All language subtitles for Country.House.Hunters.New.Zealand.S02E01.720p.TVNZ.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,280 --> 00:00:07,160 - I'm on a hunt to help find everyday Kiwis their perfect country house. 2 00:00:08,080 --> 00:00:12,160 Things are a little different out here in the country. You still have the hustle and bustle. 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,840 Your neighbours can sometimes be a bit noisy. 4 00:00:18,400 --> 00:00:20,680 Time moves a little slower. 5 00:00:26,320 --> 00:00:28,400 But you don't get this... 6 00:00:29,160 --> 00:00:31,160 in the city. 7 00:00:31,160 --> 00:00:34,240 www.able.co.nz Copyright Able 2023 8 00:00:36,400 --> 00:00:40,800 Today's episode is a real treat, as we head to the picture-perfect town of Kaikoura, 9 00:00:40,800 --> 00:00:43,560 where we'll meet a couple of characters, Sue and Ted. 10 00:00:43,560 --> 00:00:47,560 These two are back in town for the unbeatable lifestyle and the friendly people. 11 00:00:47,560 --> 00:00:50,280 They're after a home with enough room for their loved ones to crash 12 00:00:50,280 --> 00:00:54,480 and a jaw-dropping view to take their breath away. 13 00:00:55,040 --> 00:01:02,000 Today I'm lucky enough to be in Kaikoura with Ted and Sue, helping them find their perfect home. 14 00:01:02,000 --> 00:01:05,520 They're certainly not strangers to the area, having had a bach here in the past, 15 00:01:05,520 --> 00:01:08,320 so they know just how special this town is. 16 00:01:08,320 --> 00:01:12,160 This is like you've died and gone to heaven. 17 00:01:12,160 --> 00:01:15,440 - Come with us as I show our couple three stunning properties, 18 00:01:15,440 --> 00:01:19,560 all with their own charm and, of course, unbeatable views. 19 00:01:19,560 --> 00:01:21,840 - There is a wall space for your big TV, Ted. 20 00:01:21,840 --> 00:01:24,400 - I think with a view like this, you wouldn't be watching too much TV. 21 00:01:24,400 --> 00:01:27,680 Oh, you would be. 22 00:01:35,200 --> 00:01:42,400 - We're originally from Otago, and we've been together about 26 years, I'm gonna say, Sue โ€• isthat right? 23 00:01:42,400 --> 00:01:44,960 Plus or take, yeah, yeah, yeah. 24 00:01:44,960 --> 00:01:47,960 - Get along most of the time pretty well. - Yeah, pretty good actually. 25 00:01:47,960 --> 00:01:50,400 We've still got a bit of a sense of humour. 26 00:01:50,400 --> 00:01:55,720 - There's still plenty of mischief in us, so... - Yeah, love, yeah. 27 00:01:55,720 --> 00:02:01,000 - When I retired two years ago, we just thought we'd move somewhere central. 28 00:02:01,000 --> 00:02:05,120 We chose Canterbury, and we moved into a beautiful subdivision up there. 29 00:02:05,120 --> 00:02:08,000 - It was lovely. - Unfortunately, it was a wee bit like waiting for God. 30 00:02:08,000 --> 00:02:10,840 - Mm. I think it was just too big a transition for us. 31 00:02:10,840 --> 00:02:15,080 - Yeah, we thought we'd move somewhere else, but we weren't quite sure where. 32 00:02:15,080 --> 00:02:19,480 And we were on the road to Picton and come over the Hundalees, 33 00:02:19,480 --> 00:02:24,240 and both looked at each other. - And said, 'Oh, we're putting our house on the market.' 34 00:02:24,240 --> 00:02:27,720 - 'We're moving back to Kaikoura.' - Yeah. 35 00:02:27,920 --> 00:02:31,880 - The people, the scenery, the whole community, 36 00:02:31,880 --> 00:02:34,480 the fishing, the hunting. - Loved it. 37 00:02:34,480 --> 00:02:39,360 The community is really buzzing, and we can see why it's so popular with tourists, 38 00:02:39,360 --> 00:02:41,760 because it is a unique place. 39 00:02:45,960 --> 00:02:50,000 - Just a two-hour drive from Christchurch, the stunning coastal town of Kaikoura 40 00:02:50,000 --> 00:02:55,080 is home to some of the most jaw-dropping scenery in the world. 41 00:02:55,320 --> 00:03:01,160 The town's known for its abundance of marine life and amazing natural landscapes, 42 00:03:01,160 --> 00:03:04,200 and the combination of coastal scenery with a great town centre 43 00:03:04,200 --> 00:03:08,400 offers a really appealing, laid-back lifestyle. 44 00:03:09,520 --> 00:03:13,120 Whether it's the sparkling Pacific Ocean or the snow-capped mountains, 45 00:03:13,120 --> 00:03:18,600 Ted and Sue definitely won't be running out of amazing views here. 46 00:03:23,320 --> 00:03:27,080 It's time to show Ted and Sue the first house I've lined up, 47 00:03:27,080 --> 00:03:31,240 and I think they are gonna be blown away with what this one has to offer. 48 00:03:31,240 --> 00:03:33,240 Here they are. Sue! - Hi. 49 00:03:33,840 --> 00:03:36,360 - Gidday, Ted. - Nice to meet ya. - Kia ora, Matt. 50 00:03:36,360 --> 00:03:37,960 - I've been looking forward to meeting you two 51 00:03:37,960 --> 00:03:41,440 and getting to come back here to one of my favourite parts of Aotearoa. 52 00:03:41,440 --> 00:03:45,160 Look at Kaikoura turning on an absolute stunner for us for a house-hunt today โ€• how good isthis? 53 00:03:45,160 --> 00:03:49,360 - Absolutely amazing. - Amazing place. - Amazing. 54 00:03:50,120 --> 00:03:52,600 Beautiful. - Kaikoura is a place that you are quite familiar with, isn't it? 55 00:03:52,600 --> 00:03:57,360 You've had a bach here in the past. - Yeah, we had a batch for about six or eight years. 56 00:03:57,360 --> 00:04:00,960 Beautiful over there, beautiful people, great community, fishing, 57 00:04:00,960 --> 00:04:04,320 cray fishing, mountain biking, hunting โ€• beautiful. - Yeah. 58 00:04:04,320 --> 00:04:07,960 But now this is the time for you to come back to Kaikoura and call it home. 59 00:04:07,960 --> 00:04:11,840 - Absolutely, yes. - That's what we feel, yeah. 60 00:04:12,120 --> 00:04:15,760 - You're looking for a home that you can relax in, obviously. 61 00:04:15,760 --> 00:04:18,200 We're looking for a place with a good open-plan feel, aren't we? 62 00:04:18,200 --> 00:04:19,840 - Absolutely. It's got to be spacious. - Yeah, yeah. 63 00:04:19,840 --> 00:04:23,480 It's gotta have a good kitchen, good living area, all open-plan, like you said. 64 00:04:23,480 --> 00:04:26,800 - And sea and mountain views โ€• we're coming here for that, eh? - Absolutely. 65 00:04:26,800 --> 00:04:29,320 - I mean, just look around where we are. - It's gotta happen. 66 00:04:29,320 --> 00:04:31,600 - It'd be a shame not to have a view in this place, wouldn't it? 67 00:04:31,600 --> 00:04:34,040 That brings me to the budget that we're working with today. 68 00:04:34,040 --> 00:04:36,400 - Somewhere in that 1.6 million to 2 million range. 69 00:04:36,400 --> 00:04:37,440 - Yeah. - Yeah. 70 00:04:37,440 --> 00:04:41,280 - Hopefully we can find something that suits the both of you today, I reckon. 71 00:04:41,280 --> 00:04:43,760 - Looking forward to it. - Speaking of which, look where I've bought you to start with today โ€• 72 00:04:43,760 --> 00:04:48,240 an absolutely spectacular location. This is right next to Scarborough lookout. 73 00:04:48,240 --> 00:04:53,600 So one of the most popular places for tourists to come and take photos would be right nextdoor 74 00:04:53,600 --> 00:04:55,280 to where you'd be living if you bought this place. 75 00:04:55,280 --> 00:04:59,720 The house itself is stunning as well. You're looking at a five-bedroom home split over two levels. 76 00:04:59,720 --> 00:05:02,320 This was originally designed as a bed and breakfast. 77 00:05:02,320 --> 00:05:04,240 How do you feel about the place just looking at it from here? 78 00:05:04,240 --> 00:05:06,440 Oh, it's just crazy good. Yeah. 79 00:05:06,440 --> 00:05:07,600 - Should we get around and have a look? 80 00:05:07,600 --> 00:05:10,680 - Yeah, yeah. - Looking forward to it. 81 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 - OK. Welcome in. 82 00:05:20,040 --> 00:05:22,600 So this is the entrance way, and you can see it was designed 83 00:05:22,600 --> 00:05:25,080 to be a bed and breakfast โ€• little reception area here. 84 00:05:25,080 --> 00:05:30,000 As I say, it's split-level living, so three bedrooms down here, two bedrooms upstairs. 85 00:05:30,000 --> 00:05:33,320 You could have this entirely as a separate accommodation level. 86 00:05:33,320 --> 00:05:35,480 That's if you were to use it as a bed and breakfast โ€• 87 00:05:35,480 --> 00:05:37,600 would that be something you would be interested in doing? 88 00:05:37,600 --> 00:05:39,320 - Certainly got its potential. - Yeah. 89 00:05:39,320 --> 00:05:43,280 - Price range might mean that we'd have a bit of income as well. - Yeah. And something todo. 90 00:05:43,280 --> 00:05:46,520 - Yeah, we'd certainly look at that, eh? It would give Ted a reason to get out of bed... 91 00:05:46,520 --> 00:05:48,720 - Yeah. - ... because otherwise, he'd stay in there. 92 00:05:48,720 --> 00:05:50,400 Yeah, yeah. 93 00:05:50,400 --> 00:05:52,840 Should we head upstairs and take a look at where you'd be living? - Definitely. 94 00:05:52,840 --> 00:05:54,840 - Let's head on up after you, Ted. - OK. 95 00:05:54,840 --> 00:05:56,840 - Oh. - Ted. 96 00:06:05,120 --> 00:06:07,440 - Wow. - Wow, look at that, Sue. 97 00:06:07,440 --> 00:06:09,840 - You wanted open-plan living. - Oh... 98 00:06:09,840 --> 00:06:14,480 - How's this for open-plan living? - Speechless. - Yeah. 99 00:06:14,480 --> 00:06:16,720 - The kids will love it, wouldn't they, and the grandkids. 100 00:06:16,720 --> 00:06:18,560 - I think the whole lot will love it. 101 00:06:18,560 --> 00:06:20,720 - Yeah, there's plenty of room for them. - Absolutely, yeah. 102 00:06:20,720 --> 00:06:23,000 You've set the bar really high on this one, Matt. - Yeah. 103 00:06:23,000 --> 00:06:24,960 - That's what we aim to do. - Yeah. 104 00:06:24,960 --> 00:06:27,760 - It's spacious living space, isn't it? Like, a huge lounge here, 105 00:06:27,760 --> 00:06:30,880 into to your dining room and a great kitchen with a view. 106 00:06:30,880 --> 00:06:34,080 I've never seen a view like that from a kitchen. 107 00:06:34,080 --> 00:06:36,400 - Mind-blowing, absolutely mind-blowing. 108 00:06:36,400 --> 00:06:37,840 - I think I'll be good for the dishes. 109 00:06:37,840 --> 00:06:39,520 - You'll love it in there. - I love it. 110 00:06:39,520 --> 00:06:42,120 - Look at all the toe space for ya. - Oh, absolutely. 111 00:06:42,120 --> 00:06:43,920 - They have just thought of everything really in here 112 00:06:43,920 --> 00:06:47,480 The picture window's take in that incredible sea view. 113 00:06:47,480 --> 00:06:50,680 So far, so good, huh? - Very good. - To good actually. 114 00:06:50,680 --> 00:06:53,120 - It's very, very good. - Yeah. - Yeah. 115 00:06:53,120 --> 00:06:54,600 - Enjoy the rest of the space. - Yes. 116 00:06:54,600 --> 00:06:55,840 - I'm gonna be outside when you're done. 117 00:06:55,840 --> 00:06:57,760 Come and find me, and we'll chat. - OK. Sounds good. 118 00:06:57,760 --> 00:07:02,360 - All right. See you in a bit. - OK, thank you. - Thank you. 119 00:07:07,920 --> 00:07:10,760 - Wow. Look at this, Sue. - Oh my goodness. 120 00:07:10,760 --> 00:07:16,760 - Look at the view out there. - Oh, imagine waking up to that. - Beautiful. 121 00:07:17,200 --> 00:07:19,800 - That's got to be a Californian king-size. 122 00:07:19,800 --> 00:07:23,440 - You can just text me when you want me. - OK. 123 00:07:23,440 --> 00:07:25,920 - It's very well done, isn't it? - Beautiful. 124 00:07:25,920 --> 00:07:28,160 What about the bathroom, the en suite? 125 00:07:28,160 --> 00:07:33,160 - Mm, looks very good, especially with the bath in there, eh? 126 00:07:43,920 --> 00:07:45,680 - Wow. - I wanted to bring you down here 127 00:07:45,680 --> 00:07:48,960 because looking back at that home from here... - Yeah. 128 00:07:48,960 --> 00:07:50,400 - ...and just appreciate the view. - Wow. 129 00:07:50,400 --> 00:07:54,120 - That looks stunning, doesn't it? - It's breathtaking. 130 00:07:54,120 --> 00:07:59,600 - The garden, that's the cherry on top for me. This is beyond beautiful. It's so established. 131 00:07:59,600 --> 00:08:03,440 - 3000m2 of the property, so it's a decent-sized section. - It is a good size. 132 00:08:03,440 --> 00:08:05,400 - You can really take pride in the gardens here. 133 00:08:05,400 --> 00:08:09,080 And you'd be busy, wouldn't you? You'd be absolutely all-year-round busy. 134 00:08:09,080 --> 00:08:11,040 What do you think this house would be worth? 135 00:08:11,040 --> 00:08:14,800 - I think it's over 2 million. - I would say about 2.1. 136 00:08:14,800 --> 00:08:18,480 - So 2.2, so it is stretching it. - Oh, 2.2, OK. 137 00:08:19,280 --> 00:08:23,360 - It's certainly at our upper level, but it's just comfortable living. 138 00:08:23,360 --> 00:08:26,200 - Yeah, comfortable. - The size of the kitchen and the open plan. 139 00:08:26,200 --> 00:08:28,960 - Yeah, the views โ€• what can you say? 140 00:08:28,960 --> 00:08:31,960 - Views are absolutely outrageous. 141 00:08:32,160 --> 00:08:35,440 - That is only the first house of three. I've got some other tricks up my sleeve today. 142 00:08:35,440 --> 00:08:37,680 So let's head off to house number two. 143 00:08:37,680 --> 00:08:40,480 - OK, looking forward to it. - Great. 144 00:08:40,920 --> 00:08:44,560 - Well, what a truly breathtaking start to our house-hunt today. 145 00:08:44,560 --> 00:08:46,880 I know it's gonna be pretty hard to top those views, 146 00:08:46,880 --> 00:08:53,680 but just wait until you see the two other stunners I've got in store for Ted and Sue. 147 00:09:01,320 --> 00:09:08,040 - Today I'm helping Ted and Sue find the perfect house for their big move back to Kaikoura. 148 00:09:08,040 --> 00:09:10,520 We had a really strong start with house number one, 149 00:09:10,520 --> 00:09:15,640 which had the option for a B&B, as well as those outrageous views โ€• 150 00:09:15,640 --> 00:09:19,640 but will I be able to top it with this next option? 151 00:09:21,600 --> 00:09:24,000 Alrighty. House number two. 152 00:09:25,760 --> 00:09:28,640 Now, you know Kaikoura. You know the area. You had a bach here. - Yes. 153 00:09:28,640 --> 00:09:31,480 So you'll know that this suburb's are really desirable. - The area. 154 00:09:31,600 --> 00:09:33,280 - A great location too. - Yeah. 155 00:09:33,280 --> 00:09:36,320 And it's a beautiful home. We've got around about a 14-year-old build. 156 00:09:36,320 --> 00:09:37,560 What do you think so far? - Oh. 157 00:09:37,560 --> 00:09:39,120 - Good street appeal, Matt. - It's a statement. 158 00:09:39,120 --> 00:09:40,880 - Yeah. - Yeah. - It's a real good statement. 159 00:09:40,880 --> 00:09:45,320 - So this is a four bedroom. There are ways you could turn this into a B&B as well. 160 00:09:45,320 --> 00:09:48,200 There's ways you could set it up. There's external access to some of the bedrooms 161 00:09:48,200 --> 00:09:51,160 that would mean you would have the option in this property as well. 162 00:09:51,160 --> 00:09:55,560 Shall we go and have a look? - Yeah, yeah. - Let's do it. 163 00:10:04,640 --> 00:10:07,120 Oh wow, Sue, look at this. 164 00:10:07,120 --> 00:10:09,200 - Look at out there. Look. 165 00:10:09,200 --> 00:10:11,400 This amazing, isn't it? - It's beautiful. 166 00:10:11,400 --> 00:10:15,400 - Yeah, I knew that would be your reaction walking in here โ€• how breathtaking is this view? 167 00:10:15,400 --> 00:10:18,120 - How amazing. - I thought that first one was a hard act to follow, 168 00:10:18,120 --> 00:10:22,400 - but you followed it up all right. - Yeah, you sure have. 169 00:10:22,400 --> 00:10:28,000 With a coastline like that, having a home like this designed just to absolutely soak it in. 170 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Yes. - Everywhere you look, it's justโ€• it's stunning, isn't it? 171 00:10:31,000 --> 00:10:33,760 - Yes. - A really stylish, modern home, a modern feel to this one. 172 00:10:33,760 --> 00:10:39,600 Open plan, so modern kitchen, the lounge right next to it, dining areas. 173 00:10:39,600 --> 00:10:45,240 - The quality of it, the finish of it, the countersunk sinks, the whole kitchen was very welldone, 174 00:10:45,240 --> 00:10:47,400 and of course, you're working with a view like this. - Yeah. 175 00:10:47,400 --> 00:10:50,520 - What else could you ask for? Absolutely. - It's 11 out of 10. 176 00:10:50,520 --> 00:10:52,640 There is a wall space for your big TV, Ted. 177 00:10:52,640 --> 00:10:55,600 - Yeah, that is a good size TV that one, isn't it? - That is a good size, yeah. 178 00:10:55,600 --> 00:10:58,800 - I think with a view like this, you wouldn't be watching too much TV. 179 00:10:58,800 --> 00:11:01,280 Oh, you would be. 180 00:11:03,280 --> 00:11:05,560 - I'm gonna leave you two to have a good look around this place. 181 00:11:05,560 --> 00:11:07,280 I'll be outside when you're done. Come and find me. 182 00:11:07,280 --> 00:11:11,080 - OK, thanks. - See you in a bit. - Thanks, Matt. 183 00:11:18,120 --> 00:11:23,960 - Here's another view. Look at the mountains this time. - Oh, look at that. 184 00:11:23,960 --> 00:11:28,360 The only thing for me is that I'm not used to rooftops. 185 00:11:28,760 --> 00:11:32,640 - No, it is a wee bit sort of closer to the neighbours than we used to. - Of course that's part of it. 186 00:11:32,640 --> 00:11:36,400 But saying that, you still feel very private here. 187 00:11:36,400 --> 00:11:38,760 - Own balcony, lying in bed, looking out at it. 188 00:11:38,760 --> 00:11:40,600 - Will you bring me breakfast in bed. 189 00:11:40,600 --> 00:11:44,480 - Every morning. - I'll hold you to it. 190 00:11:49,680 --> 00:11:53,040 - It's a nice house, isn't it? - It is. - Oh, Fantastic. 191 00:11:53,040 --> 00:11:55,800 - Just been enjoying hanging out here by the pond as well. Yeah. 192 00:11:55,800 --> 00:12:00,080 - How's the serenity, eh? - Yeah, that's beautiful. 193 00:12:01,120 --> 00:12:04,680 For me, there's not a lot of garden. - Well, on that note, yes, 194 00:12:04,680 --> 00:12:07,800 this particular house is on a section of about just a quarter acre, 195 00:12:07,800 --> 00:12:11,320 but with that, there's also a section that would come with it just over the fence there. 196 00:12:11,320 --> 00:12:13,440 So maybe you could start a garden from scratch, 197 00:12:13,440 --> 00:12:16,200 have a full market garden. - Oh wow! 198 00:12:16,200 --> 00:12:19,400 - The extra section, we would never be built out. - No, that's right. 199 00:12:19,400 --> 00:12:22,400 - In this beautiful place, you're not going to get something in front of it, 200 00:12:22,400 --> 00:12:25,280 and, yes, it just gives us options. 201 00:12:25,520 --> 00:12:27,960 - With all that in mind... - Yes. - ...what do you think it's worth? 202 00:12:27,960 --> 00:12:32,560 - 2. 1.8? - I'm sort of around that 1.8. Yeah, 1.8, 1.850. 203 00:12:32,800 --> 00:12:34,960 - Sue's got it this time. - Oh, right, really? - 2. 204 00:12:34,960 --> 00:12:39,440 - Yeah. 1.8, 2. I can see that - About the $2 million mark. - I can see why. 205 00:12:39,440 --> 00:12:42,360 - Once again, it's right up there. - Yeah, it's gonna be right up there all right, 206 00:12:42,360 --> 00:12:45,760 especially with that section. - And we can see what is that price. 207 00:12:45,760 --> 00:12:47,960 - And the views for that location as well 208 00:12:47,960 --> 00:12:51,720 and this whole subdivision, nah, it looks very good. - Yeah. 209 00:12:51,720 --> 00:12:56,520 - Very good. - I think, yeah, it's certainly got that potential. 210 00:12:56,520 --> 00:12:58,720 - With the bedrooms downstairs, it has got a potential 211 00:12:58,720 --> 00:13:03,040 for maybe an income in that direction because it's separated. 212 00:13:03,040 --> 00:13:06,120 - Yes. I only think it's not as good a potential, because it's not like 213 00:13:06,120 --> 00:13:08,720 they've got sea views from their windows and so forth, 214 00:13:08,720 --> 00:13:12,040 but saying that, the positive is that it's a walk to town. 215 00:13:12,040 --> 00:13:16,800 - Well, that's right. - So people might like it for that reason. 216 00:13:16,800 --> 00:13:18,960 It's something really to seriously think about. 217 00:13:18,960 --> 00:13:21,600 - Well, that's two options that you have to think about so far. - I know. 218 00:13:21,640 --> 00:13:22,720 - Shall we go for the home run... - Yes. 219 00:13:22,720 --> 00:13:24,280 - ...and see if the third one works as well. 220 00:13:24,280 --> 00:13:28,760 - I mean, gosh, I don't know how you can top it off, Matt. 221 00:13:29,960 --> 00:13:32,880 - Well, that's two from two. I'm making this a tough choice 222 00:13:32,880 --> 00:13:36,280 for Ted and Sue with these homes in Kaikoura. 223 00:13:36,280 --> 00:13:39,520 Stay with us, because we still have one more home to see. 224 00:13:39,520 --> 00:13:44,560 It's more of a modern option, but it's perfectly located for complete tranquillity. 225 00:13:44,560 --> 00:13:53,440 But before we do, I'm stopping in to the Hapuku Kitchen to find out why Kaikoura is such a foodiewonderland. 226 00:13:59,640 --> 00:14:04,800 - I'm taking a little break from all the house-hunting around Kaikoura to stop into the HapukuKitchen, 227 00:14:04,800 --> 00:14:12,280 where I'll chat to Fiona about why the food around here is some of the freshest you'll find. 228 00:14:12,440 --> 00:14:14,760 Kia ora, Fiona. - Kia ora. Welcome to Hapuku Kitchen. 229 00:14:14,760 --> 00:14:17,240 - Thank you so much for having me. What an amazing place you've got here. 230 00:14:17,240 --> 00:14:19,240 - Thank you. 231 00:14:19,360 --> 00:14:22,600 - Tell me a little bit about the inspiration behind Hapuku Kitchen. 232 00:14:22,600 --> 00:14:27,040 - We really wanted to be closer to nature in terms of where our food is coming from. 233 00:14:27,040 --> 00:14:29,520 We really wanted to reconnect to the land and sea, 234 00:14:29,520 --> 00:14:33,880 and so we decided to make a bit of a move from the big city in Wellington, 235 00:14:33,880 --> 00:14:38,920 settled on Kaikoura as a really great place because, you know, we've got mountains on one side, 236 00:14:38,920 --> 00:14:45,160 we've got sea on the other, and this amazing strip of fertile land with all sorts of wildproduce. 237 00:14:45,160 --> 00:14:47,560 - Not only can you come for a lunch or for a dinner, 238 00:14:47,560 --> 00:14:51,760 but you can also learn to cook and learn about the ingredients you can use here as well. 239 00:14:51,760 --> 00:14:54,840 - Yeah, exactly. So, there's all sorts of things that we offer here. 240 00:14:54,840 --> 00:14:58,160 I guess our core experiences are our hands-on cooking classes. 241 00:14:58,160 --> 00:15:01,080 We have the opportunity to take people out on to the property. 242 00:15:01,080 --> 00:15:03,800 They can pick all of the produce and bring it back, 243 00:15:03,800 --> 00:15:07,240 and then together, we create a feast โ€• so everyone gets stuck in. 244 00:15:07,240 --> 00:15:09,960 There's something in it for everyone. 245 00:15:09,960 --> 00:15:12,680 - I can't think of many other places that are more 246 00:15:12,680 --> 00:15:15,720 of a perfect kind of a pantry, really, than what Kaikoura is 247 00:15:15,720 --> 00:15:18,840 with the kai moana and everything you've got access to on the land as well. 248 00:15:18,840 --> 00:15:23,000 - We really settled on Kaikoura because of that amazing foraging and growing potential. 249 00:15:23,000 --> 00:15:29,680 We also raise pigs, cows, chickens, ducks, and then we've got vegetable garden. 250 00:15:29,720 --> 00:15:32,200 Kaikoura's a place where you can do all those sorts of things. - Yeah. 251 00:15:32,200 --> 00:15:35,840 - It's nice to have a small community that is very together, 252 00:15:35,840 --> 00:15:40,720 and that flows right through every part of this community. 253 00:15:49,120 --> 00:15:51,240 - It's time now for house number three. 254 00:15:51,240 --> 00:15:58,040 It's more of a modern style than the first two, so let's see what Ted and Sue think of this one. 255 00:15:58,040 --> 00:16:03,440 Righty-ho, lucky last, third and final option โ€• house number three. 256 00:16:03,440 --> 00:16:04,920 I reckon this one's a belter. 257 00:16:04,920 --> 00:16:09,080 We've got a really modern home, but it's set in this beautiful bush 258 00:16:09,080 --> 00:16:13,000 surrounding a really quiet, tranquil home, contemporary and stylish. 259 00:16:13,000 --> 00:16:14,760 So what do you think of the look of this house? 260 00:16:14,760 --> 00:16:18,600 - I quite like the black. - The timber. - Yeah, with the contrasting timber. 261 00:16:18,600 --> 00:16:22,200 - It really fits into all the area, doesn't it? - It's really quite special. 262 00:16:22,200 --> 00:16:24,280 - Got a funny feeling you're gonna fall in love with this place. 263 00:16:24,280 --> 00:16:26,480 So, let's get inside. - OK. 264 00:16:36,920 --> 00:16:38,720 - Here we are. - Hm. - Wow. 265 00:16:38,720 --> 00:16:43,520 - Yeah. Third home, our third open-plan living area as well. 266 00:16:43,520 --> 00:16:45,000 The owner is actually a builder himself. 267 00:16:45,000 --> 00:16:49,080 So obviously, whenever that happens, you know that there's been a lot of attention to detail. 268 00:16:49,080 --> 00:16:51,080 Everything's been done to a really high spec. 269 00:16:51,080 --> 00:16:53,360 You can see the beautiful features here, 270 00:16:53,360 --> 00:16:55,760 appliances. Oh, it's beautiful. 271 00:16:55,760 --> 00:16:56,720 I love it, actually. - Yeah. 272 00:16:56,720 --> 00:17:02,120 - Good kitchen, just see all the grandkids lined up there, Sue, look. - Yeah, five. We needone more. 273 00:17:02,120 --> 00:17:04,120 Oh. Whoa. 274 00:17:04,760 --> 00:17:10,400 - So we're west-facing right now. So imagine those evenings with the fire on, sun just setting behind 275 00:17:10,400 --> 00:17:16,360 the mountains over there, as you walk out on to the deck to enjoy a glass of wine before bed. 276 00:17:16,360 --> 00:17:20,440 Not far to stumble back into bed. 277 00:17:21,320 --> 00:17:23,640 - You've got the main bedroom down this end of the house, 278 00:17:23,640 --> 00:17:26,320 and you've got two guest bedrooms down that end of the house. 279 00:17:26,320 --> 00:17:29,760 So why don't you go and have a look down there, have a good look around and get to know it, 280 00:17:29,760 --> 00:17:31,800 and once you're done, I'll be outside, and We can talk about the price. 281 00:17:31,800 --> 00:17:34,000 - Awesome. - Thanks, Matt. 282 00:17:41,280 --> 00:17:47,000 - This is beautiful. - Yeah, look at it. Look at the outlook you've got here. 283 00:17:47,000 --> 00:17:51,000 - It is quite secluded, isn't it? - Yeah, really spacious too, isn't it? 284 00:17:51,000 --> 00:17:53,840 You can tell that it's well-loved, isn't it? 285 00:17:53,840 --> 00:18:01,240 It's been built with... - Yeah. Nice, clean lines, isn't it? - ...great care. Yeah, yeah. 286 00:18:05,600 --> 00:18:07,800 - Hello. - Hello. - It's a great house, isn't it? 287 00:18:07,800 --> 00:18:09,560 - Oh, it's beautiful. - It's beautiful. 288 00:18:09,560 --> 00:18:13,720 - I really like a couple of features of the outdoors โ€• the outdoor fireplace is great, 289 00:18:13,720 --> 00:18:15,880 and then, of course, I'm not sure if you've noticed... - Mm. 290 00:18:15,880 --> 00:18:18,520 - ...an outdoor bath. - Yeah, no, I can see that, 291 00:18:18,520 --> 00:18:22,640 and I can see Ted bringing out me a wee wine just wearing his apron only. 292 00:18:22,640 --> 00:18:24,640 Yeah. 293 00:18:25,280 --> 00:18:30,760 - I just love this, and I can see the grandkids loving the adventurous section. It is amazing. 294 00:18:30,760 --> 00:18:33,760 - And it's handy to the... - Oh, the golf course. - Yeah. 295 00:18:33,760 --> 00:18:36,200 - Ted does play a bit of golf. - Wow. 296 00:18:36,200 --> 00:18:41,560 What do you think it's worth? - I'm thinking it's 1.55-ish. - Mm-hm. 297 00:18:41,560 --> 00:18:44,040 - I'm thinking sort of around the 1.4. 298 00:18:44,040 --> 00:18:45,840 - Well, Ted's on the money for this one. - Oh, right. 299 00:18:45,840 --> 00:18:49,360 So they're looking at offers from 1.4 and above, so... - Oh, that seems good. 300 00:18:49,360 --> 00:18:52,960 - ...reasonable considering what you get. 301 00:18:54,200 --> 00:18:58,200 - You can tell it was done by a builder, can't ya, and he's the owner of the house 302 00:18:58,200 --> 00:19:00,240 It looks really, really good. 303 00:19:00,240 --> 00:19:02,320 Could we live in a house like that? 304 00:19:02,320 --> 00:19:06,520 It's not what I'm used to, but the location is good. 305 00:19:07,040 --> 00:19:10,400 - Yeah, I think it's been a pretty successful day of house-hunting with Ted and Sue. 306 00:19:10,400 --> 00:19:15,160 I'm making it a difficult choice for them, as they fell in love with all of the options that wevisited. 307 00:19:15,160 --> 00:19:19,960 I'm really interested to see which house they'll choose. 308 00:19:25,880 --> 00:19:30,200 After giving a couple some thinking time, I'm really excited to be meeting up with them again, 309 00:19:30,200 --> 00:19:33,680 and I'm keen to hear about their decision. 310 00:19:35,000 --> 00:19:38,320 - Sue, Ted, how are you? - Hi, Matt. - Good to see you again. 311 00:19:38,320 --> 00:19:42,880 - Great to see you guys. - Oh, we said it at the same time. - Ah, you're on the same pagetoday. 312 00:19:42,880 --> 00:19:45,160 We had such a good time heading around... - We sure did. 313 00:19:45,160 --> 00:19:47,360 ...and looking at those three amazing houses. - Fantastic. 314 00:19:47,360 --> 00:19:50,760 - We've got to find out which decision you've made. - OK. 315 00:19:50,760 --> 00:19:54,000 - So before I find out, let's find out what you thought about each house. 316 00:19:54,000 --> 00:19:57,080 So the first house, obviously, it was up on the hill by the lookout, 317 00:19:57,080 --> 00:20:00,120 incredible views and a really interesting prospect 318 00:20:00,120 --> 00:20:03,640 with the Airbnb setup downstairs with the home upstairs. 319 00:20:03,640 --> 00:20:07,360 - It actually had everything we had on out wishlist. - Everything, big open-plan living. 320 00:20:07,360 --> 00:20:13,360 The potential to run it as an Airbnb, that's what we've got to look at. 321 00:20:13,360 --> 00:20:16,040 - House number two โ€• again, a really nice home. - Beautiful views. 322 00:20:16,040 --> 00:20:18,680 - Beautiful views. - And so close to town. - Yeah. 323 00:20:18,680 --> 00:20:23,560 - I didn't think, Matt, that you could line one up the same as you did the first one, but youdid. 324 00:20:23,560 --> 00:20:24,880 Yeah. It was fantastic. 325 00:20:24,880 --> 00:20:26,280 Yeah. - Absolutely, yeah. 326 00:20:26,280 --> 00:20:29,640 - It was lovely with the sections, like thinking you can't get built out. 327 00:20:29,640 --> 00:20:33,720 It was a big thing for us, too, was to have privacy. 328 00:20:34,520 --> 00:20:36,440 - Third home โ€• another great option... - Yes. 329 00:20:36,440 --> 00:20:38,320 - ...different from the first to in it's style... - Yes. 330 00:20:38,320 --> 00:20:40,400 - ...a lot more modern, really new home. 331 00:20:40,400 --> 00:20:43,640 - It was so different than the first two you showed us. - Yeah. 332 00:20:43,640 --> 00:20:47,200 - The mountain and sea views, we were sort of hooked on that, really. 333 00:20:47,200 --> 00:20:53,080 I love the veneer of it, the look of it, the setting in the bush, the seclusion of it. 334 00:20:53,080 --> 00:20:57,080 - But you did manage to reach some sort of a consensus between the two of you. 335 00:20:57,080 --> 00:20:58,920 You've got a decision for me. - Yep. 336 00:20:58,920 --> 00:21:03,000 - Who's going to reveal it? - I think we'll do it together. - OK. OK, let's do it together. 337 00:21:03,000 --> 00:21:04,720 Number one. - One. 338 00:21:04,720 --> 00:21:07,440 You were a bit late. 339 00:21:08,040 --> 00:21:10,280 - Number one, the people that designed it... Yeah. 340 00:21:10,280 --> 00:21:13,760 - ...the work they've put in on the gardens and the stone walls. - Yeah. 341 00:21:13,760 --> 00:21:16,080 - And the location โ€• close to the lookout. - Yeah. 342 00:21:16,080 --> 00:21:20,000 The big thing for us too, though, Matt, was the income opportunity... - Right, yeah. 343 00:21:20,000 --> 00:21:21,920 - ...and that's what we're going to pursue. 344 00:21:21,920 --> 00:21:24,880 - So you're going to have lots of visitors coming through your house. - Well, we hope so. 345 00:21:24,880 --> 00:21:27,640 - Honestly, if your guests have half as much fun staying with you 346 00:21:27,640 --> 00:21:32,720 as I've had hanging out with you over the last wee while, then they're in for a good time. 347 00:21:32,720 --> 00:21:34,920 Well, here's to you two. - Cheers, Matt. 348 00:21:34,920 --> 00:21:37,080 - Thank you very much. - All the very best. 349 00:21:37,080 --> 00:21:39,080 - Cheers. 350 00:21:40,280 --> 00:21:47,880 - Well, a big congratulations to Ted and Sue on picking their new amazing home with those unbelievable views. 351 00:21:47,880 --> 00:21:54,880 Wishing you all the best for the B&B, and I can't wait to pop over next time I'm in town. 352 00:21:54,880 --> 00:21:58,880 Captions were made with the support of NZ On Air. 353 00:21:58,880 --> 00:22:00,400 www.able.co.nz Copyright Able 2023 35374

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.