Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:04,659 --> 00:03:08,000
Sans œil, l'âme devient aveugle.
2
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Sans lumière, l'œil est plongé dans l'obscurité.
3
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Sans eau, le poisson meurt.
4
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Sans eau, le poisson s'assèche.
5
00:03:20,000 --> 00:03:24,939
Lorsque l'on retire le poisson de l'eau, il s'assèche et périt.
6
00:03:24,939 --> 00:03:28,000
Lorsqu'on l'expose au soleil, il ne lui reste qu'à mourir.
7
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Misha, il faut résoudre cette situation.
8
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Le réfrigérateur est déjà tombé en panne deux fois la semaine dernière.
9
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Les clients réguliers sont deux, mais l’un d’eux n’a toujours pas payé.
10
00:03:42,020 --> 00:03:44,000
Ce ne sont pas des clients.
11
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Ce sont des proches. Ils sont comme nous.
L’un d’eux est un artiste, ma chérie.
12
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Manush, où en es-tu avec ton travail ?
13
00:07:02,519 --> 00:07:04,339
Je réfléchis encore à la situation.
14
00:07:04,339 --> 00:07:05,480
Mais je suis presque sûr.
15
00:07:05,480 --> 00:07:08,399
Misha, ces publicités doivent être revues.
16
00:07:08,399 --> 00:07:10,060
Es-tu certain de ce qu'il faut écrire ?
17
00:07:10,060 --> 00:07:11,620
Oui, j’en suis sûr.
18
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Alors, qu'allons-nous manger ?
19
00:08:18,660 --> 00:08:20,000
Ils sont partis acheter quelque chose.
20
00:08:20,519 --> 00:08:22,000
Et l’argent ?
21
00:08:23,300 --> 00:08:24,339
Nous en avons encore.
22
00:08:24,339 --> 00:08:26,000
Mais, pourquoi as-tu fait une chose pareille ?
23
00:08:26,620 --> 00:08:28,000
On doit bien manger, non ?
24
00:08:43,500 --> 00:08:45,559
Est-ce qu'ils ont bientôt terminé, maman ?
25
00:08:45,559 --> 00:08:47,500
Certains détails importants doivent encore être réglés.
26
00:08:47,539 --> 00:08:48,460
Ma fille...
27
00:09:12,600 --> 00:09:16,000
Je sais que c’est difficile pour toi de l'accepter.
28
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Mais je vais devoir rester ici un certain temps.
29
00:09:19,000 --> 00:09:21,059
Ensuite, nous pourrons être ensemble.
30
00:09:21,440 --> 00:09:23,980
Et comme nous sommes une famille, nous devons nous soutenir mutuellement.
31
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
32
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
Ne t’arrête pas, continue !
33
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Les soldats sont derrière nous !
34
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Nous devons entrer dans le refuge !
35
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Le refuge va nous protéger !2799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Pashto
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof