Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,233 --> 00:00:03,700
♪ ♪
2
00:00:09,566 --> 00:00:11,600
NARRATOR:
Birds live across our
entire planet.
3
00:00:11,600 --> 00:00:14,566
Around 50 billion of them
4
00:00:14,566 --> 00:00:17,866
fill our skies, seas,
and landscapes.
5
00:00:17,866 --> 00:00:21,133
Each of the 11,000 species
expertly adapted
6
00:00:21,133 --> 00:00:23,666
for the environments
they inhabit.
7
00:00:23,666 --> 00:00:28,266
But how did they come to
be such an evolutionary triumph?
8
00:00:28,266 --> 00:00:32,200
The answer lies
with their ancestors.
9
00:00:32,200 --> 00:00:34,866
Today's birds are dinosaurs.
10
00:00:34,866 --> 00:00:37,633
They are every bit as
much of a dinosaur
11
00:00:37,633 --> 00:00:41,833
as a T. rex is
or a Brontosaurus is.
12
00:00:41,833 --> 00:00:45,466
NARRATOR:
But exactly how this spectacular
evolution took place,
13
00:00:45,466 --> 00:00:48,200
is still somewhat a mystery.
14
00:00:48,200 --> 00:00:50,500
Right now,
we have very little data.
15
00:00:50,500 --> 00:00:51,566
I mean, that's how it is
with paleontology.
16
00:00:51,566 --> 00:00:52,666
You have
17
00:00:52,666 --> 00:00:54,633
hundreds of millions of years
18
00:00:54,633 --> 00:00:56,833
and just a few fossils
scattered around the world.
19
00:00:56,833 --> 00:01:00,200
NARRATOR:
Now, a new breed of scientist
20
00:01:00,200 --> 00:01:02,966
is making spectacular
discoveries...
21
00:01:02,966 --> 00:01:04,966
We scanned it.
And then what we found
22
00:01:04,966 --> 00:01:06,466
was...
Whoa.
23
00:01:06,466 --> 00:01:07,700
...a lot of skeleton
24
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
underneath the rock.
25
00:01:08,700 --> 00:01:10,900
Holy cow!
26
00:01:10,900 --> 00:01:14,766
NARRATOR:
...to fill in the gaps
of this evolutionary tale...
27
00:01:14,766 --> 00:01:16,700
We thought it's just going to be
a simple thing.
28
00:01:16,700 --> 00:01:19,566
They're like dinosaurs
or they're like birds.
29
00:01:19,566 --> 00:01:22,233
And what we found is that,
they are like neither.
30
00:01:22,233 --> 00:01:25,366
NARRATOR:
...and answer
one of paleontology's
31
00:01:25,366 --> 00:01:26,566
biggest questions:
32
00:01:26,566 --> 00:01:29,733
why were birds
the only dinosaurs
33
00:01:29,733 --> 00:01:31,100
to survive
the asteroid impact
34
00:01:31,100 --> 00:01:34,400
66 million years ago?
35
00:01:34,400 --> 00:01:36,866
FIELD:
The development
of new technologies
36
00:01:36,866 --> 00:01:39,733
has provided us
with a richer picture
37
00:01:39,733 --> 00:01:43,433
of avian evolution than has
ever previously been possible.
38
00:01:45,433 --> 00:01:47,266
NARRATOR:
"Dino Birds"--
39
00:01:47,266 --> 00:01:50,133
right now, on "NOVA."
(animal screeching)
40
00:01:50,133 --> 00:01:56,166
♪ ♪
41
00:02:20,966 --> 00:02:23,233
(birds chirping)
42
00:02:23,233 --> 00:02:26,833
♪ ♪
43
00:02:26,833 --> 00:02:28,800
NARRATOR:
Birds are full of surprises.
44
00:02:28,800 --> 00:02:30,633
They lay eggs like reptiles,
45
00:02:30,633 --> 00:02:34,066
but have
warm blood like mammals.
46
00:02:34,066 --> 00:02:35,566
Only birds have feathers
47
00:02:35,566 --> 00:02:37,933
and it's one of their most
distinctive characteristics.
48
00:02:37,933 --> 00:02:41,566
NARRATOR:
There are 11,000 species
across the globe,
49
00:02:41,566 --> 00:02:44,000
dazzling in their variety--
50
00:02:44,000 --> 00:02:46,800
size, shape and behavior.
51
00:02:46,800 --> 00:02:48,000
We think
we know them well,
52
00:02:48,000 --> 00:02:51,266
but beneath
those colorful feathers
53
00:02:51,266 --> 00:02:53,366
lurks an enduring mystery.
54
00:02:53,366 --> 00:02:56,200
Why are birds here?
55
00:02:56,200 --> 00:02:59,600
Scientists have discovered
56
00:02:59,600 --> 00:03:02,800
that they are the sole surviving
branch of the dinosaurs.
57
00:03:02,800 --> 00:03:06,633
When an asteroid wiped out
nearly all animal life
58
00:03:06,633 --> 00:03:08,966
66 million years ago,
59
00:03:08,966 --> 00:03:10,900
birds somehow survived
60
00:03:10,900 --> 00:03:14,000
while all other
dinosaurs disappeared.
61
00:03:14,000 --> 00:03:15,833
Why?
Was it pure chance?
62
00:03:15,833 --> 00:03:20,066
Or did they possess some special
advantage that set them apart?
63
00:03:20,066 --> 00:03:21,600
♪ ♪
64
00:03:21,600 --> 00:03:23,266
Now, new discoveries
65
00:03:23,266 --> 00:03:27,300
in paleontology
and evolutionary biology
66
00:03:27,300 --> 00:03:30,000
might finally
be providing answers.
67
00:03:30,966 --> 00:03:36,400
♪ ♪
68
00:03:39,300 --> 00:03:40,800
FIELD:
I think this is
going to be
69
00:03:40,800 --> 00:03:42,533
a great place
to see some birds
70
00:03:42,533 --> 00:03:43,900
GUILLERMO FERNANDEZ:
Oh, I agree.
71
00:03:43,900 --> 00:03:45,866
NARRATOR:
Historically, it's fossils
72
00:03:45,866 --> 00:03:48,133
that have
revealed the past to us.
73
00:03:48,133 --> 00:03:49,900
But in the case of birds,
74
00:03:49,900 --> 00:03:52,166
the record is patchy.
75
00:03:52,166 --> 00:03:53,700
Their fossil remains
76
00:03:53,700 --> 00:03:56,766
are notoriously rare
and fragile.
77
00:03:56,766 --> 00:03:58,600
(bird screeches, wings flapping)
Hey, over there?
78
00:03:58,600 --> 00:03:59,700
A Eurasian
griffon vulture.
79
00:03:59,700 --> 00:04:01,400
(bird screeches)
80
00:04:01,400 --> 00:04:04,100
FIELD:
So you've got...
two griffin vultures,
81
00:04:04,100 --> 00:04:05,233
on top and then one below.
82
00:04:05,233 --> 00:04:07,333
Oh, I can see it.
Yeah.
83
00:04:07,333 --> 00:04:10,400
FIELD:
I think they're warming up
before they take off.
84
00:04:10,400 --> 00:04:11,700
Do you see it
stretching its wings?
85
00:04:11,700 --> 00:04:13,700
FERNANDEZ:
I think so, yeah!
86
00:04:13,700 --> 00:04:15,266
I think that vulture
is about ready to go.
87
00:04:15,266 --> 00:04:16,600
(bird screeches)
88
00:04:16,600 --> 00:04:17,700
Oh, one just took off!
FERNANDEZ:
Oh wow, yeah.
89
00:04:17,700 --> 00:04:18,900
One just took off!
Yeah!
90
00:04:18,900 --> 00:04:20,200
FERNANDEZ: He's flying.
FIELD: Oh, Wow!
91
00:04:20,200 --> 00:04:21,500
FERNANDEZ:
Beautiful.
92
00:04:21,500 --> 00:04:23,566
FIELD: That is a huge bird!
FERNANDEZ: Beautiful.
93
00:04:23,566 --> 00:04:25,033
FIELD:
Oh my goodness!
94
00:04:25,033 --> 00:04:27,366
♪ ♪
95
00:04:29,366 --> 00:04:30,833
This is such an
amazing place
96
00:04:30,833 --> 00:04:32,466
to come bird watching.
97
00:04:32,466 --> 00:04:33,800
But these birds are never
98
00:04:33,800 --> 00:04:35,200
going to turn
into fossils, right?
99
00:04:35,200 --> 00:04:36,833
It's not
the sort of environment
100
00:04:36,833 --> 00:04:38,900
that is conducive
to fossil formation.
101
00:04:38,900 --> 00:04:40,600
♪ ♪
102
00:04:40,600 --> 00:04:41,900
The bird fossil record
103
00:04:41,900 --> 00:04:44,133
is particularly sparse,
104
00:04:44,133 --> 00:04:46,433
and that's
because birds are,
105
00:04:46,433 --> 00:04:47,566
by their very nature,
106
00:04:47,566 --> 00:04:48,800
fragile animals.
107
00:04:48,800 --> 00:04:50,533
♪ ♪
108
00:04:50,533 --> 00:04:53,666
And the very lightweight nature
of bird skeletons,
109
00:04:53,666 --> 00:04:54,933
which tend to
be filled with air
110
00:04:54,933 --> 00:04:57,133
to make them even lighter
111
00:04:57,133 --> 00:04:58,766
as a specialization for flight,
112
00:04:58,766 --> 00:05:00,800
and those are features
113
00:05:00,800 --> 00:05:02,433
that tend to conspire against
114
00:05:02,433 --> 00:05:05,366
their preservational potential
115
00:05:05,366 --> 00:05:08,100
in the fossil record.
116
00:05:08,100 --> 00:05:10,200
NARRATOR:
This left the story of
bird evolution
117
00:05:10,200 --> 00:05:12,366
virtually unwritten for decades.
118
00:05:12,366 --> 00:05:14,200
Barely a clue to tell us
119
00:05:14,200 --> 00:05:18,066
where today's four main groups
of birds all came from.
120
00:05:18,066 --> 00:05:21,333
But every now and then
fossils do appear,
121
00:05:21,333 --> 00:05:22,900
and when that happens,
122
00:05:22,900 --> 00:05:25,400
a new chapter of the story
is unlocked.
123
00:05:25,400 --> 00:05:29,233
♪ ♪
124
00:05:29,233 --> 00:05:31,266
One of the greatest of
these fossil finds
125
00:05:31,266 --> 00:05:33,966
lies in the heart of London,
126
00:05:33,966 --> 00:05:35,366
in the treasure room
127
00:05:35,366 --> 00:05:37,466
of the
Natural History Museum.
128
00:05:40,766 --> 00:05:42,800
FIELD (voiceover):
This is Archaeopteryx,
129
00:05:42,800 --> 00:05:45,500
one of the most
amazing fossils in the world.
130
00:05:46,766 --> 00:05:49,500
NARRATOR:
Found just two years after
Charles Darwin
131
00:05:49,500 --> 00:05:52,466
published his ideas
of natural selection,
132
00:05:52,466 --> 00:05:53,933
Archaeopteryx was one of
133
00:05:53,933 --> 00:05:58,100
the many great 19th century
dinosaur discoveries.
134
00:05:58,100 --> 00:06:00,700
Dinosaurs took over the Earth
135
00:06:00,700 --> 00:06:03,466
some 220 million years ago,
136
00:06:03,466 --> 00:06:06,400
evolving from
reptilian relatives.
137
00:06:06,400 --> 00:06:09,433
They inherited from reptiles
the defining features
138
00:06:09,433 --> 00:06:12,433
we associate
with dinosaurs today--
139
00:06:12,433 --> 00:06:14,133
big claws, sharp teeth--
140
00:06:14,133 --> 00:06:16,133
but with one
major difference.
141
00:06:16,133 --> 00:06:19,766
Dinosaurs, whether
they walk on four legs or two,
142
00:06:19,766 --> 00:06:23,000
have an upright stance--
143
00:06:23,000 --> 00:06:24,200
their legs below their bodies.
144
00:06:24,200 --> 00:06:25,700
In reptiles however,
145
00:06:25,700 --> 00:06:30,766
the legs extend horizontally
from their bodies.
146
00:06:30,766 --> 00:06:32,366
Over the 140 million years
147
00:06:32,366 --> 00:06:34,433
that dinosaurs ruled the Earth,
148
00:06:34,433 --> 00:06:36,166
countless species came and went.
149
00:06:36,166 --> 00:06:40,166
The approximately
150 million-year-old
150
00:06:40,166 --> 00:06:42,400
dino bird, Archaeopteryx,
151
00:06:42,400 --> 00:06:44,400
has turned out to be
one of the most important
152
00:06:44,400 --> 00:06:47,666
in the story
of bird evolution.
153
00:06:47,666 --> 00:06:49,166
With the discovery
of Archaeopteryx
154
00:06:49,166 --> 00:06:51,633
and some of
the first dinosaurs,
155
00:06:51,633 --> 00:06:52,866
even then,
the earliest paleontologist
156
00:06:52,866 --> 00:06:54,133
looked at these things
and are like
157
00:06:54,133 --> 00:06:55,466
birds are dinosaurs.
158
00:06:55,466 --> 00:06:58,266
I mean, the skeletal
similarity is enormous.
159
00:06:58,266 --> 00:07:01,466
Archaeopteryx provides us
with an amazing glimpse
160
00:07:01,466 --> 00:07:03,033
at a combination of features
161
00:07:03,033 --> 00:07:05,400
that we expect to see
in living birds
162
00:07:05,400 --> 00:07:08,533
in the present day--
like large feathered wings--
163
00:07:08,533 --> 00:07:09,900
as well as
the kinds of features
164
00:07:09,900 --> 00:07:11,100
that we associate with
dinosaurs:
165
00:07:11,100 --> 00:07:14,766
like a long, bony tail,
166
00:07:14,766 --> 00:07:17,033
jaws full of sharp,
pointy teeth
167
00:07:17,033 --> 00:07:19,100
and strong claws.
168
00:07:19,100 --> 00:07:21,266
NARRATOR:
It bore an uncanny resemblance
169
00:07:21,266 --> 00:07:24,133
to a known dinosaur fossil.
170
00:07:24,133 --> 00:07:27,166
♪ ♪
171
00:07:32,900 --> 00:07:34,400
Hello, Dan!
172
00:07:34,400 --> 00:07:35,966
Good morning Olivia!
Good to see you!
173
00:07:35,966 --> 00:07:37,333
Should we go
look at some fossils?
Yeah, sure!
174
00:07:37,333 --> 00:07:38,533
Great,
let's take a look!
175
00:07:38,533 --> 00:07:41,500
♪ ♪
176
00:07:41,500 --> 00:07:43,566
This is the skeleton
of Compsognathus,
177
00:07:43,566 --> 00:07:46,666
which was a really important
theropod dinosaur
178
00:07:46,666 --> 00:07:48,100
into the 19th century,
179
00:07:48,100 --> 00:07:51,700
because it helped convince
Thomas Henry Huxley
180
00:07:51,700 --> 00:07:53,800
that there might be
an evolutionary link
181
00:07:53,800 --> 00:07:56,466
between birds,
like Archaeopteryx,
182
00:07:56,466 --> 00:07:58,800
and theropod dinosaurs.
183
00:07:58,800 --> 00:08:02,233
♪ ♪
184
00:08:02,233 --> 00:08:04,966
NARRATOR:
Compsognathus and Archaeopteryx
185
00:08:04,966 --> 00:08:07,566
have some surprising
similarities.
186
00:08:07,566 --> 00:08:08,733
They would both have
187
00:08:08,733 --> 00:08:10,233
walked on two legs,
188
00:08:10,233 --> 00:08:12,433
had long arms,
long bony tails,
189
00:08:12,433 --> 00:08:14,433
and teeth.
190
00:08:14,433 --> 00:08:16,466
♪ ♪
191
00:08:16,466 --> 00:08:18,766
Features that convinced Huxley
192
00:08:18,766 --> 00:08:21,833
that birds were likely
descended from dinosaurs,
193
00:08:21,833 --> 00:08:25,666
a controversial theory
in the 19th century.
194
00:08:25,666 --> 00:08:27,600
This idea was rejected
for 100 years,
195
00:08:27,600 --> 00:08:31,166
uh, primarily because dinosaurs
did not preserve;
196
00:08:31,166 --> 00:08:33,066
or no known
dinosaur at the time
197
00:08:33,066 --> 00:08:34,566
had a fossilized furcula--
that's the wishbone.
198
00:08:34,566 --> 00:08:36,266
But then,
you know, in the '70s
199
00:08:36,266 --> 00:08:38,066
the first dinosaur wishbone
was found.
200
00:08:38,066 --> 00:08:39,733
♪ ♪
201
00:08:39,733 --> 00:08:42,633
NARRATOR:
The discovery of dinosaurs
with wishbones--
202
00:08:42,633 --> 00:08:45,533
a feature previously
only found in birds--
203
00:08:45,533 --> 00:08:47,266
sealed the deal.
204
00:08:47,266 --> 00:08:49,266
And we now recognize
without a doubt
205
00:08:49,266 --> 00:08:51,666
that Compsognathus,
Archaeopteryx,
206
00:08:51,666 --> 00:08:53,000
and modern bird
207
00:08:53,000 --> 00:08:55,200
all belong to
theropod dinosaur,
208
00:08:55,200 --> 00:08:56,633
the group of three-toed,
209
00:08:56,633 --> 00:08:58,966
meat-eating dinosaurs
like T. rex.
210
00:08:58,966 --> 00:09:02,233
NARRATOR:
Despite this evolutionary link,
211
00:09:02,233 --> 00:09:03,900
there are still mysteries.
212
00:09:03,900 --> 00:09:07,166
Creatures
with early feathers
213
00:09:07,166 --> 00:09:08,533
that don't look
like modern birds,
214
00:09:08,533 --> 00:09:11,766
and archaic birds--
ancient species,
215
00:09:11,766 --> 00:09:14,333
whose evolutionary lines
are now extinct--
216
00:09:14,333 --> 00:09:17,533
that have bird-like beaks,
but filled with teeth.
217
00:09:17,533 --> 00:09:21,133
But when was the moment
one evolved into the other
218
00:09:21,133 --> 00:09:24,000
when modern birds
first appeared?
219
00:09:24,000 --> 00:09:26,200
How did dinosaurs take flight?
220
00:09:26,200 --> 00:09:29,000
And why did some birds survive
221
00:09:29,000 --> 00:09:31,800
when all other dinosaurs
died out?
222
00:09:31,800 --> 00:09:33,566
♪ ♪
223
00:09:33,566 --> 00:09:37,266
Today, new discoveries are
revealing important new clues.
224
00:09:38,500 --> 00:09:40,866
FIELD:
It's an amazing time
to be studying bird evolution.
225
00:09:42,200 --> 00:09:43,900
NARRATOR:
On the border of
the Netherlands and Belgium,
226
00:09:43,900 --> 00:09:47,100
quarry excavations
have revealed the world
227
00:09:47,100 --> 00:09:50,500
as it was 67 million years ago,
228
00:09:50,500 --> 00:09:53,000
not long before
an asteroid killed off
229
00:09:53,000 --> 00:09:57,966
75% of animal species
on Earth.
230
00:09:57,966 --> 00:10:00,066
Welcome to the very last days
of the dinosaur era.
231
00:10:00,066 --> 00:10:01,266
This is it.
232
00:10:02,633 --> 00:10:05,633
JAGT:
So what we see here was
basically what was deposited
233
00:10:05,633 --> 00:10:07,833
in a shallow sea, quite warm,
234
00:10:07,833 --> 00:10:10,733
during the last days
of the era of dinosaurs.
235
00:10:12,266 --> 00:10:13,700
We can really compare this
236
00:10:13,700 --> 00:10:15,000
with the Caribbean
237
00:10:15,000 --> 00:10:17,566
or the Indonesian Archipelago
these days.
238
00:10:17,566 --> 00:10:18,766
FIELD: Sounds good.
JAGT: Yeah.
239
00:10:18,766 --> 00:10:20,566
FIELD:
It's a good place for vacation.
240
00:10:20,566 --> 00:10:23,200
NARRATOR:
These shallow seas
provide the perfect conditions
241
00:10:23,200 --> 00:10:24,733
for fossilization to occur;
242
00:10:24,733 --> 00:10:29,633
a wet environment where sand
and mud cover remains quickly.
243
00:10:29,633 --> 00:10:32,266
Waters filled with
hungry mosasaurs
244
00:10:32,266 --> 00:10:33,800
whose fossils would
come to light,
245
00:10:33,800 --> 00:10:38,166
millions of years later.
246
00:10:38,166 --> 00:10:39,500
FIELD:
So this begins somewhere
in the range
247
00:10:39,500 --> 00:10:40,866
of about 67 million years?
248
00:10:40,866 --> 00:10:42,400
JAGT:
67 and a half,
something like that,
249
00:10:42,400 --> 00:10:44,333
and then going up.
250
00:10:44,333 --> 00:10:46,066
NARRATOR:
These layers of rock protected
251
00:10:46,066 --> 00:10:49,633
one of the most incredible
bird fossils ever found;
252
00:10:49,633 --> 00:10:52,500
a chance discovery made
by an amateur fossil hunter
253
00:10:52,500 --> 00:10:54,500
in the year 2000.
254
00:10:54,500 --> 00:10:57,300
This is the level that produced
both bird fossils.
Right.
255
00:10:57,300 --> 00:10:59,566
I think it's time
to unwrap the birds.
256
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
All right.
And here it is.
257
00:11:04,533 --> 00:11:07,000
This is
the only known specimen
258
00:11:07,000 --> 00:11:10,700
of Asteriornis maastrichtensis.
259
00:11:10,700 --> 00:11:12,033
I still remember
260
00:11:12,033 --> 00:11:13,333
what my first impression
261
00:11:13,333 --> 00:11:14,600
of this fossil was like,
262
00:11:14,600 --> 00:11:16,100
when I looked at it, uh...
263
00:11:16,100 --> 00:11:18,500
(chuckles) and it wasn't
a very positive impression.
264
00:11:18,500 --> 00:11:23,066
NARRATOR:
It wasn't until 18 years
after its discovery,
265
00:11:23,066 --> 00:11:26,233
that Daniel Field
began studying the specimen.
266
00:11:26,233 --> 00:11:27,566
FIELD:
This fossil clearly preserves
267
00:11:27,566 --> 00:11:29,400
a few bird bones.
268
00:11:29,400 --> 00:11:30,766
And those bird bones
are not well preserved.
269
00:11:30,766 --> 00:11:35,066
You can see there's
a broken thigh bone on top
270
00:11:35,066 --> 00:11:37,833
and there's a broken
shinbone underneath.
271
00:11:37,833 --> 00:11:40,066
But these are clearly
the bones of birds.
272
00:11:40,066 --> 00:11:42,200
And so even though
the fossil didn't look
273
00:11:42,200 --> 00:11:44,266
very... beautiful at first,
274
00:11:44,266 --> 00:11:46,233
we thought maybe it
would tell us something
275
00:11:46,233 --> 00:11:48,666
about what birds were like
276
00:11:48,666 --> 00:11:50,366
just before the asteroid
wiped out
277
00:11:50,366 --> 00:11:52,766
the giant bird cousins,
the large dinosaurs.
278
00:11:52,766 --> 00:11:54,633
NARRATOR:
Using a CT scanner,
279
00:11:54,633 --> 00:11:58,500
Daniel and his team
were able to digitally remove
280
00:11:58,500 --> 00:12:02,700
the rock, and reveal
what secrets it held within.
281
00:12:02,700 --> 00:12:06,466
What he saw exceeded his
wildest dreams.
282
00:12:06,466 --> 00:12:10,600
♪ ♪
283
00:12:15,233 --> 00:12:16,833
FIELD:
When we removed
284
00:12:16,833 --> 00:12:20,000
the low-density rock and saw
this skull staring back at us,
285
00:12:20,000 --> 00:12:25,466
my PhD student Juan and I
could not believe our eyes.
286
00:12:25,466 --> 00:12:27,900
It was a shock.
It was really exciting.
287
00:12:27,900 --> 00:12:30,900
And we realized immediately
that this fossil was going to be
288
00:12:30,900 --> 00:12:33,200
very important because
it could provide us
289
00:12:33,200 --> 00:12:37,766
with information that no other
fossil ever discovered could.
290
00:12:37,766 --> 00:12:39,533
It was very exciting and,
291
00:12:39,533 --> 00:12:42,000
and one of the most exciting
moments of my scientific career.
292
00:12:42,000 --> 00:12:45,900
NARRATOR:
This specimen
provides a portrait of a bird
293
00:12:45,900 --> 00:12:49,566
that lived 66.7 million
years ago.
294
00:12:49,566 --> 00:12:52,766
This fossil is extraordinary
because it shows
295
00:12:52,766 --> 00:12:54,800
several features that tell us
296
00:12:54,800 --> 00:12:58,966
that it is a member
of the modern bird group.
297
00:12:58,966 --> 00:13:01,533
And the most obvious
of those features is the fact
298
00:13:01,533 --> 00:13:03,766
that it does not have any teeth.
299
00:13:03,766 --> 00:13:07,533
NARRATOR:
The remains of
ancient archaic birds
300
00:13:07,533 --> 00:13:09,500
have beaks filled with teeth.
301
00:13:09,500 --> 00:13:11,866
Losing them was a key stage
in the evolution
302
00:13:11,866 --> 00:13:14,800
of dinosaurs into modern birds.
303
00:13:14,800 --> 00:13:17,933
And the fact that this
fossil has a beak very similar,
304
00:13:17,933 --> 00:13:21,100
uh, similar to living
generalist birds
305
00:13:21,100 --> 00:13:23,800
suggests that it probably would
have been happy
306
00:13:23,800 --> 00:13:25,466
eating almost anything
it could find.
307
00:13:25,466 --> 00:13:29,000
NARRATOR:
Just like birds with
similar beak shapes do today.
308
00:13:29,000 --> 00:13:30,533
FIELD:
In addition to that,
309
00:13:30,533 --> 00:13:34,000
if you look at the leg bones
of this fossil,
310
00:13:34,000 --> 00:13:36,300
they're relatively narrow
311
00:13:36,300 --> 00:13:37,933
and relatively long,
312
00:13:37,933 --> 00:13:39,933
and those
are features that we associate
313
00:13:39,933 --> 00:13:43,600
with predominantly living on
the ground in the present day.
314
00:13:45,266 --> 00:13:48,533
NARRATOR:
Around seven or eight inches
tall, with the beak of a chicken
315
00:13:48,533 --> 00:13:50,166
and the head of a duck,
316
00:13:50,166 --> 00:13:51,600
this creature is
one of the oldest
317
00:13:51,600 --> 00:13:53,633
modern birds
ever to be unearthed.
318
00:13:54,966 --> 00:13:59,200
Scientists named the 67 million-
year-old species Asteriornis
319
00:13:59,200 --> 00:14:03,466
after Asteria, the Greek Titan
goddess of falling stars.
320
00:14:03,466 --> 00:14:06,600
It confirms
that modern birds existed
321
00:14:06,600 --> 00:14:10,800
alongside the dinosaurs
before their extinction.
322
00:14:10,800 --> 00:14:13,466
This small bird bears
witness to a world
323
00:14:13,466 --> 00:14:16,633
prowled by T. rex
and Triceratops.
324
00:14:16,633 --> 00:14:19,566
Neither the largest
nor the most dominant,
325
00:14:19,566 --> 00:14:22,766
its omnivorous feeding habits
mean that it's satisfied
326
00:14:22,766 --> 00:14:25,333
with small shellfish and seeds.
327
00:14:25,333 --> 00:14:28,166
It might also
scavenge leftovers;
328
00:14:28,166 --> 00:14:33,800
perhaps even
a washed-up Mosasaur carcass.
329
00:14:33,800 --> 00:14:36,000
(birds screeching)
330
00:14:36,000 --> 00:14:38,300
With its toothless beak
and variety of food options,
331
00:14:38,300 --> 00:14:40,166
Asteriornis is well-equipped
to survive
332
00:14:40,166 --> 00:14:42,133
in the realm of the dinosaurs.
333
00:14:42,133 --> 00:14:44,000
But with such evolved features,
334
00:14:44,000 --> 00:14:46,133
it's unlikely that it was
the first modern bird.
335
00:14:46,133 --> 00:14:51,533
♪ ♪
336
00:14:51,533 --> 00:14:53,733
At Rockefeller University
in New York,
337
00:14:53,733 --> 00:14:55,200
Erich Jarvis and his team
338
00:14:55,200 --> 00:14:57,733
are taking a different tactic
to find the beginning
339
00:14:57,733 --> 00:14:59,400
of today's birds,
340
00:14:59,400 --> 00:15:03,333
using modern DNA to map
their evolutionary past.
341
00:15:03,333 --> 00:15:06,933
JARVIS:
The way we dated
the origin of modern birds
342
00:15:06,933 --> 00:15:09,333
is we took the genome
scale tree,
343
00:15:09,333 --> 00:15:10,633
which is the alignment of DNA
344
00:15:10,633 --> 00:15:12,066
from one species to another.
345
00:15:12,066 --> 00:15:14,266
NARRATOR:
This reveals the genetic code
346
00:15:14,266 --> 00:15:16,766
for certain traits
in modern birds
347
00:15:16,766 --> 00:15:19,666
that they can then look for
in ancient fossils.
348
00:15:19,666 --> 00:15:21,500
Then we took fossil data
349
00:15:21,500 --> 00:15:24,500
that's been collected
from all around the world
350
00:15:24,500 --> 00:15:29,833
and placed those fossil dates
on the tree for like 20 species.
351
00:15:29,833 --> 00:15:32,300
NARRATOR:
This tree allows Erich
to see exactly where
352
00:15:32,300 --> 00:15:36,300
different species of living
bird genetically diverged.
353
00:15:36,300 --> 00:15:38,266
But what the team really
wants to find out
354
00:15:38,266 --> 00:15:41,333
is when these divergences
took place.
355
00:15:41,333 --> 00:15:44,266
What does DNA suggest about when
356
00:15:44,266 --> 00:15:46,700
modern birds first appeared?
357
00:15:46,700 --> 00:15:49,466
JARVIS:
You look at mutations that
occurred over time.
358
00:15:49,466 --> 00:15:50,833
And from those mutations,
359
00:15:50,833 --> 00:15:53,233
you can get what's called
the molecular clock.
360
00:15:53,233 --> 00:15:56,033
How much time do you need
to have one mutations,
361
00:15:56,033 --> 00:15:57,666
two, three, four, five?
362
00:15:57,666 --> 00:16:00,666
NARRATOR:
By estimating
this rate of mutation,
363
00:16:00,666 --> 00:16:03,266
Erich wound back the clock
and put a timestamp
364
00:16:03,266 --> 00:16:06,666
on when certain
characteristics changed.
365
00:16:06,666 --> 00:16:08,900
JARVIS:
So from the combination
of this molecular clock,
366
00:16:08,900 --> 00:16:10,666
the tree structure,
and the fossil evidence,
367
00:16:10,666 --> 00:16:12,633
all three of those combined,
368
00:16:12,633 --> 00:16:14,733
we can date when modern birds
originally formed.
369
00:16:14,733 --> 00:16:17,900
And that was
90 million years ago.
370
00:16:17,900 --> 00:16:20,833
NARRATOR:
Fossils confirm
that modern birds
371
00:16:20,833 --> 00:16:23,466
and their giant dinosaur cousins
co-existed,
372
00:16:23,466 --> 00:16:27,400
and DNA indicates this
wasn't a short-term arrangement.
373
00:16:27,400 --> 00:16:31,933
They lived alongside one another
for some 25 million years,
374
00:16:31,933 --> 00:16:33,966
perhaps even longer.
375
00:16:33,966 --> 00:16:36,666
And new research is showing
just how similar
376
00:16:36,666 --> 00:16:41,433
the lives of ancient birds
would have been to birds today.
377
00:16:41,433 --> 00:16:43,166
LIDA (translated):
This is the most complete
378
00:16:43,166 --> 00:16:44,533
and best-preserved oviraptor
379
00:16:44,533 --> 00:16:46,966
embryo skeleton in history.
380
00:16:46,966 --> 00:16:50,300
NARRATOR:
This is the egg of a type
of dinosaur that lived in Asia
381
00:16:50,300 --> 00:16:52,633
70 million years ago.
382
00:16:52,633 --> 00:16:54,166
(translated):
They were arranged in a circle.
383
00:16:54,166 --> 00:16:57,133
For some reason,
384
00:16:57,133 --> 00:16:59,533
perhaps because floodwater
covered the entire nest
385
00:16:59,533 --> 00:17:03,133
in sand, they died quietly
in this way.
386
00:17:03,133 --> 00:17:05,633
STEVE BRUSATTE:
And it looks like it was
fossilized
387
00:17:05,633 --> 00:17:08,100
right before
it would have hatched.
388
00:17:08,100 --> 00:17:09,700
So in looking at this fossil,
389
00:17:09,700 --> 00:17:13,000
we are glimpsing
the last moments
390
00:17:13,000 --> 00:17:14,633
of a dinosaur's development
in the egg
391
00:17:14,633 --> 00:17:17,800
before it would greet the world.
392
00:17:17,800 --> 00:17:19,866
What we're seeing
with this fossil
393
00:17:19,866 --> 00:17:23,666
is that these dinosaurs would
have developed in their eggs
394
00:17:23,666 --> 00:17:27,600
and hatched from their eggs
just like birds do today.
395
00:17:27,600 --> 00:17:31,633
♪ ♪
396
00:17:31,633 --> 00:17:35,800
NARRATOR:
It's the remains of embryonic
dinosaurs and their shells
397
00:17:35,800 --> 00:17:37,466
that have helped scientists
answer
398
00:17:37,466 --> 00:17:39,133
one of the great questions
399
00:17:39,133 --> 00:17:41,233
surrounding bird evolution.
400
00:17:41,233 --> 00:17:43,233
Of all animals alive today,
401
00:17:43,233 --> 00:17:45,233
there are only two groups
of animals
402
00:17:45,233 --> 00:17:47,566
that are warm-blooded:
mammals and birds.
403
00:17:47,566 --> 00:17:51,733
NARRATOR:
It's a key feature of
what makes flight possible.
404
00:17:51,733 --> 00:17:54,066
You have more energy available
that allows you
405
00:17:54,066 --> 00:17:56,233
to be more active,
406
00:17:56,233 --> 00:17:58,533
which allows you to move
greater distances.
407
00:17:58,533 --> 00:18:02,700
NARRATOR:
Dinosaurs were first assumed
to have cold blood.
408
00:18:02,700 --> 00:18:04,000
O'CONNOR:
And so
409
00:18:04,000 --> 00:18:05,433
we are very interested
in knowing
410
00:18:05,433 --> 00:18:08,400
when this warm-bloodedness
evolved in birds.
411
00:18:08,400 --> 00:18:12,100
♪ ♪
412
00:18:14,666 --> 00:18:16,066
NARRATOR:
Scientists have been
investigating
413
00:18:16,066 --> 00:18:18,066
the question for decades.
414
00:18:18,066 --> 00:18:23,533
And recently, key evidence
came from dinosaur eggshells.
415
00:18:23,533 --> 00:18:24,933
That eggshell formed within
416
00:18:24,933 --> 00:18:26,400
the body
of the mother dinosaur.
417
00:18:26,400 --> 00:18:29,766
NARRATOR:
Geochemist Robin Dawson
analyzed minerals
418
00:18:29,766 --> 00:18:30,966
in the fossilized shells
419
00:18:30,966 --> 00:18:33,200
to reveal what temperature
they formed at--
420
00:18:33,200 --> 00:18:37,300
in other words,
the mother's body temperature.
421
00:18:37,300 --> 00:18:38,533
DAWSON:
We looked at eggshell
422
00:18:38,533 --> 00:18:41,100
from the major clades
of dinosaurs.
423
00:18:41,100 --> 00:18:44,400
Major groups have body
temperatures that are warmer
424
00:18:44,400 --> 00:18:46,533
than their environment,
which suggests to us
425
00:18:46,533 --> 00:18:48,000
that they actually
had the capability
426
00:18:48,000 --> 00:18:51,933
to have a high metabolism,
raise their body temperature
427
00:18:51,933 --> 00:18:53,233
above their environment,
428
00:18:53,233 --> 00:18:54,866
like their warm-blooded
relatives,
429
00:18:54,866 --> 00:18:56,266
like living birds.
430
00:18:56,266 --> 00:18:57,700
O'CONNOR:
For sure,
431
00:18:57,700 --> 00:18:59,366
dinosaurs were warm-blooded,
432
00:18:59,366 --> 00:19:02,633
but actually some dinosaurs,
like Stegosaurs
433
00:19:02,633 --> 00:19:04,166
and duck-billed dinosaurs,
434
00:19:04,166 --> 00:19:07,233
actually secondarily evolved
to be cold-blooded,
435
00:19:07,233 --> 00:19:09,200
which I think why we were having
difficulty deciding
436
00:19:09,200 --> 00:19:10,700
if dinosaurs
were warm-blooded or not,
437
00:19:10,700 --> 00:19:12,866
because, you know,
there was a conflicting signal.
438
00:19:12,866 --> 00:19:18,300
NARRATOR:
With warm blood, dinosaurs would
have a lot of energy to expend,
439
00:19:18,300 --> 00:19:20,700
raising interesting questions.
440
00:19:20,700 --> 00:19:23,033
Like, would
they have had enough energy
441
00:19:23,033 --> 00:19:26,333
for a high-intensity
activity like flight?
442
00:19:26,333 --> 00:19:28,166
It's the most physically
demanding form
443
00:19:28,166 --> 00:19:30,233
of vertebrate locomotion.
444
00:19:30,233 --> 00:19:32,866
So you have to be warm-blooded.
445
00:19:32,866 --> 00:19:35,700
NARRATOR:
But even if their metabolism
supported flight,
446
00:19:35,700 --> 00:19:39,466
what about the equipment,
like wings and feathers?
447
00:19:39,466 --> 00:19:41,700
For 20 years
this was the only snag
448
00:19:41,700 --> 00:19:44,300
in the dinosaur-bird
evolution theory.
449
00:19:44,300 --> 00:19:46,333
Where did feathers come from?
450
00:19:46,333 --> 00:19:49,166
♪ ♪
451
00:19:49,166 --> 00:19:51,966
In Liaoning, China,
452
00:19:51,966 --> 00:19:55,366
the subsoil of the Chaoyang Bird
Fossil National Geopark
453
00:19:55,366 --> 00:19:57,666
reveals a dinosaur world
that existed
454
00:19:57,666 --> 00:20:01,233
between 112 and 132 million
years ago.
455
00:20:01,233 --> 00:20:03,466
♪ ♪
456
00:20:03,466 --> 00:20:05,266
Buried under volcanic ash,
457
00:20:05,266 --> 00:20:07,600
the fossils are
spectacularly preserved.
458
00:20:07,600 --> 00:20:11,966
The most famous are housed
in a vast building.
459
00:20:11,966 --> 00:20:17,333
A long, winding walkway hangs
above the geological layers
460
00:20:17,333 --> 00:20:20,100
and the fossils they contain.
461
00:20:20,100 --> 00:20:21,700
(man speaking Mandarin)
462
00:20:21,700 --> 00:20:23,300
MAN (translated):
We've discovered many
microraptors here,
463
00:20:23,300 --> 00:20:26,300
as well as birds like
Confuciusornis.
464
00:20:26,300 --> 00:20:29,033
NARRATOR:
But it's not just the sheer
number of fossils found here.
465
00:20:29,033 --> 00:20:31,166
It's what they've
revealed to the world.
466
00:20:31,166 --> 00:20:33,566
(speaking Mandarin)
467
00:20:33,566 --> 00:20:35,133
(translated):
You can see that
the microraptor found here
468
00:20:35,133 --> 00:20:38,000
has feathers.
469
00:20:38,000 --> 00:20:39,733
NARRATOR:
Feathers--
470
00:20:39,733 --> 00:20:41,866
a discovery that has
revolutionized
471
00:20:41,866 --> 00:20:44,366
the world of paleontology.
472
00:20:44,366 --> 00:20:47,233
Because a microraptor
is not a dino-bird,
473
00:20:47,233 --> 00:20:51,700
but still a dinosaur--
a non-avian theropod.
474
00:20:51,700 --> 00:20:53,733
In the '90s, with the discovery
of feathered dinosaurs,
475
00:20:53,733 --> 00:20:56,700
I mean, it was one of the most
compelling arguments
476
00:20:56,700 --> 00:20:59,166
for the "birds are dinosaurs"
hypothesis.
477
00:20:59,166 --> 00:21:00,533
BRUSATTE:
The discoveries kept coming.
478
00:21:00,533 --> 00:21:02,566
And now there are thousands
479
00:21:02,566 --> 00:21:04,433
of feathered dinosaur fossils
that are known.
480
00:21:04,433 --> 00:21:07,433
And it wasn't only small ones.
481
00:21:07,433 --> 00:21:10,633
NARRATOR:
More than 100 years
after a link was first made,
482
00:21:10,633 --> 00:21:15,166
birds were finally confirmed
as part of the dinosaur lineage.
483
00:21:15,166 --> 00:21:17,466
And scientists
were one step closer
484
00:21:17,466 --> 00:21:20,766
to understanding
the origins of flight.
485
00:21:20,766 --> 00:21:23,100
But if anything,
this discovery raised
486
00:21:23,100 --> 00:21:25,366
as many questions
as it answered.
487
00:21:25,366 --> 00:21:28,500
Why did dinosaurs develop
feathers in the first place?
488
00:21:28,500 --> 00:21:30,366
What advantage did they provide?
489
00:21:30,366 --> 00:21:32,733
♪ ♪
490
00:21:36,033 --> 00:21:38,733
Paleontologist Xu Xing,
491
00:21:38,733 --> 00:21:41,333
from the Institute of
Vertebrates and Paleontology
492
00:21:41,333 --> 00:21:44,633
in Beijing, discovered
the fossil of a dinosaur
493
00:21:44,633 --> 00:21:48,400
with the answer-- Yutyrannus.
494
00:21:48,400 --> 00:21:50,500
(Xu Xing speaking Mandarin)
495
00:21:50,500 --> 00:21:52,066
XU (translated):
Its body is about the size
496
00:21:52,066 --> 00:21:53,866
of the famous T. Rex.
497
00:21:53,866 --> 00:21:58,433
It was almost nine meters long
and weighed almost 1.5 tons.
498
00:21:58,433 --> 00:22:01,833
So we're talking about a giant.
499
00:22:01,833 --> 00:22:03,233
♪ ♪
500
00:22:03,233 --> 00:22:06,200
NARRATOR:
Approximately
125 million years old,
501
00:22:06,200 --> 00:22:09,266
this is one of the oldest
fossils that shows
502
00:22:09,266 --> 00:22:12,233
non-flying dinosaurs
with feathers.
503
00:22:12,233 --> 00:22:14,700
(translated):
Here are
Yutyrannus's feathers,
504
00:22:14,700 --> 00:22:18,166
You can see their length
on these blocks of sediment.
505
00:22:18,166 --> 00:22:21,766
We can see that Yutyrannus' body
was covered in feathers,
506
00:22:21,766 --> 00:22:23,200
from head to tail.
507
00:22:23,200 --> 00:22:25,200
♪ ♪
508
00:22:25,200 --> 00:22:29,066
NARRATOR:
But they don't look anything
like bird feathers we see today.
509
00:22:29,066 --> 00:22:30,933
They appear
to be more like hair.
510
00:22:30,933 --> 00:22:32,533
(Xu Xing speaking Mandarin)
511
00:22:32,533 --> 00:22:34,600
(translated):
The most likely
hypothesis
512
00:22:34,600 --> 00:22:36,233
is that there was
a cold spell
513
00:22:36,233 --> 00:22:38,666
at the beginning of the
Cretaceous period.
514
00:22:39,933 --> 00:22:43,666
Yutyrannus is, in a way,
the woolly mammoth of that time,
515
00:22:43,666 --> 00:22:47,466
with long, fine feathers
that meant it could keep warm.
516
00:22:47,466 --> 00:22:50,366
NARRATOR:
Acting almost like down,
517
00:22:50,366 --> 00:22:54,133
it's been nicknamed by
scientists "dinofuzz."
518
00:22:54,133 --> 00:22:57,366
A stark contrast to
the feathers of flying dinosaurs
519
00:22:57,366 --> 00:23:01,500
like Archaeopteryx
and most modern-day birds.
520
00:23:01,500 --> 00:23:04,766
But with a wealth of
feathered dinosaur fossils
521
00:23:04,766 --> 00:23:08,933
found in just a few years,
scientists have pieced together
522
00:23:08,933 --> 00:23:12,333
a timeline of feather evolution.
523
00:23:12,333 --> 00:23:14,500
The earliest
feathered dinosaurs,
524
00:23:14,500 --> 00:23:18,300
like Yutyrannus,
had straight feathers.
525
00:23:18,300 --> 00:23:20,566
In the next generation
of dinosaurs,
526
00:23:20,566 --> 00:23:25,700
these long hairs separated,
producing simple branches.
527
00:23:25,700 --> 00:23:28,833
In many lineages,
this down then evolved
528
00:23:28,833 --> 00:23:31,900
into more complex feathers
with a central spine,
529
00:23:31,900 --> 00:23:35,333
barbs, and then barbules fitted
with small hooks
530
00:23:35,333 --> 00:23:37,566
holding them together
to form a sail,
531
00:23:37,566 --> 00:23:42,400
a more familiar
symmetrical feather.
532
00:23:42,400 --> 00:23:44,266
But only asymmetric feathers
533
00:23:44,266 --> 00:23:46,300
shaped more like
an airplane wing
534
00:23:46,300 --> 00:23:50,633
are capable of creating pressure
differences, and therefore lift,
535
00:23:50,633 --> 00:23:54,666
allowing for flapping flight
over long distances.
536
00:23:54,666 --> 00:23:58,300
We know the changes
that took place,
537
00:23:58,300 --> 00:24:02,666
but the question remains--
why did they happen and when?
538
00:24:02,666 --> 00:24:05,733
Fossils from Liaoning
once again provide clues,
539
00:24:05,733 --> 00:24:10,533
suggesting that the ancient
bird species Confuciusornis
540
00:24:10,533 --> 00:24:12,966
had another use
for its feathers.
541
00:24:12,966 --> 00:24:16,000
Confuciusornis
is a really special bird.
542
00:24:16,000 --> 00:24:19,866
It's represented by
more than a thousand specimens.
543
00:24:19,866 --> 00:24:22,200
And some of them are
exquisitely preserved.
544
00:24:22,200 --> 00:24:24,000
♪ ♪
545
00:24:24,000 --> 00:24:27,500
NARRATOR:
With so many fossils
of this kind of bird,
546
00:24:27,500 --> 00:24:30,466
researchers around the world
have come together to work on
547
00:24:30,466 --> 00:24:32,666
this project.
548
00:24:32,666 --> 00:24:35,000
BAILLEUL (translated):
We realized
that there were two types
549
00:24:35,000 --> 00:24:38,033
of specimen within
this species-- some with
550
00:24:38,033 --> 00:24:40,000
very long tail feathers
551
00:24:40,000 --> 00:24:42,666
and others with very short
tail feathers.
552
00:24:42,666 --> 00:24:45,300
So we asked ourselves, "Why?"
553
00:24:47,433 --> 00:24:49,000
CHINSAMY-TURAN:
So people postulated
554
00:24:49,000 --> 00:24:50,733
that one of the morphs
was a male
555
00:24:50,733 --> 00:24:52,500
and the other one was a female,
556
00:24:52,500 --> 00:24:54,366
but it couldn't really
be very sure about it.
557
00:24:54,366 --> 00:25:00,100
NARRATOR:
Paleontologist Anusuya Chinsamy-
Turan looked inside the bone,
558
00:25:00,100 --> 00:25:02,100
taking a
less-than-millimeter-thick slice
559
00:25:02,100 --> 00:25:05,100
to search for answers.
560
00:25:05,100 --> 00:25:07,200
And one of the first specimens
I sectioned
561
00:25:07,200 --> 00:25:09,366
actually happened to be one
562
00:25:09,366 --> 00:25:12,066
that had the most
unusual bone tissue
563
00:25:12,066 --> 00:25:16,733
inside its marrow cavity,
which we call medullary bone.
564
00:25:16,733 --> 00:25:20,100
NARRATOR:
That's the brown area
on this slide.
565
00:25:20,100 --> 00:25:22,366
And medullary bone
is so interesting
566
00:25:22,366 --> 00:25:25,766
because you only find it
in female birds.
567
00:25:25,766 --> 00:25:29,600
And they form it at the time
that they're ovulating
568
00:25:29,600 --> 00:25:34,633
and they use that medullary bone
to calcify the egg shells.
569
00:25:34,633 --> 00:25:37,500
So when I found this,
I said, "Oh, my goodness."
570
00:25:37,500 --> 00:25:41,033
I didn't know which specimen
it had come from
571
00:25:41,033 --> 00:25:42,500
because I only had
the little bits of bone.
572
00:25:42,500 --> 00:25:44,900
And so I contacted
my colleague and I said,
573
00:25:44,900 --> 00:25:47,566
"Can you double check
the specimen number
574
00:25:47,566 --> 00:25:53,000
and see whether the specimen
has long tails or no tail?"
575
00:25:53,000 --> 00:25:54,866
And he came
back to me and he said,
576
00:25:54,866 --> 00:25:58,466
"Actually, the specimen
doesn't have any feathers."
577
00:25:58,466 --> 00:26:03,833
So we could say for sure this
was a female Confuciusornis.
578
00:26:03,833 --> 00:26:06,566
NARRATOR:
That meant the long tail
feathers
579
00:26:06,566 --> 00:26:08,966
belonged to male Confuciusornis.
580
00:26:08,966 --> 00:26:11,300
Not needed to aid their flight,
581
00:26:11,300 --> 00:26:14,033
the feathers likely
served a different purpose.
582
00:26:15,400 --> 00:26:18,233
In these marshy
landscapes of northeast China
583
00:26:18,233 --> 00:26:22,166
120 million years ago,
it's mating season.
584
00:26:22,166 --> 00:26:25,833
Confuciusornis females
have a lot of options.
585
00:26:27,700 --> 00:26:30,900
And the males have to redouble
their efforts to attract them.
586
00:26:30,900 --> 00:26:33,000
Competition is fierce
587
00:26:33,000 --> 00:26:35,633
as they use their
spectacular tail feathers
588
00:26:35,633 --> 00:26:37,533
to attract the best mate.
589
00:26:37,533 --> 00:26:41,566
Ornamentation in dinosaurs
potentially led to feathers
590
00:26:41,566 --> 00:26:44,433
that eventually
supported powered flight.
591
00:26:44,433 --> 00:26:47,433
Then the hypothesis is
that you already have
592
00:26:47,433 --> 00:26:49,933
these aerofoils,
these surface areas.
593
00:26:49,933 --> 00:26:52,200
And so even though
their primary function
594
00:26:52,200 --> 00:26:53,733
was ornamentation,
595
00:26:53,733 --> 00:26:57,233
they must have had some
incipient locomotor function.
596
00:26:57,233 --> 00:26:59,533
Even though they can't fly,
597
00:26:59,533 --> 00:27:02,333
they still use their wings for
their terrestrial locomotion.
598
00:27:02,333 --> 00:27:04,666
And then, eventually,
as these wings evolve
599
00:27:04,666 --> 00:27:06,533
to be bigger and bigger
and have greater
600
00:27:06,533 --> 00:27:08,433
and greater aerodynamic benefit,
601
00:27:08,433 --> 00:27:11,233
they eventually reach a point
where they can be used
602
00:27:11,233 --> 00:27:12,266
for powered flight.
603
00:27:13,766 --> 00:27:17,233
NARRATOR:
Today, bird flight
is spectacularly complex.
604
00:27:17,233 --> 00:27:18,900
They soar with ease.
605
00:27:18,900 --> 00:27:20,966
But the transition
606
00:27:20,966 --> 00:27:23,166
from a ground-based life to one
in the skies
607
00:27:23,166 --> 00:27:25,433
would not have been an easy one.
608
00:27:25,433 --> 00:27:27,600
It's something
that scientists are still
609
00:27:27,600 --> 00:27:30,366
trying to understand.
610
00:27:30,366 --> 00:27:31,866
Which of the newly-found
feathered,
611
00:27:31,866 --> 00:27:34,433
and sometimes winged,
dinosaurs could fly?
612
00:27:34,433 --> 00:27:35,933
(cawing)
613
00:27:35,933 --> 00:27:39,033
How did they take
that glorious first leap?
614
00:27:44,866 --> 00:27:47,933
Surprisingly, the oldest missing
puzzle piece,
615
00:27:47,933 --> 00:27:50,433
collected over a century ago,
Archaeopteryx,
616
00:27:50,433 --> 00:27:53,033
is still filling in gaps today.
617
00:27:57,700 --> 00:27:59,866
In a synchrotron particle
accelerator
618
00:27:59,866 --> 00:28:03,400
larger than two football fields,
619
00:28:03,400 --> 00:28:05,333
scientists are
analyzing this precious fossil.
620
00:28:09,200 --> 00:28:11,600
VINCENT FERNANDEZ (translated):
The synchrotron beam comes in
through that little window.
621
00:28:11,600 --> 00:28:12,866
It will interact with
our object,
622
00:28:12,866 --> 00:28:15,566
in this case a fossil,
and the images
623
00:28:15,566 --> 00:28:18,166
are recorded by our detectors.
624
00:28:18,166 --> 00:28:20,333
NARRATOR:
They fire a beam of X-rays
625
00:28:20,333 --> 00:28:22,433
more than a million
times brighter
626
00:28:22,433 --> 00:28:24,733
than the sun at the fossil.
627
00:28:24,733 --> 00:28:27,300
FERNANDEZ (translated):
Because the synchrotron beam
is very intense,
628
00:28:27,300 --> 00:28:29,666
we can get a signal
strong enough
629
00:28:29,666 --> 00:28:32,466
to penetrate the entire width
of the plate
630
00:28:32,466 --> 00:28:35,466
and virtually extract
the fossil from the rock.
631
00:28:35,466 --> 00:28:38,100
NARRATOR:
This creates a 3D model
with resolution
632
00:28:38,100 --> 00:28:40,133
down to one-thousandth
633
00:28:40,133 --> 00:28:42,033
of the thickness of a hair.
634
00:28:42,033 --> 00:28:43,766
VOETEN:
When we first saw the images,
635
00:28:43,766 --> 00:28:44,933
we immediately realized that
636
00:28:44,933 --> 00:28:45,933
the bone walls
637
00:28:45,933 --> 00:28:47,800
of the humerus and the ulna
638
00:28:47,800 --> 00:28:50,800
of Archaeopteryx look a lot
like those of flying birds.
639
00:28:50,800 --> 00:28:53,800
NARRATOR:
The bone walls
are thin and hollow,
640
00:28:53,800 --> 00:28:55,633
just like those of modern birds.
641
00:28:55,633 --> 00:28:57,766
VOETEN:
That was our first indication
642
00:28:57,766 --> 00:29:00,600
that Archaeopteryx
must indeed have flown.
643
00:29:02,633 --> 00:29:06,533
NARRATOR:
As far back as
150 million years ago,
644
00:29:06,533 --> 00:29:08,766
dinosaurs' ornamental "wings"
645
00:29:08,766 --> 00:29:11,466
are already evolving
for gliding.
646
00:29:11,466 --> 00:29:16,566
♪ ♪
647
00:29:16,566 --> 00:29:18,766
To fly, Archaeopteryx
has to project itself
648
00:29:18,766 --> 00:29:20,633
from a high point.
649
00:29:20,633 --> 00:29:24,633
It uses its clawed fingers
to climb.
650
00:29:26,700 --> 00:29:28,833
From its high vantage point,
651
00:29:28,833 --> 00:29:32,633
it can spot its prey
very easily, and pounce on them
652
00:29:32,633 --> 00:29:35,200
simply by spreading its wings.
653
00:29:36,633 --> 00:29:38,766
But to truly conquer the skies,
654
00:29:38,766 --> 00:29:41,033
gliding birds needed to learn
to flap.
655
00:29:41,033 --> 00:29:42,966
There are several ideas
of how this happened.
656
00:29:42,966 --> 00:29:46,333
The first, known as
657
00:29:46,333 --> 00:29:49,200
the "tree-down" hypothesis,
suggests that
658
00:29:49,200 --> 00:29:50,900
tree-dwelling birds flapped
their wings
659
00:29:50,900 --> 00:29:52,300
to cushion their landing.
660
00:29:52,300 --> 00:29:53,866
The second, known as
661
00:29:53,866 --> 00:29:56,633
the "ground-up" hypothesis,
emphasizes the use
662
00:29:56,633 --> 00:29:59,133
of wing flapping associated
with running
663
00:29:59,133 --> 00:30:01,833
to escape danger
or catch up with prey.
664
00:30:01,833 --> 00:30:04,266
(dinosaur calling)
665
00:30:04,266 --> 00:30:08,200
But recently, another theory
has been suggested,
666
00:30:08,200 --> 00:30:10,066
one that can be seen
in birds today.
667
00:30:10,066 --> 00:30:13,133
♪ ♪
668
00:30:15,866 --> 00:30:19,300
ASHELY HEERS:
So these are our
performers today.
669
00:30:19,300 --> 00:30:21,333
This is Olympia in gray here,
670
00:30:21,333 --> 00:30:23,333
this is Annie in brown,
671
00:30:23,333 --> 00:30:25,733
and this is Twinkle Jemima,
or Twinky, for short.
672
00:30:25,733 --> 00:30:27,766
NARRATOR:
To analyze the movement
of the wings in detail,
673
00:30:27,766 --> 00:30:30,400
evolutionary biologist
Ashley Heers
674
00:30:30,400 --> 00:30:32,033
needs to see them
in slow motion.
675
00:30:32,033 --> 00:30:34,933
HEERS:
Here I've got my
high-speed video camera,
676
00:30:34,933 --> 00:30:37,733
and I can visualize what the
camera is seeing on the laptop.
677
00:30:39,033 --> 00:30:41,233
(birds squawking)
678
00:30:41,233 --> 00:30:44,266
And so you can see that
she's really using her wings
679
00:30:44,266 --> 00:30:46,933
to brake as
she gets ready to land there.
680
00:30:46,933 --> 00:30:49,166
(voiceover):
I actually spend
a lot of my time
681
00:30:49,166 --> 00:30:51,433
working with developing birds,
or baby birds,
682
00:30:51,433 --> 00:30:52,566
because they can also
tell us a lot
683
00:30:52,566 --> 00:30:54,100
about the evolution
of flight.
684
00:30:54,100 --> 00:30:57,633
And in many ways, they look
similar to some of the fossils
685
00:30:57,633 --> 00:31:00,200
that we see that are documenting
this origin of flight.
686
00:31:00,200 --> 00:31:02,866
And so,
in these developing birds,
687
00:31:02,866 --> 00:31:05,233
we have this really
interesting system
688
00:31:05,233 --> 00:31:08,266
where we can see in real time
how a living animal
689
00:31:08,266 --> 00:31:12,000
goes from a flightless animal
to a flight-capable animal
690
00:31:12,000 --> 00:31:14,300
and everything that happens
in between,
691
00:31:14,300 --> 00:31:16,833
both anatomically
and behaviorally.
692
00:31:18,000 --> 00:31:19,300
NARRATOR:
One of the behaviors seen
693
00:31:19,300 --> 00:31:21,433
is wing-assisted running
694
00:31:21,433 --> 00:31:23,200
on an inclined plane.
695
00:31:23,200 --> 00:31:24,733
HEERS:
So on the left here,
696
00:31:24,733 --> 00:31:26,233
we have a four-day
old chukar partridge.
697
00:31:26,233 --> 00:31:28,400
It is flapping its wings
698
00:31:28,400 --> 00:31:31,566
to really drive itself into
the substrate here
699
00:31:31,566 --> 00:31:33,033
and increase traction with
its feet,
700
00:31:33,033 --> 00:31:35,200
so that it can
ascend this steep incline.
701
00:31:35,200 --> 00:31:37,500
NARRATOR:
This is not the only behavior
702
00:31:37,500 --> 00:31:40,733
that hints that dinosaurs were
able to develop flapping flight.
703
00:31:40,733 --> 00:31:44,533
HEERS:
They may use their wings
to leap into the air and fly,
704
00:31:44,533 --> 00:31:45,866
either for a
very short distance,
705
00:31:45,866 --> 00:31:48,233
or for thousands of miles.
706
00:31:48,233 --> 00:31:50,900
They also use their wings
to come down out of trees
707
00:31:50,900 --> 00:31:53,066
or off of elevated surfaces,
708
00:31:53,066 --> 00:31:55,133
even to swim,
either across the water
709
00:31:55,133 --> 00:31:56,700
or below the water.
710
00:31:56,700 --> 00:31:58,466
And so living birds
show us that, you know,
711
00:31:58,466 --> 00:32:00,133
they use lots
of different habitats
712
00:32:00,133 --> 00:32:02,333
and they use their wings
for lots of different functions.
713
00:32:02,333 --> 00:32:04,800
NARRATOR:
Bird flight developed
714
00:32:04,800 --> 00:32:06,666
as an adaptation
to the environment,
715
00:32:06,666 --> 00:32:09,133
as well as to allow
gliding down from trees
716
00:32:09,133 --> 00:32:10,833
or to evade predators on land.
717
00:32:10,833 --> 00:32:13,566
But what exactly was
718
00:32:13,566 --> 00:32:15,366
this great environmental change?
719
00:32:15,366 --> 00:32:17,966
And when did it allow birds
to take the final leap
720
00:32:17,966 --> 00:32:19,233
to full flight?
721
00:32:19,233 --> 00:32:21,666
♪ ♪
722
00:32:21,666 --> 00:32:23,300
One site in particular
can transport us
723
00:32:23,300 --> 00:32:27,766
back to a time when birds
were taking to the skies.
724
00:32:27,766 --> 00:32:30,833
FIELD:
It's amazing to be driving
to Las Hoyas,
725
00:32:30,833 --> 00:32:32,700
one of the world's
most important
726
00:32:32,700 --> 00:32:34,933
early Cretaceous
fossil sites,
727
00:32:34,933 --> 00:32:39,300
with some of the most important
early evidence
728
00:32:39,300 --> 00:32:41,566
of birds from
the age of dinosaurs.
729
00:32:43,400 --> 00:32:46,366
♪ ♪
730
00:32:46,366 --> 00:32:49,000
NARRATOR:
After 30 years of excavations,
731
00:32:49,000 --> 00:32:52,566
an entire prehistoric
landscape has been uncovered.
732
00:32:55,266 --> 00:32:57,966
(translated): We're in what was
once a wetland,
733
00:32:57,966 --> 00:33:00,833
where there is an enormous
diversity
734
00:33:00,833 --> 00:33:05,200
of species of both plants
and animals.
735
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
And we know that this wetland
was freshwater
736
00:33:10,000 --> 00:33:12,966
because it was completely
isolated from the sea.
737
00:33:14,533 --> 00:33:18,400
NARRATOR:
Paleontologist Jesús Marugán
and his team
738
00:33:18,400 --> 00:33:20,800
have uncovered a vast array
of plants, animals
739
00:33:20,800 --> 00:33:22,133
and insects,
740
00:33:22,133 --> 00:33:25,433
all part of a complex
and thriving ecosystem.
741
00:33:25,433 --> 00:33:29,500
Digs here have revealed
thousands of fossils,
742
00:33:29,500 --> 00:33:33,833
all between
125 and 129 million years old.
743
00:33:33,833 --> 00:33:37,066
(dinosaur roaring)
744
00:33:37,066 --> 00:33:39,366
MARUGÁN (in English):
You see all those crabs
and small crayfish?
745
00:33:39,366 --> 00:33:41,933
FIELD:
Ah, each one of those blue marks
represent a crayfish!
746
00:33:41,933 --> 00:33:43,033
MARUGÁN:
Yeah.
747
00:33:43,033 --> 00:33:44,300
FIELD:
Amazing how many they are.
748
00:33:44,300 --> 00:33:45,800
MARUGÁN:
It's more than 500.
749
00:33:45,800 --> 00:33:48,100
We have the whole family,
from the larvae--
750
00:33:48,100 --> 00:33:50,100
see how small they are?
Yeah.
751
00:33:50,100 --> 00:33:51,766
To the juveniles,
to the adults.
752
00:33:51,766 --> 00:33:53,900
Yeah, okay.
See, with all
the pincers and everything?
753
00:33:53,900 --> 00:33:55,000
Yes, that's crazy!
754
00:33:55,000 --> 00:33:57,033
You can really
tell they're crayfish!
755
00:33:57,033 --> 00:33:59,033
NARRATOR:
To process this
huge amount of data,
756
00:33:59,033 --> 00:34:02,133
Jesús is combining
traditional observation
757
00:34:02,133 --> 00:34:04,033
with the very latest technology.
758
00:34:04,033 --> 00:34:05,866
(Marugán speaking Spanish)
759
00:34:05,866 --> 00:34:08,433
MARUGÁN (translated):
Smile for the camera!
760
00:34:08,433 --> 00:34:11,266
NARRATOR:
They use a drone
to photograph the site
761
00:34:11,266 --> 00:34:13,800
and geotags to help recreate
762
00:34:13,800 --> 00:34:16,300
a 3D model of the environment.
763
00:34:18,433 --> 00:34:22,233
Each colored sphere represents
a species or family of species.
764
00:34:24,000 --> 00:34:27,200
The connections between these
spheres indicate interactions.
765
00:34:27,200 --> 00:34:29,066
(speaking Spanish)
766
00:34:29,066 --> 00:34:32,100
(translated):
The birds of Las Hoyas are found
here in this orange section;
767
00:34:32,100 --> 00:34:34,266
the largest ecosystem.
768
00:34:34,266 --> 00:34:38,466
It tells us that the birds were
not just passing through.
769
00:34:38,466 --> 00:34:41,733
They were an integral part
of this ecosystem.
770
00:34:42,700 --> 00:34:45,933
♪ ♪
771
00:34:45,933 --> 00:34:48,333
NARRATOR:
Given the rarity
of bird fossils,
772
00:34:48,333 --> 00:34:51,766
the sheer number found suggests
that birds were thriving here.
773
00:34:51,766 --> 00:34:53,933
But that's not all.
774
00:34:53,933 --> 00:34:56,166
These fossils paint
a picture of archaic birds
775
00:34:56,166 --> 00:34:58,533
that are adapting
to geologic change.
776
00:35:01,133 --> 00:35:03,900
Around 175 million years ago,
777
00:35:03,900 --> 00:35:07,300
the super-continent
known as Pangea broke up.
778
00:35:07,300 --> 00:35:09,666
New continents emerged
779
00:35:09,666 --> 00:35:13,100
and oceans and seas rushed in
through the fault lines.
780
00:35:13,100 --> 00:35:16,400
These new territories,
with their temperate climate,
781
00:35:16,400 --> 00:35:18,333
gave rise to flowering plants,
782
00:35:18,333 --> 00:35:20,600
which provided
a new food source.
783
00:35:20,600 --> 00:35:22,600
BRUSATTE:
Those plants diversified,
784
00:35:22,600 --> 00:35:25,666
all kinds of insects diversified
alongside them,
785
00:35:25,666 --> 00:35:27,400
to pollinate the flowers.
786
00:35:27,400 --> 00:35:30,633
And so birds were probably
part of this
787
00:35:30,633 --> 00:35:33,766
general diversification of life
that started with plants
788
00:35:33,766 --> 00:35:37,500
and bugs and reached all the way
to the dinosaurs.
789
00:35:42,100 --> 00:35:45,566
NARRATOR:
Las Hoyas shows archaic birds
evolving right before our eyes,
790
00:35:45,566 --> 00:35:47,800
and a class of ancient bird
791
00:35:47,800 --> 00:35:52,300
called the Enantiornithes
is a perfect example.
792
00:35:52,300 --> 00:35:56,500
Wow, so this is
Eoalulavis.
793
00:35:56,500 --> 00:35:58,100
That's it, the original.
794
00:35:58,100 --> 00:35:59,900
A beautifully preserved
skeleton.
795
00:35:59,900 --> 00:36:01,633
FERNANDEZ:
Three-dimensionally preserved.
796
00:36:01,633 --> 00:36:04,300
You can see all the bones
of the forelimbs.
797
00:36:04,300 --> 00:36:08,433
NARRATOR:
Eoalulavis is one
of these Enantiornithes,
798
00:36:08,433 --> 00:36:11,933
and it's exceptional
in more ways than one.
799
00:36:11,933 --> 00:36:14,833
In particular, it has developed
a highly sophisticated wing.
800
00:36:14,833 --> 00:36:16,766
FIELD:
Eoalulavis.
801
00:36:16,766 --> 00:36:20,966
This complicated name
has some important connotations.
802
00:36:20,966 --> 00:36:22,533
FERNANDEZ:
Yeah, exactly.
803
00:36:22,533 --> 00:36:24,766
These fossil bird, back in
the day when he was described,
804
00:36:24,766 --> 00:36:27,100
was the first primitive bird
805
00:36:27,100 --> 00:36:28,933
that preserved the alula.
806
00:36:28,933 --> 00:36:31,366
NARRATOR:
The alula is a small mini-wing
807
00:36:31,366 --> 00:36:33,766
on the leading edge
of the main wing.
808
00:36:33,766 --> 00:36:36,700
It allows the bird
to increase lift at will.
809
00:36:36,700 --> 00:36:38,533
This appendage gives the bird
810
00:36:38,533 --> 00:36:42,266
great maneuverability in flight,
and for take-off and landing.
811
00:36:42,266 --> 00:36:44,100
FIELD:
It's incredible that
812
00:36:44,100 --> 00:36:45,566
this alula,
which of course
813
00:36:45,566 --> 00:36:48,200
helps birds be more
maneuverable in flight,
814
00:36:48,200 --> 00:36:50,933
was present in Eoalulavis,
815
00:36:50,933 --> 00:36:54,666
because this fossil
is 129 million years old.
Yeah.
816
00:36:54,666 --> 00:36:56,633
So that, of course,
tells us that
817
00:36:56,633 --> 00:36:59,833
this structure has been around
in bird evolutionary history
818
00:36:59,833 --> 00:37:01,900
for at least that long.
819
00:37:04,166 --> 00:37:08,766
NARRATOR:
Thanks to this dexterity
in flight,
820
00:37:08,766 --> 00:37:10,766
Eoalulavis is better able
to spot its prey
821
00:37:10,766 --> 00:37:12,600
and swoop down upon them.
822
00:37:13,833 --> 00:37:15,233
This is not the case
823
00:37:15,233 --> 00:37:17,533
for all winged creatures
that populate the Eden
824
00:37:17,533 --> 00:37:19,166
of Las Hoyas.
825
00:37:20,733 --> 00:37:23,300
Europejara,
a gigantic pterosaur
826
00:37:23,300 --> 00:37:26,966
with a wingspan of two meters,
needs plenty of space
827
00:37:26,966 --> 00:37:28,733
on the ground to take off
and land.
828
00:37:28,733 --> 00:37:31,500
And when danger strikes,
that can be the difference
829
00:37:31,500 --> 00:37:32,900
between life and death.
830
00:37:32,900 --> 00:37:34,733
(dinosaur roaring)
831
00:37:34,733 --> 00:37:37,600
JARVIS:
We call this
convergent evolution.
832
00:37:37,600 --> 00:37:40,433
Each time flying evolved
in animals--
833
00:37:40,433 --> 00:37:42,533
whether it be birds, bats,
834
00:37:42,533 --> 00:37:44,466
ancient flying dinosaurs--
835
00:37:44,466 --> 00:37:47,833
the wings evolved in the
upper limb on either side,
836
00:37:47,833 --> 00:37:49,566
not one on the head,
837
00:37:49,566 --> 00:37:51,466
one on the tail
or the foot or whatever.
838
00:37:51,466 --> 00:37:54,266
They evolved using
the upper limbs for flight.
839
00:37:56,133 --> 00:37:59,233
NARRATOR:
In this world
130 million years ago,
840
00:37:59,233 --> 00:38:02,733
dinosaurs, flying reptiles,
archaic birds
841
00:38:02,733 --> 00:38:04,900
and ancestors
of early modern birds
842
00:38:04,900 --> 00:38:08,433
all shared the skies together.
843
00:38:08,433 --> 00:38:12,600
This was bird life at its peak.
844
00:38:12,600 --> 00:38:14,700
A plethora of archaic species
living in trees,
845
00:38:14,700 --> 00:38:16,633
perfectly adapted
to their environments.
846
00:38:18,233 --> 00:38:21,066
Birds were
taking over the skies.
847
00:38:21,066 --> 00:38:23,233
But it wasn't to last.
848
00:38:23,233 --> 00:38:26,633
A cataclysmic event
shook the planet.
849
00:38:26,633 --> 00:38:28,800
(whooshing)
850
00:38:28,800 --> 00:38:31,500
A gigantic asteroid
six miles in diameter
851
00:38:31,500 --> 00:38:33,633
collided violently with Earth.
852
00:38:33,633 --> 00:38:35,366
(explosion)
853
00:38:35,366 --> 00:38:38,833
Forests burned and volcanic
ash soon filled the skies,
854
00:38:38,833 --> 00:38:40,000
blocking out the sun.
855
00:38:41,133 --> 00:38:43,833
This was an extreme
survival situation,
856
00:38:43,833 --> 00:38:47,633
one that 75% of Earth's species
weren't ready for.
857
00:38:47,633 --> 00:38:49,266
(dinosaur calling)
858
00:38:49,266 --> 00:38:51,100
Among the mammals,
the smallest,
859
00:38:51,100 --> 00:38:53,500
some weighing less than
one pound,
860
00:38:53,500 --> 00:38:55,033
managed to escape the
catastrophe,
861
00:38:55,033 --> 00:38:58,000
as well as some reptiles
like turtles and crocodiles.
862
00:38:58,000 --> 00:39:00,266
Birds were also hit hard.
863
00:39:00,266 --> 00:39:02,300
Only the smallest,
864
00:39:02,300 --> 00:39:04,666
such as Asterionis,
survived the chaos.
865
00:39:04,666 --> 00:39:08,500
How is it that all but one
group of birds were wiped out?
866
00:39:08,500 --> 00:39:11,100
What did they have
that no other archaic bird
867
00:39:11,100 --> 00:39:13,166
and no other dinosaur had?
868
00:39:16,133 --> 00:39:18,900
Janavis is a bird
that did not make it.
869
00:39:18,900 --> 00:39:21,833
Its fossil dates back
67 million years,
870
00:39:21,833 --> 00:39:23,733
to a time just before
871
00:39:23,733 --> 00:39:25,166
the asteroid hit.
872
00:39:25,166 --> 00:39:27,633
Close analysis is
helping us to better understand
873
00:39:27,633 --> 00:39:29,300
the reasons
for its disappearance.
874
00:39:32,100 --> 00:39:34,733
JUAN BENITO MORENO:
Here you can see this skeleton
of Janavis.
875
00:39:34,733 --> 00:39:37,866
We have some of the bones,
particularly the arm bones
876
00:39:37,866 --> 00:39:39,866
and part of
the vertebral column.
877
00:39:39,866 --> 00:39:44,300
NARRATOR:
Equipped with teeth,
Janavis has an imposing stature.
878
00:39:44,300 --> 00:39:47,766
Is this why it didn't
survive the asteroid strike?
879
00:39:47,766 --> 00:39:52,566
The key difference between
Janavis and Asteriornis is size.
880
00:39:52,566 --> 00:39:55,166
Asteriornis is much smaller,
881
00:39:55,166 --> 00:39:57,400
a trait that was key
to its survival
882
00:39:57,400 --> 00:40:00,366
post-asteroid strike.
883
00:40:00,366 --> 00:40:01,666
So larger bodied animals,
884
00:40:01,666 --> 00:40:03,033
through this
mass extinction event,
885
00:40:03,033 --> 00:40:05,500
didn't do very well at all.
886
00:40:05,500 --> 00:40:07,833
So a really
big bird like Janavis,
887
00:40:07,833 --> 00:40:10,733
probably would have been
at a major disadvantage
888
00:40:10,733 --> 00:40:13,100
compared to Asteriornis.
889
00:40:13,100 --> 00:40:14,500
After the extinction event,
890
00:40:14,500 --> 00:40:16,900
getting a meal for an
animal the size of Janavis
891
00:40:16,900 --> 00:40:19,533
probably would not have
been a very easy thing to do.
892
00:40:19,533 --> 00:40:22,200
MORENO:
They also had
very different ecologies.
893
00:40:22,200 --> 00:40:25,366
That's true.
Janavis was basically
a sea bird.
894
00:40:25,366 --> 00:40:28,066
Like one would have been fishing
and eating fish and squid.
895
00:40:28,066 --> 00:40:30,400
Mm-hmm.
Asteriornis was more like
a generalist,
896
00:40:30,400 --> 00:40:33,433
ground-dwelling bird eating
whatever he found at the beach.
Mm-hmm.
897
00:40:34,833 --> 00:40:36,500
NARRATOR:
With the trees gone,
898
00:40:36,500 --> 00:40:39,533
a large number of tree dwelling
birds could not survive.
899
00:40:39,533 --> 00:40:42,900
Instead it was ground-dwellers
like Asteriornis
900
00:40:42,900 --> 00:40:44,966
that held the advantage.
901
00:40:44,966 --> 00:40:46,366
(fire crackling)
902
00:40:46,366 --> 00:40:49,000
Archaic birds,
although more numerous,
903
00:40:49,000 --> 00:40:51,166
were devastated by the asteroid.
904
00:40:51,166 --> 00:40:53,966
Their ecosystems were destroyed.
905
00:40:53,966 --> 00:40:56,900
In this hostile environment,
their imposing size,
906
00:40:56,900 --> 00:40:59,333
life in the trees
and specialized diets
907
00:40:59,333 --> 00:41:01,200
led to their extinction.
908
00:41:03,033 --> 00:41:05,333
Only modern ground-nesting
birds,
909
00:41:05,333 --> 00:41:07,000
with more flexible diets,
910
00:41:07,000 --> 00:41:10,700
were resilient enough to survive
a decimated landscape.
911
00:41:12,900 --> 00:41:16,433
The sun starts to shine again,
the dust has cleared,
912
00:41:16,433 --> 00:41:19,433
and it illuminates
a world that's devastated,
913
00:41:19,433 --> 00:41:20,966
a world that's almost empty.
914
00:41:20,966 --> 00:41:23,900
There's no T. rexes anymore,
no Triceratopses anymore.
915
00:41:23,900 --> 00:41:26,566
Most of the other birds
were gone as well.
916
00:41:26,566 --> 00:41:30,400
And so, this would have been
a world of abundant opportunity,
917
00:41:30,400 --> 00:41:32,600
open frontiers.
918
00:41:33,866 --> 00:41:36,600
NARRATOR:
In the million years
that follow this apocalypse,
919
00:41:36,600 --> 00:41:40,100
new ecosystems emerge.
920
00:41:40,100 --> 00:41:43,566
Out of the ashes of the dinosaur
world, plant life re-appears.
921
00:41:43,566 --> 00:41:46,666
And a whole system
of coevolution,
922
00:41:46,666 --> 00:41:50,233
between flora and fauna erupts.
923
00:41:50,233 --> 00:41:52,633
With little competition,
924
00:41:52,633 --> 00:41:55,066
the surviving birds enjoy
unprecedented
925
00:41:55,066 --> 00:41:58,900
evolutionary success.
926
00:41:58,900 --> 00:42:02,033
JARVIS:
Those few survivors
then exploded
927
00:42:02,033 --> 00:42:04,600
into new species
with the opening up
928
00:42:04,600 --> 00:42:06,933
of new environments to become
929
00:42:06,933 --> 00:42:09,600
most of the
10,000 species we see today.
930
00:42:09,600 --> 00:42:11,733
♪ ♪
931
00:42:14,766 --> 00:42:17,066
NARRATOR:
A site in Denmark bears witness
932
00:42:17,066 --> 00:42:19,033
to this key moment in
bird evolution.
933
00:42:19,033 --> 00:42:23,500
On an inland island to the north
of the Jutland peninsula
934
00:42:23,500 --> 00:42:25,066
lies a geological formation
935
00:42:25,066 --> 00:42:27,066
dating back 55 million years.
936
00:42:28,700 --> 00:42:30,633
Made up of more
937
00:42:30,633 --> 00:42:32,300
than 180 layers
of marine deposits
938
00:42:32,300 --> 00:42:34,333
and volcanic ash,
939
00:42:34,333 --> 00:42:36,766
these mineral strata form
the cliffs
940
00:42:36,766 --> 00:42:38,566
of the small island of Fur.
941
00:42:38,566 --> 00:42:40,166
Hundreds of bird fossils
have been unearthed
942
00:42:40,166 --> 00:42:43,233
in this geological jumble.
943
00:42:43,233 --> 00:42:48,133
Many of them are birds related
to today's cranes and rails.
944
00:42:48,133 --> 00:42:50,933
They show that birds had begun
to thrive once more,
945
00:42:50,933 --> 00:42:52,633
at least on the ground.
946
00:42:52,633 --> 00:42:56,433
But were birds
back in the trees by this time?
947
00:42:56,433 --> 00:42:58,333
To understand that,
we need to find birds
948
00:42:58,333 --> 00:43:00,866
with more complex feet,
949
00:43:00,866 --> 00:43:03,400
specialized for grasping
and perching in trees.
950
00:43:03,400 --> 00:43:06,466
NARRATOR:
There is one that indicates
951
00:43:06,466 --> 00:43:09,200
this change in behavior.
952
00:43:09,200 --> 00:43:11,133
This one actually
looks very interesting,
953
00:43:11,133 --> 00:43:14,433
and it seems like
it's got a more complex foot
954
00:43:14,433 --> 00:43:17,633
that might be
specialized for grasping.
955
00:43:19,300 --> 00:43:21,200
So it's not like
a modern perching birds foot
956
00:43:21,200 --> 00:43:22,966
where you have
one, two, three forward
957
00:43:22,966 --> 00:43:25,066
and one backwards.
958
00:43:25,066 --> 00:43:27,066
It looks like
it's probably got two toes
959
00:43:27,066 --> 00:43:29,233
pointing forwards,
and two pointing backwards.
960
00:43:29,233 --> 00:43:31,700
And that is the condition
961
00:43:31,700 --> 00:43:34,166
that you see in a few
modern groups of birds,
962
00:43:34,166 --> 00:43:37,133
including woodpeckers,
parrots, and cuckoos.
963
00:43:37,133 --> 00:43:40,066
The fact that this bird
seems to show pretty clear
964
00:43:40,066 --> 00:43:43,166
specializations
for perching in trees,
965
00:43:43,166 --> 00:43:45,166
tells us that
by 55 million years ago,
966
00:43:45,166 --> 00:43:48,466
this lineage of birds was
probably already experimenting
967
00:43:48,466 --> 00:43:50,333
with a tree-dwelling lifestyle.
968
00:43:52,833 --> 00:43:54,133
NARRATOR:
Ten million years after
969
00:43:54,133 --> 00:43:55,433
the asteroid hit,
970
00:43:55,433 --> 00:43:58,633
the surviving modern birds
have diversified.
971
00:43:58,633 --> 00:44:01,500
New species have appeared.
972
00:44:01,500 --> 00:44:04,733
They have adapted
to colonize trees once more.
973
00:44:04,733 --> 00:44:07,333
They diversified like crazy.
974
00:44:07,333 --> 00:44:08,800
(birds cawing)
975
00:44:08,800 --> 00:44:11,000
And most of
the birds we know today,
976
00:44:11,000 --> 00:44:13,033
everything from ostriches
977
00:44:13,033 --> 00:44:15,800
to emus to hawks to
978
00:44:15,800 --> 00:44:17,766
hummingbirds to owls,
to songbirds
979
00:44:17,766 --> 00:44:19,566
and everything in between
980
00:44:19,566 --> 00:44:24,133
emerged during those
manic years,
981
00:44:24,133 --> 00:44:26,966
decades, centuries, millennia,
982
00:44:26,966 --> 00:44:30,966
after the asteroid
impact cleared the deck.
983
00:44:33,466 --> 00:44:37,133
NARRATOR:
In certain regions
of this reborn world,
984
00:44:37,133 --> 00:44:39,133
and because of
their geographical isolation,
985
00:44:39,133 --> 00:44:42,633
some small surviving birds
grow impressively large.
986
00:44:42,633 --> 00:44:45,366
Reaching gigantic proportions,
987
00:44:45,366 --> 00:44:48,866
they evoke the ghosts
of carnivorous theropods.
988
00:44:48,866 --> 00:44:53,900
One in particular appears
to be especially intimidating.
989
00:44:53,900 --> 00:44:59,966
♪ ♪
990
00:44:59,966 --> 00:45:01,533
The huge bird, named Gastornis,
991
00:45:01,533 --> 00:45:03,833
was discovered in the
Paris basin
992
00:45:03,833 --> 00:45:06,833
in 1855.
993
00:45:06,833 --> 00:45:10,500
It was so big, people assumed
it was a fierce predator.
994
00:45:10,500 --> 00:45:13,866
But was it?
995
00:45:13,866 --> 00:45:16,000
If so, why doesn't
it rule the roost today?
996
00:45:18,766 --> 00:45:20,733
(translated):
The reason we wanted
to do this research
997
00:45:20,733 --> 00:45:22,700
was that in the '90s,
998
00:45:22,700 --> 00:45:24,133
two American studies came
999
00:45:24,133 --> 00:45:25,900
to two diametrically-opposed
conclusions,
1000
00:45:25,900 --> 00:45:27,933
one team said
it was herbivorous,
1001
00:45:27,933 --> 00:45:29,500
and the other team said
it was carnivorous.
1002
00:45:29,500 --> 00:45:31,466
With the advancements
of paleontological tools,
1003
00:45:31,466 --> 00:45:32,800
we thought we'd finally be able
1004
00:45:32,800 --> 00:45:35,366
to answer this
question definitively.
1005
00:45:37,366 --> 00:45:39,633
NARRATOR:
After crushing
the fossil Gastornis bones,
1006
00:45:39,633 --> 00:45:43,033
Paleornithologist Delphine Angst
extracted carbon-13
1007
00:45:43,033 --> 00:45:46,266
so that it could be measured
using a mass spectrometer.
1008
00:45:46,266 --> 00:45:48,466
We quite literally
are what we eat,
1009
00:45:48,466 --> 00:45:50,700
and levels of
carbon-13 correspond
1010
00:45:50,700 --> 00:45:53,800
to the amount, or lack of,
protein in our diets.
1011
00:45:53,800 --> 00:45:55,600
ANGST (translated):
That's it, everything's weighed,
1012
00:45:55,600 --> 00:45:57,166
we can start the manipulation.
1013
00:45:57,166 --> 00:45:59,000
ARNAUD (translated):
Great, the spectro is up
and running,
1014
00:45:59,000 --> 00:46:01,800
so we're ready to go.
ANGST (translated):
Perfect.
1015
00:46:02,900 --> 00:46:07,366
The carbon-13 analysis
of the Gastornis bones showed us
1016
00:46:07,366 --> 00:46:10,266
without any ambiguity
that it was clearly a herbivore.
1017
00:46:10,266 --> 00:46:12,166
Combined with other results
we already had,
1018
00:46:12,166 --> 00:46:13,933
it showed us that Gastornis
1019
00:46:13,933 --> 00:46:15,666
was 100% a herbivore,
1020
00:46:15,666 --> 00:46:18,666
and there's no possible doubt
about it.
1021
00:46:18,666 --> 00:46:21,333
NARRATOR:
Gastornis was
a peaceful herbivore.
1022
00:46:21,333 --> 00:46:23,700
It didn't run, but walked.
1023
00:46:23,700 --> 00:46:26,366
Despite being nearly
seven feet tall
1024
00:46:26,366 --> 00:46:27,766
and weighing
more than 400 pounds,
1025
00:46:27,766 --> 00:46:30,500
it was
not a terrifying predator.
1026
00:46:32,733 --> 00:46:34,666
ANGST (translated):
It disappointed a lot of people
that were sad
1027
00:46:34,666 --> 00:46:36,300
that the image of Gastornis
chasing little horses
1028
00:46:36,300 --> 00:46:37,333
through the forest was wrong.
1029
00:46:37,333 --> 00:46:38,866
My husband's still mad.
1030
00:46:40,700 --> 00:46:42,733
NARRATOR:
For several million years,
1031
00:46:42,733 --> 00:46:46,866
it walked its clumsy way
across Europe and North America.
1032
00:46:46,866 --> 00:46:48,833
But as with any great story,
1033
00:46:48,833 --> 00:46:52,566
the fate of birds
was to change again.
1034
00:46:52,566 --> 00:46:56,533
40 million years ago,
the continents collided,
1035
00:46:56,533 --> 00:46:59,600
allowing species
to move into new landscapes.
1036
00:46:59,600 --> 00:47:04,500
Previously isolated territories
were populated by new arrivals,
1037
00:47:04,500 --> 00:47:07,266
including newly evolved,
predatory mammals;
1038
00:47:07,266 --> 00:47:11,033
a terrible threat to
the peaceful giant Gastornis.
1039
00:47:11,033 --> 00:47:13,600
(leaves rustling)
1040
00:47:13,600 --> 00:47:15,833
Faced with
these faster creatures,
1041
00:47:15,833 --> 00:47:17,700
and despite their imposing size,
1042
00:47:17,700 --> 00:47:21,700
these large birds are not
sufficiently armed to compete.
1043
00:47:22,666 --> 00:47:24,833
They are doomed to extinction.
1044
00:47:26,900 --> 00:47:28,933
A recent discovery indicates
1045
00:47:28,933 --> 00:47:33,200
that other giant birds suffered
the same fate as Gastornis.
1046
00:47:34,866 --> 00:47:36,566
Found in New Zealand,
1047
00:47:36,566 --> 00:47:39,900
Kumimanu was a giant penguin,
as revealed by
1048
00:47:39,900 --> 00:47:41,633
its flipper bones.
1049
00:47:41,633 --> 00:47:43,533
You can see
here a Humboldt penguin.
1050
00:47:43,533 --> 00:47:44,966
That's your average-sized
penguin today.
1051
00:47:44,966 --> 00:47:47,166
An Emperor penguin,
1052
00:47:47,166 --> 00:47:48,833
which is the largest species
alive today.
1053
00:47:48,833 --> 00:47:50,966
And then this
behemoth here is Kumimanu.
1054
00:47:50,966 --> 00:47:52,633
So it's quite
an impressive bird.
1055
00:47:54,500 --> 00:47:57,666
By looking at the proportions,
the thickness, the length,
1056
00:47:57,666 --> 00:48:00,900
the width of this specimen,
we can estimate the body size.
1057
00:48:00,900 --> 00:48:03,366
And so we believe
Kumimanu probably weighed
1058
00:48:03,366 --> 00:48:05,200
about 150 kilograms.
1059
00:48:05,200 --> 00:48:08,666
NARRATOR:
That's 330 pounds.
1060
00:48:08,666 --> 00:48:12,200
In the first 15 million years
after the asteroid hit,
1061
00:48:12,200 --> 00:48:13,900
birds are triumphant.
1062
00:48:13,900 --> 00:48:16,100
They reclaim the reborn forests
1063
00:48:16,100 --> 00:48:18,766
and become rulers
of the skies and seas.
1064
00:48:18,766 --> 00:48:21,366
However, many of the giants,
1065
00:48:21,366 --> 00:48:24,166
like the colossal penguin
and the giant Gastornis,
1066
00:48:24,166 --> 00:48:25,933
eventually disappear.
1067
00:48:25,933 --> 00:48:28,766
Competition with mammals
is sounding the death knell
1068
00:48:28,766 --> 00:48:30,766
for these great birds.
1069
00:48:30,766 --> 00:48:33,366
Resistant to the
many climatic changes
1070
00:48:33,366 --> 00:48:35,533
that the Earth would
subsequently undergo,
1071
00:48:35,533 --> 00:48:38,433
today there are four groups
of birds.
1072
00:48:38,433 --> 00:48:40,766
JARVIS:
Land, higher-land birds,
1073
00:48:40,766 --> 00:48:44,500
waterbirds, the group that
includes the Columbiformes,
1074
00:48:44,500 --> 00:48:46,700
that's pigeons and so forth,
1075
00:48:46,700 --> 00:48:49,833
and flamingos and a group that
includes the hummingbirds.
1076
00:48:51,300 --> 00:48:52,766
NARRATOR:
And one subgroup in particular
1077
00:48:52,766 --> 00:48:55,566
has achieved astonishing
evolutionary success
1078
00:48:55,566 --> 00:48:57,066
in recent times.
1079
00:48:57,066 --> 00:48:59,266
This is the great family
of passerines.
1080
00:49:00,733 --> 00:49:03,933
Nesting in our towns,
parks and gardens,
1081
00:49:03,933 --> 00:49:06,666
passerines are
part of our daily lives.
1082
00:49:06,666 --> 00:49:08,200
Singing birds
that perch in trees,
1083
00:49:08,200 --> 00:49:12,466
they demonstrate
extraordinary adaptability.
1084
00:49:12,466 --> 00:49:14,266
Contrary to the saying,
1085
00:49:14,266 --> 00:49:17,000
sparrows' brains
are actually quite powerful.
1086
00:49:17,000 --> 00:49:19,633
FIELD:
Pretty good diversity
of birds around, Lizzie.
1087
00:49:19,633 --> 00:49:22,333
Yeah, I think most of them
are probably passerines.
1088
00:49:22,333 --> 00:49:23,866
Yeah, that makes sense,
I guess passerines
1089
00:49:23,866 --> 00:49:26,266
are the most diverse group
of birds in the world, right?
1090
00:49:26,266 --> 00:49:27,866
STEELL:
Mm-hm.
1091
00:49:27,866 --> 00:49:29,633
FIELD:
How many species are there?
1092
00:49:29,633 --> 00:49:31,100
STEELL:
There are more than 6,000,
1093
00:49:31,100 --> 00:49:32,933
which is more than half of
living bird diversity today.
1094
00:49:34,733 --> 00:49:36,200
FIELD:
That's a great view
1095
00:49:36,200 --> 00:49:37,733
of Eurasian magpie up there.
1096
00:49:37,733 --> 00:49:40,033
Yeah, that's a really nice
representative
1097
00:49:40,033 --> 00:49:44,533
of a big group of
passerine birds called Corvides.
1098
00:49:44,533 --> 00:49:48,566
FIELD:
And Corvids in general, I guess,
are probably most famous
1099
00:49:48,566 --> 00:49:51,733
for having some of
the very largest brains,
1100
00:49:51,733 --> 00:49:53,133
compared to body size,
1101
00:49:53,133 --> 00:49:54,500
of all birds.
1102
00:49:54,500 --> 00:49:58,033
So these are things like
crows, jays, ravens
1103
00:49:58,033 --> 00:49:59,766
and magpies just like this one,
1104
00:49:59,766 --> 00:50:03,800
which make them some of the most
intelligent birds in the world.
1105
00:50:03,800 --> 00:50:07,133
So it's easy to think about
magpies and their relatives
1106
00:50:07,133 --> 00:50:08,866
as the hominids
of the bird world.
1107
00:50:08,866 --> 00:50:11,000
They're the smart ones.
Exactly.
1108
00:50:12,266 --> 00:50:16,933
NARRATOR:
Passerine intelligence is
illustrated by their behavior:
1109
00:50:16,933 --> 00:50:19,633
the construction of their nests,
their exceptional memory,
1110
00:50:19,633 --> 00:50:23,200
and their ability
to communicate through song.
1111
00:50:23,200 --> 00:50:25,100
A skill
they share with us humans,
1112
00:50:25,100 --> 00:50:27,766
despite our evolutionary paths
1113
00:50:27,766 --> 00:50:30,633
diverging some
300 million years ago.
1114
00:50:33,533 --> 00:50:36,800
Something happened in nature
to get this convergence
1115
00:50:36,800 --> 00:50:40,066
to be similar between humans
and these modern birds.
1116
00:50:40,066 --> 00:50:42,066
So what we and others had found
1117
00:50:42,066 --> 00:50:45,600
is that in our forebrain area
1118
00:50:45,600 --> 00:50:48,600
evolved this new circuit,
1119
00:50:48,600 --> 00:50:51,000
and that circuit evolved
in a similar way
1120
00:50:51,000 --> 00:50:52,266
with a direct connection
1121
00:50:52,266 --> 00:50:54,900
to the voice circuit in
songbirds, humans,
1122
00:50:54,900 --> 00:50:56,666
parrots, and hummingbirds.
1123
00:50:56,666 --> 00:50:59,166
Why only these few species?
1124
00:50:59,166 --> 00:51:00,800
If you evolve vocal learning,
1125
00:51:00,800 --> 00:51:03,000
you're more likely to be eaten,
1126
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
and you won't survive.
1127
00:51:05,000 --> 00:51:07,166
Only if you're at
the top of the food chain
1128
00:51:07,166 --> 00:51:09,033
or near the top of
the food chain, you can.
1129
00:51:09,033 --> 00:51:12,466
We found that songbirds
and parrots evolved
1130
00:51:12,466 --> 00:51:14,533
from apex predators.
1131
00:51:16,166 --> 00:51:19,033
(birds cawing)
1132
00:51:21,900 --> 00:51:23,533
NARRATOR:
Birds are beautiful examples
1133
00:51:23,533 --> 00:51:26,533
of evolution's power
to create variety.
1134
00:51:26,533 --> 00:51:29,100
Today, there
are more species of birds
1135
00:51:29,100 --> 00:51:32,900
than there are mammals or any
other terrestrial vertebrates.
1136
00:51:32,900 --> 00:51:35,200
They thrive around the world,
1137
00:51:35,200 --> 00:51:37,833
perfectly adapted
1138
00:51:37,833 --> 00:51:40,766
to the tremendous diversity
of environments and landscapes.
1139
00:51:43,633 --> 00:51:45,666
Birds are incredibly successful
today.
1140
00:51:45,666 --> 00:51:49,500
And I think it is
a really neat fact of life
1141
00:51:49,500 --> 00:51:51,300
that there are double the number
of bird species
1142
00:51:51,300 --> 00:51:52,866
than mammal species.
1143
00:51:52,866 --> 00:51:57,900
And by that measure, the age of
dinosaurs still continues today.
1144
00:51:59,066 --> 00:52:02,400
NARRATOR:
Long live the dinosaurs.
1145
00:52:03,800 --> 00:52:08,200
♪ ♪
1146
00:52:12,766 --> 00:52:18,166
♪ ♪
1147
00:52:41,100 --> 00:52:43,966
♪ ♪
1148
00:52:44,900 --> 00:52:52,433
♪ ♪
1149
00:52:56,266 --> 00:53:03,866
♪ ♪
1150
00:53:07,700 --> 00:53:15,233
♪ ♪
1151
00:53:16,866 --> 00:53:24,400
♪ ♪
1152
00:53:26,033 --> 00:53:33,566
♪ ♪
89472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.