Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,258 --> 00:00:10,053
VERONIQUE AND HER DUNCE
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:18,186 --> 00:00:20,522
Written and Directed by
5
00:00:46,297 --> 00:00:47,424
Jean-Christophe!
6
00:00:47,590 --> 00:00:49,300
Get moving!
7
00:00:50,593 --> 00:00:52,095
Come on.
8
00:00:53,346 --> 00:00:54,556
The plate.
9
00:01:07,152 --> 00:01:11,489
- Any trouble finding our house?
- No, but please forgive —
10
00:01:11,656 --> 00:01:14,743
It's 5:00 on the dot.
You're right on time.
11
00:01:15,952 --> 00:01:18,037
Please come in.
12
00:01:19,247 --> 00:01:21,624
Here's where you'll work.
- Lovely.
13
00:01:21,791 --> 00:01:24,210
This is his room.
You won't be disturbed.
14
00:01:24,377 --> 00:01:27,297
Please sit down.
Take off your coat.
15
00:01:27,464 --> 00:01:28,757
Jean-Christophe!
16
00:01:30,759 --> 00:01:33,011
Would you excuse me?
- Certainly.
17
00:01:37,474 --> 00:01:39,100
Let's go.
18
00:01:39,601 --> 00:01:41,519
I'm coming.
19
00:01:42,937 --> 00:01:44,564
And no showing off.
20
00:01:52,947 --> 00:01:56,284
Here's the rascal.
Your work's cut out for you.
21
00:01:56,451 --> 00:01:58,203
Go on. Say hello.
22
00:01:58,870 --> 00:02:00,997
- "Miss."
- Miss.
23
00:02:01,331 --> 00:02:05,001
Won't you sit down?
I'll take your coat.
24
00:02:05,668 --> 00:02:07,253
Sit down.
25
00:02:09,464 --> 00:02:11,007
Just so we're agreed:
26
00:02:11,174 --> 00:02:15,136
Make him do the work.
Don't do it for him.
27
00:02:15,386 --> 00:02:18,640
Don't go easy on him.
Check all his assignments.
28
00:02:18,807 --> 00:02:20,809
Give her your notebook.
29
00:02:20,975 --> 00:02:25,313
He'll claim he has no homework,
but don't believe it.
30
00:02:25,438 --> 00:02:27,607
Don't be afraid to be strict.
31
00:02:27,774 --> 00:02:31,528
If he doesn't do the work himself,
he won't learn a thing.
32
00:02:31,820 --> 00:02:36,241
Hear that?
Don't give me that dumb look!
33
00:02:36,491 --> 00:02:39,661
The older he gets,
the sillier he is.
34
00:02:39,828 --> 00:02:41,788
I'll leave you to it.
35
00:02:44,415 --> 00:02:46,584
Please be strict with him.
36
00:02:46,751 --> 00:02:48,628
Harsh, even. Very harsh.
37
00:02:56,219 --> 00:02:58,471
What's your homework tonight?
38
00:02:58,596 --> 00:03:00,473
Look in the notebook.
39
00:03:07,939 --> 00:03:10,567
Can't you write any neater?
40
00:03:12,861 --> 00:03:15,363
Math, geography...
41
00:03:15,697 --> 00:03:17,198
composition...
42
00:03:21,786 --> 00:03:23,538
What's this?
43
00:03:23,663 --> 00:03:25,290
Number...
44
00:03:25,915 --> 00:03:27,292
What's the most urgent?
45
00:03:27,458 --> 00:03:29,419
I dunno. Math.
46
00:03:29,878 --> 00:03:35,383
"Arithmetic:
page 65, 180 to 185."
47
00:03:35,550 --> 00:03:37,802
Have you looked at it?
- No.
48
00:03:37,969 --> 00:03:41,014
Hurry up, get your book.
What are you waiting for?
49
00:03:46,853 --> 00:03:47,854
Come on.
50
00:03:47,979 --> 00:03:49,063
What are you doing?
51
00:03:50,023 --> 00:03:51,900
Hurry up.
52
00:03:54,861 --> 00:03:56,404
What page?
53
00:03:56,571 --> 00:03:59,574
Oh, right. Page 65.
54
00:04:03,161 --> 00:04:07,332
"Dividing fractions.
To divide a number by a fraction..."
55
00:04:10,251 --> 00:04:12,003
- Quiet down.
- It's my pen.
56
00:04:12,128 --> 00:04:13,963
Pens aren't toys.
57
00:04:14,130 --> 00:04:16,799
You don't need to write right now.
58
00:04:17,926 --> 00:04:19,636
Number 180.
59
00:04:19,761 --> 00:04:21,387
Here. Read.
60
00:04:21,512 --> 00:04:25,308
- "To divide a number by a fraction..."
- Faster!
61
00:04:25,475 --> 00:04:28,853
"...multiply the number
by the fraction's reciprocal."
62
00:04:29,479 --> 00:04:32,273
- Read it again.
- Why? I've got it.
63
00:04:32,440 --> 00:04:34,651
- You knew it?
- No, but I do now.
64
00:04:34,776 --> 00:04:37,278
"To divide a number by..."
65
00:04:38,613 --> 00:04:42,116
"...a fraction,
multiply the number by..."
66
00:04:42,283 --> 00:04:43,701
By what?
67
00:04:43,868 --> 00:04:46,788
- I dunno.
- By the fraction...
68
00:04:47,330 --> 00:04:51,459
- Right, by the fraction.
- No! The fraction's re...
69
00:04:52,585 --> 00:04:55,880
The fraction's reciprocal.
You understand?
70
00:04:56,631 --> 00:04:58,800
The fraction's reciprocal.
71
00:04:58,967 --> 00:05:00,385
Right. The fraction's reciprocal.
72
00:05:00,510 --> 00:05:02,679
You don't seem too sure.
73
00:05:02,971 --> 00:05:06,683
Let's do an example.
Quick! Pencil and paper.
74
00:05:06,849 --> 00:05:09,310
Do you have scrap paper?
- I have a slate.
75
00:05:21,322 --> 00:05:24,575
- Slowpoke! We're wasting time.
- But you said —
76
00:05:24,742 --> 00:05:26,244
Sit down.
77
00:05:26,577 --> 00:05:28,496
Hurry up and write.
78
00:05:29,914 --> 00:05:32,166
I don't know... write a number.
79
00:05:34,335 --> 00:05:36,004
I dunno.
80
00:05:36,295 --> 00:05:38,715
Write the number 2.
81
00:05:40,675 --> 00:05:43,720
Now think of a fraction.
82
00:05:46,264 --> 00:05:49,183
- I dunno.
- It's not that hard!
83
00:05:49,350 --> 00:05:51,227
How about...
84
00:05:51,978 --> 00:05:54,022
One half. One over two.
85
00:05:56,774 --> 00:05:58,818
Now divide.
86
00:06:01,362 --> 00:06:04,991
Two divided by 1/2.
What do you do?
87
00:06:05,158 --> 00:06:07,368
You mul...
- I multiply.
88
00:06:07,535 --> 00:06:10,079
Right, but you multiply by...
89
00:06:10,246 --> 00:06:12,665
Come on! By the fraction's...
90
00:06:12,832 --> 00:06:15,752
- The fraction's reciprocal.
- Then do it.
91
00:06:15,918 --> 00:06:19,213
Do you know
what "reciprocal" means?
92
00:06:21,299 --> 00:06:27,221
Equals 2 multiplied by 2 over 1.
93
00:06:29,932 --> 00:06:32,268
What do you do with the 1?
94
00:06:33,186 --> 00:06:35,688
- I dunno.
- Stop saying, "I dunno."
95
00:06:35,855 --> 00:06:38,941
- But I dunno.
- You cross out the 1.
96
00:06:39,609 --> 00:06:42,236
Go on. Cross it out.
97
00:06:44,072 --> 00:06:45,865
Understand?
Always cross out the ones.
98
00:06:46,032 --> 00:06:47,742
Sure, it's just a one.
99
00:06:47,909 --> 00:06:50,328
Sometimes. But other times
they're very important.
100
00:06:50,495 --> 00:06:51,370
Why?
101
00:06:51,537 --> 00:06:53,247
Because...
102
00:06:55,208 --> 00:06:57,919
It's too long to explain.
Let's keep going.
103
00:06:58,336 --> 00:07:01,631
2 times 2 over 1 makes?
104
00:07:02,215 --> 00:07:03,925
2 times 2!
105
00:07:05,134 --> 00:07:06,469
I dunno. Four?
106
00:07:06,636 --> 00:07:09,097
Of course. Understand?
107
00:07:09,931 --> 00:07:11,724
What do you mean, "no"?
108
00:07:11,891 --> 00:07:14,018
You said there's no point
in understanding it.
109
00:07:14,143 --> 00:07:15,728
I never said that.
110
00:07:15,895 --> 00:07:17,730
Uh-huh, about crossing out
the one.
111
00:07:17,855 --> 00:07:20,733
We'll go back to that
when we have time.
112
00:07:20,858 --> 00:07:23,319
You understand how we divide?
113
00:07:24,487 --> 00:07:27,240
Very well. I'll start over.
114
00:07:34,789 --> 00:07:41,170
2 divided by 1 over 2 equals
115
00:07:41,462 --> 00:07:47,135
2 multiplied by 2 over 1
116
00:07:47,468 --> 00:07:50,805
equals 4.
117
00:07:51,305 --> 00:07:53,474
Remember we cross out the 1.
118
00:08:01,983 --> 00:08:02,942
Well?
119
00:08:03,818 --> 00:08:07,446
What do you say?
- That dividing by 2 makes 4.
120
00:08:07,697 --> 00:08:09,657
Not dividing. Multiplying.
121
00:08:09,782 --> 00:08:12,368
- But it's division.
- By a fraction.
122
00:08:12,535 --> 00:08:14,328
To divide, you multiply.
123
00:08:14,495 --> 00:08:17,790
- Fine, but —
- What's the matter?
124
00:08:18,124 --> 00:08:21,502
You divide 2 and get 4.
4 is bigger than 2.
125
00:08:22,628 --> 00:08:24,338
You're right.
126
00:08:24,463 --> 00:08:25,882
Wait a minute.
127
00:08:26,090 --> 00:08:30,303
2 multiplied by 2 over 1... is 4.
128
00:08:30,428 --> 00:08:32,471
That's right.
129
00:08:32,638 --> 00:08:35,474
You have a point.
- I'm right, huh?
130
00:08:35,600 --> 00:08:37,602
You're right to be surprised.
131
00:08:37,768 --> 00:08:39,937
It's quite surprising.
132
00:08:40,771 --> 00:08:43,191
Of course! It's because —
133
00:08:44,650 --> 00:08:46,277
Just because.
134
00:08:46,402 --> 00:08:47,653
Why?
135
00:08:47,778 --> 00:08:50,531
Because.
Didn't your teacher explain?
136
00:08:52,742 --> 00:08:54,702
Then just memorize it.
137
00:08:54,869 --> 00:08:58,873
First you said I had to understand,
now I don't. You understand it?
138
00:08:59,040 --> 00:09:00,708
Of course!
139
00:09:02,460 --> 00:09:04,879
It's just hard to explain.
140
00:09:06,130 --> 00:09:07,632
You'll learn it in junior high.
141
00:09:07,798 --> 00:09:10,134
You don't do arithmetic
in junior high.
142
00:09:10,301 --> 00:09:12,637
Exactly.
They explain it using algebra.
143
00:09:12,803 --> 00:09:14,889
What's algebra anyway?
144
00:09:15,056 --> 00:09:18,392
Don't worry about that now.
Numbers get replaced by letters.
145
00:09:18,559 --> 00:09:19,769
Why?
146
00:09:19,936 --> 00:09:22,355
It's just how it is. It's easier.
147
00:09:22,521 --> 00:09:26,067
I don't get it.
Math is really stupid.
148
00:09:26,317 --> 00:09:28,486
You're always doing the opposite.
149
00:09:28,653 --> 00:09:30,905
To divide, you have to multiply.
150
00:09:31,572 --> 00:09:34,408
They teach us one thing
and then change it.
151
00:09:34,575 --> 00:09:37,745
How can we understand?
I know you don't either.
152
00:09:37,912 --> 00:09:39,664
No one understands,
especially me.
153
00:09:39,830 --> 00:09:43,334
That's right. Math was invented
just to torture you.
154
00:09:43,459 --> 00:09:45,336
Poor thing.
155
00:09:47,838 --> 00:09:50,633
Come on.
Read the next one.
156
00:09:52,760 --> 00:09:58,224
"To divide a fraction
by another fraction, multiply..."
157
00:09:58,641 --> 00:10:00,184
Again?
158
00:10:00,309 --> 00:10:04,480
"...the dividend
by the reciprocal of the divisor."
159
00:10:04,647 --> 00:10:06,399
You understand, right?
160
00:10:19,078 --> 00:10:20,705
- How's it going?
- Very well.
161
00:10:20,871 --> 00:10:24,083
- I didn't ask you.
- Everything's fine, ma'am.
162
00:10:24,250 --> 00:10:26,252
You can't see a thing in here.
163
00:10:27,461 --> 00:10:29,338
Is he behaving?
164
00:10:29,505 --> 00:10:32,800
Don't fall for his smiles.
Be strict.
165
00:10:33,551 --> 00:10:35,052
I'm going out.
166
00:10:35,261 --> 00:10:37,638
Leave whenever you think.
167
00:10:38,306 --> 00:10:40,266
That's enough now.
168
00:10:40,975 --> 00:10:42,977
See you tomorrow.
169
00:10:43,144 --> 00:10:44,979
Bye, Mom.
170
00:10:48,858 --> 00:10:51,027
Quick now.
Your composition.
171
00:10:51,235 --> 00:10:53,738
Did you prepare anything?
- No.
172
00:10:53,904 --> 00:10:57,867
From now on, you'll prepare
a rough draft to show me.
173
00:10:58,034 --> 00:11:00,995
- What if I don't have any ideas?
- Everyone has ideas.
174
00:11:01,162 --> 00:11:02,663
Start reading.
175
00:11:02,788 --> 00:11:04,999
No, I'll read it.
176
00:11:06,667 --> 00:11:08,336
"It's Saturday.
177
00:11:08,461 --> 00:11:11,839
You get up and think
about what you'll do that afternoon."
178
00:11:12,006 --> 00:11:14,133
That doesn't sound very hard.
179
00:11:14,550 --> 00:11:17,803
Hurry now.
Tell me your ideas.
180
00:11:19,513 --> 00:11:21,932
I dunno. I don't have any.
181
00:11:22,099 --> 00:11:25,102
What? You can't be serious.
182
00:11:26,145 --> 00:11:28,147
I dunno. What should I say?
183
00:11:28,314 --> 00:11:30,816
- Write something.
- Write what?
184
00:11:30,983 --> 00:11:33,277
- Things.
- What things?
185
00:11:33,736 --> 00:11:37,448
Here's the text.
You have 30 seconds to write.
186
00:11:37,990 --> 00:11:39,200
Go on.
187
00:11:46,457 --> 00:11:48,042
No, I won't say a word.
188
00:12:32,086 --> 00:12:34,964
- Stop it!
- It wasn't on purpose.
189
00:12:35,131 --> 00:12:36,424
Back in your chair.
190
00:12:42,763 --> 00:12:44,140
Your composition.
191
00:12:44,265 --> 00:12:47,351
You expect me to do everything.
It's easy!
192
00:12:53,232 --> 00:12:55,109
Read me the text.
193
00:12:56,360 --> 00:12:57,903
"It's Saturday.
194
00:12:58,028 --> 00:13:01,282
You get up and think
about what you'll do that afternoon."
195
00:13:01,407 --> 00:13:06,120
What more is there to say?
They could at least ask a question.
196
00:13:06,287 --> 00:13:08,747
You're such a quibbler.
It's the same thing.
197
00:13:08,914 --> 00:13:11,125
They just want you
to build a framework.
198
00:13:11,292 --> 00:13:14,295
You know what a framework is?
- No idea.
199
00:13:14,462 --> 00:13:17,423
It's a frame used
for making a tapestry.
200
00:13:17,631 --> 00:13:19,508
It's just an image.
201
00:13:19,675 --> 00:13:22,887
They want you
to develop the idea,
202
00:13:23,053 --> 00:13:25,973
embellish it, embroider it,
make it into four pages.
203
00:13:26,140 --> 00:13:27,808
Why? They asked for two.
204
00:13:27,975 --> 00:13:30,186
Fine, two pages —
instead of two lines.
205
00:13:30,352 --> 00:13:31,770
Why?
206
00:13:31,896 --> 00:13:34,899
To develop an idea,
express something personal.
207
00:13:35,065 --> 00:13:37,902
You really have nothing to say?
- No.
208
00:13:38,027 --> 00:13:39,820
It's not that hard.
209
00:13:42,072 --> 00:13:43,741
I don't know...
210
00:13:44,158 --> 00:13:45,534
It's Saturday.
211
00:13:48,496 --> 00:13:51,332
What are you doing?
- Writing "It's Saturday."
212
00:13:52,666 --> 00:13:56,170
Well, why not?
You could start with that.
213
00:13:56,337 --> 00:13:58,297
Go on. "It's Saturday."
214
00:13:58,464 --> 00:14:00,007
Next?
215
00:14:00,508 --> 00:14:03,552
I get up and I think
about what I'll do that afternoon.
216
00:14:03,677 --> 00:14:06,347
Put the pen down.
Let's get the facts straight.
217
00:14:06,472 --> 00:14:08,724
What do you do in the afternoon?
218
00:14:09,016 --> 00:14:12,061
- It depends.
- Of course it depends on the day.
219
00:14:12,228 --> 00:14:15,898
What did you do last Saturday?
220
00:14:16,524 --> 00:14:19,276
I dunno.
I went roller skating.
221
00:14:19,401 --> 00:14:21,445
There! So now what?
222
00:14:22,154 --> 00:14:23,989
I think I'll go roller skating.
223
00:14:24,114 --> 00:14:27,910
- But how do you think about it?
- Just by thinking.
224
00:14:28,035 --> 00:14:30,162
Describe how you do it.
225
00:14:30,287 --> 00:14:32,373
What do you do
when you're going to skate?
226
00:14:32,540 --> 00:14:34,708
I put on my skates
and go to the rink.
227
00:14:34,875 --> 00:14:37,336
- And then?
- I skate!
228
00:14:37,545 --> 00:14:39,838
Stay in your seat.
229
00:14:42,258 --> 00:14:43,717
Yes, of course.
230
00:14:45,052 --> 00:14:48,514
Do you like skating?
231
00:14:48,889 --> 00:14:50,558
Of course.
232
00:14:50,724 --> 00:14:55,396
So you think about it.
You're happy to be going skating.
233
00:14:55,854 --> 00:14:57,982
Sure, if you say so.
234
00:14:59,900 --> 00:15:01,735
It's very simple.
235
00:15:02,570 --> 00:15:06,073
Your mother told me
not to write it for you.
236
00:15:07,324 --> 00:15:09,201
You really don't have any ideas?
237
00:15:09,326 --> 00:15:10,619
Do you?
238
00:15:11,412 --> 00:15:13,163
I just gave you one.
239
00:15:13,497 --> 00:15:16,709
Don't you understand?
How? In what way?
240
00:15:16,875 --> 00:15:19,712
It's about your impressions,
not mine.
241
00:15:21,505 --> 00:15:23,757
So you think...
242
00:15:25,759 --> 00:15:28,304
About how I'll go skating.
But you said not to put that.
243
00:15:28,721 --> 00:15:31,265
What do you want me to say?
244
00:15:31,765 --> 00:15:34,935
Maybe that's not a good start.
- That's what I said.
245
00:15:35,060 --> 00:15:37,646
Let's go back to the beginning.
246
00:15:37,813 --> 00:15:39,440
It's Saturday.
