„ใ€‚ 21 00:11:37,643 --> 00:12:05,363 ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ้ƒจใฏ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใพใ ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ๅŠ ใˆใ‚ๅŠ ใˆใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ 22 00:12:05,843 --> 00:12:33,723 ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹๏ผŸใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ 23 00:12:36,723 --> 00:12:56,683 ใ†ใ‚“ใ€‚ใก 24 00:13:42,483 --> 00:13:55,563 ใชใ‚“ใงๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€‚ 25 00:14:08,683 --> 00:14:21,843 ใ†ใ‚“ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๆฏๅญใฎใปใ‚‰ใ€ๅบ—ใ ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ€‚ใ—ใฆใ€‚ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸใ€‚ 26 00:15:00,563 --> 00:15:25,443 ไฝ•่ฉฑใ—ใฆไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ๏ผŸใใฃใ‹ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ๅŠ›ใ ใ‘ใ‚ˆใ€‚ 27 00:15:33,123 --> 00:15:56,483 ใ„ใ„ใญๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ใใฎใญใ€่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ“ใพใงใใฎๆ€–ใ„้ก”ใŒ็ถšใใ‹ใชใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใใ“ใ ใ‚ˆใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใปใ‚‰ใ€20ใฃใฆใใŸใฎไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ 28 00:16:52,004 --> 00:16:56,724 ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚Œใฏๅฅณใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ 29 00:17:24,244 --> 00:17:35,764 ใ‚ใ‚ใ€ใ ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ๏ผŸใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ 30 00:19:19,084 --> 00:19:47,084 ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚ใพใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€ๅƒ•ใ€‚ 31 00:21:53,805 --> 00:22:03,885 ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช๏ผŸ 32 00:23:06,845 --> 00:23:22,445 ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ‹่žใ‹ใญใˆใ‚ˆใ€‚ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚ 33 00:23:30,765 --> 00:23:58,365 ใˆใฃใ€ๅ‘ฝไปคใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ใ‚„ใฐใ„ใ€‚ใŠ้ก˜ใ„่žใใ‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ™ใ’ใˆใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚ 34 00:23:59,405 --> 00:24:26,205 ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ†ใžใ€‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆ•™ใˆๅญใจใใฎ็ˆถ่ฆชใซ็Šฏใ•ใ‚Œใฆไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ๏ผŸ 35 00:24:29,845 --> 00:24:58,485 ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใƒŸใ‚นใจใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 36 00:25:00,085 --> 00:25:27,246 ใปใ‚‰ใ€ใฉใ‚“ใชไฝ“ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ€ใ˜ใฃใใ‚Š่ชฟในใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚่ธใฟๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ 37 00:25:32,846 --> 00:25:58,446 ใ†ใ‚“ใ€‚้€ƒใ’ใชใ„ใ€‚้€ƒใ’ใชใ„ใ€‚้€ƒใ’ใชใ„ใ€‚้€ƒใ’ใชใ„ใ€‚้€ƒใ’ใชใ„ใ€‚้€ƒใ’ใชใ„ใ€‚ใ‚‚ใ†็Šฏใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 38 00:26:01,206 --> 00:26:27,126 ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚ใใ‚“ใช่ฃธใŒ่ฆ‹ใจใ‹ใชใ„ใจใญใ€‚ 39 00:26:30,486 --> 00:26:51,406 ใ†ใ‚“ใ€ใˆใˆใ€‚ๆฅฝใ—ใ„ใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใ‚’ใ™ในใฆๆ€’ใฃใŸ้ก”ใŒใใ†ใ™ใ‚‹ใญใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ 40 00:26:55,446 --> 00:27:24,286 ใ†ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ๏ผŸใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚ใ€‚ 41 00:27:26,046 --> 00:27:49,966 ใฉใ†ใ„ใ†ใ‹ใ€ใปใ‚‰ใ€ใใฎ็›ฎใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญใ€‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹๏ผŸไฝ•ใ—ใฆใ‚‹๏ผŸไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ€‚่žใ“ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ๅŠ›ใŒ่„ฑใ’ใ‚‹ใ‚ใชใ€‚ 42 00:28:22,326 --> 00:28:44,766 ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 43 00:28:59,686 --> 00:29:07,286 ใ„ใ„้ก”ใชใฃใฆใใŸใญใŠใŠใ€ๅฐ‘ใ€…ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ๅฅณใŒ่‡ญใฃใ™ใ€‚ 44 00:29:15,606 --> 00:29:39,886 ใใ†ใใ†้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใพใ ใ„ใ‚‹ใ‹ใชใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ 45 00:29:40,966 --> 00:30:06,687 ใใฎ้ก”ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใใ‚“ใชๆ€’ใฃใŸ้ก”ใฏไผผๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใ•ใ‚่ฆ‹ใฆใ€‚ไธญใ‹ใ‚‰2ไบบๅˆ†ๅนใๅ‡บใ—ใฆใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ€‚ 46 00:30:11,927 --> 00:30:36,167 ็„ก็†ใ ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ€‚ใ„ใ„ใˆใ€ๅฅฅใพใงใƒใƒณใƒใŒใฏใพใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ€ใ•ใ‚ใ€‚ 47 00:30:41,527 --> 00:31:00,327 ใใ†ใ€ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ๏ผŸๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใฎใ‹ใช๏ผŸใŒใ„ใพใ™ใ€‚ 48 00:31:28,087 --> 00:31:33,887 ใ†ใ‚“ใ€‚ใฒใใฒใใ—ใ‚ˆใฃใฆใ€‚ใฉใ†ใ—ใŸใชใ€‚ 49 00:31:36,367 --> 00:31:53,447 ใใ†ใ€ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ•ใ‚ใ€‚ 50 00:32:02,567 --> 00:32:23,727 ใ“ใ“ใฏๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ใˆใˆใ€‚ๆญฃ็›ดใชใฎใ‹ใ€็งใฎใ€‚ 51 00:33:33,767 --> 00:33:59,247 ใใ†ใ ใ€็งใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ๏ผŸๅ…ˆ็”Ÿใซใฏใ“ใ“ใงใ€‚ 52 00:33:59,567 --> 00:34:25,047 1้€ฑ้–“ใปใฉๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใ“ใจใ€‚ใ‚ใชใŸใซใฏๆˆ‘ใ€…ใฎๆŽฅๅพ…ๅฅด้šทใจใ—ใฆใ€ๆˆ‘ใ€…ใฎๅพ—ๆ„ๅ…ˆใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚ใใ†ใงใ™ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ€‚ไฟบใŸใกใŒใŸใฃใทใ‚Š่ชฟๆ•™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใœใ€‚ 53 00:34:46,448 --> 00:34:51,208 ใ‚ˆใ—ใ€ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ 54 00:34:59,208 --> 00:35:27,128 ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ้€šใ‚Šใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ€‚ใ„ใ„ใชใ‚ใ€‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใคใจใ‚€ใ•ใ‚“ใ€‚็งใ€1้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„ๅฎŸๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใ€‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใฆใญใ€‚่ฉณใ—ใใฏ๏ผŸ 55 00:35:27,208 --> 00:35:31,248 ๅธฐใฃใฆใใฆใ‹ใ‚‰่ฉฑใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใ•ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใพใŸใ€‚ 56 00:36:30,248 --> 00:36:54,208 ใ†ใ‚“ใ€‚ใ‚ปใ‚ฌใƒซใƒ‰ใ€ใฉใฃใกใŒใ„ใ„๏ผŸใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ 57 00:36:56,528 --> 00:37:24,128 ใ†ใ‚“ใ€ใใฎๅบ—ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚ 58 00:37:59,088 --> 00:38:20,808 ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ€‚50ๅ††๏ผŸใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ใ†ใ€‚ 59 00:38:22,328 --> 00:38:50,008 ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ€‚ใใ‚Šใ‚ƒใ€‚ไผ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚ 60 00:38:51,808 --> 00:39:20,089 ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚“ใชใ‚ˆใ€‚15ๆ™‚ใซ่ฟฝใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚ใชใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚ใ€้ฃŸใˆใ‚‹ใ€‚ 61 00:39:53,329 --> 00:40:15,609 ๆœฌๅฝ“ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚ˆใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ใปใ‚‰ใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ 62 00:40:27,089 --> 00:40:43,169 ใ“ใ“ใฏใ„ใฃใŸใ„ใ€‚ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใงใ‚ฝใƒผใƒ—ๅฌขใฎๆŠ€ใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ๅซŒใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ‚ˆใ—ใ€ใพใšใฏใ€‚ 63 00:40:51,089 --> 00:41:17,529 ไบบๅ‡บใ›ใ†ใ‚“ใ€‚ไบบๅ‡บใ™ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ 64 00:42:18,289 --> 00:42:35,289 ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธกๆ‰‹ใงๆŠผใ•ใˆใ‚ใ€‚ใ“ใ“ใซๆŒŸใ‚“ใง้€ƒใ’ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ€‚ 65 00:44:20,210 --> 00:44:40,130 ้€š่ฉฑๅ–ใ‚‹ใ›ใคใช15ใซใคใฐ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ‚ใ’ใ‚ใ€‚ 66 00:45:26,210 --> 00:45:31,690 ใ‚ˆใ—ใ€‚ๆฌกใฏๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใ‚‹ใฎใ€‚ๅฃใ ใ‘ใงใ€‚ 67 00:46:12,330 --> 00:46:37,810 ใŠใฃใจใ€ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚’็ซ‹ใฆใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใ€‚ 68 00:49:08,291 --> 00:49:17,011 ใˆใˆใ€ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚ๅพ…ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ 69 00:50:00,371 --> 00:50:10,771 ใฉใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‹ใชใ‚ˆใ€‚ 70 00:50:36,251 --> 00:50:49,291 ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ 71 00:52:48,291 --> 00:53:12,612 ใ‚ใ‚ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ 72 00:53:17,212 --> 00:53:40,492 ใ‚ใ‚ใ€ใˆใˆใ€ๅฃใŒใกใ‚‡ใฃใจใชๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ‹ใ€ใ†ใ‚“ใฉใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใญใ†ใ‚“ใ€‚ 73 00:53:43,972 --> 00:54:10,972 ใ†ใ‚“ใ€‚ใก 74 00:54:14,052 --> 00:54:29,932 ๆœฌๅฝ“ใ ใ€‚ใ†ใพใ€ใ™ใ’ใˆใ€‚่„ฑใŒใ•ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ€‚ 75 00:54:33,052 --> 00:55:00,052 ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฑๅ‡บใ•ใชใ„ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใฎใ‹ใ€‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ใปใ‚‰ใใ†ใใ†ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ€‚ 76 00:55:31,412 --> 00:55:57,652 ใฉใ†ใชใฎใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ 77 00:55:58,732 --> 00:56:25,332 ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ๆ„Ÿใ˜ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚ 78 00:56:59,412 --> 00:57:21,932 ใ‚ใ‚ใ€่กŒใๆ™‚ใฏใญใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใพใ™ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚้ป™ใฃใฆใ—ใฆๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใ€‚ใ†ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€่ฟ”ไบ‹ใฏใ€‚ 79 00:57:25,572 --> 00:57:49,413 ่ฟ”ไบ‹ใ‚’ใฏใ„ใ ใ‚ˆใชใ€‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ 80 00:58:57,533 --> 00:59:22,233 ใ—ใฃใกใ‚ŠๆŠผใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†้€šใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ€‚ๆœฌๅฝ“ใชใ€‚ 81 01:00:22,853 --> 01:00:46,933 ไธ‹ใฎไธญใงไฝฟใˆใ€‚ๅ‰ๅ‡บใ—ใฆไธ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚ใ’ใ‚‹ใ€‚ 82 01:00:53,413 --> 01:01:20,173 ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆๆœฌๅฝ“ใ€‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ›ใ€‚ 83 01:02:06,413 --> 01:02:20,294 ใ‚ˆใ—ใ€ๅตๅฃใซไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ€‚ไผ‘ใ‚€ใชใ€‚ 84 01:03:49,494 --> 01:04:16,014 ใ“ใฎใ‚„ใ‚ใ†ใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ‹ไฝœใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใŠๅฎขๆง˜ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ 85 01:04:21,774 --> 01:04:42,574 ใŠๅ‰ใ€่กŒใ‹ใ›ใ‚ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ€‚ 86 01:06:17,614 --> 01:06:39,574 ใชใ‚“ใ ใžใ€ใŠใ‚‰ใ€‚ใŠๆŽƒ้™คใ ใ‚ˆใ€‚็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใชใ€‚็ถบ้บ—ใซใ€‚ 87 01:06:44,974 --> 01:07:09,415 ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใจๅธใ„ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ€‚ๅธใ„ๅ–ใ‚Œใ€‚ใใฎใพใพใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใฆใŠใ‚‰ใใ†ใ ใ€‚็ถšใ‘ใฆใ€‚ 88 01:07:10,055 --> 01:07:35,775 ใŠๅฎขๆง˜ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใชใ€‚ๆถˆใ™ใ‚’ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚ใ†ใ€‚ 89 01:07:38,295 --> 01:08:11,585 ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆใ‚ˆใ€‚ใ“ใฃใกใฎไฝฟใ„ๆ–นๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช๏ผŸ 90 01:08:12,775 --> 01:08:39,535 ้•ใ†ใชใ€‚ใใ†ใ ใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ€ใ‚ใใ“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ€‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚ใ€‚ 91 01:09:12,415 --> 01:09:24,935 ใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใจ็ท ใ‚ใคใ‘ใ‚ใ€‚ 92 01:10:12,935 --> 01:10:29,975 ่กŒใๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ไธปไบบใ•ใ‚“ใŒ่กŒใใพใ—ใŸใ€‚็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ€‚ใพใŸใŒ่ฟ”ไบ‹ใฏใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸ่ฟ”ไบ‹ใฏใฏใ„ใ ใชใ‚“ใ ใ€‚ 93 01:16:34,657 --> 01:16:59,857 ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฎขๆง˜ใซใชใŒใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚ 94 01:17:03,097 --> 01:17:28,937 ใ‚ใ‚ใ€40ไธ‡ใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ“ใ‚Œ่กŒใๆ™‚ใฏไฟบไปŠใ—ใฆใ‚“ใ ใžใ€‚ 95 01:19:27,857 --> 01:19:48,297 ใŠใ„ใ€ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใžใ€‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใจใใ‚Œใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใใ‚Œใ„ใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใชใ€‚ 96 01:20:25,297 --> 01:20:53,028 ่ฟ”ไบ‹ใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚Œ่ฉฆใ—ใ‚ใ€‚ 97 01:20:57,298 --> 01:21:15,738 ใ‚ซใƒกใƒฉใ€‚ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฟใ‚Œใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ€‚ใŠใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ 98 01:21:26,698 --> 01:21:54,218 ใกใใ‚ใชใใ‚ƒใŠใ„ใชใ€ๆ‰‹ใ‚’ๆŠœใ‘ใ‚ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ใญใ€ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใใ“ใฟใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ้ก”ใ€‚ๅŒ็คพ้ก”ใฏใ€‚ 99 01:22:00,058 --> 01:22:18,258 ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ้ก”ไธŠใ’ใฆ่ฆ‹ใ‚ใ€‚ใ“ใ†ใ€‚ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ 100 01:22:44,938 --> 01:22:49,178 ใใ‚ใใ‚ๅฎถใซๅธฐใ—ใฆใ‚‹ใŒใ€ๅค‰ใชๅฎขใ‚‚ใ—ใŸใ€‚ 101 01:22:50,138 --> 01:22:59,858 ๆ‹ไบบใฎๅ‘ฝใฏใชใ„ใžใ€‚ใŠๅ‰ใฏไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ€‚ 102 01:23:20,858 --> 01:23:43,378 ใƒžใƒณใ‚ณ 103 01:23:55,858 --> 01:24:04,818 ๆญขใ‚ใฆใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ๆญขใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใŠๅ‰ใšใฃใจใใฎใพใพใ ใœใ€‚ 104 01:25:04,698 --> 01:25:29,579 ๆœ‰ๅŠนใ€ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใฎใ‹ใ€‚ใˆใˆใ€ไฟบใ‚‚ใ•ใ€ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใคใ‚‚ใฎๅบ—ใงๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏ็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ๏ผŸใ‚ใ€ใใ†ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ 105 01:26:02,499 --> 01:26:30,339 ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใ€‚ใใ†ใใ†ใญใ€‚ๅˆๆ—ฅใ‹ใ‚‰้…ๅˆปใ‹ใ€‚ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใชใ€‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ 106 01:26:42,619 --> 01:26:58,419 ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใŸใ ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใ ใ‚ˆใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚ๅ‰ไบ•ใŒๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใ€‚ 107 01:27:02,899 --> 01:27:28,979 ๆญขใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ€‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใใ†ใงใ™ใ€‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ•ใ‚ใ€‚ 108 01:27:33,579 --> 01:27:51,619 ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใชใ€ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚‚ใฎใ€‚่…ฐใŒใ†ใšใ„ใคใพใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ€‚ 109 01:27:57,219 --> 01:28:12,299 ่…ฐๅ‹•ใใ™ใŽใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆญขใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ€‚ๆญขใ‚ใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ€‚ใใ‚Œใฏใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ 110 01:28:26,339 --> 01:28:38,779 ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใจใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆใญใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๅ‹•ใ‹ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚ 111 01:28:56,779 --> 01:29:10,379 ใชใ‚“ใ‹ๆบขใ‚Œใฆใใใ†ใ ใชใ€‚ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸๅ…ˆ็”Ÿไธญใงๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸๆบขใ‚Œใ‚‹ๅ‰ใซใ€‚ 112 01:29:36,379 --> 01:29:55,779 ใซใŒๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅฎขๆง˜ใซไฝŽๅฑคๅธฏใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ไธ€ๆ—ฅไธญๆ„Ÿใ˜ใฆใŸๅฅณๆ•™ๅธซใฎใ‚ใใ“ใ€‚ 113 01:29:56,859 --> 01:30:25,020 ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ€‚ใ™ใ”ใ„ใญใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ€‚ 114 01:30:25,820 --> 01:30:52,500 ไธญใ‹ใ‚‰ๆบขใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ€‚ใฉใฎใใ‚‰ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใชใ€‚ใ†ใ‚ใ€‚ในใฃใŸใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใ€‚ใฉใ†ใ„ใ†ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ‚ใ‚ˆใ€‚ 115 01:30:54,180 --> 01:31:11,740 ๆฑใŒๅž‚ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ€‚ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ‚ใ—ใŸใชใ„ใญใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๅ…ฅใฃใฆใŸๅ ดๅˆใ€ใ“ใ‚“ใชใ ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ€‚ 116 01:31:28,500 --> 01:31:56,070 ใฉใ†ใ ใ€ไฟบใฎๆŒใก็‰ฉใฏๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ€‚ใจใฆใ‚‚ใ”็ซ‹ๆดพใงใ™ใ€‚ใŠๅฎขๆง˜ใซใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใ„ใ„ใชใ€่ฟ”ไบ‹ใฏ๏ผŸ 117 01:34:22,620 --> 01:34:27,940 ๆœ€ๅˆใฏ้ดใฎไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ™ใ‹๏ผŸใ‚ใ‚ใ€‚ 118 01:36:14,341 --> 01:36:41,861 ใ‚ฝใƒผใƒ—ๅฌขใฎๅๅˆบใŒใงใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†๏ผŸ่ฆช็ˆถใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚ใ€‚ใŠๅ‰ใฎ็”Ÿๅพ’ใฎ็ˆถ่ฆชใฏใ†ใกใฎๅบ—ใฎใŠๅพ—ๆ„ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ€‚ๆฏๅญใซใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถใ—ใฆๅๅˆบใ‚’ๆธกใ™ใ‚“ใ ใ€‚ใ„ใ„ใชใ€ใใ‚“ใช่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใ€‚ 119 01:36:42,581 --> 01:37:09,661 ๅ†™็œŸใ‚’ใฐใ‚‰ใพใใžใ€‚ใ•ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€‚ไฟบใŸใกใฎๅ็งฐใใ‚Œใ‚ˆใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆŒจๆ‹ถใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ๏ผŸ 120 01:37:14,981 --> 01:37:34,421 ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น 121 01:37:41,221 --> 01:38:08,541 ใใ—ใ‚‡ใ„ใงใ™ใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๅพ—ๆ„ใชใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฏใตใ‚ใกใ‚‡ใ†ใงใ™ใ€‚ๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆญฃ่งฃใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€‚ 122 01:38:17,101 --> 01:38:37,541 ใŠๅฐปใฎ็ฉดใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’2ไบบใงใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใ€‚ใˆใˆใ€‚ 123 01:38:59,251 --> 01:39:13,892 ๆ —ๅฑฑใใ‚“ใŒๆ˜Ÿใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ„ใใ†ใชใฎ๏ผŸๆ˜Ÿ้‡Žๅ…ˆ็”Ÿใ€ใŠใ–ใ‚ใงใ™ใ‹๏ผŸใŠใŠใ€ใ„ใ‚„ใŠใŠใ€ๅ›ฐใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ€ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใใ†ใ ใ€‚ใ“ใ“ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚ 124 01:39:16,142 --> 01:39:43,902 ๅ››็•ชใˆใฃใจใ€ใใ“ใฏๆฐด้‡ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‰ใ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚Šใ‚…ใ†ใ“ใ€ไฟบๅธฐใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅๅญฆๆ กใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ ใžใ€‚ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใ€‚ 125 01:39:44,622 --> 01:39:46,262 ไฟบใŒๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚็•ชใ ใ€‚ 19314

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.