All language subtitles for good.witch.s01e02.dvdrip.x264-reward

CASSIE: Previously on
Good Witch.

It wasn't your herbs
or powders or whatever.

I never thought it was.

I did,
and for that I'm sorry.

- Haven't seen your dad around.
- My dad passed away.

I dedicate this wing
in his honor.

I just woke up one morning
with such a strong feeling

that I needed to share Grey
House with the world again.

So George and I are reopening
the bed and breakfast.

- CASSIE: Can I help you?
- (GASPING)

(SIGHING)

I didn't see you there.

Oh, I didn't mean
to startle you.

Are you lost?

I'm looking for Grey House.

Well, you found it.

I'm Cassie Nightingale,
the owner.

I didn't make
a reservation, but...

You don't need one.

Oh! Great, thanks.

Tired?

I'm exhausted.

Not just from traveling.

Let's get you a room.

We can work out
the paperwork tomorrow.

So you're here for the
Heritage Ball and 10K run?

No. Yeah!

No. No, vacation.

Right. Well, I'm glad
we got that settled.

Now let's get you settled.

CASSIE: There you go.

(THEME MUSIC PLAYING)

Nick! Nick!

He's at my house.

(SIGHS) He's supposed
to be at his house.

Oh, he didn't tell me that.

- He's grounded.
- Didn't mention that either.

But I sensed he was
hiding something.

Nah, what you call hiding,
I call lying.

(SIGHING)

Sorry. It's been
a rough couple of weeks.

- I'll send him home.
- Nah, it's okay.

It's not like he's roaming
the streets.

He's got adult supervision

from an adult
he actually likes.

Oh, he likes you.

Well, who said being a parent
was a popularity contest?

Matter of fact,
the more he dislikes me,

- the more I know I'm doing my job.
- (CHUCKLES)

It's a thin line.

Between love and hate?

With Nick,
that line's almost invisible.

That's what
he'd like you to believe.

Hmm.

So you're getting ready
for the big race?

Oh, I don't race anymore.
I just run.

Offset the caffeine,

and the stress of
being a single parent.

(ENGINE STARTING)

What?

Well, the whole town
is talking about you.

Okay.

But if you were at the race,

the whole town
could talk to you.

Okay.

Thank you,
but no thanks, huh?

You ever tried meditating?

You know, instead of running.

Uh, I don't have
time to meditate.

Well, if you have time to run,
you have time to meditate.

I don't like meditation.

- You've tried it?
- No.

Then how do you know
you don't like it?

I don't have to try
walking on broken glass

to know I wouldn't
like that either.

It's an interesting analogy.

(CHUCKLES)
I got to run.

(CASSIE LAUGHING)

(SIGHS)

MARTHA: No, no, no! The banner
will be the first thing

that people see when
they enter Middleton.

You do not get
a second chance...

BOTH: At a first impression.

DEREK: Yeah.

Our banner must be majestic.

It must wave and announce,
not block and annoy.

- Annoy?
- Yes.

When people literally run into the
banner, they will be annoyed.

You know, it's a fun run,
and dance.

Look what our centennial
did for us a few years back.

Why, this festival could be
a game changer for Middleton.

I mean, who knows
what might come next?

A food festival,
a jazz festival.

(GASPING) Maybe even
a film festival.

I have big plans for this year

and they all start and end on the
success of the Heritage Festival.

(SIGHING)

Oh! Madam Mayor!

- GRACE: Mom?
- Mmm-hmm?

Why is Nick here?

Uh, he just showed up.

- Oh, he has a home.
- Yes.

So please send him back there.

I think he might surprise you.

Oh! He surprised me

when he almost let me
take the fall

- for stealing the school mascot.
- Almost.

(SIGHS) Mom,

I see a lot of things,

but the one thing I don't see
is that Nick is a good guy.

- Are you okay?
- Yeah.

It's not me. It's Anthony.

I think something's wrong
with his family.

But maybe I'm wrong, right?

And maybe what I see
won't happen.

I'll keep a good thought
for Anthony.

Thanks, Mom.

(SIGHING)

(CHUCKLES FORCIBLY)

It's nice to have you
join us.

Again.

Thanks, Cassie.

Just for the record,

I came here for the food,
not the company.

(CHUCKLES FORCIBLY)

So you decided to run
the 10K after all?

I thought
I'd just walk briskly,

and finish sometime
before nightfall.

It's good to have goals.

Hmm, how about all of you?

Well, I love
the Heritage Festival.

And the run?

Hmm, about the only way you
could get me to love a 10K run

is if you put Ryan Gosling
at the finish line.

(BOTH CHUCKLING)

So, what happens
at a Heritage Festival?

Oh, the locals gather
under a full moon

and sacrifice anyone
from New York.

(CHUCKLES)

CASSIE:
It's a lovely tradition.

We start the morning
with the race

and we end the day
with a big ball.

Oh.

The whole town is invited.
You should come.

Um, I don't do fun runs.

Oh, you sound
just like your dad.

I'm nothing like my father.

Okay?

(STEPHANIE EXHALES)

Five... Four...

Three... Two...

Great day for a run, huh?

- Uh, yeah.
- (BREATHING HEAVILY)

You okay?

I'm, uh,

just not used to having
company when I run.

'Cause in New York,
I always ran alone.

Yeah? Well, you're
not alone anymore.

That's what I see.

I'm gonna pick up the pace,
my heart rate's dropping.

Oh, well, I can keep up
with you, don't you worry.

I actually started doing this
because of you.

Pardon me?

Well, at my first appointment,
you told me to take up

some sort of exercise
program, remember?

I've always liked running.

I tell a lot
of my patients that,

but they hardly
ever listen to me.

- I will always listen to you.
- (SAM LAUGHING)

Hey there! I'm Brandon.

Oh, Ashley, uh,
this is my stepson, Brandon.

And you're all checked in.

I need to pay you.

Do you take cash?

Wow, you never
see that anymore.

People always seem
to have cards,

but no one seems
to have cash.

- It's all I have.
- And it's totally fine.

I'm really not hungry.

By the way,
my plans might change.

I don't know if
I'll be here too long.

Well, um, make sure you stop
by the shop before you leave.

Bell, Book and Candle.

Sounds very mysterious.

No, there's no mystery.

At least not at the shop.

No credit cards?
Driver's license?

Passport?

She's not boarding
an international flight,

she's staying at
a bed and breakfast.

Well, I'm a cop,
and what I see is trouble.

Mmm.

Trouble and troubled are two
entirely different things.

- Oh, hello there!
- Hey, Doc!

What brings you in today?

I'm just having a little trouble
with my left knee. (SIGHS)

I just don't want to be out of
commission for the big race.

You're new in town so you probably
don't know that I'm undefeated,

but this is what happens
when I overtrain.

It's fluid retention,
but it's not infected.

I know what that feels like,

so I don't need antibiotics,
but I thought I'd...

Do you mind if I
take a look at it?

Yeah, go ahead.

(GROANS)

So are you racing?

No, I don't do fun runs.

10K is not exactly a fun run.

(CHUCKLES) Well,
it's not a marathon.

Well, it's over six miles.

Fun!

You know what
I think is fun?

Winning.

Now see, if I ran,
I'd spoil all your fun.

That's impossible.

(CHUCKLES)

I graduated from
medical school in three years.

Nothing's impossible.

Yeah, I know.

I was All-America in track.

- Yeah?
- Yeah!

- Me too!
- No way!

High school's
a long time ago, though.

Yeah, a little longer
for you than for me, huh?

Oh, and for the record,

I was All-American
in high school and college.

- That's impressive!
- Thank you.

But I gotta say,

once you've run the New York and
Boston marathons in the same year,

everything just pales
in comparison.

Which means I'm not running.

And neither are you
if I don't drain that knee.

Is this gonna hurt?

Only if I want it to.

(BOTH LAUGHING)

Sorry. (CLEARS THROAT)

Derek, can I help you?

- (CHUCKLING) Uh, I don't know.
- (DOORBELL CHIMING)

Do you have a problem?

Uh, kind of.

(CHUCKLES)

Hey, Cass, do you think...

Do you have something

that might be able to help me
out with women?

Help?

Well, I've had a lot
of first dates lately,

but not a lot of second dates.

CASSIE: Ah!

I sense that you have
a vacancy in your life

that's about to be filled.

Yeah?

Okay! (CHUCKLES)

And I don't need anything?

Everything you need for love,
you already possess.

- Thanks, Cass.
- Anytime.

He's sweet.

- (DOORBELL CHIMING)
- (LAUGHS)

God, I hate it
when they love to exercise.

I haven't run this much since
that orthodontist in Waresville.

Well, here.
Try this two times a day,

and, uh, before you go
chasing, uh, I mean, running.

(SCOFFING)

Not all of us can live next to
the hottest bachelor in town.

If there's an easier way
to get that man alone

that doesn't involve sore feet
and wearing a paper exam gown,

I'm all ears.

(CASSIE CHUCKLES)

- Hello!
- Hi.

- I'm in town for the...
- For the 10K.

Yeah.

Uh, be careful.

Your gait is off,
which is straining your back,

causing some bad
muscle spasms, I bet.

She's like a holistic
Sherlock Holmes.

So, uh, what brings
you to my shop?

Well, to be honest,
memories.

Really?

I met my lovely wife
in Middleton.

I asked her to marry me
right on this very spot.

Mind you, way back then, this
was an open field, not a shop.

And she's passed on.

It's hard to let go.

I'm also here
to fulfill a promise.

My wife always wanted to run across
the state one 10K at a time.

She got sick, didn't finish.

I promised
to finish it for her,

and Middleton's my last race.

It's good to keep
our promises.

(DOORBELL CHIMING)

CASSIE: Ashley!

How was your walk?

My walk?

Oh, right. Um...

It was great.

Well, I...
I can see you're busy.

I'll, um, see you back
at the house.

Okay.

(DOORBELL CHIMING)

Try this,
for your hip and back.

By the way, have you, uh,
have you seen Grey House?

I heard it was abandoned
and boarded up.

Oh, no.
No, it's very much alive.

Some people say I brought it
back to life, but the truth is.

Grey House actually
brought me back to life.

It's a magical place.

(CHUCKLES)
I'd love to see it.

I think you should.

Don't wait too long.

(DOORBELL CHIMING)

(GROANS)

(CHUCKLES)

I cheated on you.

I went to see Sam.

(LAUGHING) I'm not
in competition with Sam.

I believe in western medicine.

So what would
you have said?

That your knee
is talking to you

and it's saying,
"Stop training so hard."

I can't help it. I'm a guy.

I always want to win.

You know what I mean.

Don't you think
you could ease off a little,

now that you know
Sam isn't running?

I'm not competing
against Sam.

If you say so.

Dr. Radford!

Yoo-hoo, Dr. Radford!

Oh, my, don't you look so very fit
in your little running outfit?

(SIGHS) Thank you.

So glad to see you
taking part in our run,

reaching out and embracing
the Middleton community!

I'm not... (PANTING) Running.

Well, I can lead you to water,
but it is you who must drink,

or run,
as the case may be.

What about you?
Are you running?

Me? (SCOFFS) Heavens no!

My fellow citizens
and constituents

don't want to see
their esteemed mayor

running down the middle
of the street all sweaty.

No, I officiate.
And I hand out the medals.

Oh.

"Oh?"

"Oh?" And what is "oh"
supposed to mean?

Nothing.

I could run,
should I choose to do so.

I didn't say you couldn't.

Well, I think you did.

And I accept
your chall-ah-nge.

I didn't chall-ah-nge you.

Oh, no, no, no.
You can't take it back now.

I will see you on race day,
Dr. Radford.

(SIGHS)

If you're out of that oil,
you're using too much.

You want to ask
about Ashley?

Yeah, that's her name?

Yes.
You know her?

I know someone like her,
that's all.

- Just someone?
- Yeah.

I see.

It's troubling to talk about.

Well, for me,
the truth is big trouble.

Maybe you could use
some comfort food.

Food I don't need.

Sometimes we don't know
what we need till we find it.

The bistro down the road
is excellent.

(CHUCKLES) Thanks.

MAN: AJ, you're up!

- He's running in the race?
- Yeah.

MAN: Nice! Nice!

- You're a runner, right?
- Yeah.

You could help him.

And why would I do that?

(SIGHS) Sorry,
what was I thinking,

asking you to care about
something besides yourself?

That's just crazy.

Well, see you.

She's very pretty.

It's Catherine, my daughter.

Nice.

I haven't spoken to her
in a long time.

Well, all hope can't be lost.

She sent you that picture.

Well, actually, I found it
when my wife died.

She'd been in touch with
Catherine for a long time.

Didn't tell me about it.

Well, I am a glass
half-full kind of gal,

- so keep the faith.
- (BOTH CHUCKLING)

Excuse me.

Can I get you
something to drink?

Coffee, thanks.

With whipped cream?

Whipped cream?

It's good.

My mom doesn't
take it any other way.

- Small world.
- Yeah.

Thanks.

(DOOR OPENING)

- Hey!
- Hey, Grace.

Uh, Mom's getting ready upstairs.
Want me to get her?

Getting ready?

Uh, yeah. She's meeting
Ryan for dinner.

Oh, really?

I can get her.

No. No, I just wanted
to bring this back.

Tell her it was delicious,

- and sweet of her to take pity on us...
- (CHUCKLES)

culinarily speaking.

I will tell her. Thanks.

Actually, I should
probably thank you.

Um, Nick's helping Anthony work
out, to get ready for the run.

- He said it was your idea.
- Me?

I know he's doing it mostly just
to get out of being grounded

and get out
of the house at night.

At night? -'Cause Anthony
has band after school.

He does?

So the only time that Nick can train
him is at night after dinner.

That makes sense.

So anyway, thanks
for planting the idea.

He's a good kid, even
though he tries to hide it.

- Yeah.
- (CELL PHONE RINGING)

Oh, sorry. Excuse me.

It's Sam. Oh, hi.

No, no, it's completely fine
that you called.

Really, your knee again?

No, no, that sounds
kind of serious.

You shouldn't be on it.
I'll come to you.

Yeah, I'll get my bag
and I'll be right over.

Goodbye.

- Are you ever gonna let me pay?
- I owe you.

- You do not owe me.
- I do!

You were there for me.

I was there for you.
We're even.

It's not easy being alone.

Meaning?

No, it's just... It's nice
you and I have each other.

Yes! Yes.

- What are you trying to say?
- I'm not.

Yes, yes, you are. You're
doing that thing that you do

when you say it
without actually saying it.

What are you trying to say?

Is this about Sam?

Because Sam is not alone.
He's got his kid, right?

Okay, so maybe he feels like he's
alone because he's new in town,

but maybe, just maybe,
that's by choice.

Because people from the big
city, they're like that.

They just like to be
by themselves, right?

- No, no one chooses to be alone.
- Hermits do.

- I'm serious.
- No, I'm serious.

Hermits, by definition,
are loners.

Sam's not a hermit.

Look, small town life
is just not for everyone.

All I'm saying is
that alone or not,

I'm not so sure that Sam
is long for Middleton.

Well, not without
some help, he's not.

- Dr. Radford.
- Sam.

You're actually
my first house call.

Since moving to town?

Since, ever.

Well, aren't I the lucky one?
(CHUCKLES)

Come on in!

(SIGHS)

So you haven't told me
how you did this.

Did what?

Your knee.

(GASPS) Oh! Right.

(CHUCKLES)

How did you
hurt your knee?

I tripped.

(CHUCKLES)

Yeah.

(CLEARS THROAT)

Uh...

(CLEARS THROAT)

Hi.

Hi.

Are you new in town?

Um...

That sounded cheesy.
Sorry.

I'll try it again.

(SIGHING)

Hi.

- Hi.
- Was that better?

(CHUCKLING)

(CELLPHONE BUZZING)

- Hello?
- Hey!

What are you up to?

Um, training, really hard.
(CHUCKLES)

(CHUCKLES)
Is Nick with you?

- Sure.
- Yeah?

Yeah, we just finished
our algebra homework,

and we're in the middle of a
killer game of Halo. (LAUGHS)

I'm serious.

No, if you were serious, you
wouldn't have asked the question.

Wait, why would Nick
be with me?

Well, he's helping you train
for the 10K.

Look, Nick doesn't talk to me
unless it's to insult me.

He's gonna train me?

He lied.

Yeah, he does that,
like, all the time.

I just can't believe
you fell for it.

It wasn't just me
who fell for it.

(SIGHING)

Whatever swelling you had
seems to have gone down.

Well, you must have
the magic touch.

(BOTH CHUCKLE)

So, what's my prognosis?

Well, I think
you're going to live.

(CHUCKLING)

But maybe I won't see you
on my morning run for a while.

Oh, I don't know about that.

I'm a very fast healer.

Oh, no!

I drag you all the way
out here on a cold night

to help poor little old me,

the least I can do
is offer you a drink

and some hors d'oeuvres.

- Well...
- Stay.

Please, I insist.

- You do?
- (CHUCKLES)

Well, Nick's out
running tonight,

so there's no need
for me to race home.

He's actually training Anthony
for the race.

It's the first effort that I've
seen him make since we moved here.

Aw. Canape?

- Hey.
- Hi.

- Thanks.
- Problem?

Kind of.

Do you want to tell me?

Nick used me
to lie to his dad.

Mmm, and you're angry.

Yeah.

This is the second time that
he's put me in this position.

I have to rat him out
or be part of his lie.

There may be a third option

that lets Nick know to stop using
you as an option altogether.

All right, I feel like I've
been doing all the talking.

I like listening to you.

It's just that you know
so much about me

and I don't know
that much about you.

Oh...

Sorry.

No! No, no, no, it's okay.

Are you staying in town long?

My plans are...

They're kind of up in the air.

All right, well,

what can we do to
bring them down to Earth?

(CHUCKLING) I...

- I could use a job.
- A job?

- Yeah.
- All right.

Yeah, I could probably
help you out with that.

(LAUGHS)

Thank you.

So, why am I here exactly?

What?

Why did you want me
to come over?

Oh, um, to hang.

We hung earlier today.

(SIGHING) It's getting late.
Time to go.

You're acting really weird.

- Am I? I just must be tired.
- Yeah.

Okay, good night.

- Okay, good night.
- Bye.

(SIGHS)

- Hey, Anthony.
- Hey, Dr. Radford.

Uh, are you and Nick
finished for the night?

Um...

Finished with what?

(DOOR OPENING)

(SIGHS)

How was your run?

- Hey.
- Hey.

I saw you were up.

I am. So are you.
Come on in.

I don't want to interrupt.

Interrupt?

Is Ryan here?

- No, he isn't.
- Oh, okay.

- Uh, let's go inside.
- All right.

- Have a seat.
- (SIGHS)

I promise not
to make you meditate.

I'm not drinking
any tea either.

Okay, well,
ground rules are settled.

(BOTH CHUCKLING) -I don't
have any coffee. But...

How about pie?

- Ooh, that bad, huh?
- Yeah.

And you got
any ice cream?

Vegan. It's made
with nut butter.

Ugh! If it's not made with
cream, it can't be ice cream.

Try it.

I'm allergic to anything
not made with animal products.

Ugh!

I don't know what to do!

Nick's got me on the mat and
the referee is counting down.

I hate to admit it,
but he's winning.

Winning, but not won.

It's not over yet.

No, not yet.

Sounds like you need
a new game plan.

Oh, Cassie!
I'm in big trouble.

I... I can't even run around the
block without needing oxygen.

- Why are you doing that?
- I have been challenged.

- You have?
- Yes, by Dr. Radford.

- Really?
- Yes, and...

(PANTING)

And Martha Tinsdale does not
back down from a challenge.

Although,

Martha Tinsdale has never
actually run in a race before.

Any kind of a race.

So I thought I, perhaps,
should do a trial run.

You know,
see how it feels.

And if feels awful!

Why in heaven's name would
anyone volunteer to do this.

My feet hurt,
my back hurts.

Oh, Cassie, I don't know how
I'm gonna be able to finish.

Well, Martha, you really shouldn't
just jump into an exercise program.

Huh?

Not without, uh, having a
thorough medical examination.

(GASPS)

Oh!

Mmm-hmm. Hmm.

I'm getting to him,
I can tell.

I am wearing him down.

What?

Well, just be careful
not to chase too hard.

He might pick up the pace
and outrun you.

(CHUCKLES)

- Ladies.
- CASSIE: Hello, Sam!

I should probably
get back to my shop.

Don't leave on my account.

Oh, never. Stephanie.

- Triple espresso?
- Sounds great.

No, no. It's on the house.

Thanks! How's your knee?

Remarkably better!

So I'll be seeing you
on my morning run?

(CLEARS THROAT)

Stephanie?

Will I be seeing you?

No.

I think my running days
are over.

Hmm.

And, maybe I'm overdoing it a
little with the doctor visits.

Really?

Oh, I'll miss you
at the office.

- I should go.
- Okay!

Thanks!

(CHUCKLES)

Cassie Nightingale.

Okay.

Hold on one moment.

DEREK: Hey! (SIGHS)

- What's up?
- You hired Ashley?

You know nothing about her!

This isn't the NSA.

She's answering calls
and making coffee.

Plus she's got a lot
of office experience.

You know, she knows things about
the phones that I don't even know.

Did you run
a background check?

Yeah, she's filling out
the paper work.

There's something
off about her.

I've been doing this longer
than you have, she's fine.

And she's a find!

I took her out
for dinner last night.

- A date?
- Not exactly.

But I like her.

(SIGHS)

You're cleared to run,
just take it easy.

Okay, great! Thanks!

You know,
you should do the race.

Really? Why?

Because small towns live
and die by relationships.

And the run is a good way to start
making more friends in town.

Is this you
trying to help me?

Maybe.

Ha!

(CHUCKLING) Or maybe
I just like the competition.

I don't want to see you fold
up, head back to New York.

'Cause in my book,
being the best is defined

as beating the best.

- You haven't beaten me.
- Not yet!

See you on race day.

(DOOR OPENS)

(FOOTSTEPS APPROACHING)

Well, you're not going
to win the race laying down.

I'm not running.

Okay.

What happened?

My dad left last night.

- Sorry.
- Me too.

He could come back.

I heard my mom talking
to some lawyer.

He's not coming back.

And I'm not running
some stupid race.

- It's not stupid.
- Well, I am.

- You're hopeful.
- Me, hopeful?

Yeah.

You hoped that
if you ran in the race,

your parents would
show up together

to watch you run.

Like they used to when
we played peewee soccer.

- (BOTH CHUCKLE)
- Yeah.

And if they
showed up together,

maybe they'd stay together.

- Like I said, it's stupid.
- Hopeful.

And you're running.
And I am too!

- You don't have to run.
- But I do.

Thank you for coming. I am, as
you know, a very busy woman.

Now, I think that I am perfectly
able to run this 10K,

but on the advice
of friends and colleagues,

I've decided
to let you be the judge.

- Cassie?
- Yes, she was quite insistent

I have a thorough
exam before the race.

(SIGHS)

(LAUGHS AND SNORTS)

Well, I have to say, I can't
recommend that you run.

Really? What? Wait, really?

I'm feeling some scar tissue.

You may
have plantar fasciitis.

Oh, dear!

Oh, it's nothing serious,

but any pressure to your foot
can cause a flare up.

Just to play it safe, I think
you should sit this one out.

Well, if you insist!

Uh, I do.

As long as you know that I could've
finished the race had I run.

Oh, I do.

Well, then I will follow
doctor's orders.

- Thank you.
- No, thank you!

(CLEARS THROAT)

JOHN: That's my
daughter on the right.

And that's Ashley
standing next to her.

Well, her real
name's Heather.

And, uh, she is
my granddaughter.

(CHUCKLES)

And I can see
the family resemblance.

So you knew?

That you and Heather connected,
yes, I had a feeling.

But she doesn't know you.

No, no.

No, she doesn't.

Well, I think she'd wanna
know she has a grandfather.

Not this grandfather.

Hello, Ashley.

Hello.

Hello, Heather.

It's Ashley.

My name is Ashley.

(SIGHING)

ASHLEY: (WHISPERING)
It's me.

I know, but I can't
do this anymore.

I know you followed me here,
I can see you in town.

I know I said I would,
but I don't think I can.

Of course I'm scared.
Why do you think I ran?

You can't protect me forever,
and even if you could,

I'm not ready to give up
my whole life. I...

You have to find someone else.

Sorry, I'm out.

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

What did you do?

Excuse me?

My room, my stuff,
my phone?

I had a sudden attack
of Feng Shui.

Feng Shui your own things.
Give me my stuff back.

- Your stuff?
- Yeah!

- Did you pay for it?
- What?

See, what's yours
is actually mine.

(SIGHS) Okay, enough.
I'm sorry. Sorry I lied...

No, not nearly enough,
but I'm getting there.

You break the rules,
do something bad, we talk.

You don't really listen,

and then we repeat the whole
process over and over again.

You're not making any sense.

You and I need
a game changer.

What game?

The game that
you've been winning

and I've been losing
ever since the divorce.

Just give me my stuff.

Yeah, that's not gonna happen.

I'm gonna run the 10K and I was
going to ask you to run it with me.

But I know you haven't run since
your mom and I got divorced.

And just like
not running anymore,

every destructive thing you do
and continue to do

doesn't hurt your mom

or me.

It only hurts you.

(SIGHS DEEPLY)

You and I don't have what I would
call "a solid relationship."

Last night, I couldn't sleep,

because I thought if I came
down on you one more time,

that'd be it.

No relationship at all.

I was afraid of losing
what little we have.

But I'm not afraid anymore.

You've been using
that fear against me,

you've been using
a lot of things against me.

And that stops today.

Right now.

- Hi.
- Evening.

I'd like to speak
with your chief.

Oh, he's left. Everyone has.

- You're a U.S. Attorney.
- I am.

Perhaps, you could
help me with a witness

for a case that
I'm prosecuting.

BRANDON: Ashley?

Yeah, she's staying
at Grey House.

I know.

She's a witness?

She was until she skipped
town a few days back.

Unfortunately,
I'm running out of time.

For what?

Putting her fiance
behind bars.

- Her fiance?
- Mmm-hmm.

(SIGHS)

Hi, Ashley.

It's Heather.

- I have to go.
- Oh, you need to stop running.

I can't!

I don't want to cause you
or your family any trouble.

- I can help you.
- No one can!

I did this to myself.

Thanks for everything.

Sorry for lying.

Heather.

Heather, wait!

Where will you go?

There's a guy who works
for the government.

He'll be looking for me.

The less you know,
the less you can tell.

It's better for both of us.

Leaving is a mistake.

I've made a lot of those.

(SIGHS)

(MUSIC PLAYING)