All language subtitles for [English] Learn 900 JLPT N3 Vocabulary All at Once (Complete) [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:13,000 one year 2 00:00:13,000 --> 00:00:25,000 giant man 3 00:00:25,000 --> 00:00:37,000 adult 4 00:00:37,000 --> 00:00:49,000 student 5 00:00:49,000 --> 00:01:01,000 blank space 6 00:01:01,000 --> 00:01:13,000 three people 7 00:01:13,000 --> 00:01:25,000 life 8 00:01:25,000 --> 00:01:37,000 underwater 9 00:01:37,000 --> 00:01:49,000 neutral 10 00:01:49,000 --> 00:02:01,000 moon viewing 11 00:02:01,000 --> 00:02:13,000 interview 12 00:02:13,000 --> 00:02:25,000 snacking 13 00:02:25,000 --> 00:02:37,000 foreign car 14 00:02:37,000 --> 00:02:49,000 outing 15 00:02:49,000 --> 00:03:01,000 principal 16 00:03:01,000 --> 00:03:13,000 new car 17 00:03:13,000 --> 00:03:25,000 eldest daughter 18 00:03:25,000 --> 00:03:37,000 eldest son 19 00:03:37,000 --> 00:03:49,000 store manager 20 00:03:49,000 --> 00:04:01,000 tropical country 21 00:04:01,000 --> 00:04:13,000 semicircle 22 00:04:13,000 --> 00:04:25,000 northwest 23 00:04:25,000 --> 00:04:37,000 home country 24 00:04:37,000 --> 00:04:49,000 native language 25 00:04:49,000 --> 00:05:01,000 wooden horse 26 00:05:01,000 --> 00:05:13,000 eating and drinking 27 00:05:13,000 --> 00:05:25,000 weak yen 28 00:05:25,000 --> 00:05:37,000 assembly 29 00:05:37,000 --> 00:05:49,000 shopkeeper 30 00:05:49,000 --> 00:06:01,000 baby 31 00:06:01,000 --> 00:06:13,000 red letters 32 00:06:13,000 --> 00:06:25,000 footsteps 33 00:06:25,000 --> 00:06:37,000 cross 34 00:06:37,000 --> 00:06:49,000 youth 35 00:06:49,000 --> 00:07:01,000 Tanabata (Star Festival) 36 00:07:01,000 --> 00:07:13,000 morning sun 37 00:07:13,000 --> 00:07:25,000 running away from home 38 00:07:25,000 --> 00:07:37,000 ignition 39 00:07:37,000 --> 00:07:49,000 sales floor 40 00:07:49,000 --> 00:08:01,000 father 41 00:08:01,000 --> 00:08:13,000 accounting 42 00:08:13,000 --> 00:08:25,000 complexion 43 00:08:25,000 --> 00:08:37,000 Tuesday 44 00:08:37,000 --> 00:08:49,000 fusion 45 00:08:49,000 --> 00:09:01,000 New Year's Day 46 00:09:01,000 --> 00:09:13,000 return to one's country 47 00:09:13,000 --> 00:09:25,000 church 48 00:09:25,000 --> 00:09:37,000 timid 49 00:09:37,000 --> 00:09:49,000 easygoing 50 00:09:49,000 --> 00:10:01,000 golden color 51 00:10:01,000 --> 00:10:13,000 Friday 52 00:10:13,000 --> 00:10:25,000 beef 53 00:10:25,000 --> 00:10:37,000 black letters 54 00:10:37,000 --> 00:10:49,000 moonlight 55 00:10:49,000 --> 00:11:01,000 Monday 56 00:11:01,000 --> 00:11:13,000 high pitch 57 00:11:13,000 --> 00:11:25,000 school song 58 00:11:25,000 --> 00:11:37,000 handicraft 59 00:11:37,000 --> 00:11:49,000 public road 60 00:11:49,000 --> 00:12:01,000 tea ceremony 61 00:12:01,000 --> 00:12:13,000 calligraphy 62 00:12:13,000 --> 00:12:25,000 black and white 63 00:12:25,000 --> 00:12:37,000 kind 64 00:12:37,000 --> 00:12:49,000 Wednesday 65 00:12:49,000 --> 00:13:01,000 overhead 66 00:13:01,000 --> 00:13:13,000 equator 67 00:13:13,000 --> 00:13:25,000 early morning 68 00:13:25,000 --> 00:13:37,000 high ground 69 00:13:37,000 --> 00:13:49,000 cart 70 00:13:49,000 --> 00:14:01,000 commuting to school 71 00:14:01,000 --> 00:14:13,000 celestial body 72 00:14:13,000 --> 00:14:25,000 disciple 73 00:14:25,000 --> 00:14:37,000 books 74 00:14:37,000 --> 00:14:49,000 dojo (martial arts training hall) 75 00:14:49,000 --> 00:15:01,000 foundation 76 00:15:01,000 --> 00:15:13,000 Saturday 77 00:15:13,000 --> 00:15:25,000 body 78 00:15:25,000 --> 00:15:37,000 Sunday 79 00:15:37,000 --> 00:15:49,000 admission 80 00:15:49,000 --> 00:16:01,000 white 81 00:16:01,000 --> 00:16:13,000 bold text 82 00:16:13,000 --> 00:16:25,000 vowel 83 00:16:25,000 --> 00:16:37,000 light blue 84 00:16:37,000 --> 00:16:49,000 Thursday 85 00:16:49,000 --> 00:17:01,000 wild 86 00:17:01,000 --> 00:17:13,000 dinner 87 00:17:13,000 --> 00:17:25,000 weak-minded 88 00:17:25,000 --> 00:17:37,000 three-dimensional 89 00:17:37,000 --> 00:17:49,000 malice 90 00:17:49,000 --> 00:18:01,000 villain 91 00:18:01,000 --> 00:18:13,000 taste test 92 00:18:13,000 --> 00:18:25,000 darkness 93 00:18:25,000 --> 00:18:37,000 director of a hospital 94 00:18:37,000 --> 00:18:49,000 coat 95 00:18:49,000 --> 00:19:01,000 station staff 96 00:19:01,000 --> 00:19:13,000 rooftop 97 00:19:13,000 --> 00:19:25,000 blooming 98 00:19:25,000 --> 00:19:37,000 store opening 99 00:19:37,000 --> 00:19:49,000 ocean 100 00:19:49,000 --> 00:20:01,000 house 101 00:20:01,000 --> 00:20:13,000 scholar 102 00:20:13,000 --> 00:20:25,000 learning 103 00:20:25,000 --> 00:20:37,000 starting a business 104 00:20:37,000 --> 00:20:49,000 startup 105 00:20:49,000 --> 00:21:01,000 kimono 106 00:21:01,000 --> 00:21:13,000 vital point 107 00:21:13,000 --> 00:21:25,000 teacher 108 00:21:25,000 --> 00:21:37,000 silver color 109 00:21:37,000 --> 00:21:49,000 light meal 110 00:21:49,000 --> 00:22:01,000 sightseeing 111 00:22:01,000 --> 00:22:13,000 vulgar 112 00:22:13,000 --> 00:22:25,000 march 113 00:22:25,000 --> 00:22:37,000 ancient times 114 00:22:37,000 --> 00:22:49,000 bar 115 00:22:49,000 --> 00:23:01,000 liquor store 116 00:23:01,000 --> 00:23:13,000 crop 117 00:23:13,000 --> 00:23:25,000 employee 118 00:23:25,000 --> 00:23:37,000 gathering 119 00:23:37,000 --> 00:23:49,000 calligraphy 120 00:23:49,000 --> 00:24:01,000 capital city 121 00:24:01,000 --> 00:24:13,000 possession 122 00:24:13,000 --> 00:24:25,000 book 123 00:24:25,000 --> 00:24:37,000 ownership 124 00:24:37,000 --> 00:24:49,000 entering a higher-level school 125 00:24:49,000 --> 00:25:01,000 relatives 126 00:25:01,000 --> 00:25:13,000 business 127 00:25:13,000 --> 00:25:25,000 self-study 128 00:25:25,000 --> 00:25:37,000 rotation 129 00:25:37,000 --> 00:25:49,000 chronic illness 130 00:25:49,000 --> 00:26:01,000 plain 131 00:26:01,000 --> 00:26:13,000 the weak 132 00:26:13,000 --> 00:26:25,000 resident 133 00:26:25,000 --> 00:26:37,000 serious illness 134 00:26:37,000 --> 00:26:49,000 horseback riding 135 00:26:49,000 --> 00:27:01,000 refined 136 00:27:01,000 --> 00:27:13,000 money transfer 137 00:27:13,000 --> 00:27:25,000 send the wind 138 00:27:25,000 --> 00:27:37,000 traveler 139 00:27:37,000 --> 00:27:49,000 short-tempered 140 00:27:49,000 --> 00:28:01,000 short-legged 141 00:28:01,000 --> 00:28:13,000 coloring 142 00:28:13,000 --> 00:28:25,000 wearing 143 00:28:25,000 --> 00:28:37,000 ignition 144 00:28:37,000 --> 00:28:49,000 attention 145 00:28:49,000 --> 00:29:01,000 focus 146 00:29:01,000 --> 00:29:13,000 hospital visit 147 00:29:13,000 --> 00:29:25,000 passbook 148 00:29:25,000 --> 00:29:37,000 magic trick 149 00:29:37,000 --> 00:29:49,000 railroad 150 00:29:49,000 --> 00:30:01,000 school transfer 151 00:30:01,000 --> 00:30:13,000 transfer 152 00:30:13,000 --> 00:30:25,000 resale 153 00:30:25,000 --> 00:30:37,000 head 154 00:30:37,000 --> 00:30:49,000 city 155 00:30:49,000 --> 00:31:01,000 summer clothes 156 00:31:01,000 --> 00:31:13,000 northern part 157 00:31:13,000 --> 00:31:25,000 southern part 158 00:31:25,000 --> 00:31:37,000 double 159 00:31:37,000 --> 00:31:49,000 hospitalization 160 00:31:49,000 --> 00:32:01,000 ignition 161 00:32:01,000 --> 00:32:13,000 discovery 162 00:32:13,000 --> 00:32:25,000 issuance 163 00:32:25,000 --> 00:32:37,000 departure 164 00:32:37,000 --> 00:32:49,000 vocalization 165 00:32:49,000 --> 00:33:01,000 power generation 166 00:33:01,000 --> 00:33:13,000 sale 167 00:33:13,000 --> 00:33:25,000 florist 168 00:33:25,000 --> 00:33:37,000 hospital room 169 00:33:37,000 --> 00:33:49,000 sickly 170 00:33:49,000 --> 00:34:01,000 taking medicine 171 00:34:01,000 --> 00:34:13,000 winter clothes 172 00:34:13,000 --> 00:34:25,000 used clothes 173 00:34:25,000 --> 00:34:37,000 tribe 174 00:34:37,000 --> 00:34:49,000 parts 175 00:34:49,000 --> 00:35:01,000 seizure 176 00:35:01,000 --> 00:35:13,000 serious look 177 00:35:13,000 --> 00:35:25,000 right below 178 00:35:25,000 --> 00:35:37,000 midsummer 179 00:35:37,000 --> 00:35:49,000 fresh water 180 00:35:49,000 --> 00:36:01,000 great doctor 181 00:36:01,000 --> 00:36:13,000 eye drops 182 00:36:13,000 --> 00:36:25,000 street stall 183 00:36:25,000 --> 00:36:37,000 Western-style building 184 00:36:37,000 --> 00:36:49,000 Japanese-style room 185 00:36:49,000 --> 00:37:01,000 Western-style room 186 00:37:01,000 --> 00:37:13,000 Western food 187 00:37:13,000 --> 00:37:25,000 Japanese beef 188 00:37:25,000 --> 00:37:37,000 Japanese paper 189 00:37:37,000 --> 00:37:49,000 Japanese clothing 190 00:37:49,000 --> 00:38:01,000 breakfast 191 00:38:01,000 --> 00:38:13,000 birth cry 192 00:38:13,000 --> 00:38:25,000 English letter 193 00:38:25,000 --> 00:38:37,000 education 194 00:38:37,000 --> 00:38:49,000 favorite food 195 00:38:49,000 --> 00:39:01,000 domestically produced 196 00:39:01,000 --> 00:39:13,000 wild vegetables 197 00:39:13,000 --> 00:39:25,000 tasting (drink) 198 00:39:25,000 --> 00:39:37,000 tasting (food) 199 00:39:37,000 --> 00:39:49,000 test drive 200 00:39:49,000 --> 00:40:01,000 citizen 201 00:40:01,000 --> 00:40:13,000 production 202 00:40:13,000 --> 00:40:25,000 red rice 203 00:40:25,000 --> 00:40:37,000 appetizer 204 00:40:37,000 --> 00:40:49,000 town resident 205 00:40:49,000 --> 00:41:01,000 low pitch 206 00:41:01,000 --> 00:41:13,000 low altitude 207 00:41:13,000 --> 00:41:25,000 special 208 00:41:25,000 --> 00:41:37,000 entrance exam 209 00:41:37,000 --> 00:41:49,000 lunch 210 00:41:49,000 --> 00:42:01,000 anxiety 211 00:42:01,000 --> 00:42:13,000 ranch 212 00:42:13,000 --> 00:42:25,000 private house 213 00:42:25,000 --> 00:42:37,000 habit 214 00:42:37,000 --> 00:42:49,000 graveyard 215 00:42:49,000 --> 00:43:01,000 bankruptcy 216 00:43:01,000 --> 00:43:13,000 bumper crop 217 00:43:13,000 --> 00:43:25,000 corpse 218 00:43:25,000 --> 00:43:37,000 collection 219 00:43:37,000 --> 00:43:49,000 rainfall 220 00:43:49,000 --> 00:44:01,000 descent 221 00:44:01,000 --> 00:44:13,000 bank account 222 00:44:13,000 --> 00:44:25,000 getting off 223 00:44:25,000 --> 00:44:37,000 steel 224 00:44:37,000 --> 00:44:49,000 sitting height 225 00:44:49,000 --> 00:45:01,000 private clothes 226 00:45:01,000 --> 00:45:13,000 personal belongings 227 00:45:13,000 --> 00:45:25,000 collection 228 00:45:25,000 --> 00:45:37,000 screening 229 00:45:37,000 --> 00:45:49,000 seiza (formal sitting) 230 00:45:49,000 --> 00:46:01,000 operation 231 00:46:01,000 --> 00:46:13,000 horizontal bar 232 00:46:13,000 --> 00:46:25,000 delivery of goods 233 00:46:25,000 --> 00:46:37,000 closing store 234 00:46:37,000 --> 00:46:49,000 Merchandise 235 00:46:49,000 --> 00:47:01,000 Photo 236 00:47:01,000 --> 00:47:13,000 Problem 237 00:47:13,000 --> 00:47:25,000 World 238 00:47:25,000 --> 00:47:37,000 Articles 239 00:47:37,000 --> 00:47:49,000 Work 240 00:47:49,000 --> 00:48:01,000 Use 241 00:48:01,000 --> 00:48:13,000 Research 242 00:48:13,000 --> 00:48:25,000 Era 243 00:48:25,000 --> 00:48:37,000 Words 244 00:48:37,000 --> 00:48:49,000 Activity 245 00:48:49,000 --> 00:49:01,000 Meaning 246 00:49:01,000 --> 00:49:13,000 work (e.g. book, film, composition, etc.) 247 00:49:13,000 --> 00:49:25,000 Place 248 00:49:25,000 --> 00:49:37,000 Education 249 00:49:37,000 --> 00:49:49,000 Room 250 00:49:49,000 --> 00:50:01,000 Schedule 251 00:50:01,000 --> 00:50:13,000 Hospital 252 00:50:13,000 --> 00:50:25,000 Consultation 253 00:50:25,000 --> 00:50:37,000 Counterpart 254 00:50:37,000 --> 00:50:49,000 Opinion 255 00:50:49,000 --> 00:51:01,000 Travel 256 00:51:01,000 --> 00:51:13,000 Order 257 00:51:13,000 --> 00:51:25,000 Family 258 00:51:25,000 --> 00:51:37,000 Reason 259 00:51:37,000 --> 00:51:49,000 Expectation 260 00:51:49,000 --> 00:52:01,000 Announcement 261 00:52:01,000 --> 00:52:13,000 Representative 262 00:52:13,000 --> 00:52:25,000 Culture 263 00:52:25,000 --> 00:52:37,000 Open to the public 264 00:52:37,000 --> 00:52:49,000 appearance 265 00:52:49,000 --> 00:53:01,000 Safety 266 00:53:01,000 --> 00:53:13,000 Work 267 00:53:13,000 --> 00:53:25,000 Peace of Mind 268 00:53:25,000 --> 00:53:37,000 Transaction 269 00:53:37,000 --> 00:53:49,000 Start 270 00:53:49,000 --> 00:54:01,000 Freedom 271 00:54:01,000 --> 00:54:13,000 Study 272 00:54:13,000 --> 00:54:25,000 Decision 273 00:54:25,000 --> 00:54:37,000 Topic 274 00:54:37,000 --> 00:54:49,000 Broadcast 275 00:54:49,000 --> 00:55:01,000 Action 276 00:55:01,000 --> 00:55:13,000 Video 277 00:55:13,000 --> 00:55:25,000 Construction 278 00:55:25,000 --> 00:55:37,000 Number 279 00:55:37,000 --> 00:55:49,000 Central 280 00:55:49,000 --> 00:56:01,000 Practice 281 00:56:01,000 --> 00:56:13,000 Meal 282 00:56:13,000 --> 00:56:25,000 Exercise 283 00:56:25,000 --> 00:56:37,000 Road 284 00:56:37,000 --> 00:56:49,000 Thoughts 285 00:56:49,000 --> 00:57:01,000 Worry 286 00:57:01,000 --> 00:57:13,000 Famous 287 00:57:13,000 --> 00:57:25,000 City 288 00:57:25,000 --> 00:57:37,000 Learning 289 00:57:37,000 --> 00:57:49,000 Animal 290 00:57:49,000 --> 00:58:01,000 Address 291 00:58:01,000 --> 00:58:13,000 Direction 292 00:58:13,000 --> 00:58:25,000 Shrine 293 00:58:25,000 --> 00:58:37,000 Forecast 294 00:58:37,000 --> 00:58:49,000 Screen 295 00:58:49,000 --> 00:59:01,000 Driving 296 00:59:01,000 --> 00:59:13,000 Baseball 297 00:59:13,000 --> 00:59:25,000 Bank 298 00:59:25,000 --> 00:59:37,000 Earth 299 00:59:37,000 --> 00:59:49,000 Food 300 00:59:49,000 --> 01:00:01,000 Story 301 01:00:01,000 --> 01:00:13,000 Statement 302 01:00:13,000 --> 01:00:25,000 Disease 303 01:00:25,000 --> 01:00:37,000 Interaction 304 01:00:37,000 --> 01:00:49,000 Person 305 01:00:49,000 --> 01:01:01,000 sentence 306 01:01:01,000 --> 01:01:13,000 deep emotion 307 01:01:13,000 --> 01:01:25,000 Opposition 308 01:01:25,000 --> 01:01:37,000 Son 309 01:01:37,000 --> 01:01:49,000 Plant 310 01:01:49,000 --> 01:02:01,000 Peace 311 01:02:01,000 --> 01:02:13,000 Agriculture 312 01:02:13,000 --> 01:02:25,000 Departure 313 01:02:25,000 --> 01:02:37,000 Japanese hotel 314 01:02:37,000 --> 01:02:49,000 Neighborhood 315 01:02:49,000 --> 01:03:01,000 Reinforcement 316 01:03:01,000 --> 01:03:13,000 Strangers 317 01:03:13,000 --> 01:03:25,000 Airport 318 01:03:25,000 --> 01:03:37,000 Concentration 319 01:03:37,000 --> 01:03:49,000 Mountain Climbing 320 01:03:49,000 --> 01:04:01,000 Sun 321 01:04:01,000 --> 01:04:13,000 Rotation 322 01:04:13,000 --> 01:04:25,000 return of goods 323 01:04:25,000 --> 01:04:37,000 Station Square 324 01:04:37,000 --> 01:04:49,000 Living Things 325 01:04:49,000 --> 01:05:01,000 payment 326 01:05:01,000 --> 01:05:13,000 Match 327 01:05:13,000 --> 01:05:25,000 Temperature 328 01:05:25,000 --> 01:05:37,000 Kanji 329 01:05:37,000 --> 01:05:49,000 Speed 330 01:05:49,000 --> 01:06:01,000 Furniture 331 01:06:01,000 --> 01:06:13,000 Doctor 332 01:06:13,000 --> 01:06:25,000 Luggage 333 01:06:25,000 --> 01:06:37,000 Air Temperature 334 01:06:37,000 --> 01:06:49,000 weekdays 335 01:06:49,000 --> 01:07:01,000 Evolution 336 01:07:01,000 --> 01:07:13,000 Skill 337 01:07:13,000 --> 01:07:25,000 final 338 01:07:25,000 --> 01:07:37,000 invention 339 01:07:37,000 --> 01:07:49,000 Clerk 340 01:07:49,000 --> 01:08:01,000 angel 341 01:08:01,000 --> 01:08:13,000 cover (of book) 342 01:08:13,000 --> 01:08:25,000 Body weight 343 01:08:25,000 --> 01:08:37,000 farmer 344 01:08:37,000 --> 01:08:49,000 Entire body 345 01:08:49,000 --> 01:09:01,000 Pharmacy 346 01:09:01,000 --> 01:09:13,000 Shed 347 01:09:13,000 --> 01:09:25,000 front 348 01:09:25,000 --> 01:09:37,000 Trend 349 01:09:37,000 --> 01:09:49,000 Composition 350 01:09:49,000 --> 01:10:01,000 Digestion 351 01:10:01,000 --> 01:10:13,000 change 352 01:10:13,000 --> 01:10:25,000 radio wave 353 01:10:25,000 --> 01:10:37,000 ally 354 01:10:37,000 --> 01:10:49,000 Japanese food 355 01:10:49,000 --> 01:11:01,000 Petroleum 356 01:11:01,000 --> 01:11:13,000 Physical Education 357 01:11:13,000 --> 01:11:25,000 agrichemicals 358 01:11:25,000 --> 01:11:37,000 commerce 359 01:11:37,000 --> 01:11:49,000 leading part 360 01:11:49,000 --> 01:12:01,000 daikon radish 361 01:12:01,000 --> 01:12:13,000 notebook 362 01:12:13,000 --> 01:12:25,000 bookstore 363 01:12:25,000 --> 01:12:37,000 Brand-new 364 01:12:37,000 --> 01:12:49,000 Set meal 365 01:12:49,000 --> 01:13:01,000 Tools 366 01:13:01,000 --> 01:13:13,000 Soybean 367 01:13:13,000 --> 01:13:25,000 Stature 368 01:13:25,000 --> 01:13:37,000 subordinate 369 01:13:37,000 --> 01:13:49,000 Clothes 370 01:13:49,000 --> 01:14:01,000 Swimsuit 371 01:14:01,000 --> 01:14:13,000 Pronunciation 372 01:14:13,000 --> 01:14:25,000 Underwear 373 01:14:25,000 --> 01:14:37,000 Symbols 374 01:14:37,000 --> 01:14:49,000 food texture 375 01:14:49,000 --> 01:15:01,000 Decline 376 01:15:01,000 --> 01:15:13,000 housework 377 01:15:13,000 --> 01:15:25,000 kitchen 378 01:15:25,000 --> 01:15:37,000 high temperature 379 01:15:37,000 --> 01:15:49,000 horizontality 380 01:15:49,000 --> 01:16:01,000 Move Forward 381 01:16:01,000 --> 01:16:13,000 drinking alcohol 382 01:16:13,000 --> 01:16:25,000 Insult 383 01:16:25,000 --> 01:16:37,000 Town Hall 384 01:16:37,000 --> 01:16:49,000 Refund 385 01:16:49,000 --> 01:17:01,000 Falling 386 01:17:01,000 --> 01:17:13,000 Swimming 387 01:17:13,000 --> 01:17:25,000 Body temperature 388 01:17:25,000 --> 01:17:37,000 Fossil 389 01:17:37,000 --> 01:17:49,000 Advice 390 01:17:49,000 --> 01:18:01,000 object 391 01:18:01,000 --> 01:18:13,000 batter 392 01:18:13,000 --> 01:18:25,000 fall 393 01:18:25,000 --> 01:18:37,000 fire 394 01:18:37,000 --> 01:18:49,000 cavity 395 01:18:49,000 --> 01:19:01,000 Chemical Substances 396 01:19:01,000 --> 01:19:13,000 Waterway 397 01:19:13,000 --> 01:19:25,000 Thumb 398 01:19:25,000 --> 01:19:37,000 gravity 399 01:19:37,000 --> 01:19:49,000 Curve 400 01:19:49,000 --> 01:20:01,000 Water temperature 401 01:20:01,000 --> 01:20:13,000 Slope 402 01:20:13,000 --> 01:20:25,000 Indoor 403 01:20:25,000 --> 01:20:37,000 Light Bulb 404 01:20:37,000 --> 01:20:49,000 Vault 405 01:20:49,000 --> 01:21:01,000 Water Depth 406 01:21:01,000 --> 01:21:13,000 memorization 407 01:21:13,000 --> 01:21:25,000 Rest 408 01:21:25,000 --> 01:21:37,000 Play Equipment 409 01:21:37,000 --> 01:21:49,000 medicinal plants 410 01:21:49,000 --> 01:22:01,000 footbath 411 01:22:01,000 --> 01:22:13,000 sick person 412 01:22:13,000 --> 01:22:25,000 staple food 413 01:22:25,000 --> 01:22:37,000 steam 414 01:22:37,000 --> 01:22:49,000 green caterpillar 415 01:22:49,000 --> 01:23:01,000 prince 416 01:23:01,000 --> 01:23:13,000 grass and flowers 417 01:23:13,000 --> 01:23:25,000 queen 418 01:23:25,000 --> 01:23:37,000 red line 419 01:23:37,000 --> 01:23:49,000 shy 420 01:23:49,000 --> 01:24:01,000 painting 421 01:24:01,000 --> 01:24:13,000 seaweed 422 01:24:13,000 --> 01:24:25,000 underline 423 01:24:25,000 --> 01:24:37,000 river beach 424 01:24:37,000 --> 01:24:49,000 diplomacy 425 01:24:49,000 --> 01:25:01,000 school 426 01:25:01,000 --> 01:25:13,000 filling in 427 01:25:13,000 --> 01:25:25,000 light ray 428 01:25:25,000 --> 01:25:37,000 figure 429 01:25:37,000 --> 01:25:49,000 trapezoid 430 01:25:49,000 --> 01:26:01,000 inside the store 431 01:26:01,000 --> 01:26:13,000 electric wire 432 01:26:13,000 --> 01:26:25,000 tie score 433 01:26:25,000 --> 01:26:37,000 direction 434 01:26:37,000 --> 01:26:49,000 snowy country 435 01:26:49,000 --> 01:27:01,000 villain 436 01:27:01,000 --> 01:27:13,000 cipher 437 01:27:13,000 --> 01:27:25,000 king 438 01:27:25,000 --> 01:27:37,000 champion 439 01:27:37,000 --> 01:27:49,000 side roll 440 01:27:49,000 --> 01:28:01,000 ancient times 441 01:28:01,000 --> 01:28:13,000 warm water 442 01:28:13,000 --> 01:28:25,000 sound wave 443 01:28:25,000 --> 01:28:37,000 sea surface 444 01:28:37,000 --> 01:28:49,000 circuit 445 01:28:49,000 --> 01:29:01,000 chemistry 446 01:29:01,000 --> 01:29:13,000 angle 447 01:29:13,000 --> 01:29:25,000 god 448 01:29:25,000 --> 01:29:37,000 body 449 01:29:37,000 --> 01:29:49,000 electric shock 450 01:29:49,000 --> 01:30:01,000 face 451 01:30:01,000 --> 01:30:13,000 income 452 01:30:13,000 --> 01:30:25,000 balloon 453 01:30:25,000 --> 01:30:37,000 reporter 454 01:30:37,000 --> 01:30:49,000 baseball stadium 455 01:30:49,000 --> 01:31:01,000 emphasis 456 01:31:01,000 --> 01:31:13,000 air conditioning 457 01:31:13,000 --> 01:31:25,000 ring finger 458 01:31:25,000 --> 01:31:37,000 era name 459 01:31:37,000 --> 01:31:49,000 high grade 460 01:31:49,000 --> 01:32:01,000 official 461 01:32:01,000 --> 01:32:13,000 high speed 462 01:32:13,000 --> 01:32:25,000 fairness 463 01:32:25,000 --> 01:32:37,000 small island 464 01:32:37,000 --> 01:32:49,000 little finger 465 01:32:49,000 --> 01:33:01,000 confluence 466 01:33:01,000 --> 01:33:13,000 blind spot 467 01:33:13,000 --> 01:33:25,000 ceremonial hall 468 01:33:25,000 --> 01:33:37,000 garage 469 01:33:37,000 --> 01:33:49,000 vehicle 470 01:33:49,000 --> 01:34:01,000 homework 471 01:34:01,000 --> 01:34:13,000 prime minister 472 01:34:13,000 --> 01:34:25,000 bleeding 473 01:34:25,000 --> 01:34:37,000 fire extinguishing 474 01:34:37,000 --> 01:34:49,000 deletion 475 01:34:49,000 --> 01:35:01,000 winner 476 01:35:01,000 --> 01:35:13,000 shop 477 01:35:13,000 --> 01:35:25,000 merchant 478 01:35:25,000 --> 01:35:37,000 book storage 479 01:35:37,000 --> 01:35:49,000 priest 480 01:35:49,000 --> 01:36:01,000 career path 481 01:36:01,000 --> 01:36:13,000 mythology 482 01:36:13,000 --> 01:36:25,000 ground 483 01:36:25,000 --> 01:36:37,000 acceptance 484 01:36:37,000 --> 01:36:49,000 passenger 485 01:36:49,000 --> 01:37:01,000 assistant 486 01:37:01,000 --> 01:37:13,000 run-up 487 01:37:13,000 --> 01:37:25,000 water polo 488 01:37:25,000 --> 01:37:37,000 water surface 489 01:37:37,000 --> 01:37:49,000 water flow 490 01:37:49,000 --> 01:38:01,000 formula 491 01:38:01,000 --> 01:38:13,000 drawing 492 01:38:13,000 --> 01:38:25,000 orthopedic surgery 493 01:38:25,000 --> 01:38:37,000 integer 494 01:38:37,000 --> 01:38:49,000 organization 495 01:38:49,000 --> 01:39:01,000 turn into stone 496 01:39:01,000 --> 01:39:13,000 blushing 497 01:39:13,000 --> 01:39:25,000 railway 498 01:39:25,000 --> 01:39:37,000 all members 499 01:39:37,000 --> 01:39:49,000 showdown 500 01:39:49,000 --> 01:40:01,000 dialogue 501 01:40:01,000 --> 01:40:13,000 passing away 502 01:40:13,000 --> 01:40:25,000 high waves 503 01:40:25,000 --> 01:40:37,000 training 504 01:40:37,000 --> 01:40:49,000 tall stature 505 01:40:49,000 --> 01:41:01,000 adjustment 506 01:41:01,000 --> 01:41:13,000 cooking 507 01:41:13,000 --> 01:41:25,000 morning assembly 508 01:41:25,000 --> 01:41:37,000 straight ahead 509 01:41:37,000 --> 01:41:49,000 passageway 510 01:41:49,000 --> 01:42:01,000 regular time 511 01:42:01,000 --> 01:42:13,000 electric current 512 01:42:13,000 --> 01:42:25,000 pitching 513 01:42:25,000 --> 01:42:37,000 going to school 514 01:42:37,000 --> 01:42:49,000 equal sign 515 01:42:49,000 --> 01:43:01,000 pitcher 516 01:43:01,000 --> 01:43:13,000 stone throwing 517 01:43:13,000 --> 01:43:25,000 interior 518 01:43:25,000 --> 01:43:37,000 contents 519 01:43:37,000 --> 01:43:49,000 middle finger 520 01:43:49,000 --> 01:44:01,000 wavy line 521 01:44:01,000 --> 01:44:13,000 second floor 522 01:44:13,000 --> 01:44:25,000 weakness 523 01:44:25,000 --> 01:44:37,000 paw pad 524 01:44:37,000 --> 01:44:49,000 sleeping outdoors 525 01:44:49,000 --> 01:45:01,000 gear 526 01:45:01,000 --> 01:45:13,000 nosebleed 527 01:45:13,000 --> 01:45:25,000 runny nose 528 01:45:25,000 --> 01:45:37,000 iceberg 529 01:45:37,000 --> 01:45:49,000 beautiful woman 530 01:45:49,000 --> 01:46:01,000 beautiful woman 531 01:46:01,000 --> 01:46:13,000 equality 532 01:46:13,000 --> 01:46:25,000 sea voyage 533 01:46:25,000 --> 01:46:37,000 alter ego 534 01:46:37,000 --> 01:46:49,000 parallel 535 01:46:49,000 --> 01:47:01,000 front teeth 536 01:47:01,000 --> 01:47:13,000 goddess 537 01:47:13,000 --> 01:47:25,000 meeting 538 01:47:25,000 --> 01:47:37,000 actor 539 01:47:37,000 --> 01:47:49,000 government office 540 01:47:49,000 --> 01:48:01,000 fingertip 541 01:48:01,000 --> 01:48:13,000 prophecy 542 01:48:13,000 --> 01:48:25,000 face seen from the side 543 01:48:25,000 --> 01:48:37,000 preparation for a lesson 544 01:48:37,000 --> 01:48:49,000 precognition 545 01:48:49,000 --> 01:49:01,000 visitor 546 01:49:01,000 --> 01:49:13,000 bleeding 547 01:49:13,000 --> 01:49:25,000 drift ice 548 01:49:25,000 --> 01:49:37,000 both feet 549 01:49:37,000 --> 01:49:49,000 parents 550 01:49:49,000 --> 01:50:01,000 both hands 551 01:50:01,000 --> 01:50:13,000 formal dress 552 01:50:13,000 --> 01:50:25,000 training 553 01:50:25,000 --> 01:50:37,000 clothing 554 01:50:37,000 --> 01:50:49,000 reception 555 01:50:49,000 --> 01:51:01,000 right turn 556 01:51:01,000 --> 01:51:13,000 line break 557 01:51:13,000 --> 01:51:25,000 fruit 558 01:51:25,000 --> 01:51:37,000 battle 559 01:51:37,000 --> 01:51:49,000 audience 560 01:51:49,000 --> 01:52:01,000 observation 561 01:52:01,000 --> 01:52:13,000 appreciation 562 01:52:13,000 --> 01:52:25,000 completion 563 01:52:25,000 --> 01:52:37,000 spectating 564 01:52:37,000 --> 01:52:49,000 Complete the race 565 01:52:49,000 --> 01:53:01,000 sold out 566 01:53:01,000 --> 01:53:13,000 captain 567 01:53:13,000 --> 01:53:25,000 rescue 568 01:53:25,000 --> 01:53:37,000 discussion 569 01:53:37,000 --> 01:53:49,000 teaching material 570 01:53:49,000 --> 01:54:01,000 cooperation 571 01:54:01,000 --> 01:54:13,000 gold prize 572 01:54:13,000 --> 01:54:25,000 parliament 573 01:54:25,000 --> 01:54:37,000 silver prize 574 01:54:37,000 --> 01:54:49,000 tough fight 575 01:54:49,000 --> 01:55:01,000 hardship 576 01:55:01,000 --> 01:55:13,000 measurement 577 01:55:13,000 --> 01:55:25,000 absence 578 01:55:25,000 --> 01:55:37,000 decisive battle 579 01:55:37,000 --> 01:55:49,000 unity 580 01:55:49,000 --> 01:56:01,000 end of month 581 01:56:01,000 --> 01:56:13,000 moped 582 01:56:13,000 --> 01:56:25,000 intersection 583 01:56:25,000 --> 01:56:37,000 confession 584 01:56:37,000 --> 01:56:49,000 burst into tears 585 01:56:49,000 --> 01:57:01,000 worst 586 01:57:01,000 --> 01:57:13,000 vegetable garden 587 01:57:13,000 --> 01:57:25,000 strongest 588 01:57:25,000 --> 01:57:37,000 overtime (work) 589 01:57:37,000 --> 01:57:49,000 leftover food 590 01:57:49,000 --> 01:58:01,000 salt water 591 01:58:01,000 --> 01:58:13,000 fainting 592 01:58:13,000 --> 01:58:25,000 top position 593 01:58:25,000 --> 01:58:37,000 gathering 594 01:58:37,000 --> 01:58:49,000 attendance 595 01:58:49,000 --> 01:59:01,000 prize money 596 01:59:01,000 --> 01:59:13,000 prize 597 01:59:13,000 --> 01:59:25,000 ordeal 598 01:59:25,000 --> 01:59:37,000 believer 599 01:59:37,000 --> 01:59:49,000 time difference 600 01:59:49,000 --> 02:00:01,000 dictionary 601 02:00:01,000 --> 02:00:13,000 letter of resignation 602 02:00:13,000 --> 02:00:25,000 examination 603 02:00:25,000 --> 02:00:37,000 receive an award 604 02:00:37,000 --> 02:00:49,000 receipt (e.g. email message) 605 02:00:49,000 --> 02:01:01,000 adult 606 02:01:01,000 --> 02:01:13,000 household 607 02:01:13,000 --> 02:01:25,000 battlefield 608 02:01:25,000 --> 02:01:37,000 transmission 609 02:01:37,000 --> 02:01:49,000 inheritance 610 02:01:49,000 --> 02:02:01,000 standby 611 02:02:01,000 --> 02:02:13,000 match 612 02:02:13,000 --> 02:02:25,000 seated 613 02:02:25,000 --> 02:02:37,000 cargo 614 02:02:37,000 --> 02:02:49,000 low temperature 615 02:02:49,000 --> 02:03:01,000 parking 616 02:03:01,000 --> 02:03:13,000 power outage 617 02:03:13,000 --> 02:03:25,000 legend 618 02:03:25,000 --> 02:03:37,000 Winning 619 02:03:37,000 --> 02:03:49,000 islander 620 02:03:49,000 --> 02:04:01,000 hot air 621 02:04:01,000 --> 02:04:13,000 white coat 622 02:04:13,000 --> 02:04:25,000 sending out 623 02:04:25,000 --> 02:04:37,000 powder 624 02:04:37,000 --> 02:04:49,000 change 625 02:04:49,000 --> 02:05:01,000 deformation 626 02:05:01,000 --> 02:05:13,000 reply 627 02:05:13,000 --> 02:05:25,000 eccentric person 628 02:05:25,000 --> 02:05:37,000 corporation 629 02:05:37,000 --> 02:05:49,000 full bloom 630 02:05:49,000 --> 02:06:01,000 full moon 631 02:06:01,000 --> 02:06:13,000 no vacancy 632 02:06:13,000 --> 02:06:25,000 full car 633 02:06:25,000 --> 02:06:37,000 full water 634 02:06:37,000 --> 02:06:49,000 full seat 635 02:06:49,000 --> 02:07:01,000 unmanned 636 02:07:01,000 --> 02:07:13,000 wood 637 02:07:13,000 --> 02:07:25,000 cold water 638 02:07:25,000 --> 02:07:37,000 connection 639 02:07:37,000 --> 02:07:49,000 heavy clothing 640 02:07:49,000 --> 02:08:01,000 modification 641 02:08:01,000 --> 02:08:13,000 dismantling 642 02:08:13,000 --> 02:08:25,000 recovery 643 02:08:25,000 --> 02:08:37,000 ball game 644 02:08:37,000 --> 02:08:49,000 teacher 645 02:08:49,000 --> 02:09:01,000 professor 646 02:09:01,000 --> 02:09:13,000 abstinence from alcohol 647 02:09:13,000 --> 02:09:25,000 complaint 648 02:09:25,000 --> 02:09:37,000 management 649 02:09:37,000 --> 02:09:49,000 decision 650 02:09:49,000 --> 02:10:01,000 construction 651 02:10:01,000 --> 02:10:13,000 expensive 652 02:10:13,000 --> 02:10:25,000 dating 653 02:10:25,000 --> 02:10:37,000 wife and child 654 02:10:37,000 --> 02:10:49,000 playback 655 02:10:49,000 --> 02:11:01,000 domination 656 02:11:01,000 --> 02:11:13,000 craftsman 657 02:11:13,000 --> 02:11:25,000 meal ticket 658 02:11:25,000 --> 02:11:37,000 nerve 659 02:11:37,000 --> 02:11:49,000 resignation 660 02:11:49,000 --> 02:12:01,000 preparation 661 02:12:01,000 --> 02:12:13,000 normal temperature 662 02:12:13,000 --> 02:12:25,000 papermaking 663 02:12:25,000 --> 02:12:37,000 drafting 664 02:12:37,000 --> 02:12:49,000 manufacturing 665 02:12:49,000 --> 02:13:01,000 maintenance 666 02:13:01,000 --> 02:13:13,000 gender 667 02:13:13,000 --> 02:13:25,000 approach 668 02:13:25,000 --> 02:13:37,000 connection 669 02:13:37,000 --> 02:13:49,000 organization 670 02:13:49,000 --> 02:14:01,000 shipbuilding 671 02:14:01,000 --> 02:14:13,000 male 672 02:14:13,000 --> 02:14:25,000 disconnection 673 02:14:25,000 --> 02:14:37,000 special skill 674 02:14:37,000 --> 02:14:49,000 same sex 675 02:14:49,000 --> 02:15:01,000 breakup 676 02:15:01,000 --> 02:15:13,000 broken line 677 02:15:13,000 --> 02:15:25,000 ticket issuance 678 02:15:25,000 --> 02:15:37,000 delinquency 679 02:15:37,000 --> 02:15:49,000 equipment 680 02:15:49,000 --> 02:16:01,000 unpleasant 681 02:16:01,000 --> 02:16:13,000 husband and wife 682 02:16:13,000 --> 02:16:25,000 absence 683 02:16:25,000 --> 02:16:37,000 resurrection 684 02:16:37,000 --> 02:16:49,000 property 685 02:16:49,000 --> 02:17:01,000 disassembly 686 02:17:01,000 --> 02:17:13,000 insurance 687 02:17:13,000 --> 02:17:25,000 possession 688 02:17:25,000 --> 02:17:37,000 defense 689 02:17:37,000 --> 02:17:49,000 trade 690 02:17:49,000 --> 02:18:01,000 soundproofing 691 02:18:01,000 --> 02:18:13,000 fire prevention 692 02:18:13,000 --> 02:18:25,000 cold protection 693 02:18:25,000 --> 02:18:37,000 unemployment 694 02:18:37,000 --> 02:18:49,000 interview 695 02:18:49,000 --> 02:19:01,000 wooden structure 696 02:19:01,000 --> 02:19:13,000 blood transfusion 697 02:19:13,000 --> 02:19:25,000 transportation 698 02:19:25,000 --> 02:19:37,000 deposit 699 02:19:37,000 --> 02:19:49,000 prevention 700 02:19:49,000 --> 02:20:01,000 absence 701 02:20:01,000 --> 02:20:13,000 back door 702 02:20:13,000 --> 02:20:25,000 throne 703 02:20:25,000 --> 02:20:37,000 stock price 704 02:20:37,000 --> 02:20:49,000 deep emotion 705 02:20:49,000 --> 02:21:01,000 crisis 706 02:21:01,000 --> 02:21:13,000 suction 707 02:21:13,000 --> 02:21:25,000 blood sucking 708 02:21:25,000 --> 02:21:37,000 absorption 709 02:21:37,000 --> 02:21:49,000 diligent 710 02:21:49,000 --> 02:22:01,000 abstinence 711 02:22:01,000 --> 02:22:13,000 hard work 712 02:22:13,000 --> 02:22:25,000 cow's milk 713 02:22:25,000 --> 02:22:37,000 lipstick 714 02:22:37,000 --> 02:22:49,000 hardship 715 02:22:49,000 --> 02:23:01,000 warning 716 02:23:01,000 --> 02:23:13,000 protection 717 02:23:13,000 --> 02:23:25,000 absence from work 718 02:23:25,000 --> 02:23:37,000 payment 719 02:23:37,000 --> 02:23:49,000 surrender 720 02:23:49,000 --> 02:24:01,000 red and white 721 02:24:01,000 --> 02:24:13,000 skeleton 722 02:24:13,000 --> 02:24:25,000 greed 723 02:24:25,000 --> 02:24:37,000 spawning 724 02:24:37,000 --> 02:24:49,000 seat 725 02:24:49,000 --> 02:25:01,000 employment 726 02:25:01,000 --> 02:25:13,000 storage 727 02:25:13,000 --> 02:25:25,000 Jizo statue 728 02:25:25,000 --> 02:25:37,000 gravel 729 02:25:37,000 --> 02:25:49,000 housing 730 02:25:49,000 --> 02:26:01,000 vertical 731 02:26:01,000 --> 02:26:13,000 sandbox 732 02:26:13,000 --> 02:26:25,000 sand mountain 733 02:26:25,000 --> 02:26:37,000 home delivery 734 02:26:37,000 --> 02:26:49,000 tanzaku (strip of paper) 735 02:26:49,000 --> 02:27:01,000 Step 736 02:27:01,000 --> 02:27:13,000 actor 737 02:27:13,000 --> 02:27:25,000 provision 738 02:27:25,000 --> 02:27:37,000 steel frame 739 02:27:37,000 --> 02:27:49,000 exhibition 740 02:27:49,000 --> 02:28:01,000 intractable disease 741 02:28:01,000 --> 02:28:13,000 refugee 742 02:28:13,000 --> 02:28:25,000 baby tooth 743 02:28:25,000 --> 02:28:37,000 authentication 744 02:28:37,000 --> 02:28:49,000 certification 745 02:28:49,000 --> 02:29:01,000 tax payment 746 02:29:01,000 --> 02:29:13,000 Registration 747 02:29:13,000 --> 02:29:25,000 Participation 748 02:29:25,000 --> 02:29:37,000 Method 749 02:29:37,000 --> 02:29:49,000 Result 750 02:29:49,000 --> 02:30:01,000 Free of charge 751 02:30:01,000 --> 02:30:13,000 Cuisine 752 02:30:13,000 --> 02:30:25,000 Description 753 02:30:25,000 --> 02:30:37,000 Last 754 02:30:37,000 --> 02:30:49,000 Guide 755 02:30:49,000 --> 02:31:01,000 Nature 756 02:31:01,000 --> 02:31:13,000 Reservation 757 02:31:13,000 --> 02:31:25,000 job listings 758 02:31:25,000 --> 02:31:37,000 Health 759 02:31:37,000 --> 02:31:49,000 Athlete 760 02:31:49,000 --> 02:32:01,000 Sightseeing 761 02:32:01,000 --> 02:32:13,000 Friends 762 02:32:13,000 --> 02:32:25,000 Important 763 02:32:25,000 --> 02:32:37,000 Match 764 02:32:37,000 --> 02:32:49,000 kind 765 02:32:49,000 --> 02:33:01,000 Fees 766 02:33:01,000 --> 02:33:13,000 nation citizen 767 02:33:13,000 --> 02:33:25,000 English 768 02:33:25,000 --> 02:33:37,000 Position 769 02:33:37,000 --> 02:33:49,000 Labor 770 02:33:49,000 --> 02:34:01,000 Walking 771 02:34:01,000 --> 02:34:13,000 Meeting 772 02:34:13,000 --> 02:34:25,000 test 773 02:34:25,000 --> 02:34:37,000 Record 774 02:34:37,000 --> 02:34:49,000 Growth 775 02:34:49,000 --> 02:35:01,000 transmission 776 02:35:01,000 --> 02:35:13,000 comrade 777 02:35:13,000 --> 02:35:25,000 Vegetables 778 02:35:25,000 --> 02:35:37,000 Success 779 02:35:37,000 --> 02:35:49,000 Season 780 02:35:49,000 --> 02:36:01,000 Novel 781 02:36:01,000 --> 02:36:13,000 Election 782 02:36:13,000 --> 02:36:25,000 Voting 783 02:36:25,000 --> 02:36:37,000 Building 784 02:36:37,000 --> 02:36:49,000 Goal 785 02:36:49,000 --> 02:37:01,000 edit 786 02:37:01,000 --> 02:37:13,000 Future 787 02:37:13,000 --> 02:37:25,000 Effort 788 02:37:25,000 --> 02:37:37,000 Failure 789 02:37:37,000 --> 02:37:49,000 Smile 790 02:37:49,000 --> 02:38:01,000 Resident 791 02:38:01,000 --> 02:38:13,000 Graduation 792 02:38:13,000 --> 02:38:25,000 Printing 793 02:38:25,000 --> 02:38:37,000 Landscape 794 02:38:37,000 --> 02:38:49,000 Machine 795 02:38:49,000 --> 02:39:01,000 Experiment 796 02:39:01,000 --> 02:39:13,000 Material 797 02:39:13,000 --> 02:39:25,000 old people 798 02:39:25,000 --> 02:39:37,000 Children 799 02:39:37,000 --> 02:39:49,000 Large quantity 800 02:39:49,000 --> 02:40:01,000 Confidence 801 02:40:01,000 --> 02:40:13,000 Promises 802 02:40:13,000 --> 02:40:25,000 Victory 803 02:40:25,000 --> 02:40:37,000 Walking 804 02:40:37,000 --> 02:40:49,000 Area 805 02:40:49,000 --> 02:41:01,000 Documents 806 02:41:01,000 --> 02:41:13,000 Training 807 02:41:13,000 --> 02:41:25,000 Competition 808 02:41:25,000 --> 02:41:37,000 foodstuff 809 02:41:37,000 --> 02:41:49,000 Nutrition 810 02:41:49,000 --> 02:42:01,000 traffic light 811 02:42:01,000 --> 02:42:13,000 Instruments 812 02:42:13,000 --> 02:42:25,000 Scenery 813 02:42:25,000 --> 02:42:37,000 Birth 814 02:42:37,000 --> 02:42:49,000 Command 815 02:42:49,000 --> 02:43:01,000 regret 816 02:43:01,000 --> 02:43:13,000 Childcare 817 02:43:13,000 --> 02:43:25,000 Warehouse 818 02:43:25,000 --> 02:43:37,000 Discontent 819 02:43:37,000 --> 02:43:49,000 Date 820 02:43:49,000 --> 02:44:01,000 Courage 821 02:44:01,000 --> 02:44:13,000 Salary 822 02:44:13,000 --> 02:44:25,000 Consecutive holidays 823 02:44:25,000 --> 02:44:37,000 Rainy season 824 02:44:37,000 --> 02:44:49,000 Yakiniku 825 02:44:49,000 --> 02:45:01,000 Word 826 02:45:01,000 --> 02:45:13,000 delivery 827 02:45:13,000 --> 02:45:25,000 sequential order 828 02:45:25,000 --> 02:45:37,000 debt 829 02:45:37,000 --> 02:45:49,000 bathing 830 02:45:49,000 --> 02:46:01,000 rank 831 02:46:01,000 --> 02:46:13,000 radio transmission 832 02:46:13,000 --> 02:46:25,000 Name 833 02:46:25,000 --> 02:46:37,000 Boss 834 02:46:37,000 --> 02:46:49,000 sound recording 835 02:46:49,000 --> 02:47:01,000 Beverage 836 02:47:01,000 --> 02:47:13,000 Laws and Regulations 837 02:47:13,000 --> 02:47:25,000 National holiday 838 02:47:25,000 --> 02:47:37,000 Weight 839 02:47:37,000 --> 02:47:49,000 Misfortune 840 02:47:49,000 --> 02:48:01,000 Weather 841 02:48:01,000 --> 02:48:13,000 Appearance 842 02:48:13,000 --> 02:48:25,000 (video) recording 843 02:48:25,000 --> 02:48:37,000 Inside 844 02:48:37,000 --> 02:48:49,000 foodstuff 845 02:48:49,000 --> 02:49:01,000 Flight 846 02:49:01,000 --> 02:49:13,000 Transformation 847 02:49:13,000 --> 02:49:25,000 Chorus 848 02:49:25,000 --> 02:49:37,000 Acceleration 849 02:49:37,000 --> 02:49:49,000 school lunch 850 02:49:49,000 --> 02:50:01,000 Yukata 851 02:50:01,000 --> 02:50:13,000 Moderator 852 02:50:13,000 --> 02:50:25,000 Currency 853 02:50:25,000 --> 02:50:37,000 Saving 854 02:50:37,000 --> 02:50:49,000 fishing industry 855 02:50:49,000 --> 02:51:01,000 Fruits 856 02:51:01,000 --> 02:51:13,000 Heating 857 02:51:13,000 --> 02:51:25,000 Tableware 858 02:51:25,000 --> 02:51:37,000 Unemployment 859 02:51:37,000 --> 02:51:49,000 full score 860 02:51:49,000 --> 02:52:01,000 Rings 861 02:52:01,000 --> 02:52:13,000 Night view 862 02:52:13,000 --> 02:52:25,000 kitchen knife 863 02:52:25,000 --> 02:52:37,000 beloved dog 864 02:52:37,000 --> 02:52:49,000 Lost points 865 02:52:49,000 --> 02:53:01,000 diameter 866 02:53:01,000 --> 02:53:13,000 ticket gate 867 02:53:13,000 --> 02:53:25,000 Blessing 868 02:53:25,000 --> 02:53:37,000 Left turn 869 02:53:37,000 --> 02:53:49,000 farmer 870 02:53:49,000 --> 02:54:01,000 English text 871 02:54:01,000 --> 02:54:13,000 military personnel 872 02:54:13,000 --> 02:54:25,000 Brave man 873 02:54:25,000 --> 02:54:37,000 Radius 874 02:54:37,000 --> 02:54:49,000 Defeat 875 02:54:49,000 --> 02:55:01,000 Fever 876 02:55:01,000 --> 02:55:13,000 Grammar 877 02:55:13,000 --> 02:55:25,000 Supper 878 02:55:25,000 --> 02:55:37,000 Sermon 879 02:55:37,000 --> 02:55:49,000 Full 880 02:55:49,000 --> 02:56:01,000 turning on a light 881 02:56:01,000 --> 02:56:13,000 Bouquet 882 02:56:13,000 --> 02:56:25,000 Lighthouse 883 02:56:25,000 --> 02:56:37,000 landmarks 884 02:56:37,000 --> 02:56:49,000 prizes 885 02:56:49,000 --> 02:57:01,000 refueling 886 02:57:01,000 --> 02:57:13,000 Hand cards 887 02:57:13,000 --> 02:57:25,000 clothing 888 02:57:25,000 --> 02:57:37,000 germination 889 02:57:37,000 --> 02:57:49,000 Billing 890 02:57:49,000 --> 02:58:01,000 Landing 891 02:58:01,000 --> 02:58:13,000 Chinese cabbage 892 02:58:13,000 --> 02:58:25,000 latrine 893 02:58:25,000 --> 02:58:37,000 incoming 894 02:58:37,000 --> 02:58:49,000 the check 895 02:58:49,000 --> 02:59:01,000 discoloration 896 02:59:01,000 --> 02:59:13,000 wheel 897 02:59:13,000 --> 02:59:25,000 toilet bowl 898 02:59:25,000 --> 02:59:37,000 salt 899 02:59:37,000 --> 02:59:49,000 boiling water 900 02:59:49,000 --> 03:00:01,000 roasted chicken 40841

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.