Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,532 --> 00:01:36,532
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:01:36,532 --> 00:01:41,532
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:01:41,532 --> 00:01:45,973
[Love of the Divine Tree]
4
00:01:46,793 --> 00:01:49,002
[Episode 13]
5
00:01:49,663 --> 00:01:50,373
Let go!
6
00:01:51,053 --> 00:01:52,053
Cut off my obsession!
7
00:02:18,663 --> 00:02:19,633
It's freezing cold.
8
00:02:21,493 --> 00:02:22,102
Stiffly Su...
9
00:02:25,163 --> 00:02:25,893
Are you alright?
10
00:02:32,543 --> 00:02:33,313
At this stage,
11
00:02:33,933 --> 00:02:34,983
what's the point of your obsession
12
00:02:35,403 --> 00:02:36,213
and wishful thinking?
13
00:02:36,883 --> 00:02:37,883
I know I don't deserve it.
14
00:02:38,893 --> 00:02:39,893
Nor do I hold onto wishful thinking.
15
00:02:40,933 --> 00:02:41,823
You may fool others,
16
00:02:42,113 --> 00:02:43,153
but can you fool yourself?
17
00:02:43,933 --> 00:02:45,213
You spend all day and night together.
18
00:02:45,583 --> 00:02:46,383
How can you avoid it?
19
00:02:47,053 --> 00:02:48,383
At this rate, you'll lose control sooner or later.
20
00:02:49,273 --> 00:02:50,343
Look at you now.
21
00:02:50,953 --> 00:02:52,102
The Ice Lotus Technique will kill you with pain one day.
22
00:02:54,943 --> 00:02:55,623
I'm fine.
23
00:02:58,933 --> 00:02:59,703
Although
24
00:03:00,263 --> 00:03:01,983
your punishment is self-inflicted,
25
00:03:02,643 --> 00:03:03,153
honestly,
26
00:03:05,213 --> 00:03:06,493
even I can't bear to see you go on like this.
27
00:03:07,953 --> 00:03:08,553
Moreover,
28
00:03:09,803 --> 00:03:10,983
can you stabilize your power
29
00:03:11,153 --> 00:03:12,153
to seal the Spirit Spring?
30
00:03:13,093 --> 00:03:14,183
I think about the task of sealing
31
00:03:14,893 --> 00:03:15,963
the Spirit Spring day and night.
32
00:03:16,493 --> 00:03:17,813
I remember it far more clearly than you.
33
00:03:19,653 --> 00:03:20,653
From today on,
34
00:03:21,093 --> 00:03:22,743
you'll be in charge of her cultivation in my place.
35
00:03:24,013 --> 00:03:25,023
And I will step aside,
36
00:03:26,543 --> 00:03:28,213
never appearing in front of her ever again.
37
00:03:31,653 --> 00:03:32,333
Rest assured,
38
00:03:33,303 --> 00:03:34,423
I'm a man
39
00:03:34,833 --> 00:03:36,153
of my word.
40
00:03:44,852 --> 00:03:45,973
How come,
41
00:03:45,993 --> 00:03:47,423
when Mr. Yu came that day,
42
00:03:47,993 --> 00:03:50,083
I didn't feel as exhilarated as before?
43
00:03:50,602 --> 00:03:51,653
Nor did I feel upset
44
00:03:51,683 --> 00:03:53,143
about his deep love
45
00:03:53,173 --> 00:03:54,333
for Master Mu.
46
00:03:55,102 --> 00:03:55,703
Instead, seeing
47
00:03:55,733 --> 00:03:56,823
so many female immortal masters
48
00:03:56,993 --> 00:03:58,113
coming for my master
49
00:03:58,613 --> 00:04:00,143
made me feel a bit bitter
50
00:04:00,163 --> 00:04:00,923
and uncomfortable inside.
51
00:04:01,653 --> 00:04:02,303
Moreover,
52
00:04:02,843 --> 00:04:03,583
when I
53
00:04:03,603 --> 00:04:05,013
offended Master today,
54
00:04:11,303 --> 00:04:12,903
although it was a bit abrupt and improper,
55
00:04:13,423 --> 00:04:14,613
the incense on him
56
00:04:14,613 --> 00:04:16,163
smelled so good.
57
00:04:21,023 --> 00:04:21,893
His eyes, brows,
58
00:04:22,223 --> 00:04:23,213
and his breath...
59
00:04:29,383 --> 00:04:29,973
Xue Ranran!
60
00:04:30,333 --> 00:04:31,333
What the heck are you thinking about?
61
00:04:32,593 --> 00:04:33,713
You're so wild
62
00:04:33,813 --> 00:04:35,403
and literally have no shame!
63
00:04:36,093 --> 00:04:37,103
Forget it, forget it now.
64
00:04:37,593 --> 00:04:39,003
What's the Oblivion Spell again?
65
00:04:43,153 --> 00:04:43,863
Why can't I get
66
00:04:43,893 --> 00:04:45,453
Master's face and body out of my head?
67
00:04:45,693 --> 00:04:47,043
I've even forgotten the Oblivion Spell!
68
00:04:50,083 --> 00:04:50,883
Ling Xiao,
69
00:04:51,583 --> 00:04:53,113
I can only rely on you now.
70
00:04:53,853 --> 00:04:55,583
I was hit by the Peach Blossom Intoxication today,
71
00:04:55,763 --> 00:04:57,233
losing control and offending my master,
72
00:04:57,823 --> 00:04:58,773
but actually,
73
00:04:59,483 --> 00:05:01,403
I feel a little happy inside.
74
00:05:01,533 --> 00:05:02,333
Why?
75
00:05:03,213 --> 00:05:04,063
Could it be that
76
00:05:04,293 --> 00:05:05,893
my real desire was stirred up
77
00:05:06,293 --> 00:05:07,453
by that spell, and I just did
78
00:05:07,703 --> 00:05:08,743
what I wanted to do?
79
00:05:09,703 --> 00:05:10,583
Do you think my reaction
80
00:05:10,583 --> 00:05:11,183
is...
81
00:05:14,333 --> 00:05:14,893
I haven't even said anything yet.
82
00:05:14,893 --> 00:05:16,143
How do you know what I'm going to ask?
83
00:05:17,743 --> 00:05:18,453
Do you think
84
00:05:19,333 --> 00:05:20,583
I'm in love with my master?
85
00:05:23,143 --> 00:05:23,883
Really?
86
00:05:24,663 --> 00:05:26,053
If this isn't love, then what is it?
87
00:05:30,693 --> 00:05:31,883
Freshly steamed bass.
88
00:05:31,913 --> 00:05:32,953
Master will surely like it.
89
00:05:32,973 --> 00:05:35,213
[Carefree Pavilion]
90
00:05:35,213 --> 00:05:35,823
Ranran.
91
00:05:37,003 --> 00:05:37,583
Mr. Zeng.
92
00:05:39,143 --> 00:05:40,293
Your master is in seclusion for cultivation.
93
00:05:40,653 --> 00:05:41,333
He's not seeing anyone.
94
00:05:41,943 --> 00:05:42,413
Oh, by the way.
95
00:05:42,863 --> 00:05:43,663
This is for you.
96
00:05:45,613 --> 00:05:46,853
[No.1 Resentful Couple of Immortal Sects]
97
00:05:46,853 --> 00:05:47,453
Ranran,
98
00:05:47,753 --> 00:05:48,413
you've already
99
00:05:48,463 --> 00:05:49,773
entered the Qi Cultivation Stage.
100
00:05:50,193 --> 00:05:50,893
And it's followed
101
00:05:50,913 --> 00:05:51,713
by the Foundation Phase.
102
00:05:52,143 --> 00:05:53,333
The quality of Foundation
103
00:05:53,753 --> 00:05:54,953
resembles a tree taking root.
104
00:05:55,893 --> 00:05:57,063
It exerts a direct influence
105
00:05:57,083 --> 00:05:58,083
on your path of cultivation.
106
00:05:58,763 --> 00:05:59,913
Your progress in cultivation
107
00:05:59,943 --> 00:06:01,383
is actually fast among the disciples.
108
00:06:01,533 --> 00:06:03,183
So you must remember that
109
00:06:03,533 --> 00:06:05,413
a bright future lies ahead of you.
110
00:06:05,823 --> 00:06:07,943
You must not let other things
111
00:06:07,963 --> 00:06:08,763
disrupt your cultivation.
112
00:06:10,383 --> 00:06:11,653
You wouldn't want
113
00:06:12,033 --> 00:06:13,033
your poor cultivation results
114
00:06:13,413 --> 00:06:14,653
to bring shame to your master, would you?
115
00:06:17,623 --> 00:06:18,293
Keep this in mind.
116
00:06:18,943 --> 00:06:19,973
You must look through
117
00:06:19,973 --> 00:06:21,453
every single word in this book
118
00:06:21,613 --> 00:06:23,783
and thoroughly comprehend the profound meaning within.
119
00:06:25,183 --> 00:06:26,063
Yes, Mr. Zeng.
120
00:06:26,143 --> 00:06:27,253
I will delve into it.
121
00:06:29,033 --> 00:06:30,563
As for this plate of fish,
122
00:06:30,713 --> 00:06:31,913
could you help me deliver it?
123
00:06:32,443 --> 00:06:32,923
Alright.
124
00:06:34,293 --> 00:06:35,063
Thank you, Mr. Zeng.
125
00:06:43,943 --> 00:06:44,703
What?
126
00:06:45,253 --> 00:06:46,682
A disciple falling in love with his or her master
127
00:06:46,773 --> 00:06:47,853
will be struck by lightning?
128
00:06:47,973 --> 00:06:48,853
That serious?
129
00:06:49,273 --> 00:06:50,383
It also mentions that years ago, my master
130
00:06:50,383 --> 00:06:51,213
was in love with my grandmaster,
131
00:06:51,233 --> 00:06:52,323
so they didn't have a good ending.
132
00:06:53,213 --> 00:06:53,773
Hold on.
133
00:06:54,583 --> 00:06:55,583
Mr. Zeng asked me
134
00:06:56,073 --> 00:06:57,033
to ponder
135
00:06:57,063 --> 00:06:58,143
the deeper meaning of this book.
136
00:06:59,583 --> 00:07:01,383
On the surface, this story
137
00:07:01,703 --> 00:07:02,533
is about the consequences
138
00:07:02,553 --> 00:07:04,153
of disciples coveting their masters.
139
00:07:05,063 --> 00:07:06,213
But come to think of it,
140
00:07:06,583 --> 00:07:08,023
doesn't this just mean
141
00:07:08,383 --> 00:07:09,263
there are so many people
142
00:07:09,263 --> 00:07:10,453
falling for their masters?
143
00:07:11,893 --> 00:07:13,293
So I'm not the only one
144
00:07:13,313 --> 00:07:14,263
who's in love with her master.
145
00:07:14,853 --> 00:07:15,333
Ling Xiao,
146
00:07:15,673 --> 00:07:16,593
that's it, right?
147
00:07:33,353 --> 00:07:34,123
The Guardian is in seclusion.
148
00:07:34,583 --> 00:07:35,253
No disturbances allowed.
149
00:07:36,063 --> 00:07:36,953
Mr. Yu Chen,
150
00:07:37,423 --> 00:07:38,953
if my master's not in the mood for a proper meal,
151
00:07:39,263 --> 00:07:40,743
would he like some snacks?
152
00:07:41,063 --> 00:07:42,333
I haven't sent him
153
00:07:42,353 --> 00:07:43,563
the dried longan I made last time.
154
00:07:44,473 --> 00:07:45,963
The Guardian never likes dried longan.
155
00:07:51,583 --> 00:07:53,143
Then I'll leave it on the table.
156
00:07:53,413 --> 00:07:54,653
If my master wants to have some,
157
00:07:54,843 --> 00:07:55,963
he can take it anytime.
158
00:08:24,393 --> 00:08:26,243
How can this person use my sister's sword technique?
159
00:08:29,903 --> 00:08:30,853
Who are you?
160
00:08:31,253 --> 00:08:32,093
Who sent you here?
161
00:08:32,312 --> 00:08:33,432
Don't you recognize me?
162
00:08:33,932 --> 00:08:34,843
Qingge, it's me,
163
00:08:34,913 --> 00:08:35,753
Zhou Feihua.
164
00:08:36,363 --> 00:08:37,322
Zhou Feihua?
165
00:08:38,483 --> 00:08:39,503
Madam Battle, please have mercy.
166
00:08:39,533 --> 00:08:40,493
That's Concubine Zhou.
167
00:08:45,933 --> 00:08:47,383
You taught me the sword techniques.
168
00:08:48,173 --> 00:08:48,893
You said
169
00:08:49,263 --> 00:08:50,103
you'd try me out
170
00:08:50,293 --> 00:08:51,413
after your return.
171
00:08:52,143 --> 00:08:53,503
I've always remembered this appointment.
172
00:08:56,493 --> 00:08:57,533
I've lost too much spiritual power
173
00:08:58,293 --> 00:08:59,463
in this rebirth.
174
00:09:00,083 --> 00:09:00,963
Many things from the past
175
00:09:01,653 --> 00:09:02,573
have slipped my mind.
176
00:09:05,593 --> 00:09:05,773
[Su Yu's Study, Eastern Palace]
177
00:09:05,773 --> 00:09:07,223
Qingge no longer recognizes Feihua?
178
00:09:07,813 --> 00:09:08,533
Your Highness,
179
00:09:08,743 --> 00:09:09,983
Madam Battle not only has no recollection
180
00:09:09,983 --> 00:09:10,863
of Concubine Zhou
181
00:09:11,103 --> 00:09:12,143
but also no longer
182
00:09:12,143 --> 00:09:12,863
hits it off
183
00:09:13,173 --> 00:09:14,023
with her.
184
00:09:15,833 --> 00:09:16,833
I once thought that
185
00:09:16,863 --> 00:09:18,293
with a friend in the palace,
186
00:09:19,013 --> 00:09:20,063
she could have fun.
187
00:09:20,933 --> 00:09:22,293
Didn't expect that she wouldn't recognize her.
188
00:09:22,863 --> 00:09:23,813
Please don't worry, Your Highness.
189
00:09:24,293 --> 00:09:24,983
Although Madam Battle
190
00:09:24,983 --> 00:09:26,143
doesn't remember Concubine Zhou,
191
00:09:26,503 --> 00:09:27,103
she still has you
192
00:09:27,103 --> 00:09:28,263
and those disciples to keep her company.
193
00:09:28,623 --> 00:09:30,053
I believe she won't feel lonely.
194
00:09:32,693 --> 00:09:33,773
She values loyalty the most.
195
00:09:34,873 --> 00:09:35,783
She continued to take care
196
00:09:35,813 --> 00:09:37,263
of her disciples right after her return.
197
00:09:37,653 --> 00:09:39,103
However, she has loads of disciples.
198
00:09:39,693 --> 00:09:41,143
I'm afraid the Eastern Palace can't fit them all.
199
00:09:42,193 --> 00:09:43,473
We need to clear up
200
00:09:43,503 --> 00:09:44,223
my residence outside the palace.
201
00:09:45,623 --> 00:09:46,173
Your Highness,
202
00:09:47,143 --> 00:09:48,053
Madam Battle only accepted
203
00:09:48,053 --> 00:09:49,383
Wang Suizhi and a few others.
204
00:09:49,573 --> 00:09:50,213
The rest of them
205
00:09:50,623 --> 00:09:51,653
were all kept outside the palace.
206
00:09:52,743 --> 00:09:53,863
Wang Suizhi?
207
00:09:54,103 --> 00:09:54,573
Yes.
208
00:09:55,053 --> 00:09:55,653
The one
209
00:09:55,653 --> 00:09:56,783
who can foresee fortune and wealth,
210
00:09:56,813 --> 00:09:57,573
the richest man
211
00:09:57,593 --> 00:09:58,953
who owns half of the restaurants in the capital?
212
00:09:59,343 --> 00:09:59,933
Exactly.
213
00:10:00,263 --> 00:10:01,533
Moreover, Madam Battle has agreed
214
00:10:01,773 --> 00:10:03,023
to take in Minister Lin's eldest son,
215
00:10:03,143 --> 00:10:04,333
Lin Yeting, as her disciple.
216
00:10:09,293 --> 00:10:10,863
Everyone in the capital knows Lin Yeting
217
00:10:10,863 --> 00:10:12,693
is an ignorant and spoiled good-for-nothing.
218
00:10:13,773 --> 00:10:15,223
How could Qingge take him in as her disciple?
219
00:10:17,163 --> 00:10:18,673
Good boys,
220
00:10:20,073 --> 00:10:21,403
you do show your respect for your master.
221
00:10:22,963 --> 00:10:23,873
Rise.
222
00:10:24,053 --> 00:10:25,443
Thank you, Master.
223
00:10:33,313 --> 00:10:34,273
Wang Suizhi,
224
00:10:35,263 --> 00:10:36,023
I remember you used to
225
00:10:36,043 --> 00:10:37,233
be very good at predicting wealth.
226
00:10:37,663 --> 00:10:38,663
It's as easy as a pie for you to tell
227
00:10:38,873 --> 00:10:39,923
where the treasures are.
228
00:10:41,143 --> 00:10:42,383
Can you still do this now?
229
00:10:43,383 --> 00:10:43,983
Of course.
230
00:10:45,413 --> 00:10:46,173
But, Master,
231
00:10:46,593 --> 00:10:47,563
you once said
232
00:10:48,103 --> 00:10:49,463
this skill would consume one's life force,
233
00:10:50,043 --> 00:10:50,873
so I shouldn't use it too often.
234
00:10:53,203 --> 00:10:54,513
But if you have any demand,
235
00:10:54,913 --> 00:10:56,873
I will surely try my best
236
00:10:57,343 --> 00:10:58,293
to help you find treasures.
237
00:11:01,373 --> 00:11:02,063
Master,
238
00:11:03,693 --> 00:11:05,093
do you have any clues about Wu's whereabouts?
239
00:11:08,203 --> 00:11:09,353
Why are you looking for her?
240
00:11:11,743 --> 00:11:12,863
After the great battle back then,
241
00:11:13,473 --> 00:11:14,813
Wu has been missing.
242
00:11:15,573 --> 00:11:16,343
I'm sorry, Master.
243
00:11:16,983 --> 00:11:18,153
I failed to find her.
244
00:11:20,053 --> 00:11:20,743
Fortunately,
245
00:11:21,893 --> 00:11:23,023
you're back now.
246
00:11:24,093 --> 00:11:25,183
You can surely figure out a way.
247
00:11:27,173 --> 00:11:28,503
That's so nice of you.
248
00:11:30,793 --> 00:11:31,743
But there's no need to search.
249
00:11:33,463 --> 00:11:34,313
She died
250
00:11:34,343 --> 00:11:35,573
in the Empyrean Bone Sacrifice Formation.
251
00:11:37,483 --> 00:11:38,763
Wu is dead?
252
00:11:48,463 --> 00:11:49,053
Remember,
253
00:11:50,913 --> 00:11:52,513
Mu Ranwu no longer exists in this world.
254
00:11:55,683 --> 00:11:57,203
[Madam Battle's Palace]
255
00:12:00,463 --> 00:12:01,503
You barely ate anything.
256
00:12:02,743 --> 00:12:03,623
Are you not hungry
257
00:12:04,983 --> 00:12:06,343
or is anything bothering you?
258
00:12:07,653 --> 00:12:08,173
Nothing.
259
00:12:12,573 --> 00:12:13,893
Father's been suffering old injuries
260
00:12:13,893 --> 00:12:15,023
from the battlefield.
261
00:12:15,863 --> 00:12:17,503
Now his health is taking a turn for the worse.
262
00:12:18,813 --> 00:12:19,893
Today he said
263
00:12:20,693 --> 00:12:22,103
he wanted you to make him some Health Pills.
264
00:12:24,933 --> 00:12:25,573
Make pills?
265
00:12:27,503 --> 00:12:28,053
I know
266
00:12:28,053 --> 00:12:29,343
you haven't fully recovered from the poison
267
00:12:29,663 --> 00:12:30,663
of Resentment Liquid.
268
00:12:31,143 --> 00:12:32,103
So I have
269
00:12:32,133 --> 00:12:32,983
reported to Father.
270
00:12:33,523 --> 00:12:34,443
No rush for this matter.
271
00:12:35,413 --> 00:12:36,693
Your rehabilitation is what matters most.
272
00:12:39,483 --> 00:12:40,313
Anyway, I already have
273
00:12:40,343 --> 00:12:41,413
Qingge's spiritual power.
274
00:12:41,953 --> 00:12:42,743
It should be easy
275
00:12:43,353 --> 00:12:44,573
to make a pill.
276
00:12:48,723 --> 00:12:49,523
I see.
277
00:12:53,223 --> 00:12:53,933
I heard
278
00:12:53,983 --> 00:12:55,703
you found a treasure for me.
279
00:12:56,463 --> 00:12:57,073
What a coincidence,
280
00:12:57,683 --> 00:12:58,833
I've got a gift
281
00:12:58,863 --> 00:12:59,653
for you too.
282
00:13:00,073 --> 00:13:00,673
That's great.
283
00:13:11,293 --> 00:13:12,503
This is the Luminous Pearl from the North Sea.
284
00:13:13,513 --> 00:13:14,963
There's only one every thousand years.
285
00:13:15,623 --> 00:13:16,573
It's been kept by the imperial family
286
00:13:16,573 --> 00:13:17,773
as a precious heirloom for generations,
287
00:13:18,503 --> 00:13:19,693
most suited to your status
288
00:13:19,983 --> 00:13:20,813
as the Crown Prince.
289
00:13:21,813 --> 00:13:23,003
I'm sure you'll like it.
290
00:13:25,513 --> 00:13:26,223
Yes...
291
00:13:30,533 --> 00:13:31,693
And what's your gift for me?
292
00:13:39,463 --> 00:13:39,893
Here you are.
293
00:13:42,813 --> 00:13:44,243
The pearl pendant bestowed by His Majesty?
294
00:13:48,583 --> 00:13:50,533
Can't believe you're giving me such a precious thing!
295
00:13:53,753 --> 00:13:54,873
I'm glad you like it.
296
00:14:16,143 --> 00:14:17,943
I wonder when His Majesty
297
00:14:18,713 --> 00:14:20,163
will recover.
298
00:14:21,933 --> 00:14:23,503
I wish we could get married
299
00:14:23,523 --> 00:14:24,363
soon.
300
00:14:27,503 --> 00:14:28,503
I came back to life
301
00:14:28,933 --> 00:14:30,383
specifically for you.
302
00:14:31,443 --> 00:14:32,513
You can't fail me.
303
00:14:33,383 --> 00:14:34,103
Qingge,
304
00:14:36,293 --> 00:14:38,813
I will protect you with my life this time.
305
00:14:40,893 --> 00:14:42,343
If you feel stifled in the palace,
306
00:14:43,263 --> 00:14:44,813
you can go catch up
307
00:14:45,983 --> 00:14:46,573
with Feihua.
308
00:14:49,433 --> 00:14:49,863
Fehua?
309
00:14:52,863 --> 00:14:53,893
She's no more than
310
00:14:53,893 --> 00:14:54,863
a crude person
311
00:14:54,863 --> 00:14:55,933
obsessed with swordplay.
312
00:14:56,653 --> 00:14:58,413
She relied on the Zhou family's power
313
00:14:59,193 --> 00:15:00,583
to grab the position of the Crown Princess.
314
00:15:04,793 --> 00:15:06,043
Luckily, I came back
315
00:15:07,023 --> 00:15:08,023
and didn't let her get it.
316
00:15:15,473 --> 00:15:16,803
Feihua is a good girl.
317
00:15:17,163 --> 00:15:18,353
We hit it off right away.
318
00:15:19,093 --> 00:15:21,023
It's just that this place full of intrigues and schemes
319
00:15:21,223 --> 00:15:22,173
is not suitable for someone
320
00:15:22,173 --> 00:15:23,223
as pure-hearted as her.
321
00:15:24,033 --> 00:15:24,903
I don't want her to become
322
00:15:24,933 --> 00:15:26,053
a political sacrifice.
323
00:15:27,093 --> 00:15:28,333
You must protect her well.
324
00:15:37,693 --> 00:15:38,413
What's wrong?
325
00:15:39,623 --> 00:15:40,383
I just remembered
326
00:15:40,383 --> 00:15:41,693
I've got some state affairs to attend to.
327
00:15:42,633 --> 00:15:43,693
I'll come see you next time.
328
00:15:53,163 --> 00:15:56,653
[Courtyard in Zhou Feihua's Palace]
329
00:16:07,633 --> 00:16:08,923
Your Highness, what brings you here?
330
00:16:11,383 --> 00:16:12,713
I'll trade this for your sword performance.
331
00:16:19,773 --> 00:16:21,073
Your Highness, you used to watch my swordplay
332
00:16:21,103 --> 00:16:22,863
to reminisce about Master Mu.
333
00:16:23,463 --> 00:16:24,173
But now,
334
00:16:24,223 --> 00:16:25,383
she's right here in the palace.
335
00:16:25,993 --> 00:16:26,783
Why do you still need me?
336
00:16:28,413 --> 00:16:29,503
She is back.
337
00:16:30,503 --> 00:16:31,503
But she's not quite
338
00:16:31,533 --> 00:16:32,383
the same as I remember.
339
00:16:32,983 --> 00:16:34,103
She used to
340
00:16:35,023 --> 00:16:36,463
always care about others.
341
00:16:37,933 --> 00:16:39,223
Now, after her rebirth,
342
00:16:40,573 --> 00:16:42,053
she's more focused on herself.
343
00:16:43,983 --> 00:16:45,653
It's not necessarily a bad thing.
344
00:16:47,103 --> 00:16:48,263
With a second chance at life,
345
00:16:49,283 --> 00:16:50,633
there should be some differences.
346
00:16:52,193 --> 00:16:53,663
Having been through so much and got a second chance at life,
347
00:16:54,213 --> 00:16:56,063
she needs some time to adapt, of course.
348
00:16:57,313 --> 00:16:58,783
Once she gets her memory back,
349
00:17:00,633 --> 00:17:01,513
I'll drink and exchange
350
00:17:01,863 --> 00:17:02,773
swordplay ideas with her again.
351
00:17:53,703 --> 00:17:54,293
Today,
352
00:17:54,393 --> 00:17:55,703
I will teach you the sword formation.
353
00:17:56,333 --> 00:17:57,763
Why is it you teaching the class, Mr. Zeng?
354
00:17:58,023 --> 00:17:58,773
Where's my master?
355
00:18:00,083 --> 00:18:00,903
He's in seclusion.
356
00:18:01,323 --> 00:18:02,413
I'll be taking over from now on.
357
00:18:10,093 --> 00:18:11,003
Ms. Yu Tong.
358
00:18:36,173 --> 00:18:38,393
[One Year Later]
359
00:18:40,863 --> 00:18:41,463
Guys,
360
00:18:42,333 --> 00:18:43,133
the Wester Sect's
361
00:18:43,153 --> 00:18:44,303
annual small test
362
00:18:44,353 --> 00:18:45,183
has ended today.
363
00:18:45,703 --> 00:18:47,133
Congratulations to Ranran for winning first place
364
00:18:47,223 --> 00:18:48,613
and becoming Mount Wester's chief disciple.
365
00:18:53,773 --> 00:18:54,293
Ranran,
366
00:18:54,973 --> 00:18:56,103
this jade pendant represents the identity
367
00:18:56,133 --> 00:18:56,943
of the chief disciple.
368
00:18:57,253 --> 00:18:58,293
I'm granting it to you today.
369
00:18:58,813 --> 00:19:00,093
From now on, you're the Wester Sect's chief disciple.
370
00:19:07,083 --> 00:19:08,703
My master won't even show up to see me
371
00:19:09,053 --> 00:19:10,423
becoming his chief disciple?
372
00:19:13,303 --> 00:19:14,223
He
373
00:19:15,113 --> 00:19:16,153
hasn't finished his seclusion yet.
374
00:19:17,053 --> 00:19:17,583
Oh, right,
375
00:19:18,213 --> 00:19:20,103
Follow me to the Forbidden Valley first.
376
00:19:21,663 --> 00:19:22,133
Let's go.
377
00:19:29,643 --> 00:19:31,743
Didn't expect it would be our little junior
378
00:19:31,773 --> 00:19:32,903
who took the first place.
379
00:19:33,623 --> 00:19:34,963
We're only in the early stage of Qi Cultivation,
380
00:19:34,983 --> 00:19:36,143
while Ranran is already in the middle stage.
381
00:19:36,183 --> 00:19:37,463
Why couldn't she win first place?
382
00:19:39,533 --> 00:19:41,013
Never thought Ranran's spiritual power
383
00:19:41,043 --> 00:19:42,323
would soar so quickly.
384
00:19:43,053 --> 00:19:44,423
We should also step up our cultivation.
385
00:19:46,733 --> 00:19:47,903
[Forbidden Valley, Mount Wester]
386
00:20:00,383 --> 00:20:01,583
Here are the cultivation methods
387
00:20:01,613 --> 00:20:02,663
specifically for the Formless Spirit Root
388
00:20:02,663 --> 00:20:03,463
collected by our Wester Sect.
389
00:20:04,463 --> 00:20:05,503
Plus the unique energy landscape
390
00:20:05,533 --> 00:20:06,703
of this Forbidden Valley,
391
00:20:07,033 --> 00:20:08,203
they'll help you solidify your foundation.
392
00:20:08,633 --> 00:20:09,533
Your future advancements
393
00:20:09,553 --> 00:20:10,553
will be much smoother and quicker.
394
00:20:12,833 --> 00:20:13,743
For the next six months,
395
00:20:14,093 --> 00:20:15,183
you need to practice in the valley
396
00:20:15,203 --> 00:20:16,203
for three hours every day.
397
00:20:16,763 --> 00:20:17,893
I will guide and guard you
398
00:20:18,293 --> 00:20:19,053
in the valley.
399
00:20:19,303 --> 00:20:20,673
Isn't it said that after becoming the chief disciple,
400
00:20:21,023 --> 00:20:21,853
I can be guarded by my master
401
00:20:21,873 --> 00:20:22,743
during cultivation?
402
00:20:22,983 --> 00:20:24,503
Has my master still not made a breakthrough
403
00:20:24,773 --> 00:20:25,813
after such a long time of seclusion?
404
00:20:29,533 --> 00:20:30,703
Thank you for your help, Mr. Zeng.
405
00:20:32,383 --> 00:20:32,903
How is it?
406
00:20:33,263 --> 00:20:34,023
Have you remembered them all?
407
00:20:35,343 --> 00:20:36,223
Let's begin then.
408
00:20:42,433 --> 00:20:43,593
Gather qi in my heart,
409
00:20:44,373 --> 00:20:45,563
store it gently,
410
00:20:46,293 --> 00:20:47,503
enter the spiritual realm,
411
00:20:47,923 --> 00:20:49,123
pass through it smoothly,
412
00:20:49,663 --> 00:20:50,853
circulate through the meridians,
413
00:20:51,293 --> 00:20:52,573
and form it like Mount Wester.
414
00:21:11,593 --> 00:21:12,953
I've been in seclusion for a year
415
00:21:13,463 --> 00:21:14,543
and barely managed to maintain
416
00:21:14,573 --> 00:21:16,053
my power at the early Nascent Soul stage.
417
00:21:16,333 --> 00:21:17,333
Su Yishui,
418
00:21:17,503 --> 00:21:19,223
I will definitely settle this score with you.
419
00:21:22,523 --> 00:21:24,803
Welcome back from seclusion, My Lord.
420
00:21:25,663 --> 00:21:26,263
Rise.
421
00:21:26,503 --> 00:21:27,983
Thank you, My Lord.
422
00:21:32,413 --> 00:21:33,663
Have you found the Spirit Spring?
423
00:21:34,083 --> 00:21:35,933
I have searched the mortal world for a year,
424
00:21:36,633 --> 00:21:38,193
but still no clues about the Spirit Spring's whereabouts.
425
00:21:40,183 --> 00:21:41,943
I've been in seclusion for over a year,
426
00:21:42,513 --> 00:21:44,353
and this is what you've got for me, Elder Tu?
427
00:21:52,333 --> 00:21:53,533
Given your merits in guarding during my seclusion,
428
00:21:54,053 --> 00:21:55,293
I can forget about
429
00:21:55,923 --> 00:21:56,753
your failure for now.
430
00:22:28,213 --> 00:22:29,413
My Lord, this is...
431
00:22:30,153 --> 00:22:32,023
Convert the spiritual power of our Scarlet Sect's mountains
432
00:22:32,043 --> 00:22:32,893
into resentment,
433
00:22:33,263 --> 00:22:34,333
gather it on the Blazing Sword,
434
00:22:34,773 --> 00:22:35,743
then use the sword
435
00:22:35,763 --> 00:22:37,243
to resonate with the Spirit Spring,
436
00:22:37,893 --> 00:22:39,613
and offer the resentment to the Spirit Spring
437
00:22:40,133 --> 00:22:41,503
to help it break through the seal.
438
00:22:42,023 --> 00:22:43,133
This way,
439
00:22:43,463 --> 00:22:44,703
we can surely find the Spirit Spring.
440
00:22:57,853 --> 00:22:58,373
Wei Jiu?
441
00:23:00,023 --> 00:23:01,773
He's using resentment to search for the Spirit Spring.
442
00:23:18,633 --> 00:23:20,233
Was that Master just now?
443
00:23:20,703 --> 00:23:21,423
Or
444
00:23:22,183 --> 00:23:23,613
am I just missing Master too much
445
00:23:24,183 --> 00:23:25,623
and imagining things?
446
00:23:29,413 --> 00:23:30,093
There seemed to be
447
00:23:30,093 --> 00:23:31,133
an earthquake in the valley just now.
448
00:23:31,493 --> 00:23:32,093
Are you alright?
449
00:23:32,833 --> 00:23:33,563
I'm fine.
450
00:23:34,263 --> 00:23:34,853
Mr. Zeng,
451
00:23:35,503 --> 00:23:37,023
has my master come out of seclusion today?
452
00:23:38,493 --> 00:23:39,583
It's still early for him to come out.
453
00:23:40,183 --> 00:23:41,093
Focus on your cultivation.
454
00:23:41,263 --> 00:23:42,223
Don't worry about anything else.
455
00:23:44,963 --> 00:23:45,643
Keep cultivating.
456
00:23:54,503 --> 00:23:55,023
Ling Xiao.
457
00:23:56,463 --> 00:23:57,703
Did you see clearly just now?
458
00:23:57,993 --> 00:23:59,043
Was that my master?
459
00:24:03,183 --> 00:24:04,903
So was that really Master?
460
00:24:22,933 --> 00:24:24,403
[Deep Underground, Puxin Village]
461
00:24:34,423 --> 00:24:37,373
[Riverside, Wangxiang Pass]
462
00:24:52,273 --> 00:24:52,923
Someone died!
463
00:24:55,723 --> 00:24:57,123
[Barracks, Wangxiang Pass]
464
00:25:09,183 --> 00:25:09,573
Oh, no!
465
00:25:09,773 --> 00:25:10,703
Go inform Master of this anomaly
466
00:25:10,903 --> 00:25:11,743
about the Spirit Spring.
467
00:25:12,193 --> 00:25:13,503
The Spirit Spring's acting up severely this time.
468
00:25:13,713 --> 00:25:15,103
Seems like it's about to break through the seal.
469
00:25:15,703 --> 00:25:16,983
All sects need to join hands
470
00:25:17,173 --> 00:25:18,523
to find the Spirit Spring as soon as possible.
471
00:25:19,143 --> 00:25:20,103
Mu Qingge
472
00:25:20,133 --> 00:25:21,503
claimed to not know the whereabouts
473
00:25:21,533 --> 00:25:22,473
of the Spirit Spring,
474
00:25:22,503 --> 00:25:23,113
but in the next moment,
475
00:25:23,423 --> 00:25:24,663
she just harmed Immortal Kaiyuan.
476
00:25:25,263 --> 00:25:25,943
Her words
477
00:25:26,053 --> 00:25:27,183
can't be trusted.
478
00:25:28,013 --> 00:25:28,573
Hong Shan,
479
00:25:28,883 --> 00:25:29,963
go keep an eye on Mu Qingge.
480
00:25:31,263 --> 00:25:31,663
Yes.
481
00:25:45,963 --> 00:25:46,563
You and I
482
00:25:46,593 --> 00:25:47,883
are clearly the same kind of person.
483
00:25:49,083 --> 00:25:50,713
Who cares what methods I use?
484
00:25:51,183 --> 00:25:52,313
As long as I can kill you.
485
00:25:54,033 --> 00:25:54,743
One wisp of qi
486
00:25:56,383 --> 00:25:57,103
to break the galaxy!
487
00:26:03,773 --> 00:26:04,423
Ling Xiao,
488
00:26:05,123 --> 00:26:05,923
did I just
489
00:26:05,953 --> 00:26:07,313
enter your memories?
490
00:26:09,293 --> 00:26:09,773
Your memories
491
00:26:09,773 --> 00:26:11,133
are the memories of your soul owner.
492
00:26:11,673 --> 00:26:12,063
Then,
493
00:26:12,503 --> 00:26:13,373
is my previous incarnation
494
00:26:13,373 --> 00:26:14,333
one of those people?
495
00:26:15,943 --> 00:26:16,703
The female immortal master
496
00:26:16,703 --> 00:26:17,813
attacked by Wei Jiu
497
00:26:18,093 --> 00:26:19,133
is my previous incarnation?
498
00:26:28,323 --> 00:26:30,003
The young man who appeared just now
499
00:26:30,183 --> 00:26:31,263
is your soul owner?
500
00:26:32,823 --> 00:26:33,713
You were going to kill me?
501
00:26:34,463 --> 00:26:34,903
No,
502
00:26:35,293 --> 00:26:36,903
Your soul owner wanted to kill my previous incarnation.
503
00:26:37,263 --> 00:26:37,853
Why?
504
00:26:40,523 --> 00:26:41,853
Can't believe that hideous demon Wei Jiu
505
00:26:42,333 --> 00:26:44,263
said I was the same kind of person as him.
506
00:26:45,053 --> 00:26:45,503
Could it be that
507
00:26:46,053 --> 00:26:47,493
my previous incarnation was also a bad guy?
508
00:26:48,663 --> 00:26:50,053
Is it just because of this
509
00:26:50,533 --> 00:26:51,743
that Master didn't tell me the truth?
510
00:26:52,743 --> 00:26:53,183
Ling Xiao,
511
00:26:53,653 --> 00:26:54,673
can't you recall
512
00:26:54,703 --> 00:26:55,813
some other memories?
513
00:27:01,023 --> 00:27:01,983
Master said
514
00:27:02,353 --> 00:27:03,603
this branch of the Reincarnation Tree
515
00:27:03,843 --> 00:27:05,133
is connected to my heart.
516
00:27:09,663 --> 00:27:11,703
My Spirit Root has fully grown on its own!
517
00:27:13,533 --> 00:27:14,153
Ling Xiao,
518
00:27:14,983 --> 00:27:16,333
my spiritual power has nourished you,
519
00:27:16,793 --> 00:27:17,823
so you can share
520
00:27:17,853 --> 00:27:18,803
these memories with me,
521
00:27:19,053 --> 00:27:19,613
right?
522
00:27:23,803 --> 00:27:25,533
As long as I become stronger through cultivation,
523
00:27:26,053 --> 00:27:27,263
I will remember
524
00:27:27,293 --> 00:27:28,053
some other things.
525
00:27:49,983 --> 00:27:51,593
This place is still as cold as before.
526
00:27:54,643 --> 00:27:55,573
Ling Xiao's soul owner,
527
00:27:55,953 --> 00:27:57,033
nice to meet you again.
528
00:27:57,613 --> 00:27:58,983
I saw you in Ling Xiao's memories
529
00:27:58,983 --> 00:27:59,613
just now.
530
00:28:00,443 --> 00:28:01,723
I've thought it through.
531
00:28:02,743 --> 00:28:04,333
There must be some misunderstanding between us.
532
00:28:06,023 --> 00:28:06,813
Although
533
00:28:07,303 --> 00:28:08,993
it seemed like you wanted to kill me,
534
00:28:09,463 --> 00:28:11,023
it could also be that you were trying to protect me.
535
00:28:12,033 --> 00:28:13,663
I feel like we've been
536
00:28:13,783 --> 00:28:15,213
entangled for a very long time.
537
00:28:16,263 --> 00:28:18,673
What exactly is our relationship?
538
00:28:19,943 --> 00:28:21,503
Maybe I'll find it out in the future.
539
00:28:22,533 --> 00:28:23,423
This time, I've come here
540
00:28:23,563 --> 00:28:24,343
with new thoughts on my mind
541
00:28:24,373 --> 00:28:25,133
that I want to share with you.
542
00:28:26,093 --> 00:28:27,543
During this year and a half of cultivation,
543
00:28:27,763 --> 00:28:29,173
I've not only improved my power
544
00:28:29,983 --> 00:28:30,613
but also
545
00:28:31,043 --> 00:28:31,953
gained a better understanding
546
00:28:31,973 --> 00:28:33,123
of my own heart.
547
00:28:34,373 --> 00:28:35,613
I do like my master.
548
00:28:39,613 --> 00:28:40,713
That day, everything I did
549
00:28:40,743 --> 00:28:41,663
due to the Peach Blossom Intoxication
550
00:28:42,423 --> 00:28:43,503
was actually what I truly
551
00:28:43,613 --> 00:28:44,903
thought and felt inside.
552
00:28:47,293 --> 00:28:48,423
Immortal techniques may deceive people,
553
00:28:49,183 --> 00:28:49,943
but the feelings at that time
554
00:28:49,943 --> 00:28:50,903
couldn't be fake.
555
00:28:53,183 --> 00:28:53,943
At that time,
556
00:28:54,633 --> 00:28:55,873
when getting close to him,
557
00:28:57,313 --> 00:28:58,263
my heart raced.
558
00:29:02,883 --> 00:29:03,533
Later,
559
00:29:04,703 --> 00:29:05,893
when I couldn't see him,
560
00:29:07,693 --> 00:29:08,743
I would miss him.
561
00:29:13,183 --> 00:29:14,233
In the Forbidden Valley,
562
00:29:14,263 --> 00:29:15,173
even an illusion of him
563
00:29:15,373 --> 00:29:16,333
would excite me.
564
00:29:18,393 --> 00:29:19,743
If this isn't love,
565
00:29:19,963 --> 00:29:20,853
then what else
566
00:29:20,853 --> 00:29:21,813
can be called love?
567
00:29:22,863 --> 00:29:24,303
Now I understand the book
568
00:29:24,333 --> 00:29:25,463
Mr. Zeng gave me.
569
00:29:26,183 --> 00:29:27,613
I actually feel that the people recorded in the book
570
00:29:27,613 --> 00:29:28,703
were all too hesitant.
571
00:29:29,713 --> 00:29:31,433
They didn't speak up and confess their feelings,
572
00:29:31,743 --> 00:29:32,903
causing many misunderstandings
573
00:29:33,173 --> 00:29:34,453
and ending up as resentful lovers.
574
00:29:35,613 --> 00:29:35,643
Even if the one who covets her master
575
00:29:35,643 --> 00:29:37,133
♫Gradually gravitate toward you by love♫
576
00:29:37,133 --> 00:29:37,983
will be struck by lightning,
577
00:29:38,333 --> 00:29:39,163
then bring it on.
578
00:29:40,683 --> 00:29:44,213
♫Words are too weak to tell the whole story♫
579
00:29:44,213 --> 00:29:44,803
Tomorrow
580
00:29:45,183 --> 00:29:45,793
is the day I end my seclusion.
581
00:29:45,793 --> 00:29:47,333
♫Only after I met you♫
582
00:29:47,333 --> 00:29:47,813
There will be
583
00:29:47,813 --> 00:29:49,203
Paired Wings Auspicious Cloud on Mount Wester.
584
00:29:49,813 --> 00:29:50,903
I heard that making a wish and confessing
585
00:29:50,903 --> 00:29:51,613
♫Did I realize there are heaven-like places all because of you♫
586
00:29:51,613 --> 00:29:53,023
to the one you love under this phenomenon
587
00:29:53,053 --> 00:29:53,903
will be blessed with success.
588
00:29:54,373 --> 00:29:55,773
I plan to invite my master to come along.
589
00:29:58,993 --> 00:30:04,003
♫Maybe a lifetime is too short, too fleeting♫
590
00:30:04,033 --> 00:30:08,503
♫So we were granted a second chance♫
591
00:30:08,503 --> 00:30:09,183
Forget it
592
00:30:09,633 --> 00:30:10,053
♫Use our unfinished fate♫
593
00:30:10,053 --> 00:30:12,773
I don't know how long you've been trapped here,
594
00:30:13,223 --> 00:30:14,183
and if your silence
595
00:30:14,903 --> 00:30:15,003
is a punishment given to you by others
596
00:30:15,003 --> 00:30:17,573
♫To fulfill your love for each other♫
597
00:30:17,573 --> 00:30:18,663
or by yourself.
598
00:30:19,273 --> 00:30:20,663
♫Until the end of our lives, even if it's with an illusion♫
599
00:30:20,663 --> 00:30:22,533
You seem aloof and ascetic
600
00:30:22,743 --> 00:30:24,023
just like my master,
601
00:30:24,663 --> 00:30:25,743
all alone,
602
00:30:26,423 --> 00:30:27,153
never sharing thoughts with others.
603
00:30:27,153 --> 00:30:29,263
♫I'll risk everything♫
604
00:30:29,263 --> 00:30:29,663
Well,
605
00:30:30,223 --> 00:30:30,903
being trapped here alone,
606
00:30:30,903 --> 00:30:31,663
♫Just because I'm destined to reunite with you again♫
607
00:30:31,663 --> 00:30:32,493
do you
608
00:30:32,663 --> 00:30:33,903
also have someone you miss?
609
00:30:36,273 --> 00:30:40,193
♫We fulfill the vow forged through many lifetimes♫
610
00:30:40,603 --> 00:30:45,653
♫From now onwards♫
611
00:31:02,003 --> 00:31:03,133
You have completed the third stage of Qi Cultivation.
612
00:31:03,583 --> 00:31:04,423
Congratulations, Ranran.
613
00:31:04,663 --> 00:31:05,663
You can end your seclusion now.
614
00:31:09,183 --> 00:31:10,573
Will Master accept my invitation
615
00:31:11,223 --> 00:31:13,053
to watch the Paired Wings Auspicious Cloud with me?
616
00:31:33,063 --> 00:31:34,113
The Paired Wings Auspicious Cloud?
617
00:31:39,223 --> 00:31:40,043
Paired Wings Auspicious Cloud,
618
00:31:40,223 --> 00:31:41,183
please listen to my wish.
619
00:31:41,563 --> 00:31:42,643
I wish Master and I...
620
00:31:48,523 --> 00:31:50,243
Where did this wind come from all of a sudden?
621
00:31:56,613 --> 00:31:57,883
I wish Master and I...
622
00:32:12,663 --> 00:32:13,183
Ranran.
623
00:32:16,683 --> 00:32:17,423
Master!
624
00:32:19,973 --> 00:32:20,733
Master!
625
00:32:21,573 --> 00:32:22,613
It's been over a year since we last met.
626
00:32:23,193 --> 00:32:24,483
I've been missing you.
627
00:32:25,923 --> 00:32:26,643
I have something
628
00:32:27,263 --> 00:32:28,263
to tell you.
629
00:32:28,903 --> 00:32:29,183
I...
630
00:32:29,183 --> 00:32:30,263
You are about to build your Foundation.
631
00:32:32,223 --> 00:32:33,703
At that time, you will need to choose your own path.
632
00:32:34,583 --> 00:32:36,293
I would like to hear your choice.
633
00:32:39,843 --> 00:32:41,283
Since I started practicing the Unfeeling Mantra,
634
00:32:41,983 --> 00:32:43,423
I've deeply felt the profundity of this path.
635
00:32:44,543 --> 00:32:46,133
In the world of cultivation,
636
00:32:47,023 --> 00:32:48,263
the hardest part is cultivating the heart.
637
00:32:53,813 --> 00:32:54,903
Once you decide to take the path,
638
00:32:55,813 --> 00:32:56,943
you must constantly hold onto it
639
00:32:56,963 --> 00:32:57,853
without losing control.
640
00:33:00,703 --> 00:33:01,743
Be it the Feeling Mantra
641
00:33:01,743 --> 00:33:02,533
or the Unfeeling Mantra,
642
00:33:03,133 --> 00:33:03,943
once you've made your choice,
643
00:33:04,613 --> 00:33:05,703
you must stick to it.
644
00:33:06,973 --> 00:33:07,863
Losing control
645
00:33:08,293 --> 00:33:09,333
means an unstable foundation.
646
00:33:10,853 --> 00:33:11,663
For you,
647
00:33:12,533 --> 00:33:13,813
this is the first priority.
648
00:33:24,773 --> 00:33:26,053
How unlucky.
649
00:33:27,133 --> 00:33:28,903
The Auspicious Cloud dispersed for no reason.
650
00:33:29,983 --> 00:33:31,533
I finally saw Master,
651
00:33:32,643 --> 00:33:34,553
but I didn't get to say what I wanted
652
00:33:35,933 --> 00:33:37,173
and even got lectured instead.
653
00:33:43,943 --> 00:33:44,903
Is that you, Yu?
654
00:33:51,793 --> 00:33:53,163
What has the Crown Prince been busy with lately?
655
00:33:53,783 --> 00:33:55,023
Why has he been coming here
656
00:33:55,023 --> 00:33:55,953
less and less often?
657
00:33:55,983 --> 00:33:56,853
Please calm down, Your Highness.
658
00:33:58,773 --> 00:33:59,333
So what's the matter?
659
00:34:02,453 --> 00:34:03,083
Your Highness,
660
00:34:03,483 --> 00:34:04,423
there is an immortal master
661
00:34:04,443 --> 00:34:06,273
named Wen Hongshan outside the palace requesting to see you.
662
00:34:09,202 --> 00:34:10,283
What's she here for?
663
00:34:13,823 --> 00:34:14,463
You may leave.
664
00:34:16,503 --> 00:34:17,253
-Yes.
-Yes.
665
00:34:22,012 --> 00:34:23,833
Immortal Master Wen, you once rejected my proposal
666
00:34:23,863 --> 00:34:25,733
on Mount Absolute without hesitation.
667
00:34:26,423 --> 00:34:26,943
What?
668
00:34:27,423 --> 00:34:28,463
You regret it now?
669
00:34:30,463 --> 00:34:32,053
I shouldn't have let jealousy get the better of me
670
00:34:32,262 --> 00:34:33,383
and hurt Immortal Master Wen's face.
671
00:34:33,773 --> 00:34:34,923
I'm willing to sacrifice my own spiritual power
672
00:34:35,273 --> 00:34:36,533
to heal the scar on your face.
673
00:34:39,133 --> 00:34:40,762
Didn't expect you to come all the way to the capital
674
00:34:40,793 --> 00:34:42,063
for such a trifle.
675
00:34:42,823 --> 00:34:43,503
Say it.
676
00:34:44,193 --> 00:34:45,472
How do you want me to make it up to you?
677
00:34:46,912 --> 00:34:47,943
Sacrifice my spiritual power
678
00:34:48,533 --> 00:34:50,133
or use these treasures as compensation?
679
00:34:50,623 --> 00:34:51,463
Stop pretending.
680
00:34:52,283 --> 00:34:54,073
You're definitely not Mu Qingge.
681
00:34:57,383 --> 00:34:59,093
Why are you talking nonsense?
682
00:35:00,253 --> 00:35:01,573
Earlier on Mount Absolute, you brought up
683
00:35:01,593 --> 00:35:03,483
how Mu Qingge injured me.
684
00:35:03,863 --> 00:35:04,733
However,
685
00:35:06,243 --> 00:35:07,343
this scar of mine
686
00:35:07,693 --> 00:35:09,483
was actually not caused by her.
687
00:35:12,473 --> 00:35:13,583
I went to Mount Wester back then
688
00:35:13,613 --> 00:35:14,903
to bring Yishui back.
689
00:35:15,503 --> 00:35:17,463
In order to make Yishui change his mind,
690
00:35:17,913 --> 00:35:20,103
I claimed that she deliberately disfigured my face.
691
00:35:20,933 --> 00:35:22,523
If you were really Mu Qingge,
692
00:35:22,863 --> 00:35:23,613
you wouldn't be unaware
693
00:35:23,633 --> 00:35:24,763
of the hidden story behind it.
694
00:35:25,533 --> 00:35:26,863
Am I right,
695
00:35:27,703 --> 00:35:28,783
Mu Ranwu?
696
00:35:32,143 --> 00:35:32,873
Where is she?
697
00:35:34,093 --> 00:35:35,253
Why are you pretending to be her?
698
00:35:35,523 --> 00:35:36,413
Nonsense!
699
00:35:37,923 --> 00:35:39,193
I am Mu Qingge.
700
00:35:41,313 --> 00:35:42,513
Even Su Yishui has acknowledged
701
00:35:42,543 --> 00:35:43,463
that I am Mu Qingge.
702
00:35:46,363 --> 00:35:47,463
It did surprise me
703
00:35:47,463 --> 00:35:48,653
that you could remove
704
00:35:48,823 --> 00:35:50,383
Yishui's Face-and-Heart Burning Curse.
705
00:35:51,443 --> 00:35:52,193
However,
706
00:35:53,203 --> 00:35:54,953
a fake can never become real.
707
00:35:58,393 --> 00:36:00,063
We're both well aware of this.
708
00:36:01,823 --> 00:36:03,133
What on earth do you want?
709
00:36:04,713 --> 00:36:06,623
I want to see the real Mu Qingge.
710
00:36:07,073 --> 00:36:07,993
Where is she?
711
00:36:09,533 --> 00:36:10,303
I don't know.
712
00:36:12,343 --> 00:36:13,463
The other fruit
713
00:36:14,533 --> 00:36:15,383
was pushed off the tree
714
00:36:15,403 --> 00:36:16,473
10 years ago.
715
00:36:17,463 --> 00:36:18,093
Do you think
716
00:36:19,873 --> 00:36:20,863
she would still be alive?
717
00:36:21,513 --> 00:36:22,443
She's dead?
718
00:36:24,493 --> 00:36:25,783
Mu Qingge
719
00:36:26,783 --> 00:36:28,173
wouldn't die so easily.
720
00:36:29,263 --> 00:36:30,393
Only the real Mu Qingge
721
00:36:30,423 --> 00:36:32,053
knows the whereabouts of the Spirit Spring.
722
00:36:32,613 --> 00:36:34,023
You and she are both Reincarnation Fruits,
723
00:36:34,043 --> 00:36:34,893
and you're her sister.
724
00:36:35,863 --> 00:36:36,623
It should be easier for you
725
00:36:36,653 --> 00:36:37,693
to find her than others.
726
00:36:38,693 --> 00:36:40,093
So long as you tell me
727
00:36:40,113 --> 00:36:40,923
where she is,
728
00:36:41,293 --> 00:36:42,823
I will stay out of your affairs.
729
00:36:43,863 --> 00:36:44,533
Otherwise,
730
00:36:44,983 --> 00:36:46,693
I will reveal your true identity
731
00:36:47,023 --> 00:36:48,213
to everyone.
732
00:37:09,043 --> 00:37:09,853
Where are you?
733
00:37:11,513 --> 00:37:13,253
I will find you.
734
00:37:14,713 --> 00:37:15,583
Because you
735
00:37:17,503 --> 00:37:18,583
must die.
736
00:37:21,213 --> 00:37:22,253
You did behave
737
00:37:22,273 --> 00:37:23,193
like a strict teacher today.
738
00:37:29,113 --> 00:37:30,363
In just a year and a half,
739
00:37:30,813 --> 00:37:32,643
Ranran has already reached the third stage of Qi Cultivation.
740
00:37:33,213 --> 00:37:33,653
Of course,
741
00:37:34,073 --> 00:37:35,533
this is also thanks to your guidance
742
00:37:35,553 --> 00:37:36,593
as her master.
743
00:37:38,953 --> 00:37:39,833
Still too slow.
744
00:37:40,653 --> 00:37:41,533
The Spirit-Nourishing Pill
745
00:37:41,533 --> 00:37:42,903
can last in Mu Ranwu's body for a year and a half at most.
746
00:37:43,533 --> 00:37:44,903
Before she realizes it, we must help Ranran
747
00:37:45,333 --> 00:37:46,293
build her Foundation
748
00:37:46,733 --> 00:37:48,163
so as to protect Ranran's heart.
749
00:37:49,903 --> 00:37:51,343
If you want her to build her Foundation quickly,
750
00:37:51,733 --> 00:37:52,303
why not try
751
00:37:52,303 --> 00:37:53,463
the old method in the Immortal Realm,
752
00:37:54,053 --> 00:37:55,023
letting her go down the mountain
753
00:37:55,423 --> 00:37:56,053
to train for merits?
754
00:37:59,023 --> 00:37:59,573
Good idea.
755
00:38:00,603 --> 00:38:01,643
Training for merits is the biggest boost
756
00:38:01,943 --> 00:38:02,783
to Foundation building.
757
00:38:06,423 --> 00:38:07,733
The Yin Eye Stone's reaction...
758
00:38:08,603 --> 00:38:09,703
Has the talisman formation you set up
759
00:38:09,733 --> 00:38:10,733
sensed the Spirit Spring?
760
00:38:12,823 --> 00:38:14,133
Judging from the compass,
761
00:38:14,653 --> 00:38:16,173
it seems to be in the northwest direction.
762
00:38:17,303 --> 00:38:19,263
Here's His Majesty's verbal edict.
763
00:38:20,013 --> 00:38:21,493
Due to continuous rain
764
00:38:21,653 --> 00:38:22,863
and frequent earthquakes for months,
765
00:38:23,023 --> 00:38:24,793
the rivers are flooding.
766
00:38:25,053 --> 00:38:27,573
The waterways around the capital
767
00:38:27,613 --> 00:38:29,223
have all suffered from collapses
768
00:38:29,253 --> 00:38:30,783
or sand blockages.
769
00:38:31,163 --> 00:38:34,643
The imperial court has spent over 100,000 taels of silver,
770
00:38:34,763 --> 00:38:36,963
yet the floods remain severe.
771
00:38:37,333 --> 00:38:40,293
This is due to the Crown Prince's failure in regency.
772
00:38:40,653 --> 00:38:42,463
The Crown Prince shall depart immediately
773
00:38:42,483 --> 00:38:43,633
to inspect all provinces,
774
00:38:43,763 --> 00:38:45,433
oversee river management,
775
00:38:45,653 --> 00:38:47,053
comfort disaster victims,
776
00:38:47,223 --> 00:38:48,533
and make amends for the failure.
777
00:38:48,803 --> 00:38:49,983
This is His Majesty's command.
778
00:38:50,943 --> 00:38:52,303
I will obey the order.
779
00:38:59,293 --> 00:39:00,163
Eunuch Fu,
780
00:39:00,533 --> 00:39:02,983
the ceremony to worship Heaven is at the end of this month.
781
00:39:03,023 --> 00:39:05,623
Sending His Highness to deal with the river problems now
782
00:39:05,853 --> 00:39:08,043
means he won't be able to return in time.
783
00:39:08,633 --> 00:39:10,113
Please don't worry about this, Your Highness.
784
00:39:10,663 --> 00:39:14,013
The Third Prince has taken over the duty of presiding over the ceremony.
785
00:39:16,993 --> 00:39:18,803
Why did Father suddenly change his mind?
786
00:39:19,903 --> 00:39:20,783
Your Highness,
787
00:39:21,503 --> 00:39:23,653
His Majesty is in poor health.
788
00:39:23,783 --> 00:39:27,413
The Third Prince fasts and prays for His Majesty's blessings every day.
789
00:39:28,053 --> 00:39:31,693
Yet your residence is gathering gold, silver, and jewels in abundance.
790
00:39:32,273 --> 00:39:33,313
Moreover,
791
00:39:33,633 --> 00:39:34,993
Madam Battle once promised
792
00:39:35,023 --> 00:39:36,923
to make Health Pills for His Majesty.
793
00:39:37,583 --> 00:39:38,983
It's been a year,
794
00:39:39,153 --> 00:39:40,353
and there are still no pills.
795
00:39:40,783 --> 00:39:43,303
So His Majesty got mad
796
00:39:43,733 --> 00:39:44,613
and sent you
797
00:39:44,863 --> 00:39:46,743
to deal with the waterways.
798
00:39:50,823 --> 00:39:52,053
I'll take my leave, Your Highness.
799
00:39:57,133 --> 00:39:58,213
It must be the Third Prince,
800
00:39:58,543 --> 00:39:59,913
whispering nonsense in His Majesty's ear again.
801
00:40:01,923 --> 00:40:02,473
Your Highness,
802
00:40:02,743 --> 00:40:03,983
please hurry to the palace and explain it.
803
00:40:04,283 --> 00:40:05,443
There might still be a chance.
804
00:40:05,503 --> 00:40:06,383
There's no need.
805
00:40:08,383 --> 00:40:09,783
As wise as His Highness is,
806
00:40:10,073 --> 00:40:12,553
everything is under his control.
807
00:40:13,983 --> 00:40:16,223
So fixing the rivers was your plan all along, Your Highness?
808
00:40:19,613 --> 00:40:20,593
Su Yishui!
809
00:40:22,553 --> 00:40:23,723
I want to meet Su Yishui!
810
00:40:23,723 --> 00:40:26,983
[Wester Sect]
811
00:40:26,983 --> 00:40:27,423
Su...
812
00:40:28,303 --> 00:40:29,093
Who are you?
813
00:40:29,423 --> 00:40:30,383
Why do you want from the Guardian?
814
00:40:30,783 --> 00:40:30,863
I am Qin Xuanjiu.
815
00:40:30,863 --> 00:40:32,003
[Qin Xuanjiu, Mu Qingge]
816
00:40:32,613 --> 00:40:33,423
My master sent me
817
00:40:33,423 --> 00:40:34,423
to find Su Yishui.
818
00:40:35,133 --> 00:40:35,863
Call him out.
819
00:40:36,463 --> 00:40:37,383
And who is your master?
820
00:40:37,783 --> 00:40:39,733
My master is the world-famous
821
00:40:39,863 --> 00:40:40,653
Mu Qingge.
822
00:40:41,053 --> 00:40:41,693
What?
823
00:40:45,463 --> 00:40:46,583
So you're the one
824
00:40:46,613 --> 00:40:47,983
Master took in as a disciple on the battlefield?
825
00:40:48,863 --> 00:40:49,943
I've heard Master mention you.
826
00:40:50,153 --> 00:40:51,363
But I've never seen you in person.
827
00:40:51,973 --> 00:40:53,813
Though you're indeed not in line
828
00:40:54,463 --> 00:40:55,533
with Master's usual taste.
829
00:40:56,133 --> 00:40:56,823
Master
830
00:40:56,843 --> 00:40:57,873
said she would bring me
831
00:40:57,903 --> 00:40:59,213
to meet my fellow disciples after the war.
832
00:41:00,693 --> 00:41:01,573
But unexpectedly,
833
00:41:01,823 --> 00:41:03,053
she was murdered by some ungrateful
834
00:41:03,053 --> 00:41:03,733
bastard.
835
00:41:08,423 --> 00:41:09,693
Just tell us what brings you to Mount Wester.
836
00:41:12,213 --> 00:41:13,093
According to Master's order,
837
00:41:13,373 --> 00:41:14,603
I should come to find you if this compass
838
00:41:14,733 --> 00:41:15,693
shows any unusual movement.
839
00:41:16,213 --> 00:41:17,023
The compass didn't move,
840
00:41:17,223 --> 00:41:18,133
but for some reason,
841
00:41:18,133 --> 00:41:19,173
it was broken.
842
00:41:19,983 --> 00:41:20,863
Could it be the cause?
843
00:41:22,373 --> 00:41:23,473
Apart from the broken compass,
844
00:41:23,693 --> 00:41:24,613
is there anything else unusual?
845
00:41:25,133 --> 00:41:26,023
Recently,
846
00:41:26,303 --> 00:41:28,133
a few men in the camp went missing
847
00:41:28,383 --> 00:41:29,253
for no reason.
848
00:41:29,943 --> 00:41:31,173
When we found them,
849
00:41:31,333 --> 00:41:32,973
the way they died was super freaky.
850
00:41:34,133 --> 00:41:35,533
But this is a matter within my camp.
851
00:41:35,733 --> 00:41:36,463
You guys should
852
00:41:36,653 --> 00:41:37,253
stay out of it.
853
00:41:41,023 --> 00:41:41,733
Weird.
854
00:41:42,063 --> 00:41:42,833
Why is there
855
00:41:42,863 --> 00:41:43,983
a demonic aura on this compass?
856
00:41:44,413 --> 00:41:45,123
Nonsense!
857
00:41:45,603 --> 00:41:46,303
How could there be
858
00:41:46,303 --> 00:41:47,173
demons in my camp?
859
00:41:47,713 --> 00:41:48,503
If you don't believe us,
860
00:41:48,533 --> 00:41:49,823
you can go ask Master.
861
00:41:50,143 --> 00:41:50,703
See if this
862
00:41:50,733 --> 00:41:51,733
is really a demonic aura or not.
863
00:41:53,053 --> 00:41:54,303
I wish I could.
864
00:41:55,023 --> 00:41:55,943
I don't know why,
865
00:41:56,133 --> 00:41:57,503
but Master just refused to recognize me
866
00:41:58,863 --> 00:42:00,173
and shut me out without letting me in.
867
00:42:00,573 --> 00:42:01,563
According to the rules,
868
00:42:01,823 --> 00:42:03,023
as a border guard,
869
00:42:03,213 --> 00:42:04,343
I'm not allowed to enter the capital at will.
870
00:42:04,863 --> 00:42:05,733
That's why I could only
871
00:42:06,053 --> 00:42:07,023
come to Mount Wester to find you.
872
00:42:07,613 --> 00:42:09,053
Well, since Master instructed you
873
00:42:09,353 --> 00:42:10,663
to ask him about the compass thing,
874
00:42:11,263 --> 00:42:12,463
why don't you hear what he has to say?
875
00:42:13,173 --> 00:42:13,943
So,
876
00:42:14,613 --> 00:42:15,423
what now?
877
00:42:29,423 --> 00:42:31,053
It was severed by a demonic power by force.
878
00:42:31,613 --> 00:42:32,423
It can't be restored.
879
00:42:33,343 --> 00:42:34,383
This compass is related to a weighty secret
880
00:42:34,383 --> 00:42:35,623
entrusted by Master.
881
00:42:36,073 --> 00:42:37,143
The reason for its destruction
882
00:42:37,173 --> 00:42:38,023
is also crucial.
883
00:42:38,383 --> 00:42:39,173
We can't ignore it.
884
00:42:40,053 --> 00:42:41,253
The only clue now
885
00:42:41,573 --> 00:42:42,833
is the demonic aura on it.
886
00:42:43,693 --> 00:42:44,613
Demons
887
00:42:44,633 --> 00:42:45,803
always bring about anomalies.
888
00:42:46,213 --> 00:42:46,943
I bet
889
00:42:47,173 --> 00:42:48,213
the soldiers' deaths
890
00:42:48,423 --> 00:42:49,713
are also related to the truth behind this compass.
891
00:42:52,343 --> 00:42:53,383
We must make a trip to the camp.
892
00:42:58,703 --> 00:42:59,133
Guardian,
893
00:42:59,233 --> 00:42:59,983
Ranran wants to meet you.
894
00:43:00,923 --> 00:43:01,603
There's no time to waste.
895
00:43:01,733 --> 00:43:02,333
Let's set off now.
896
00:43:03,213 --> 00:43:04,343
In such a hurry?
897
00:43:04,973 --> 00:43:06,223
I haven't even eaten yet.
898
00:43:06,533 --> 00:43:07,903
At least let me grab a bite
899
00:43:08,303 --> 00:43:09,093
and worship the hall
900
00:43:09,093 --> 00:43:09,943
where Master used to live.
901
00:43:10,943 --> 00:43:12,253
Eat on the way, worship in your heart.
902
00:43:14,533 --> 00:43:15,703
Please arrange Ranran's training
903
00:43:15,943 --> 00:43:16,463
down the moutain.
904
00:43:16,943 --> 00:43:17,383
Okay.
905
00:43:17,833 --> 00:43:18,753
I'm going to inform
906
00:43:19,213 --> 00:43:19,943
the four of them
907
00:43:20,173 --> 00:43:20,983
to go together.
908
00:43:21,843 --> 00:43:26,073
[Grand Hall]
909
00:43:26,653 --> 00:43:27,943
The Guardian has gone down the mountain on business.
910
00:43:28,833 --> 00:43:29,913
He's left?
911
00:43:30,503 --> 00:43:31,823
Didn't we just have a guest?
912
00:43:32,253 --> 00:43:33,543
I even made some delicious food.
913
00:43:33,543 --> 00:43:38,543
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
914
00:43:33,543 --> 00:43:43,543
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
56657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof