Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,320 --> 00:00:34,260
Adapted from the manhua of the same name, The Ravages of Time
2
00:00:50,250 --> 00:00:55,090
The spear, who has it not harmed in the numerous battles
3
00:00:55,570 --> 00:01:01,730
The halberd, its rise and fall is impermanent
4
00:01:02,370 --> 00:01:06,930
The blade, incomparable in this garish world
5
00:01:07,530 --> 00:01:14,570
The long lance, the man from Yan rages in these dark times
6
00:01:15,370 --> 00:01:20,770
The imperial army kills people like grass mown
7
00:01:21,570 --> 00:01:26,690
The warrior defeated is like a mountain toppled
8
00:01:27,450 --> 00:01:32,770
Only when the arrow is used do you regret not having enough of it
9
00:01:33,410 --> 00:01:40,130
The phoenix lost its nest, the azure dragon's horn is severed
10
00:01:52,170 --> 00:01:57,730
Gazing at the Divine Land, nothing remains when you look back after a thousand years of rises and falls
11
00:01:58,570 --> 00:02:03,490
While steering a small boat, create poems over wine describing heroes
12
00:02:04,610 --> 00:02:09,450
Eternal worries blind one to the beauty locked deep in the palace
13
00:02:09,850 --> 00:02:15,810
In every possible strategy, things constantly change and fade away
14
00:02:16,170 --> 00:02:21,610
Past and present matters become topics for idle chatter and enter my dreams
15
00:02:21,810 --> 00:02:27,970
Human life is but a fleeting moment as the times fly past
16
00:02:46,810 --> 00:02:54,320
Translator's Note: the last line of the opening poem of Romance of the Three Kingdoms
It is better to keep an open mind with respect to right and wrong or success and failure when evaluating historical developments
17
00:02:54,840 --> 00:03:00,360
Episode 9 Enter the Fray
18
00:03:09,020 --> 00:03:09,620
Grandfather
19
00:03:10,140 --> 00:03:12,860
Why is everyone burning these things today?
20
00:03:13,220 --> 00:03:14,940
These are for the ancestral worship festival
21
00:03:15,740 --> 00:03:18,500
We make offerings and play music with the bugle horn
22
00:03:18,660 --> 00:03:20,700
to comfort the spirits of our ancestors
23
00:03:20,860 --> 00:03:22,460
and ask for their blessings
24
00:03:24,500 --> 00:03:27,060
Unfortunately, in such troubled times
25
00:03:27,460 --> 00:03:31,540
not even the ancestors can protect everyone
26
00:03:32,780 --> 00:03:34,300
Over 100 people who recently moved into
27
00:03:34,300 --> 00:03:36,060
the Zhang family manor on the adjacent street
28
00:03:36,220 --> 00:03:38,180
were killed
29
00:03:38,900 --> 00:03:40,540
Those soldiers only said that the
30
00:03:40,540 --> 00:03:42,180
murderer's whereabouts is unknown
31
00:03:43,700 --> 00:03:46,100
These incidents still occur under the emperor's rule
32
00:03:46,380 --> 00:03:49,500
One can very well imagine how chaotic the realm is
33
00:03:52,500 --> 00:03:54,740
(Liaoyuan Huo) The Xiliang Army spread rumors in the city
34
00:03:54,860 --> 00:03:57,100
about the Guandong Coalition having appointed a new emperor
35
00:03:57,100 --> 00:03:59,140
and wiping out the cities that support the former emperor
36
00:03:59,140 --> 00:03:59,900
and wiping out the cities that support the former emperor
Luoyang
37
00:03:59,900 --> 00:04:00,660
Luoyang
38
00:04:01,140 --> 00:04:01,860
Li Jue, one of Dong Zhuo's generals,
39
00:04:02,180 --> 00:04:05,820
led the people of his jurisdiction to Luoyang city
40
00:04:06,780 --> 00:04:08,550
The people of Luoyang firmly believed
41
00:04:08,550 --> 00:04:10,140
that they came fleeing a massacre
42
00:04:10,740 --> 00:04:11,780
Everyone in the city grew anxious
Order to
move out
of the city
The Han dynasty faces adversity and the Emperor's rule is threatened.
The treacherous official, Yuan Shao, colluded with 17 of his accomplices
to provoke disputes, commit evil and go against his superiors. His tyranny
has spread to the common people to extremely brutal consequences. I fear
the state is lost and the people are in peril thus I plan to gather the
soldiers and civilians to move out of Luoyang to avoid his attack, and
the capital will be relocated to Chang'an. To protect the imperial court,
a righteous army of loyal soldiers will be assembled. All the subjects of
our great Han dynasty shall unite in this concerted effort and maintain
their integrity as officials without any second thoughts. One day, when
every traitor has been eliminated, we shall move back to Luoyang,
thanks to every subject's contribution.
Chancellor Dong Zhuo
February 3rd, first year of the Chuping era
43
00:04:11,780 --> 00:04:12,380
Order to
move out
of the city
The Han dynasty faces adversity and the Emperor's rule is threatened.
The treacherous official, Yuan Shao, colluded with 17 of his accomplices
to provoke disputes, commit evil and go against his superiors. His tyranny
has spread to the common people to extremely brutal consequences. I fear
the state is lost and the people are in peril thus I plan to gather the
soldiers and civilians to move out of Luoyang to avoid his attack, and
the capital will be relocated to Chang'an. To protect the imperial court,
a righteous army of loyal soldiers will be assembled. All the subjects of
our great Han dynasty shall unite in this concerted effort and maintain
their integrity as officials without any second thoughts. One day, when
every traitor has been eliminated, we shall move back to Luoyang,
thanks to every subject's contribution.
Chancellor Dong Zhuo
February 3rd, first year of the Chuping era
44
00:04:12,380 --> 00:04:13,620
Order to
move out
of the city
The Han dynasty faces adversity and the Emperor's rule is threatened.
The treacherous official, Yuan Shao, colluded with 17 of his accomplices
to provoke disputes, commit evil and go against his superiors. His tyranny
has spread to the common people to extremely brutal consequences. I fear
the state is lost and the people are in peril thus I plan to gather the
soldiers and civilians to move out of Luoyang to avoid his attack, and
the capital will be relocated to Chang'an. To protect the imperial court,
a righteous army of loyal soldiers will be assembled. All the subjects of
our great Han dynasty shall unite in this concerted effort and maintain
their integrity as officials without any second thoughts. One day, when
every traitor has been eliminated, we shall move back to Luoyang,
thanks to every subject's contribution.
Chancellor Dong Zhuo
February 3rd, first year of the Chuping era
Thus Dong Zhuo used this chance to issue
45
00:04:13,800 --> 00:04:15,540
an order to relocate the capital city to Chang'an
46
00:04:15,540 --> 00:04:17,500
That very night, people started packing their valuables
47
00:04:17,500 --> 00:04:18,380
There is massive chaos
48
00:04:18,660 --> 00:04:19,260
in Luoyang city
49
00:04:21,220 --> 00:04:22,500
It has finally begun
50
00:04:29,540 --> 00:04:30,700
I shall go over the plan once more
51
00:04:32,180 --> 00:04:33,080
On the day of the move
52
00:04:33,180 --> 00:04:34,720
the hostages will leave Luoyang city via the west gate
53
00:04:35,500 --> 00:04:36,540
West Gate
then move towards Chang'an
54
00:04:37,380 --> 00:04:39,820
We'll attack in the narrow Seventh Alley in front of the west gate
55
00:04:39,820 --> 00:04:40,130
Seventh Alley
56
00:04:41,380 --> 00:04:42,620
After rescuing First Young Master
57
00:04:43,100 --> 00:04:43,760
you all will take him to the east gate and
58
00:04:43,760 --> 00:04:44,540
you all will take him to the east gate and
East Gate
59
00:04:44,540 --> 00:04:45,890
East Gate
make use of the chaos to leave the city
60
00:04:46,820 --> 00:04:48,180
The Handicapped Warriors have found out
61
00:04:48,180 --> 00:04:50,140
that Yang Qin is the general guarding the east gate during this time
62
00:04:50,140 --> 00:04:50,880
Gang Leader Ma
63
00:04:51,500 --> 00:04:53,300
We've been watching Yang Qin's brother
64
00:04:53,460 --> 00:04:55,180
in Luoyang for a long time
65
00:04:56,100 --> 00:04:56,600
Do it
66
00:04:59,380 --> 00:05:00,560
The troops escorting the hostages will be divided into two groups
67
00:05:00,560 --> 00:05:01,740
The troops escorting the hostages will be divided into two groups
Luoyang Prison
68
00:05:01,740 --> 00:05:03,320
Luoyang Prison
The larger force will set out from Luoyang Prison
69
00:05:03,580 --> 00:05:05,760
As a special hostage handpicked by Lu Bu, First Young Master will
70
00:05:06,140 --> 00:05:07,920
Imperial Guards Headquarters
directly set out from the Imperial Guards Headquarters
71
00:05:08,820 --> 00:05:10,260
It's almost time for the morning roll call
72
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
There's no time to lose
73
00:05:11,460 --> 00:05:12,980
I'm going back to the prison barracks now
74
00:05:13,220 --> 00:05:13,860
Gang Leader Ma
75
00:05:14,100 --> 00:05:15,780
Tomorrow, we'll cooperate from within and without
76
00:05:15,780 --> 00:05:17,060
to take First Young Master home
77
00:05:17,140 --> 00:05:17,640
Brother
78
00:05:17,820 --> 00:05:19,500
the Xiliang Army is vicious and cunning
79
00:05:19,580 --> 00:05:20,820
You're in a dangerous position
80
00:05:20,820 --> 00:05:22,300
You must be very careful
81
00:05:23,220 --> 00:05:23,760
I take my leave
82
00:05:26,500 --> 00:05:28,540
Shouldn't you be south of the city watching Li Jue?
83
00:05:30,380 --> 00:05:31,140
Why did you come back?
84
00:05:32,260 --> 00:05:34,620
Something has occurred south of the city that's not part of the plan
85
00:05:34,620 --> 00:05:35,120
Oh?
86
00:05:35,680 --> 00:05:40,330
South Gate
87
00:05:44,900 --> 00:05:46,820
Luoyang
Who are you? You'll be fired upon if you come any closer
88
00:05:46,980 --> 00:05:47,700
Luoyang
Don't shoot!
89
00:05:47,700 --> 00:05:48,300
Luoyang
90
00:05:48,540 --> 00:05:50,620
I'm a herald under General Guo Si's command!
91
00:05:51,380 --> 00:05:52,420
You're with General Guo?
92
00:05:52,500 --> 00:05:53,420
What happened?
93
00:05:53,620 --> 00:05:55,580
The Guandong rebel army has crushed three strongholds successively
94
00:05:55,580 --> 00:05:57,930
Baoyang city has been surrounded and the situation is critical!
95
00:05:58,100 --> 00:06:00,180
We're requesting immediate support from General Li!
96
00:06:02,020 --> 00:06:02,980
Hurry! Inform the general!
97
00:06:03,500 --> 00:06:03,500
{=0}Luoyang
98
00:06:03,560 --> 00:06:03,560
{=0}Luoyang
99
00:06:03,640 --> 00:06:03,640
{=0}Luoyang
100
00:06:03,720 --> 00:06:03,720
{=0}Luoyang
101
00:06:03,800 --> 00:06:03,800
{=0}Luoyang
102
00:06:03,880 --> 00:06:03,880
{=0}Luoyang
103
00:06:03,960 --> 00:06:03,960
{=0}Luoyang
104
00:06:04,040 --> 00:06:04,040
{=0}Luoyang
105
00:06:04,120 --> 00:06:04,120
{=0}Luoyang
106
00:06:04,200 --> 00:06:04,200
{=0}Luoyang
107
00:06:04,280 --> 00:06:04,280
{=0}Luoyang
108
00:06:04,360 --> 00:06:04,360
{=0}Luoyang
109
00:06:04,440 --> 00:06:04,440
{=0}Luoyang
110
00:06:04,520 --> 00:06:04,520
{=0}Luoyang
111
00:06:04,600 --> 00:06:04,600
{=0}Luoyang
112
00:06:04,680 --> 00:06:04,680
{=0}Luoyang
113
00:06:04,760 --> 00:06:04,760
{=0}Luoyang
114
00:06:04,840 --> 00:06:04,840
{=0}Luoyang
115
00:06:04,920 --> 00:06:04,920
{=0}Luoyang
116
00:06:05,000 --> 00:06:05,000
{=0}Luoyang
117
00:06:05,080 --> 00:06:05,080
{=0}Luoyang
118
00:06:05,160 --> 00:06:05,160
{=0}Luoyang
119
00:06:05,240 --> 00:06:05,240
{=0}Luoyang
120
00:06:05,320 --> 00:06:05,320
{=0}Luoyang
121
00:06:05,400 --> 00:06:05,400
{=0}Luoyang
122
00:06:05,480 --> 00:06:05,480
{=0}Luoyang
123
00:06:05,560 --> 00:06:05,560
{=0}Luoyang
124
00:06:05,640 --> 00:06:05,640
{=0}Luoyang
125
00:06:05,720 --> 00:06:05,720
{=0}Luoyang
126
00:06:05,800 --> 00:06:05,800
{=0}Luoyang
127
00:06:05,880 --> 00:06:05,880
{=0}Luoyang
128
00:06:05,960 --> 00:06:05,960
{=0}Luoyang
129
00:06:06,040 --> 00:06:06,040
{=0}Luoyang
130
00:06:06,120 --> 00:06:06,120
{=0}Luoyang
131
00:06:06,200 --> 00:06:06,200
{=0}Luoyang
132
00:06:06,280 --> 00:06:06,280
{=0}Luoyang
133
00:06:06,360 --> 00:06:06,360
{=0}Luoyang
134
00:06:13,400 --> 00:06:13,400
{=1}Li
135
00:06:13,520 --> 00:06:13,520
{=1}Li
136
00:06:13,600 --> 00:06:13,600
{=1}Li
137
00:06:13,680 --> 00:06:13,680
{=1}Li
138
00:06:13,760 --> 00:06:13,760
{=1}Li
139
00:06:28,180 --> 00:06:29,980
Yuan Shao's army just passed by this place
140
00:06:30,220 --> 00:06:31,580
Are they besieging Baoyang city?
141
00:06:32,020 --> 00:06:33,180
Guo Si is in danger
142
00:06:40,380 --> 00:06:41,220
Follow me!
143
00:06:41,420 --> 00:06:43,340
Slash the Guandong villains to pieces
144
00:06:53,640 --> 00:06:54,820
Luoyang Prison
145
00:06:54,820 --> 00:06:56,130
Luoyang Prison
We'll move out of the city at daybreak
146
00:06:56,540 --> 00:06:58,140
and escort the hostages to Chang'an
147
00:06:58,620 --> 00:07:00,390
General Guo Yan will take the city's main road
148
00:07:00,390 --> 00:07:01,860
and meet up with the Seventh Battalion
149
00:07:02,500 --> 00:07:03,100
As you command
150
00:07:03,380 --> 00:07:05,780
General Fan Chou will be responsible for escorting the Yuan clan
151
00:07:05,780 --> 00:07:07,400
He will leave the city via the secret passage
152
00:07:07,400 --> 00:07:08,530
and meet up with the Chancellor
153
00:07:08,780 --> 00:07:10,340
General Li Meng will accompany his troops
154
00:07:10,900 --> 00:07:11,500
As you command
155
00:07:11,500 --> 00:07:12,750
The special hostages imprisoned in
156
00:07:12,750 --> 00:07:13,940
the Imperial Guards Headquarters
157
00:07:13,940 --> 00:07:16,350
will be escorted by General Lu's colonels:
158
00:07:16,350 --> 00:07:18,420
Li Jin, Xu Jiao, Xu Jie and Zhao Huo
159
00:07:18,420 --> 00:07:19,960
They'll take the main road, turn into Seventh Alley
160
00:07:19,960 --> 00:07:20,820
then leave via the west gate
161
00:07:20,820 --> 00:07:21,820
And meet up with us
162
00:07:22,420 --> 00:07:23,460
Strange
163
00:07:23,980 --> 00:07:25,980
Why are the special hostages escorted by Lu Bu's men?
164
00:07:26,420 --> 00:07:28,140
Is the one called Sima Lang very important?
165
00:07:29,900 --> 00:07:32,040
We four will head to the Imperial Guards Headquarters now
166
00:07:37,940 --> 00:07:38,460
Lu Bu
167
00:07:39,020 --> 00:07:40,250
You had First Young Master and
168
00:07:40,250 --> 00:07:41,820
the other hostages escorted separately
169
00:07:41,820 --> 00:07:42,860
That's exactly what I want
170
00:07:49,500 --> 00:07:50,900
Make way! Make way! Urgent report!
171
00:07:51,380 --> 00:07:52,280
The plan has changed!
172
00:07:52,380 --> 00:07:52,880
Who are you?
173
00:07:54,760 --> 00:07:54,760
{=3}Token
174
00:07:54,840 --> 00:07:54,840
{=3}Token
175
00:07:54,920 --> 00:07:54,920
{=3}Token
176
00:07:55,000 --> 00:07:55,000
{=3}Token
177
00:07:55,080 --> 00:07:55,080
{=3}Token
178
00:07:55,160 --> 00:07:55,160
{=3}Token
179
00:07:55,240 --> 00:07:55,240
{=3}Token
180
00:07:55,320 --> 00:07:55,320
{=3}Token
181
00:07:55,400 --> 00:07:55,400
{=3}Token
182
00:07:55,480 --> 00:07:55,480
{=3}Token
183
00:07:55,560 --> 00:07:55,560
{=3}Token
184
00:07:55,640 --> 00:07:55,640
{=3}Token
185
00:07:56,020 --> 00:07:57,580
This is Lu Bu's army token
186
00:07:57,700 --> 00:07:59,620
General Guo Si's Baoyang city has been surrounded
187
00:07:59,620 --> 00:08:00,500
General Lu has ordered
188
00:08:00,980 --> 00:08:03,660
for the hostages from the Yuan, Liu, Han, Kong,
189
00:08:03,820 --> 00:08:04,580
Qiao and Sun clans
190
00:08:04,980 --> 00:08:06,380
to be escorted to the front line by us
191
00:08:06,500 --> 00:08:07,580
Six clans? That's a lot of people
192
00:08:07,660 --> 00:08:08,620
The armies of Yuan Shao, Liu Dai, Han Fu,
193
00:08:08,820 --> 00:08:08,820
Luoyang
Baoyang
city
194
00:08:08,820 --> 00:08:09,120
Henei
Jingyang
city
Muye
Huyang
city
Yiyang
Yongning
Henan
Xuchang
Xuanyan
Mountain
Mount Song
195
00:08:09,120 --> 00:08:09,200
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
196
00:08:09,200 --> 00:08:09,240
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
197
00:08:09,240 --> 00:08:09,280
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
198
00:08:09,320 --> 00:08:09,320
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=4}Luoyang
199
00:08:09,320 --> 00:08:09,360
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
Kong Rong, Qiao Mao and Sun Jian have simultaneously attacked
200
00:08:09,400 --> 00:08:11,120
Kong Rong, Qiao Mao and Sun Jian have simultaneously attacked
201
00:08:11,120 --> 00:08:09,400
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Yuan
202
00:08:09,440 --> 00:08:09,440
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=4}Luoyang
203
00:08:09,440 --> 00:08:09,480
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Yuan
204
00:08:09,480 --> 00:08:09,520
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Yuan
{=22}Liu
205
00:08:09,520 --> 00:08:09,560
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
206
00:08:09,600 --> 00:08:09,600
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=4}Luoyang
207
00:08:09,600 --> 00:08:09,640
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
208
00:08:09,680 --> 00:08:09,680
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=4}Luoyang
209
00:08:09,680 --> 00:08:09,720
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
210
00:08:09,720 --> 00:08:09,760
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Kong
211
00:08:09,780 --> 00:08:09,780
{=4}Luoyang
212
00:08:09,800 --> 00:08:09,800
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=4}Luoyang
213
00:08:09,840 --> 00:08:09,840
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=4}Luoyang
214
00:08:09,880 --> 00:08:09,880
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=4}Luoyang
215
00:08:09,920 --> 00:08:09,920
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=4}Luoyang
216
00:08:09,960 --> 00:08:09,960
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=4}Luoyang
217
00:08:10,000 --> 00:08:10,000
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=4}Luoyang
218
00:08:10,040 --> 00:08:10,040
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=4}Luoyang
219
00:08:10,080 --> 00:08:10,080
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=4}Luoyang
220
00:08:10,120 --> 00:08:10,120
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=4}Luoyang
221
00:08:10,160 --> 00:08:10,160
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=4}Luoyang
222
00:08:10,160 --> 00:08:10,200
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
223
00:08:10,240 --> 00:08:10,240
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=4}Luoyang
224
00:08:10,280 --> 00:08:10,280
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
225
00:08:10,320 --> 00:08:10,320
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
226
00:08:10,360 --> 00:08:10,360
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
227
00:08:10,360 --> 00:08:10,400
{=9}Jingyang
city
{=13}Huyang
city
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=22}Sun
228
00:08:10,440 --> 00:08:10,440
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=4}Luoyang
229
00:08:10,480 --> 00:08:10,480
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
230
00:08:10,520 --> 00:08:10,520
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
231
00:08:10,560 --> 00:08:10,560
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
232
00:08:10,600 --> 00:08:10,600
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
233
00:08:10,640 --> 00:08:10,640
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
234
00:08:10,680 --> 00:08:10,680
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
235
00:08:10,720 --> 00:08:10,720
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
236
00:08:10,760 --> 00:08:10,760
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
237
00:08:10,800 --> 00:08:10,800
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
238
00:08:10,840 --> 00:08:10,840
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
239
00:08:10,880 --> 00:08:10,880
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
240
00:08:10,920 --> 00:08:10,920
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
241
00:08:10,960 --> 00:08:10,960
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
242
00:08:11,000 --> 00:08:11,000
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
243
00:08:11,040 --> 00:08:11,040
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
244
00:08:11,080 --> 00:08:11,080
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
245
00:08:11,120 --> 00:08:11,120
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
246
00:08:11,160 --> 00:08:11,160
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
247
00:08:11,200 --> 00:08:11,200
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
248
00:08:11,240 --> 00:08:11,240
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
249
00:08:11,280 --> 00:08:11,280
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
250
00:08:11,320 --> 00:08:11,320
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
251
00:08:11,360 --> 00:08:11,360
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
252
00:08:11,400 --> 00:08:11,400
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
253
00:08:11,440 --> 00:08:11,440
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
254
00:08:11,480 --> 00:08:11,480
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
255
00:08:11,520 --> 00:08:11,520
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
256
00:08:11,560 --> 00:08:11,560
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
257
00:08:11,600 --> 00:08:11,600
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=13}Huyang
city
258
00:08:11,600 --> 00:08:11,640
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=22}Sun
259
00:08:11,640 --> 00:08:11,680
{=4}Luoyang
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Sun
General Guo Si is in imminent danger!
260
00:08:11,720 --> 00:08:12,620
General Guo Si is in imminent danger!
261
00:08:12,620 --> 00:08:11,720
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
262
00:08:11,760 --> 00:08:11,760
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
263
00:08:11,800 --> 00:08:11,800
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
264
00:08:11,840 --> 00:08:11,840
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
265
00:08:11,880 --> 00:08:11,880
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
266
00:08:11,920 --> 00:08:11,920
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
267
00:08:11,960 --> 00:08:11,960
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
268
00:08:12,000 --> 00:08:12,000
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
269
00:08:12,040 --> 00:08:12,040
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
270
00:08:12,080 --> 00:08:12,080
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
271
00:08:12,120 --> 00:08:12,120
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
272
00:08:12,160 --> 00:08:12,160
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
273
00:08:12,200 --> 00:08:12,200
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
274
00:08:12,240 --> 00:08:12,240
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
275
00:08:12,280 --> 00:08:12,280
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
276
00:08:12,320 --> 00:08:12,320
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
277
00:08:12,360 --> 00:08:12,360
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
278
00:08:12,400 --> 00:08:12,400
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
279
00:08:12,440 --> 00:08:12,440
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
280
00:08:12,480 --> 00:08:12,480
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
281
00:08:12,520 --> 00:08:12,520
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
282
00:08:12,560 --> 00:08:12,560
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
283
00:08:12,600 --> 00:08:12,600
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
284
00:08:12,640 --> 00:08:12,640
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
285
00:08:12,680 --> 00:08:12,680
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
286
00:08:12,720 --> 00:08:12,720
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
287
00:08:12,760 --> 00:08:12,760
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=4}Luoyang
288
00:08:12,760 --> 00:08:12,800
{=5}Baoyang
city
{=8}Henei
{=9}Jingyang
city
{=12}Muye
{=13}Huyang
city
{=14}Yiyang
{=16}Yongning
{=17}Henan
{=18}Xuchang
{=23}Xuanyan
Mountain
{=22}Mount Song
{=22}Han
{=22}Yuan
{=22}Liu
{=22}Qiao
{=22}Kong
{=22}Sun
289
00:08:13,020 --> 00:08:14,600
Looks like the rebel army's main forces
290
00:08:14,600 --> 00:08:16,060
have besieged Baoyang city this time
291
00:08:16,100 --> 00:08:17,820
Stop asking! This is an urgent military situation
292
00:08:17,900 --> 00:08:20,020
You all will be punished by martial law if there's any delay!
293
00:08:20,020 --> 00:08:20,860
I understand
294
00:08:21,420 --> 00:08:22,940
Bring the hostages here at once!
295
00:08:33,900 --> 00:08:35,960
If the Guandong rebel army refuses to retreat,
296
00:08:35,960 --> 00:08:38,300
they'll be collecting their family member's corpses
297
00:08:39,940 --> 00:08:40,540
Move aside!
298
00:08:41,540 --> 00:08:42,700
This is an urgent military situation!
299
00:08:42,700 --> 00:08:43,440
Don't block the way!
300
00:08:46,140 --> 00:08:47,900
You all can go on ahead, I'll return soon
301
00:08:51,260 --> 00:08:52,060
Over there! Hurry!
302
00:08:54,660 --> 00:08:55,160
You-
303
00:08:56,420 --> 00:08:58,100
Token
304
00:09:02,580 --> 00:09:03,300
Who are they?
305
00:09:04,100 --> 00:09:05,820
They are also General Lu's men
306
00:09:06,140 --> 00:09:07,100
Don't you know them?
307
00:09:07,940 --> 00:09:09,330
Where are they taking the hostages?
308
00:09:09,540 --> 00:09:10,260
South of the city
309
00:09:10,500 --> 00:09:12,680
To help General Guo Si overcome the siege of Baoyang
310
00:09:13,420 --> 00:09:14,140
South of the city?
311
00:09:15,140 --> 00:09:16,080
Why did you come back?
312
00:09:16,980 --> 00:09:19,160
Something has occurred south of the city that's not part of the plan
313
00:09:26,460 --> 00:09:27,260
Impossible
314
00:09:27,620 --> 00:09:29,300
Yuan Tai, the Guandong Coalition's mole, is dead
315
00:09:29,300 --> 00:09:30,980
How did they find out that the move is today?
316
00:09:30,980 --> 00:09:32,860
They even had such an operation planned in advance
317
00:09:32,860 --> 00:09:33,360
Don't tell me
318
00:09:34,260 --> 00:09:36,000
an even better strategy has been put into action?
319
00:09:40,060 --> 00:09:42,660
Nice skills! Boy, we meet again!
320
00:09:42,820 --> 00:09:43,380
Huang Gai!
321
00:09:52,820 --> 00:09:54,340
Don't let him get away! Kill him!
322
00:09:54,340 --> 00:09:54,980
Understood
323
00:09:55,820 --> 00:09:57,340
Boy, do you still remember this rope?
324
00:10:02,460 --> 00:10:03,820
You ungrateful stinking woman
325
00:10:05,060 --> 00:10:05,700
He's been trapped!
326
00:10:06,980 --> 00:10:07,480
Let's go!
327
00:10:08,500 --> 00:10:09,460
We can't let him live
328
00:10:09,940 --> 00:10:11,380
Don't let him inform the Xiliang soldiers!
329
00:10:11,380 --> 00:10:11,880
I got it
330
00:10:12,500 --> 00:10:13,180
Boy
331
00:10:13,580 --> 00:10:14,380
Prepare to die!
332
00:10:30,020 --> 00:10:30,900
Brother, it's you!
333
00:10:31,160 --> 00:10:31,940
Yuan Wei
courtesy name
Ci Yang
334
00:10:31,940 --> 00:10:33,120
Yuan Wei
courtesy name
Ci Yang
Fang'er, well done
335
00:10:33,980 --> 00:10:34,900
Thank you, Grandfather
336
00:10:56,040 --> 00:10:58,140
South Gate
337
00:10:58,140 --> 00:10:58,930
South Gate
Open the city gate!
338
00:11:02,180 --> 00:11:04,200
The Guandong rebel army has besieged Baoyang city!
339
00:11:04,420 --> 00:11:05,820
We are under General Lu Bu's orders
340
00:11:06,220 --> 00:11:08,420
to take these hostages out the south gate to repel the enemy
341
00:11:08,420 --> 00:11:09,940
Lord Li Jue has left to fight the enemy
342
00:11:10,020 --> 00:11:11,340
I cannot make this decision
343
00:11:11,500 --> 00:11:12,410
Please wait a moment
344
00:11:12,660 --> 00:11:13,220
What are you waiting for?
South Gate
345
00:11:13,220 --> 00:11:14,500
South Gate
If Lord Guo Si's city is lost
346
00:11:15,020 --> 00:11:16,140
Luoyang will surely come under siege
347
00:11:16,140 --> 00:11:17,700
Can your superior bear this responsibility?
348
00:11:18,140 --> 00:11:19,660
Vice Commander, what he said is reasonable
349
00:11:20,060 --> 00:11:21,420
We must not get Lord Li into trouble!
350
00:11:22,100 --> 00:11:22,600
Well...
351
00:11:24,600 --> 00:11:24,600
Hurry!
352
00:11:24,900 --> 00:11:25,780
This is most urgent
353
00:11:26,420 --> 00:11:27,900
Vice Commander, what should we do?
354
00:11:29,500 --> 00:11:30,140
Three
355
00:11:31,500 --> 00:11:32,140
Two
356
00:11:33,380 --> 00:11:33,880
One
357
00:11:38,760 --> 00:11:38,760
{=36}South Gate
358
00:11:38,840 --> 00:11:38,840
{=36}South Gate
359
00:11:38,920 --> 00:11:38,920
{=36}South Gate
360
00:11:39,000 --> 00:11:39,000
{=36}South Gate
361
00:11:39,080 --> 00:11:39,080
{=36}South Gate
362
00:11:39,160 --> 00:11:39,160
{=36}South Gate
363
00:11:39,240 --> 00:11:39,240
{=36}South Gate
364
00:11:39,320 --> 00:11:39,320
{=36}South Gate
365
00:11:39,400 --> 00:11:39,400
{=36}South Gate
366
00:11:39,480 --> 00:11:39,480
{=36}South Gate
367
00:11:39,560 --> 00:11:39,560
{=36}South Gate
368
00:11:39,640 --> 00:11:39,640
{=36}South Gate
369
00:11:39,720 --> 00:11:39,720
{=36}South Gate
370
00:11:39,800 --> 00:11:39,800
{=36}South Gate
371
00:11:39,880 --> 00:11:39,880
{=36}South Gate
372
00:11:39,960 --> 00:11:39,960
{=36}South Gate
373
00:11:40,040 --> 00:11:40,040
{=36}South Gate
374
00:11:40,240 --> 00:11:40,240
{=36}South Gate
375
00:11:40,320 --> 00:11:40,320
{=36}South Gate
376
00:11:40,320 --> 00:11:40,400
{=36}South Gate
377
00:11:49,820 --> 00:11:51,430
You did not even lose a single soldier
378
00:11:51,430 --> 00:11:53,340
Young Master Yuan, you are truly peerless
379
00:11:57,140 --> 00:11:57,780
Young Master Yuan
380
00:11:58,100 --> 00:12:00,780
Li Jue left the city to fight the enemy, could this also be...
381
00:12:01,740 --> 00:12:03,360
It seems like you already guessed it, General
382
00:12:04,420 --> 00:12:05,160
The first step
383
00:12:05,540 --> 00:12:06,820
was to lure out Li Jue by baiting him into saving Baoyang
384
00:12:07,360 --> 00:12:07,980
was to lure out Li Jue by baiting him into saving Baoyang
385
00:12:07,980 --> 00:12:07,400
Li
386
00:12:07,480 --> 00:12:07,480
Li
387
00:12:07,560 --> 00:12:07,560
Li
388
00:12:07,560 --> 00:12:07,640
Li
389
00:12:09,380 --> 00:12:10,100
The second step
390
00:12:10,700 --> 00:12:12,140
[Guo]
was to lure out Guo Si by baiting him into saving Luoyang
391
00:12:12,140 --> 00:12:13,250
was to lure out Guo Si by baiting him into saving Luoyang
392
00:12:13,700 --> 00:12:14,300
The third step
393
00:12:14,620 --> 00:12:16,330
was to have confounding setups by the wayside
394
00:12:18,180 --> 00:12:20,040
Finally, we calculated the weather conditions
395
00:12:20,820 --> 00:12:23,250
There were no stars or moon last night, it was completely dark
396
00:12:23,420 --> 00:12:25,540
Both Guo and Li are expert at making preemptive strikes
397
00:12:25,660 --> 00:12:27,340
The Xiliang cavalry has valiant generals
398
00:12:28,860 --> 00:12:30,660
This will certainly make for an interesting show
399
00:12:33,660 --> 00:12:35,740
With Young Master Yuan around, we can achieve anything
400
00:12:44,660 --> 00:12:45,160
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
401
00:12:45,160 --> 00:12:45,200
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
402
00:12:45,200 --> 00:12:45,240
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
403
00:12:45,240 --> 00:12:45,280
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
404
00:12:45,280 --> 00:12:45,320
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
405
00:12:45,320 --> 00:12:45,360
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
406
00:12:45,360 --> 00:12:45,400
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
407
00:12:45,400 --> 00:12:45,440
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
408
00:12:45,440 --> 00:12:45,480
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
409
00:12:45,480 --> 00:12:45,520
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
410
00:12:45,520 --> 00:12:45,560
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
411
00:12:45,560 --> 00:12:45,600
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
412
00:12:45,600 --> 00:12:45,640
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
413
00:12:45,640 --> 00:12:45,680
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
414
00:12:45,680 --> 00:12:45,720
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
415
00:12:45,720 --> 00:12:45,760
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
416
00:12:45,760 --> 00:12:45,800
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
417
00:12:45,800 --> 00:12:45,840
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
418
00:12:45,840 --> 00:12:45,880
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
419
00:12:45,880 --> 00:12:45,920
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
420
00:12:45,920 --> 00:12:45,960
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
421
00:12:45,960 --> 00:12:46,000
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
422
00:12:46,000 --> 00:12:46,040
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
423
00:12:46,040 --> 00:12:46,080
Devise a strategy inside a command tent
{=30}From
Junior
Brother
Liang
424
00:12:46,080 --> 00:12:47,300
Devise a strategy inside a command tent
425
00:12:47,300 --> 00:12:46,120
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
426
00:12:46,120 --> 00:12:46,160
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
427
00:12:46,160 --> 00:12:46,200
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
428
00:12:46,200 --> 00:12:46,240
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
429
00:12:46,240 --> 00:12:46,280
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
430
00:12:46,280 --> 00:12:46,320
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
431
00:12:46,320 --> 00:12:46,360
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
432
00:12:46,360 --> 00:12:46,400
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
433
00:12:46,400 --> 00:12:46,440
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
434
00:12:46,440 --> 00:12:46,480
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
435
00:12:46,480 --> 00:12:46,520
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
436
00:12:46,520 --> 00:12:46,560
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
437
00:12:46,560 --> 00:12:46,600
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
438
00:12:46,600 --> 00:12:46,640
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
439
00:12:46,640 --> 00:12:46,680
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
440
00:12:46,680 --> 00:12:46,720
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
441
00:12:46,720 --> 00:12:46,760
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
442
00:12:46,760 --> 00:12:46,800
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
443
00:12:46,800 --> 00:12:46,840
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
444
00:12:46,840 --> 00:12:46,880
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
445
00:12:46,880 --> 00:12:46,920
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
446
00:12:46,920 --> 00:12:46,960
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
447
00:12:46,960 --> 00:12:47,000
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
448
00:12:47,000 --> 00:12:47,040
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
449
00:12:47,040 --> 00:12:47,080
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
450
00:12:47,080 --> 00:12:47,120
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
451
00:12:47,120 --> 00:12:47,160
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
452
00:12:47,160 --> 00:12:47,200
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
453
00:12:47,200 --> 00:12:47,240
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
454
00:12:47,240 --> 00:12:47,280
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
455
00:12:47,280 --> 00:12:47,320
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
456
00:12:47,320 --> 00:12:47,360
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
457
00:12:47,360 --> 00:12:47,400
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
458
00:12:47,400 --> 00:12:47,440
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
459
00:12:47,440 --> 00:12:47,480
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
460
00:12:47,480 --> 00:12:47,520
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
461
00:12:47,520 --> 00:12:47,560
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
462
00:12:47,560 --> 00:12:47,600
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
463
00:12:47,600 --> 00:12:47,640
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
464
00:12:47,640 --> 00:12:47,680
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
465
00:12:47,680 --> 00:12:47,720
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
466
00:12:47,720 --> 00:12:47,760
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
467
00:12:47,760 --> 00:12:47,800
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
468
00:12:47,800 --> 00:12:47,840
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
469
00:12:47,840 --> 00:12:47,880
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
470
00:12:47,880 --> 00:12:47,920
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
471
00:12:47,920 --> 00:12:47,960
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
472
00:12:47,960 --> 00:12:48,000
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
473
00:12:48,000 --> 00:12:48,040
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
474
00:12:48,040 --> 00:12:48,080
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
475
00:12:48,080 --> 00:12:48,120
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
476
00:12:48,120 --> 00:12:48,160
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
477
00:12:48,160 --> 00:12:48,200
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
478
00:12:48,200 --> 00:12:48,240
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
479
00:12:48,240 --> 00:12:48,280
that assures victory in a distant battle
{=30}From
Junior
Brother
Liang
480
00:12:48,280 --> 00:12:49,220
that assures victory in a distant battle
481
00:12:49,220 --> 00:12:48,320
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
482
00:12:48,320 --> 00:12:48,360
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
483
00:12:48,360 --> 00:12:48,400
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
484
00:12:48,400 --> 00:12:48,440
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
485
00:12:48,440 --> 00:12:48,480
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
486
00:12:48,480 --> 00:12:48,520
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
487
00:12:48,520 --> 00:12:48,560
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
488
00:12:48,560 --> 00:12:48,600
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
489
00:12:48,600 --> 00:12:48,640
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
490
00:12:48,640 --> 00:12:48,680
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
491
00:12:48,680 --> 00:12:48,720
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
492
00:12:48,720 --> 00:12:48,760
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
493
00:12:48,760 --> 00:12:48,800
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
494
00:12:48,800 --> 00:12:48,840
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
495
00:12:48,840 --> 00:12:48,880
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
496
00:12:48,880 --> 00:12:48,920
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
497
00:12:48,920 --> 00:12:48,960
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
498
00:12:48,960 --> 00:12:49,000
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
499
00:12:49,000 --> 00:12:49,040
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
500
00:12:49,040 --> 00:12:49,080
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
501
00:12:49,080 --> 00:12:49,120
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
502
00:12:49,120 --> 00:12:49,160
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
503
00:12:49,160 --> 00:12:49,200
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
504
00:12:49,200 --> 00:12:49,240
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
505
00:12:49,240 --> 00:12:49,280
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
506
00:12:49,280 --> 00:12:49,320
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
507
00:12:49,320 --> 00:12:49,360
{=30}From
Junior
Brother
Liang
{=31}To
Eldest
Senior
Brother
508
00:12:50,700 --> 00:12:52,020
Seventh Junior Brother
509
00:12:52,180 --> 00:12:53,620
Many thanks for your letter informing me
510
00:12:53,620 --> 00:12:55,220
about the message: "gather outside the city"
511
00:12:55,300 --> 00:12:57,140
allowing me to use this strategy
512
00:12:58,300 --> 00:13:01,060
Looks like the fight for the title of "Crouching Dragon"
513
00:13:01,700 --> 00:13:03,540
will be between you and me
514
00:13:13,340 --> 00:13:13,940
It's a cavalry
515
00:13:14,300 --> 00:13:15,100
This speed...
516
00:13:15,940 --> 00:13:17,350
It's the Red Cavalry of Hua Xiong,
517
00:13:17,350 --> 00:13:18,940
the Commander-in-Chief of City Defense
518
00:13:21,540 --> 00:13:23,700
I am Hua Xiong, the Commander-in-Chief of City Defense
519
00:13:24,300 --> 00:13:25,580
This is the Red Cavalry
520
00:13:26,140 --> 00:13:27,730
These Ferghana horses from the Western Regions are
521
00:13:27,730 --> 00:13:29,620
over two times faster than our horses in the Central Plains
522
00:13:29,620 --> 00:13:31,500
What should we do? We're about to be surrounded
523
00:13:31,500 --> 00:13:33,060
We might be able to escape if we split up
524
00:13:40,500 --> 00:13:42,130
Like before, I can force Hua Xiong to retreat
525
00:13:42,130 --> 00:13:43,260
without losing a single soldier
526
00:13:43,940 --> 00:13:44,820
What do you all think?
527
00:13:52,820 --> 00:13:54,020
Seventh Junior Brother
528
00:13:54,260 --> 00:13:56,340
Guess what my next step is
529
00:13:58,180 --> 00:13:59,860
Once I carry out this step
530
00:14:00,420 --> 00:14:01,900
the title of "Crouching Dragon"
531
00:14:02,540 --> 00:14:04,780
will be mine
532
00:14:10,260 --> 00:14:11,940
Why did you all come back?
533
00:14:12,340 --> 00:14:13,340
Open the city gate
534
00:14:13,900 --> 00:14:15,420
The Guandong rebel army is catching up to us
535
00:14:15,420 --> 00:14:16,260
Open the city gate now!
536
00:14:18,380 --> 00:14:19,500
The enemy is moving very fast
537
00:14:19,500 --> 00:14:20,060
It's a cavalry!
538
00:14:20,900 --> 00:14:22,620
Let our men in! Prepare for battle!
539
00:14:26,160 --> 00:14:26,160
{=37}South Gate
540
00:14:26,240 --> 00:14:26,240
{=37}South Gate
541
00:14:26,320 --> 00:14:26,320
{=37}South Gate
542
00:14:26,400 --> 00:14:26,400
{=37}South Gate
543
00:14:26,480 --> 00:14:26,480
{=37}South Gate
544
00:14:26,560 --> 00:14:26,560
{=37}South Gate
545
00:14:26,640 --> 00:14:26,640
{=37}South Gate
546
00:14:26,720 --> 00:14:26,720
{=37}South Gate
547
00:14:26,800 --> 00:14:26,800
{=37}South Gate
548
00:14:26,880 --> 00:14:26,880
{=37}South Gate
549
00:14:26,960 --> 00:14:26,960
{=37}South Gate
550
00:14:27,040 --> 00:14:27,040
{=37}South Gate
551
00:14:27,120 --> 00:14:27,120
{=37}South Gate
552
00:14:27,200 --> 00:14:27,200
{=37}South Gate
553
00:14:27,280 --> 00:14:27,280
{=37}South Gate
554
00:14:27,360 --> 00:14:27,360
{=37}South Gate
555
00:14:27,860 --> 00:14:29,540
General, they headed into the city
556
00:14:30,380 --> 00:14:31,340
Strange, why did they do that?
557
00:14:31,880 --> 00:14:31,880
Strange, why did they do that?
558
00:14:31,920 --> 00:14:31,920
{=33}Luoyang
559
00:14:32,000 --> 00:14:32,000
{=33}Luoyang
560
00:14:32,080 --> 00:14:32,080
{=33}Luoyang
561
00:14:32,160 --> 00:14:32,160
{=33}Luoyang
562
00:14:32,240 --> 00:14:32,240
{=33}Luoyang
563
00:14:32,320 --> 00:14:32,320
{=33}Luoyang
564
00:14:32,400 --> 00:14:32,400
{=33}Luoyang
565
00:14:32,480 --> 00:14:32,480
{=33}Luoyang
566
00:14:32,560 --> 00:14:32,560
{=33}Luoyang
567
00:14:32,640 --> 00:14:32,640
{=33}Luoyang
568
00:14:32,720 --> 00:14:32,720
{=33}Luoyang
569
00:14:32,800 --> 00:14:32,800
{=33}Luoyang
570
00:14:32,880 --> 00:14:32,880
{=33}Luoyang
571
00:14:32,960 --> 00:14:32,960
{=33}Luoyang
572
00:14:33,040 --> 00:14:33,040
{=33}Luoyang
573
00:14:33,120 --> 00:14:33,120
{=33}Luoyang
574
00:14:33,200 --> 00:14:33,200
{=33}Luoyang
575
00:14:33,200 --> 00:14:33,280
{=33}Luoyang
They're unexpectedly fleeing into the city
576
00:14:33,320 --> 00:14:34,480
They're unexpectedly fleeing into the city
577
00:14:34,480 --> 00:14:33,360
{=33}Luoyang
578
00:14:33,440 --> 00:14:33,440
{=33}Luoyang
579
00:14:33,520 --> 00:14:33,520
{=33}Luoyang
580
00:14:33,600 --> 00:14:33,600
{=33}Luoyang
581
00:14:33,600 --> 00:14:33,680
{=33}Luoyang
582
00:14:34,480 --> 00:14:35,300
What are they doing?
583
00:14:35,740 --> 00:14:36,240
Could it be...
{=35}Luoyang
584
00:14:36,280 --> 00:14:36,280
Could it be...
585
00:14:36,320 --> 00:14:36,320
{=35}Luoyang
586
00:14:36,400 --> 00:14:36,400
{=35}Luoyang
587
00:14:36,480 --> 00:14:36,480
{=35}Luoyang
588
00:14:36,560 --> 00:14:36,560
{=35}Luoyang
589
00:14:36,640 --> 00:14:36,640
{=35}Luoyang
590
00:14:36,720 --> 00:14:36,720
{=35}Luoyang
591
00:14:36,800 --> 00:14:36,800
{=35}Luoyang
592
00:14:36,880 --> 00:14:36,880
{=35}Luoyang
593
00:14:36,960 --> 00:14:36,960
{=35}Luoyang
594
00:14:37,040 --> 00:14:37,040
{=35}Luoyang
595
00:14:37,120 --> 00:14:37,120
{=35}Luoyang
596
00:14:37,200 --> 00:14:37,200
{=35}Luoyang
597
00:14:37,280 --> 00:14:37,280
{=35}Luoyang
598
00:14:37,280 --> 00:14:37,360
{=35}Luoyang
599
00:14:38,740 --> 00:14:39,240
Oh no!
600
00:14:40,740 --> 00:14:41,240
Turn around!
601
00:14:49,100 --> 00:14:51,420
Stop! I'm Hua Xiong, the General-in-Chief of City Defense!
602
00:14:52,500 --> 00:14:53,460
If you are Hua Xiong
603
00:14:53,540 --> 00:14:54,780
then I am Lu Bu!
604
00:14:54,820 --> 00:14:55,320
Outrageous!
605
00:14:55,780 --> 00:14:56,280
General
606
00:14:56,660 --> 00:14:57,820
this person is Li Jue's subordinate
607
00:14:57,820 --> 00:14:58,620
He's not familiar with us
608
00:14:58,620 --> 00:14:59,980
Furthermore, it's completely dark now
609
00:15:00,580 --> 00:15:01,510
It's dark and the fog is dense
610
00:15:01,510 --> 00:15:03,020
We must not leave the city to confront the enemy
611
00:15:03,020 --> 00:15:04,260
Give them a volley of arrows!
612
00:15:06,520 --> 00:15:07,900
Retreat! Retreat now! Hurry!
613
00:15:12,700 --> 00:15:13,980
We managed to escape without a mishap
614
00:15:13,980 --> 00:15:15,620
Fortunately, we have Young Master Yuan with us
615
00:15:15,620 --> 00:15:17,460
Brother Yuan, this plan was really wonderful
616
00:15:19,900 --> 00:15:23,180
Looks like Hua Xiong won't be able to pursue us for a while
617
00:15:23,820 --> 00:15:25,500
Young Master Yuan, what should we do next?
618
00:15:26,580 --> 00:15:28,190
Hua Xiong has to circle around the city
619
00:15:28,190 --> 00:15:29,100
We have plenty of time
620
00:15:31,220 --> 00:15:32,770
We'll go to the valley gate on the other side
621
00:15:34,500 --> 00:15:36,150
How can the fools of the Xiliang Army contend
622
00:15:36,150 --> 00:15:37,740
with one of the Eight Enigmas of Shui Jing?
623
00:15:38,140 --> 00:15:39,340
They're a bunch of fools
624
00:15:40,940 --> 00:15:42,700
You are really a fool
625
00:15:47,580 --> 00:15:48,780
Why do you say that, General?
626
00:15:50,060 --> 00:15:50,700
Just now
627
00:15:51,140 --> 00:15:52,510
you did your utmost to stop the
628
00:15:52,510 --> 00:15:54,300
young masters from assaulting this woman
629
00:15:55,020 --> 00:15:56,440
At the same time, you secretly sent
630
00:15:56,440 --> 00:15:57,860
someone to inform Father about this
631
00:15:58,580 --> 00:16:00,820
Translator's Note: Inflicting self-harm to win the enemy's trust (苦肉计) is one of the Thirty-Six Stratagems
To make Father appreciate your loyalty, you did not hesitate to use
632
00:16:00,820 --> 00:16:02,940
Translator's Note: Inflicting self-harm to win the enemy's trust (苦肉计) is one of the Thirty-Six Stratagems
the ruse of inflicting injury on yourself to win his confidence
633
00:16:02,940 --> 00:16:05,160
thereby bringing down the reputation of the young masters
634
00:16:05,380 --> 00:16:06,740
Do not slander me, General
635
00:16:07,820 --> 00:16:09,540
I presume that you were also the one who
636
00:16:09,980 --> 00:16:11,590
secretly spread word to the young masters
637
00:16:11,590 --> 00:16:12,980
that Father had acquired this woman
638
00:16:13,980 --> 00:16:16,020
General, why do you suspect me this much?
639
00:16:16,780 --> 00:16:18,620
You are indeed talented
640
00:16:19,220 --> 00:16:22,380
Within a short time, you were promoted to Captain of the Cavalry
641
00:16:23,140 --> 00:16:24,060
What is strange is that
642
00:16:24,420 --> 00:16:25,620
for every rank you are promoted to
643
00:16:25,940 --> 00:16:27,850
your predecessor will be promptly eliminated
644
00:16:27,850 --> 00:16:29,380
by Father on the grounds of treason
645
00:16:30,300 --> 00:16:34,300
Your probably used this scheme on the young masters too
646
00:16:37,420 --> 00:16:40,940
I cannot help but think that this beautiful little girl
647
00:16:41,300 --> 00:16:43,960
is an exceptional tool you brought into the palace
648
00:16:43,960 --> 00:16:46,580
to drive a wedge between the father and his sons
649
00:16:47,060 --> 00:16:48,260
Once the young masters are...
650
00:16:48,300 --> 00:16:48,800
Enough!
651
00:16:49,580 --> 00:16:50,520
You have no evidence!
652
00:16:53,260 --> 00:16:53,760
This...
653
00:16:54,020 --> 00:16:54,520
This is…
654
00:16:56,140 --> 00:16:58,020
You recognize this treasure sword,
655
00:16:58,220 --> 00:16:59,940
which is your family's inheritance, right?
656
00:17:01,300 --> 00:17:04,240
Yuan Tai, the Imperial Guards' instructor, rebelled
657
00:17:04,240 --> 00:17:05,220
I have killed him
658
00:17:05,980 --> 00:17:09,060
So he is the son of Yuan Tai, the Guandong Coalition's mole
659
00:17:10,940 --> 00:17:14,340
Yuan Dang, you could have helped Father unify the realm
660
00:17:14,660 --> 00:17:16,350
Pity that you did not appreciate the favor
661
00:17:16,350 --> 00:17:17,730
and chose to associate with rebels
662
00:17:18,180 --> 00:17:21,300
You are really a big fool through and through
663
00:17:22,380 --> 00:17:23,100
Capture them
664
00:17:23,540 --> 00:17:24,100
Understood!
665
00:17:26,500 --> 00:17:27,000
Lu Bu!
666
00:17:27,340 --> 00:17:28,500
One of us must die!
667
00:17:42,500 --> 00:17:43,180
Miss! Follow me!
668
00:17:43,180 --> 00:17:43,680
After them!
669
00:17:43,700 --> 00:17:44,660
Don't let them escape!
670
00:17:45,100 --> 00:17:46,180
There's a secret passage under the cabinet
671
00:17:46,180 --> 00:17:46,680
Push!
672
00:17:50,580 --> 00:17:52,260
Miss, you can leave now! I'll deal with them!
673
00:17:57,900 --> 00:17:59,180
What are you looking at? Let's go now!
674
00:17:59,540 --> 00:18:01,100
Watch out for that woman's concealed weapons
675
00:18:02,060 --> 00:18:03,660
Capture them! Hurry! Hurry!
676
00:18:05,500 --> 00:18:06,460
It is as I expected
677
00:18:09,660 --> 00:18:12,020
At dawn, it will be the day they move out of the city
678
00:18:13,100 --> 00:18:14,540
The fools in the Guandong Coalition
679
00:18:15,100 --> 00:18:16,940
must be very busy at this moment
680
00:18:18,700 --> 00:18:20,500
You all will soon understand the true meaning
681
00:18:22,060 --> 00:18:24,020
behind the words "gather outside the city"
682
00:19:11,690 --> 00:19:15,970
Leave home, your father is safe
683
00:19:16,410 --> 00:19:23,170
The stylus carves out the landscape,
depicting the thousand mile journey home
in every inch of the drawing
684
00:19:26,210 --> 00:19:30,770
Part ways with your father, your wife is safe
685
00:19:31,130 --> 00:19:37,730
The bride stays home alone,
how many lines have been written
in the letters over these ten years
686
00:19:40,930 --> 00:19:45,410
Part ways with your wife, the children are safe
687
00:19:45,930 --> 00:19:54,530
The sword leans propped up against the fence,
facing a line of geese returning home
688
00:19:55,170 --> 00:19:59,370
Men who have left home miss their families
689
00:19:59,810 --> 00:20:05,050
If this parting cannot be overcome,
you remain closed off to the vastness of the world
690
00:20:05,290 --> 00:20:08,530
Men who have left home miss their families
691
00:20:08,730 --> 00:20:18,250
One night of a reed pipe playing brings pain
to the faces of the soldiers in the entire camp
692
00:20:19,570 --> 00:20:28,770
Separation in life is painful
for the soldiers on the ground
693
00:20:29,370 --> 00:20:37,810
Separation in death is painful
for the dead under the banners
694
00:20:39,250 --> 00:20:43,890
Having no family is painful,
no clothes can't be mended
695
00:20:44,050 --> 00:20:48,610
Having no wife is painful,
who will I be buried with?
696
00:20:49,090 --> 00:20:53,250
Being childless is painful,
there is no place to return to
697
00:20:53,490 --> 00:20:58,210
Having no roots is even more painful
698
00:21:18,810 --> 00:21:23,300
Leave home, your father is safe
699
00:21:23,700 --> 00:21:29,900
The stylus carves out the landscape,
depicting the thousand mile journey home
in every inch of the drawing
700
00:21:33,620 --> 00:21:37,980
Part ways with your father, your wife is safe
701
00:21:38,300 --> 00:21:44,940
The bride stays home alone,
how many lines have been written
in the letters over these ten years
702
00:21:48,340 --> 00:21:52,620
Part ways with your wife, the children are safe
703
00:21:53,100 --> 00:22:01,700
The sword leans propped up against the fence,
facing a line of geese returning home
704
00:22:02,260 --> 00:22:06,660
Men who have left home miss their families
705
00:22:07,060 --> 00:22:12,460
If this parting cannot be overcome,
you remain closed off to the vastness of the world
706
00:22:12,460 --> 00:22:15,820
Men who have left home miss their families
707
00:22:16,060 --> 00:22:25,980
One night of a reed pipe playing brings pain
to the faces of the soldiers in the entire camp
708
00:22:26,620 --> 00:22:36,140
Separation in life is painful
for the soldiers on the ground
709
00:22:36,620 --> 00:22:45,820
Separation in death is painful
for the dead under the banners
710
00:22:46,420 --> 00:22:51,100
Having no family is painful,
no clothes can't be mended
711
00:22:51,340 --> 00:22:55,900
Having no wife is painful,
who will I be buried with?
712
00:22:56,180 --> 00:23:00,380
Being childless is painful,
there is no place to return to
713
00:23:00,620 --> 00:23:05,340
Having no roots is even more painful
76575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof