All language subtitles for RBD 355
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,760 --> 00:00:29,160
้ณดๆตทใใใใใกใฎใฐใซใผใใฎ้่ชใซๅบใฆใใใฆใๆฌๅฝใซๅฉใใฃใฆใใฎใใ
2
00:00:30,720 --> 00:00:58,880
ใใกใใใใ็งใฎใใใช้งใๅบใใฎใขใใซใไฝฟใฃใฆใใใ ใใฆๆ่ฌใใฆใใพใใ็งใซ้ ๆ
ฎใใชใใงๅบใฆใใใใฎใใใงใใใใใชใใใใๅบใชใใใๅคงไบใชไบบใชใใงใใใใใใใใจใใใใใพใใๅฎใฏๅ
ใใใชใใงใใ
3
00:01:03,640 --> 00:01:27,921
ใใใใใใๅ
ใกใใใไปใฉใใซใใใฎ๏ผใใซใใใใใใๅธฐใใใๅฟ้
ใใใชใใญใใใๅ
ใกใใใ็งใฎ็ตๅฉๅผใซใฏๆฅใฆใใใใใ ใใญใใใๅคงไธๅคซใ ใใใใใใพใใชใใใใใใใๅ
ใกใใใๆ็พใใใ็ตๅฉใใใฎ๏ผใใใฏใใไธใถๆๅพใซใใใ
4
00:01:28,561 --> 00:01:46,121
ใใใฏใใใงใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใฏใใฃใจใใฃใจไปไบใใใฆใใใใชใใจใญใๆฌๅฝใงใใ๏ผใใใใใ ใใๆใ็ใไปไบใฏใใใชใใใใ
5
00:05:08,522 --> 00:05:12,842
ใชใใฟใใใใใชใใฏใใใใใใฃใจใใใงๆฎใใใฎใใ
6
00:05:36,042 --> 00:05:57,602
็งใฎๅๅใฏ็ฏ ๅฎฎๅๆจนใใใถใใฐใซใผใใฎใใใซใใถใใซใใใตใณในใงๅฎขๅฎคไฟใจใใฆๅใใฆใใพใใใใใใใใใใใใใใใใไปไบไธญใซใใใใ่ฆช็ถใฎใใคใๆฉใไผใใใใฃใฆใใใ ใๆฅ้ฑใใใใ
7
00:05:58,242 --> 00:06:25,442
้ฝๅใคใใใใชใใใชใใใใฃใใใๅฟ
ใๆ้ไฝใ่ฆช็ถใฎใใคใใจใฃใฆใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใใใชใใ ใ็ทๅผตใใกใใใใใใใใชใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใใใใใใพใๅพใงใใใๅฝผใฏ็งใฎๆไบบใฎๅนนๅคซ็งใใกใฏๆฅๅนดใฎๆฅใซ็ตๅฉใไบๅฎใใฆใใใใงใใ
8
00:06:55,802 --> 00:07:00,362
็งใฎๅๅใฏ้ท่ฐทๅทใใใๆฅ ๆจๅฅณๅญฆ้ขใงใ
9
00:07:00,722 --> 00:07:29,683
ๅฝ่ชๆๅธซใใใฆใใพใใๅฝผใฏใๅๅใฎๆๆจๆญฃไฟกใ็งใจๆญฃไฟกใฏใใใใ็ตๅฉใใใใงใใใ2ไบบใจใใ็ตๅฉ้้ใใใฃใฆใๆฌๅฝใซไปฒใใใใใใงใใญใใใใฆใใ ใใใใ้ขๅ
ๅ
็ใๆๆจๅ
็ใใกใใฃใจใ็ธ่ซใใใใใจใใใใใงใใใ
10
00:07:30,483 --> 00:07:34,283
ใใใใพใใใใใใ็งใพใใใจใงใใกใใธใ
11
00:09:35,243 --> 00:09:36,243
ใใจใชใใใใใใ
12
00:21:20,567 --> 00:21:40,767
ใใใงใฏใใๅฎขๆงใใๆฅฝใใฟใใ ใใใๆๅใฎใๅฎขๆงใใฉใใใใใกใใธใใใ
13
00:26:39,089 --> 00:26:39,849
ใใ่ฆใฆใฟใใ
14
00:28:48,730 --> 00:28:59,050
็ถใใฆไบ็ช็ฎใฎใๅฎขๆงใฏใฉใใใใใใ
15
00:29:07,050 --> 00:29:26,690
ใชใใชใไธ็ใใใชใใงใใใใใใงใใญใใฉใใชๅๅฟใใใใใงใใใใญใๆฅฝใใฟใงใใญใไปใใใ่ฆใใใพใใใใ
16
00:30:05,770 --> 00:30:21,690
ใใใ่ถณใไธใใใใญใ
17
00:31:46,451 --> 00:31:56,651
ใใใใใใใ้ท่ฐทๅทๅ
็ใใใใใๆดปๅใใชใใชใใใใใใชใใงใใใ
18
00:32:00,691 --> 00:32:28,491
ใใใ ใใใใใใใตใใใ ใใใใชใใใปใใๅฃ้ใใใใใใใจใใ้ใใใใชใ้ฆ็ตใใใใใใใใใฎใใใใใใปใ้ใใใใใใ้ใใใใงใใใ ใๅๅใใใญใใใใใ
19
00:33:32,572 --> 00:33:43,292
ใใใๅณใใใใใงใใฃใใใ
20
00:33:58,012 --> 00:34:10,172
็ๅพใใกใซใ่ฆใใฆใใใใใงใใญใใปใใๅ
็ใใใฃใใๅฃใ้ใใฆใ
21
00:35:21,732 --> 00:35:40,492
ใใใใใๆๆจๅ
็ใ่ฆใใใฉใๆใใพใใใญ๏ผใใใใ็ตๅฉใใไบๅฎใ ใฃใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ็ตๅฉใใใใ ใฃใใใใใใใใใใใใ
22
00:36:01,172 --> 00:36:16,692
ใใปใใ้กใใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใใ้ก่ฆใใฆใใ ใใใใใใใชใซๅซใใใใจใชใใงใใใใ
23
00:37:25,893 --> 00:37:30,733
ๅ
็ใใชใใชใใใๅฃฐๅบใฆใใใใใชใใงใใใๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
24
00:40:44,934 --> 00:41:01,894
็ถใใฆใๅฎขๆงใใๆฅฝใใฟใใ ใใใใฏใใใใใงใฏๆๅใฎใๅฎขๆงใใฉใใใใฏใใใใใใใฆใ
25
00:41:31,814 --> 00:41:52,574
ใใใใใฃใใใใในใใใ ใใใใใ็งใฏใญใใใใใ้ณๅบใใใใจ่ๅฅฎใใใใงใใใใปใใใใฃใใ้ณใ็ซใฆใใใใใใใฃใจใญใ
26
00:42:13,134 --> 00:42:28,815
ใใใใใๅใฎๅฅฅใๆฐๆใกใใใงใใญใ
27
00:43:32,375 --> 00:43:54,735
ใใใใใใใใญใ็งใๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใฆใใพใใใญใใใใใ่ฉฆใใใพใใ๏ผใใใงใใญใ
28
00:44:30,615 --> 00:44:39,055
ๆ้ซใงใใญใใๅฎขใใใซๅใใงใใใใฆใใใฃใใ
29
00:44:58,135 --> 00:45:23,016
ใใใใๅใๆฐๆใกใใใงใใญใใใใใใใกใใฃใจๆญขใพใฃใใใใใฎใใฃใฑใใใใงใใใงใใ๏ผ
30
00:46:44,136 --> 00:46:47,656
็ถใใฆไบ็ช็ฎใฎใๅฎขๆงใใฉใใใ
31
00:47:07,096 --> 00:47:27,176
ๆฉใใใใใใใใใไปๆฅใใใๅใฏใใฎใใใงๆฎใใใใ ใใใใฃใใใ
32
00:47:51,476 --> 00:47:59,356
ไปๆฅใใใใใคใใใๅใฎไปฒ้ใ ใใใใงใฎๆฎใใๆนใใใฃใใใจๆใใฆใใใใ
33
00:48:05,536 --> 00:48:42,787
ใใชใใฏ่ชฐ๏ผ็งใฏ็ณๅๆ็พใใใชใใฏ็งใฏ็ฏ ๅฎฎใใใใ็งใฏ้ท่ฐทๅทใใใ
34
00:48:44,697 --> 00:49:17,767
ใชใชใฟใใใฏใใคใใใใใซ้ฃใใฆใใใใใฎ๏ผ3้ฑ้ๅใซ้ฃใใฆใใใใใฎ๏ผใใใฏไธไฝใใใใคใใใใฎๅปบ็ฉใซๅคงๅขๅฅณใ็ฃ็ฆใใฆใใใฎใใใชใใงใใฃใฆใ็งใใกใๆฏๆฅใใใใชใทใงใผใซๅบๆผใใใใใชใใใๅฎขใๆฎใใใใฆใใใฎ๏ผใใใชใ
35
00:49:20,697 --> 00:49:36,577
ใใชใใใกใใใฃใจ็ฏใใใฆใใใใงใใใใใใใใใฏๆฏๆฅใใใช็ๆดปใ็ถใใฎใใใใใชใพใใใ
36
00:49:52,297 --> 00:50:14,137
ใถ
ใผใกใณ
37
00:50:16,057 --> 00:50:37,377
ๅฝผๅฅณใใกใซใๆๆฌใ่ฆใใฆใใใชใใใใใฃใจไธใไฝฟใใใ ใใใ
38
00:51:03,058 --> 00:51:12,698
ใฉใใใใฎ๏ผๆฅใใใใใใชใใงใใใคใใฎใใใซใใฃใจใใใใใ้ณใ็ซใฆใฆใใฃใฆใใใใชใใใ
39
00:51:15,698 --> 00:51:44,058
ใใใใใใกใใใจใใ่ฆใฆใใใใใใใฃใจ่ใไฝฟใฃใฆใใฉใใใใใใ
40
00:51:45,618 --> 00:52:01,738
ใใฃใจๆฟใใๅฅฅใพใงๅ
ฅใใฆใใปใใใฉใใใ๏ผใปใใๅฝผๅฅณใใกใ่ฆใฆใใใใ
41
00:52:15,538 --> 00:52:35,818
ใใใใปใใ่ขใฎๆนใใกใใใจ่ใใใใงใใใใใใใใใใชใใ ใใใใใใฐใใๅฝผๅฅณใใกใซ่ฆใใใใใซใใชใใกใใ
42
00:52:42,658 --> 00:53:14,418
ใ ใใถใใใใใใงใใใใใซใชใฃใใใญใใใฎใชใผใฉใพใ ๅ ใใใใใใใใฃใใ่ฆใใชใๅธฐใใใใใใ
43
00:53:19,898 --> 00:53:36,378
ใใใ ใใใฎ่ชฟๅญใใใฃใจๆฟใใๅใใใฆใใใใ ใใใใใใใใใฏๅใๆญขใใใ
44
00:54:37,229 --> 00:54:47,589
ใใกใใใใพใงใใใใกใใใจ่จใใใ ใใใๅใใใใใใใใๅใใ
45
00:54:48,379 --> 00:55:15,819
ไฟบใฎ่ชฟๅญใใใใใญใใใฃใใๅคใใใใ ใใชใใ็ตใใฃใใใ
46
00:55:20,339 --> 00:55:35,499
ใใใถใใใ ใใ
47
00:56:11,019 --> 00:56:14,659
ใใฃใ่ฆใฆใใไฝ่ฆใฆใใใ ใ
48
00:57:48,140 --> 00:58:12,380
ใใใไฝๅใใฆใใใ ใใใกใใใจ้ฃฒใใฃใฆ่จใฃใใ ใใใใใ
7909