247
00:15:39,565 --> 00:15:41,025
You get up.
248
00:15:41,400 --> 00:15:43,861
Doesn't that give you any ideas?
249
00:15:43,986 --> 00:15:47,948
You could say that the sun —
- My room faces north!
250
00:15:48,115 --> 00:15:51,952
It's Saturday!
Doesn't that give you any ideas?
251
00:15:52,119 --> 00:15:55,497
- Right. It's Saturday.
- I have to tell you everything!
252
00:15:55,664 --> 00:16:00,502
You could say you get to sleep late
because it's Saturday.
253
00:16:00,919 --> 00:16:03,547
No, my parents wake me up
every day at the same time.
254
00:16:03,714 --> 00:16:07,217
Plus the cleaning lady's in a hurry,
and you don't mess with her.
255
00:16:08,636 --> 00:16:11,096
I see. What happens then?
256
00:16:11,639 --> 00:16:12,931
- I bathe.
- And?
257
00:16:13,057 --> 00:16:14,850
- I eat.
- And?
258
00:16:15,017 --> 00:16:17,478
I dunno.
I play with my Erector Set.
259
00:16:17,645 --> 00:16:21,732
But while you're eating and playing,
what do you think about?
260
00:16:21,899 --> 00:16:24,735
- I dunno. What I'm doing.
- Not about skating?
261
00:16:24,902 --> 00:16:26,403
Sure, if you say so.
262
00:16:26,570 --> 00:16:28,614
See? It's easy
to develop an idea.
263
00:16:28,781 --> 00:16:31,742
That won't fill up half a page.
264
00:16:31,909 --> 00:16:36,955
Add some details.
I can't write the whole thing for you.
265
00:16:37,122 --> 00:16:39,041
I could put any old thing.
266
00:16:39,208 --> 00:16:42,378
Why two pages
when two lines say it all?
267
00:16:42,544 --> 00:16:44,880
What's the point?
- To learn to write.
268
00:16:45,005 --> 00:16:47,883
One day you'll need
to write a letter or a report.
269
00:16:48,050 --> 00:16:52,262
In letters you say what you think.
Dad says, "Keep it short and simple."
270
00:16:52,429 --> 00:16:56,058
But sometimes longer
is more persuasive.
271
00:16:56,225 --> 00:16:58,227
A speech, for example.
272
00:16:58,394 --> 00:17:01,647
My dad says politicians
never write their own speeches.
273
00:17:01,814 --> 00:17:05,109
- Someone has to.
- Well, it won't be me!
274
00:17:05,275 --> 00:17:07,820
Why learn things we'll never use?
275
00:17:07,986 --> 00:17:09,988
To learn to work.
276
00:17:10,280 --> 00:17:12,199
Work isn't like this stuff.
277
00:17:12,366 --> 00:17:16,578
A ticket collector doesn't have
to rack his brain to punch tickets.
278
00:17:16,704 --> 00:17:19,206
Sure, but what about
everyone else?
279
00:17:19,373 --> 00:17:23,252
Same thing. My dad spends
his time signing papers.
280
00:17:23,419 --> 00:17:25,796
See how well I can forge it?
281
00:17:25,921 --> 00:17:28,674
You're great at useless things.
282
00:17:28,841 --> 00:17:33,053
Let's write the composition together,
or we'll run out of time.
283
00:17:33,220 --> 00:17:35,222
You can leave any time, you know.
284
00:17:35,389 --> 00:17:39,393
No, we've lost a lot of time.
I'd rather finish. Go on.
285
00:17:40,436 --> 00:17:41,270
Come on.
286
00:17:41,395 --> 00:17:43,564
I'll manage on my own.
287
00:17:43,856 --> 00:17:46,233
I can always come up
with something.
288
00:17:46,567 --> 00:17:50,070
And Mom said you shouldn't stay
more than an hour.
289
00:17:50,237 --> 00:17:51,238
Really?
290
00:17:51,405 --> 00:17:52,406
Really.
291
00:18:03,041 --> 00:18:05,753
Good-bye, Jean-Christophe.
See you tomorrow.
19175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof