All language subtitles for The.Sinister.Surrogate.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track3_[eng]

Oh.
Fine.

- Oh, my God.
- Okay.

Okay, I'm gonna need you
to do one more push.

I can't. I can't.

That's it. That's it.
Come on, come on, push.

- Oh, my God. Oh.
- All right.

- You did good. It's impressive.
- I did? Oh, God.

Where is, where's my...
Where is it? Where's my baby?

I gotta see it.

I'm so so sorry.

No.

Oh, no. No, no, no, no, no, no.

Please. No, please...

No!

No, God! Please,
tell me no, please.

Oh, my God. Oh, no. Oh, my God.

Oh, my God...

I would never say never,

but the facts are the facts.

And if you're asking
for my medical opinion,

then I'd say we need to start
thinking about other options.

We can't try
the treatments again?

- The shots?
- There's no law against it.

But the fact that you haven't
become pregnant by now

doesn't bode well for success.

I would do anything for a baby.

And you have,
but now we're at the point

where we need to move on

to the other options
we discussed.

You're talking about surrogacy?

- Or adoption.
- No.

I want the baby
to feel like mine.

And you're confident
that this would work?

We have a very good
success rate.

The problem
was never with your eggs.

The important thing
is to move forward

so you can start your family.

So it would be a test-tube baby.

We generally use

the term in-vitro fertilization.

But it's the same idea, yes.

My egg, his sperm.

Your egg, my sperm, our child.

It's genetics, not geography
that's important.

This will be your baby.

So where do we get this done?

What's the next step?

We work with an excellent agency

that has been doing this
a long time.

So... good luck.

Are you sure
the house looks okay?

Babe, we're not
real-estate brokers.

We're interviewing
a surrogacy service.

I know, but still...

Okay.

Ms. Morrison?

Please, call me Carol.

Carol.
Please, come in, come in.

- Hi. Josh.
- What a pleasure.

Well, what a beautiful home.

Wow. This is fine. Yeah.

Uh, Carol. Can we get you
something to drink?

Uh, no, thank you. I'm fine.

Uh, well...
Please, uh, take a seat.

- Make yourself comfortable.
- Uh, in a minute.

Well, you have a beautiful home,
Mr. and Mrs. Thompson.

Gorgeous. Um, one thing.

Those, uh, corners,
those have to be childproofed.

Oh, and the outlets covered.

But plenty of room
for the child to grow.

Well, I'm sure you have
a million questions, so...

Oh, gosh. A million and one.

Well, in many ways,

we're really

like an online dating service.

I mean, in so far
as we facilitate a meeting,

and then if the parties agree,
we move forward.

So she has to approve us,
as well?

Oh, of course.
I mean, first I approve.

And then I set you up with
whom I think is a good match.

But, yes,
it's always a mutual decision.

You know what,
why don't you tell me

what your expectations are

for interaction,
that type of thing?

Look, if we weren't using
a surrogate,

we'd be there for every kick
and heartburn attack,

so we'd kind of like to be there
for as much of it

as we possibly can.

Of course,
they have their own lives,

but we are very protective
of our girls.

So much so
that it is so important

that the couple
that we match them with

treat them really well
during the process.

Oh, uh, yeah.
I mean, how could we not?

- She'd be giving us such a gift.
- Mm-hmm.

Yes, she will be.

And, and why do most
of your girls do this, anyways?

Is it just for the money?

They look at this as a calling.

Sometimes nature can't make
the miracle of life happen.

And that's where we come in.

What are you fidgeting for?

- I'm nervous.
- You don't need to be nervous.

Are you
Mr. and Mrs. Thompson?

Danielle and Josh, please.
You must be Kailee.

Kailee Richmond.

- Oh.
- Oh.

That's one way to break the ice.

I'm sorry.
I just got so overwhelmed.

- Oh, fine.
- Uh, please, have a seat.

Uh, can I get you anything?

Uh, coffee would be great.

Not to jump the gun or anything,
but if I'm gonna do this,

I need to get my caffeine
while I can.

Uh, so...

Regular espresso, double shot,
while you still can?

- Please.
- Yeah.

Well, uh, Kailee,
do you wanna tell us

a little about yourself?

Yeah, well, it's not the
most interesting life story,

so just cut me off
if I begin to bore you.

My dad passed away
when I was only two.

- Heart attack.
- I'm so sorry.

Thank you. But, obviously, it
was much much harder on my mom.

Thank you.

I went to school at State.

- What did you major in?
- Fine Arts and Art History.

Oh, so you're an artist.

Uh, yeah. I guess I am.

Okay. I think it's time.

Go ahead.
Ask me the big question.

Uh, you mean,
why you would wanna do this?

Of course.

Okay, here's the deal.

I love my painting,
I love my freedom.

And I knew and know

that I just
would never wanna be tied down.

A baby and a husband that...

I can't really imagine
anything more stifling.

- Then-then why would--
- However...

I was adopted.

And I saw what I did
for my mother.

For her, motherhood
was her purpose for being.

And if I can give that feeling

to an-another mother...

to another family...

Well, I guess

I sort of feel like
it was meant to be.

And, yes, I'm getting paid, too.

And for an artist just starting
out, that is no small thing.

Of course, I'm not doing it
for the money,

but I'm not
turning it down, either.

I'm grateful for it.

And you know what,
if anyone says otherwise,

they're just
a little too perfect.

And I don't trust anyone
who's too perfect.

Neither do I.

Okay. I'm pregnant.

- Not disabled.
- Well...

I appreciate the attention,
though, Josh.

Yeah. I can walk through
a door myself. I'm all right.

Okay. Uh, I'm gonna get
the plates. I'll be right back.

I'm so excited!

Oh, goodness, I was prepared
for the back pain,

the hormones,
the morning sickness,

but what they did not tell me
was that my ankles

were gonna look like elephant's.

You really look wonderful.

Thank you.

- I know what you're thinking.
- Hm?

But trust me,
you're not missing anything.

Thank you.

I guess I just wanted

to experience everything
about it.

Well, you can have
the entire 3 a.m. feedings

and dirty diaper changes.

Yeah.

And I'm gonna love
every second of it.

- All right, ladies, bon appétit.
- Ooh.

I will take a blueberry muffin,
if you don't mind.

Sure. Our pleasure.

- Here you go.
- Thank you.

So what kind of, like,
weird cravings have you had?

Cravings? None.

But I could show you something
kind of cool

and a little creepy.

Uh, pour me just a little,
if you would?

- Yeah.
- Yeah.

- That's enough. Yeah.
- Yeah?

Now both of you put
your one hand on my stomach.

Come here, come here.
Get in here.

So anytime I drink, uh,
something with sugar in it,

she goes crazy. She, like...

Like, it's like
a jolt of energy. Watch.

- Oh!
- Oh, my God!

- That was the foot.
- Whoa!

Yeah. That was definitely
a swift kick.

That's our baby.

Hello?

- Josh!
- Hm?

She's in labor! She's in labor.

- What? What?
- She's in labor. She's in labor!

Dr. Frank,
telephone, please.

Hi. Uh, we're
Josh and Danielle Thompson.

Our surrogate is here and is
supposedly in labor right now--

Mr. and Mrs. Thompson, I've been
apprised of your situation.

Let me first tell you that
everyone is completely fine.

When Ms. Richmond arrived here,

the baby was in some distress.

The umbilical cord was
wrapped around the baby's neck.

So we did need to do
a C-section immediately.

- But the, the baby is...
- Let's go see her.

- Please.
- Follow me.

Oh, my God.

Can I hold her?

Of course. You're her parents.

Hi.

You are beautiful,
my little Sophie.

Just like her mother.

Where's Kailee?

Uh, Ms. Richmond is in her room,

comfortably resting.

- Can we see her?
- I don't see why not.

Um, come on. Follow me.

I love you.

Just give us a minute.

Knock, knock!
It's Danielle and Josh.

We just wanted to see
how you were feeling.

We've already seen Sophie.

It's a beautiful name
for a beautiful little girl.

Kailee?

There's nothing
that we could say

that would be adequate, Kailee.
Just...

Thank you so much.

You've given us the world.

That's nice.

Uh, let's let Ms. Richmond rest.

She's had a long morning.

I was hoping
she'd have blue eyes.

There's a lot of that
in my family.

Well, all babies have blue eyes.

You know what, I think I'm gonna
put her down for a nap.

- Yeah?
- Mm.

It's a good idea.

Come here, munchkin,
come here.

Oh. Oh.

Okay.

Bye-bye.

Do you think
she's eating enough?

The doctor said she's gained
the perfect amount of weight.

She's eating and sleeping
and pooping and crying

and napping
like a perfectly normal baby.

She's fine.

I know, I know.

It's just,
when I look at her and...

She's just so tiny--

Who's that?

Maybe it's your parents.

My parents call first.

Funny.

I'll get it.

Oh, my God.

Surprise!

- Who is it?
- Uh, it's Kailee.

I hope it's okay
that I stopped by.

Um, yeah. You just surprised us
is all.

Kailee, I-I'm sorry, uh,
the agency, they told us,

you know, after the birth,
we wouldn't see you an-anymore.

I know. I know. I should've
called first, uh, and asked.

I'm sorry, I just,
I felt really bad

about how we left it
at the hospital and...

And I was pretty out of it.

Yeah, well,
you-you went through a lot.

- Yeah.
- I can't imagine.

Uh, please, h-have a seat.

Oh.

So, uh, how are you feeling?

Oh...

Still pretty sore.

The doctor says I'm healing
really nicely, so...

Well, that's good to hear.

First thing I did
when I got home,

made myself a fully-caffeinated
Irish coffee.

Heavy on the whiskey.

Ah.

Well, K-Kailee, we just,
we just want you to know

how grateful
we will always be to you

for your help.

Yeah, I mean, we, we could
never, we could never repay you.

Well...

Can I see our little girl?

Um, she's asleep.

I-I just, just put her down.

Well, I'm, I'm sure
she wouldn't wake up then.

I, I would really love
to see her.

I mean...

if it wasn't for me...

You know,
I'm, I'm-I'm sure that's fine.

I mean, it would be,
it would be nice

for Kailee to meet Sophie.

It'll be nice.

I'll be right back.

Uh, so, um...

Are-are-are you good?

I've been good.

Good. Good.

Here she is.

Oh, you're so sweet, little one.

Oh, it's been a while
since I've seen you,

after being inside me
for nine months.

Oh, can I hold her?

Uh, I suppose, yeah.
Just, just be careful.

She can get fussy sometimes.

Oh, don't worry. I remember
how rambunctious she can be.

Oh. Hi.

Well, you know, I should, um,
I should get going.

You guys probably want
your family time.

Bye, sweet little girl.

Thanks for having me.

Of course.

We appreciate everything
you've done, Kailee.

Bye.

Don't you think
you might be overreacting

just a little bit?

She called Sophie "ours," Josh.

"Ours." Not yours and mine.

All of ours.

Yeah, that was kind of weird.

Well, think about it, though.

I mean, even if she knew
what she was getting into,

and she was totally gung-ho
about it,

it's still got to be weird,
you know?

I mean, she carried the baby for
nine months and then it's gone.

I mean, that's gotta be odd
even if you don't want it.

Whatever,
all the time we were with her,

she never said
she was having second thoughts.

Well, she's probably not.

She probably just doesn't want
our last memory of her

to be all drugged up
in the hospital.

I suppose.

I don't want
to think about her anymore.

I just wanna try
and get a few hours of sleep

before the red light
of exhaustion starts blinking.

You know, I can take her
a bottle, too.

I know.

I want to.

Show our little visitor what
it's like to be a real mother.

Babe...

Mm, mm...

I gotta tell you, boss.
You don't look that bad.

I thought all new dads
were supposed to have that

junkie look.

Raccoon eyes, drawn face.

I'm sleeping surprisingly well.

You know, I offer,
but, uh, Dani does

most of the night-time feedings
and changings.

She still hasn't got back
to work?

No.
No, she's in no hurry, either.

I mean, you know, Dani,
like, everything she does,

she goes all out.

Right now
it is all about motherhood.

- Ah, speak of the devil.
- You want me to go?

Hey.

Do you know
how much I love you?

Uh, yeah, but I...

But I never get tired
of hearing it.

It's adorable.

And even the right size.

- I am totally impressed.
- Uh-huh.

Are you gonna be
working late tonight?

Uh... No, no. Uh, I'm not.

But, uh, listen, I have Tyler
in here right now.

So, uh, let me go.
And give her a kiss for me?

Will do. Love you.

I love you, too. Bye.

That was so sweet,
I almost gagged.

If I talked that way
with Summer,

she would probably wonder

if I had a brain aneurysm.

Ah, whatever.

I've heard you and Summer

be lovey-dovey plenty of times.

Never when I'm at work.
I'm all business here.

All right,
well, if you're all business,

have you finished running those,
uh, marketing simulations?

Got it going right now.

The data set's large,
so it'll probably take an hour.

Oh. Well, that is wacked.

Nobody says wacked anymore.

- That went out with, like, Y2K.
- You don't even remember Y2K.

I like history.

Go do computing things.
Get out of here.

I'm making notes.

- Bye, dad.
- Bye.

- Smell that jasmine?
- Yeah.

You know,
maybe we should just retire.

We could spend our days
like this.

Oh, don't get any ideas.

Remember,
I'm going back to work soon.

Oh. What's the matter?

Jillian doing too good a job
running the show

while you're gone, huh?

Are you afraid
that there might be a coup?

Man,
she has really stepped it up.

I'm gonna have to do something,

promotion or raise,

just to acknowledge it.

I'm sure she'll appreciate that.

So what are we doing tomorrow?

Well, first a little shopping.

For you or for Sophie?

For her.

It's getting colder at night.

And then Sophie has
a doctor's appointment.

- She's got more shots?
- Yeah.

Mm, it's better
than getting smallpox.

I don't think
they do smallpox shots anymore.

I don't know. Like, mumps
or rubella or whatever.

Yeah, that's for sure.

- Boo!
- Ah!

Oh, oh, I'm so sorry.

Oh, I completely thought
you heard me.

- Kailee, what--
- Oh, here.

Let me make it up to you.
I'll get her back down.

- What do you think you're doing?
- Jeez.

I was just trying to help.

The heck are you guys
so uptight for?

Well, what are you doing here?

I always come to this park.

Take a walk, clear my head.

How funny is it
that I saw you guys here?

It's nice to see you, Kailee.

But we were just leaving.

No, you weren't.

Excuse me?

I parked in that lot over there,
walked all this way.

I watched you the entire time.

Don't tell me what we were
or were not doing.

I'm sensing hostility from you,
Danielle.

I don't understand why.

This is all just...

I-it's pretty unexpected.

That we should all be in
the same park at the same time

on such a beautiful day?

That after Sophie
was born,

we agreed that we just wouldn't
see you again and...

You know, now it's been twice
in a few weeks.

Once at our home
and, you know, once here.

I don't know,
I guess I feel like

you guys could be
a little more grateful

after everything I did.

And-and we'll always
appreciate that.

- Uh, we could never repay you--
- It was a business transaction.

That's all.
And you were paid generously.

Did you hear that,
little Sophie?

You were just
a business transaction.

I would never treat you
like that.

Get the hell away
from here.

Okay. Okay.

Talk about unappreciative.

This better be the last
of these coincidences.

My God.

Go make sure
she knows we're serious.

Yeah. Yeah, okay.

Hey, Kailee.

Um...

Look, we don't want you
coming around anymore.

I, I hope you understand that.

So you've said.

And I meant it.

Look,
we care a great deal for you,

but it's best
if our relationship ends today.

It's best
if we never see you again.

Do you understand?

Okay. Good.

Josh.

What is it?

You never thanked me
for my gift.

I don't know
what you're talking about.

Daddy's little girl.

I'm warning you, Kailee.

Stay the hell away
from my family.

So what did you say to her?

I, I told her
to stay away from us.

And do you think she understood?

I hope so.

Ready to go?

Listen,
I gotta tell you something.

Okay.

Kailee sent Sophie the onesie.

"Daddy's girl."
That wasn't from me.

God, Josh,
why didn't you tell me that?

Okay, she just told me,

and, and I,
I just forgot about it.

So do you still think
I'm acting crazy?

- I wanna go to the police.
- What are we gonna tell them?

Tell them everything
that's going on.

Babe, I am as weirded out
about this as you are,

but I don't really think
the cops can do anything.

Look, she hasn't broken
any laws.

She's a stalker.

I, I mean,
she came to our house one time

and then she comes
to a public place

where she said
she comes all the time.

So that's not stalking.

Okay, what about her threats?

Well, she didn't,

she didn't really threaten us.

Well, she acted overly
concerned. She sent us a gift.

- Why aren't you on my side?
- Babe, I...

Hey, I'm on your side,

with everything.

I just think
if we go to the cops right now,

we're gonna look like idiots.

I'm telling you, she's a nut.

Yeah,
and you are probably right.

But the only thing we can do
right now is be aware of it

and not let her near Sophie.

There is one more thing
that we can do.

I understand your concerns,
I really do.

But the type of questions
you're asking me,

even if I had the answers, I'd
be prohibited from telling you

due to confidentiality.

So your stupid agreement
is more important

than the safety of our daughter?

I didn't say that.

But we do have to consider

the condition of the mother.

- What?
- The birth mother.

She's been through a lot.

Uh, she did have a C-section,
correct?

- So...
- What?

Well, she has to live with
a scar for the rest of her life

as a reminder of the child

that lives in your house,
and that is a lot.

Look, we're not asking
you to do anything

illegal or even unethical.

But do we have a reason
to be concerned?

I thoroughly vet my candidates,
I can assure you that.

Well, can you at least tell us

if this has
ever happened before?

Well, I mean,
it's not absolutely unheard of

for a surrogate to develop

more attachment to the child
than she expected.

But the idea
that she would go crazy

and come back and hurt the child
or the parents...

I mean, that just doesn't happen
in real life.

Look, no specifics.

But you not only do
a thorough background check,

you do a medical check?

Both physical and mental?

Of course.

Look, my best guess is,
I really think

she just thought
she was being helpful.

And now that you've made
your intentions known,

I doubt
you'll ever see her again.

Oh, how is the child,
out of curiosity?

- Couldn't be better.
- Oh, good. I'm so happy.

And I know
Kailee would be, too. I'm sure.

Kailee?

Wait! Hey, stop!

- Hey.
- Hey. Hey, how was your run?

It was okay.

- Is she asleep?
- Yeah.

She fell asleep
a little while ago.

She was exhausted from the park.

You okay?

Yeah. Why?

You look a little worried.

Was anybody here
while I was gone?

Like who?

Well, anybody?

Of course not.

Nobody rang the bell?

Okay. Tell me what's going on.

When I was running up, there was
a car in front of the house.

It could have been
the neighbors.

Could have been anybody.

But what?

Well, when I ran up to it,
it sped off

and when it turned the corner...

it kinda looked like Kailee.

- Are you serious?
- I mean, I can't be sure.

It was just,
it was just a glance.

I'm not gonna be a prisoner
in my own home, Josh. Ugh.

Come here, baby.

It's okay.

It's okay.

There has to be something
that we can do.

Like I said, I'm not even sure
it was her.

She's got me
so freaked out,

I think I'm seeing her
everywhere.

So what do we do?

I don't know.
Just keep your eyes peeled.

Anything weird comes up,
just let me know.

- Let me take a shower.
- Okay.

Come here, baby girl.

Oh. There you go.

There you go.

Love you, Sophie.

Oh. Yes, just give me
two hours, kiddo.

Two hours, and you can have
anything you want.

All right.

Oh. Yes.

How are you?

Hey. Hey, hey.
Hey, is she okay?

Yeah, she's, she's totally fine.

I grabbed the fireplace poker.

It was closest thing to a weapon
that I could find.

When Kailee saw me, she put
Sophie back down and she ran.

Oh, thank God.

Have you found her?

Josh, this is Detective Logan.

- What am I missing here?
- Have a seat, Mr. Thompson.

Tell me you got her.

She's down the hall

talking with a colleague
of mine.

Okay, so what's gonna happen
to her?

Mr. Thompson, Ms. Richmond is
the one who called the police.

Okay, I'm-I'm confused.

Once Kailee left
and I knew Sophie was fine,

I called the police,

but I was told
that they were already

on their way
and I should stay inside.

Ms. Richmond is claiming
your wife attacked her.

- That she was the aggressor.
- She was in our house.

I understand that, sir,
but this isn't some stranger.

There could be a logical
explanation for all this.

And Kailee says that she stopped
by our house to say hello.

- To say hello?
- Mm-hmm.

L-look, she is not
a friend of ours, okay?

This woman is a nut.

Mr. Thompson,
please let your wife finish.

She claims
she heard Sophie crying.

She said that she was afraid
Sophie was hurt,

that something
had happened to me.

So she comes in the house,
picks Sophie up

to comfort her.
And that's when I woke up.

Ms. Richmond claims
the front door was open.

Oh, 'cause you would leave
the door unlocked?

- Never.
- Look.

All we're going over now

is what Ms. Richmond claimed

and not the veracity of it.

Well, can we charge her
with breaking and entering?

She didn't break in.

And to be honest,
if you were to file charges,

she'd claim
the good-Samaritan defense.

- And it would probably work.
- Oh, this is ridiculous.

It wouldn't sound that way
to a jury of people

who didn't know
either one of you.

She has been harassing us.

Yeah, that's another thing
your wife has been telling me.

Um...

A baby gift and being
in the same park with someone

doesn't rise
to the level of harassment.

I knew it! I freaking knew it!

I told you, Danielle,
I said if we go to the cops,

they're gonna blame the victim.

We're not blaming anyone.

We're trying
to resolve this issue

in a way that's satisfactory
to both parties.

Both parties? Hold on.

Why the hell should she have
any say in any of this?

There's only one party here,
that's us.

Ms. Richmond called the police

about being attacked
by your wife.

We can't just dismiss her claim.

Certainly,
you can understand that.

Okay.

What are you telling us then?
What happens now?

According to Ms. Richmond, she
just wants this to be over with.

And she's agreed not to press
charges for assault.

I may have grazed her
with the fireplace poker.

Provided you don't press charges
for breaking and entering.

Fine, then I wanna file
a restraining order.

Well, you know you could try,

but I gotta tell you
that on legal grounds,

I don't think
a judge would approve it.

Well, what are we supposed to do

if she won't leave us alone?

You know, I don't know what's
going on with the three of you,

but we're telling all of you
to document every incident.

And now that we have statements
from all of you,

anything will be easier
to prove.

And what if she does something
to harm our daughter?

Mr. Thompson,
this is America.

We don't arrest people

because they mightbe dangerous.

- What's that?
- Hm?

Oh, Josh, I heard something.

With everything happening,
you have to go check it out.

Okay.

- Come on.
- Okay.

I know I heard something, Josh.

I'm not imagining it.

I'm not saying you didn't.

But there's nobody in the house,
the street's quiet.

Do you think we should bring
Sophie in here with us?

I think
you should go back to sleep.

Stop worrying.

Anyway, I think
your Buford Pusser impression

scared her off for good.

Buford Pusser?

Walking Tall.

Forget it.

You know what?

I gotta get up
in a couple of hours anyway,

so I'll do some reading
and you can do some resting.

Go back to sleep.

You fell asleep.

Mm.

Then you can get her.

I'll make the coffee.

Okay.

Babe,
are we out of diapers?

They're in the top right corner
of the changing table.

Next to the wipes.

Found 'em.

What the...

Oh, my gosh.

That bitch.

Babe! Josh!

You have a nice house,
Mr. and Mrs. Thompson.

- Nice, indeed.
- That's not why you're here.

What are you going to do
about her?

We're gonna talk to her,
see what she has to say.

Why can't you just arrest her?

Mrs. Thompson,
you and your husband

are both intelligent people.

You know what my answer
is going to be.

Well, she's just gonna
deny it. Ugh!

Probably, but we can put
a little pressure on her.

Check her alibi,
talk to the neighbors.

See if they saw anything.

Look, before today,
everything that you claim

Ms. Richmond has done
could be chalked up

to coincidence
or miscommunication.

And what that means is
if she meant to do you harm,

she would have to be calculated,

intelligent.

Does this strike you
as something she would do

so soon after what happened?

She would have to be the dumbest

criminal in the world.

Or the craziest.

So, when are we gonna hear
something?

I'll attempt to speak
to Ms. Richmond today.

I promise.

Great.

He's not gonna do anything.
He thinks we're the crazy ones.

He brought up a good point.
Is that really her style?

But maybe
that's exactly the point.

She knows
it's almost too obvious.

Nobody's gonna think
she'd be that stupid,

so she can get away with it.

Right, but it would have been
so easy for her

to get caught, or even seen.

It was the middle of the night,
Josh.

Yeah, you're right.

Look, will you stay at Brady's
until I get back today?

You have to go
into the office today?

Yeah, I do. Work's piling up.

And I wanna talk to Tyler
about something.

All right, fine.

Brady's been begging me
to bring Sophie by, anyway.

So... she'll be thrilled.

Good. I love you.

Love you.

Did I do
something wrong?

I need a favor.

I do favors.

You know, when I hired you,

we never really discussed
your past.

I hired you because you were
the best person for the job.

I never hid it, and since then

I've been nothing but
transparent about everything.

This isn't about how honest

you've been in the past.

Quite the opposite.

I need you to,,

to breach a system... for me.

You need me to hack a site?

You know, it's been years
since I've done that.

Since I've been here, everything
has been on the up and up.

- But you could.
- Yeah, I could do it.

Is it legal?

But it's important?

I'm afraid Danielle and Sophie
are in danger.

Tell me what needs to be done.

The woman that we hired
for our surrogate,

she came from an agency.

And her records at that agency
are confidential.

And you need those
records.

I need the records.

This is really important, huh,

for Danielle and Sophie?

I wouldn't ask otherwise.

If you think
I'm not bringing this up

at my next performance review,

you're out of your mind.

What do you need from me?

Just the name of agency

and the surrogate's name.

I'll take it from there.

Thank you.

You owe me.

I know
I shouldn't feel this way,

but after everything
we went through

and finally we have a child

and now
we have to deal with this?

It just,
just doesn't seem fair.

I-I know I sound ungrateful.

Hell, no. You sound normal.

When I had the twins, all I
wanted to do was dote on them.

And now, six years later,

you can take them both,
for all I care.

But the first few months
you have with your baby

should be blissful
and nobody should be able

to take that away from you.

Oh...

It's the detective.

This is Danielle.

Uh, yeah,
I can give him a call at work.

I'm-I'm sure
that won't be a problem,

it just might take a bit.

Did you speak with her?

Oh. Okay. I see.

Uh, all right.
Well, we'll-we'll see you soon.

Thank you.

Detective wants to meet
with Josh and I.

- He said he has an update.
- Did he find the surrogate?

- He wouldn't say.
- That's weird.

- Want me to drive over with you?
- I appreciate that.

I just don't know
what he's gonna tell us.

He sounded really secretive.

Well, I guess
we should get going.

I know you're not supposed
to expose her to other kids

for a few months,
but when you feel comfortable,

you better have us over.

- I promise I will.
- Okay.

- Thank you.
- Okay.

Did you find her?
What did she say?

I called Ms. Richmond,
I asked where she was

between midnight and 7:00,

which, according to you,
was the time that the damage--

- Crime.
- That the crime occurred.

Yeah. That's right.

I expected Ms. Richmond to say

she was sleeping.

But instead, Ms. Richmond said

she spent the entire evening

at the Middle Grove Diner.

I know that place. That's, uh...

That's the one over on Elm,
the one with the,

with the good fries.

Better onion rings.

But, yeah, that's the place.

It's open 24 hours.

W-why would she be there
all night?

Well, according to her,
she said she was thinking about

going back to school for her
masters, and she was studying.

- Sounds like a load of crap.
- But easily corroborated.

So I went to the diner,
and one of the waitresses

that worked the night shift
was still there.

I showed her a photo
of Ms. Richmond.

She recognized her,
said she was there

most of the night
and into the morning.

Well, t-that doesn't prove
anything.

It could've been someone
who just looked like her.

So across the street
is a gas station.

I know the owner.

One of his security cams
points directly

to the diner's front door
and main window.

And?

And Ms. Richmond
entered the diner

a little after 10 p.m.

And she left
after 7:00 in the morning.

She could have just
gone in and out

the back of the restaurant.

Possibly,
but she took a seat

right near the window.

She got up a couple of times,

for a few minutes each time.

Probably, to use the bathroom.

But otherwise, she was
in that booth the entire time.

So then it couldn't have been
Kailee who vandalized the car.

No, not in the time frame
you described.

Please.

What's wrong?

You know, there's such a thing
as an alibi that's too good.

Too perfect.

There were times
when Ms. Richmond even

glanced out the window,
directly at the camera.

- As if she knew it was there.
- So what does that mean?

Even though
she wasn't directly responsible,

she knew
she'd be questioned for it.

I'm a skeptic.
It's my job.

But now, with this development,

I'm starting to believe there's
a little more to Ms. Richmond

than meets the eye.

So what are you gonna do
about it?

Look, even now, I don't think

a judge is going to, uh,
approve a restraining order.

So for now, I'm just gonna
document all of this.

That way, if anything else
happens, there's a record.

Thank you.

- Babe.
- Uh...

Let it go.

This is absolutely ridiculous.

I understand the police
can't be knocking down doors

and dragging people away
with no reason,

but there has to be
some legal way

that we can make sure
she stays the hell away from us.

I had Tyler hack Kailee's file
at the agency.

Thank you.

What?

Well, I figured there might be

something in there that could
give us some insight to her.

Or maybe we can figure out a way
to get her to leave us alone.

- And he agreed to do it?
- He already did it.

He texted me while
Detective Logan was talking.

He said he'd bring the files
by the house.

Are you mad?

I'm mad
I didn't think of it myself.

Babe, Tyler's here.

So, do I at least
get to meet this kid?

Ooh, don't hate me,
but I just put her down

and I don't wanna wake her.

- Oh, story of my life.
- Oh.

I'm supposed to meet a beautiful
woman and they stand me up.

Oh, I'm sorry.

Can I get you a drink?

Can't refuse
if the boss is offering.

- All right, what do you want?
- Something good.

If the boss is paying.

Baby, you want a glass of wine?

- I'm fine, thank you.
- All right.

So, Tyler, Josh tells me

things are heating up with,

what's her name, Winter?

- Very funny. Uh, Summer.
- Ah!

And, uh, we'll see what happens.

- Aw...
- All right.

Scotch. Good Scotch.

You spoil me.

It's the least I can do.

All right,
let's see what you got.

I wanna warn you.

I hope you're not disappointed.

I don't think
there's anything in here

that says something like,

"Subject is a homicidal maniac."

- You read this whole thing?
- Of course I read it.

That's how I found out
what I needed to copy.

It's not like I get in
the system and right there

on the main drive is a big
flashing folder that says

"Kailee Richmond."
Subfolder, "Maniac documents."

Most of it's pretty boring.

School records,
background checks,

medical records.

I mean, according to this,
there's nothing that contradicts

what she told us.

What about... this one?

"Dr. Karen Jorgensen.
Psychiatrist?"

Check out
how long she's been seeing her.

Guys, do you know
how many people

around here see a therapist?

I bet you,
at least 80% of people...

Oh, wow.

What?

Kailee's been seeing this woman

almost every week

for her entire life.

There's one other weird thing.

There's one file that's not

password protected
like the others.

What does that mean?

It's protected
by a more sophisticated

encryption protocol.

- Can you hack it?
- Probably.

But it'll take time.

And you have no idea
what's in that file?

Medical records.

I can tell that
from the metadata.

Specifically, about infertility.

Probably relates
to the surrogacy then.

I can probably crack it tonight.
I'll bring it tomorrow.

- All right, man. Thank you.
- Anytime.

Ride safe.

Hey, babe, I left my key card.
Can you buzz me in?

Hey, babe. Yeah.

Uh, the intercom system
is still broken.

Um, I'll have to come down
and get you.

Just, uh,
just give me a minute.

What the hell?

Are you blind
or you're just dumb?

Your front bumper's on my...

Uh...

- Mm.
- Sorry.

Summer?

Whoa. Whoa, whoa, whoa,
whoa, slow down.

Oh, my God.

Okay, we'll be,
we'll be right there.

What is it?

Tyler's dead.

What?

We got to go.

If only
I had come down sooner...

I've spoken to the detective
in charge of the investigation.

Right now all
indications are that this was

just a run-of-the-mill robbery
gone bad.

Mr. Sampson's wallet was gone,

as was his computer.

There's been a fair amount
of crime in this neighborhood.

Are there any cameras?

None focused on the area.

But Ms. Rider says
that Mr. Sampson was coming home

from your house.

That's why I called you.

What was he doing there?

I, um...

We were going over some stuff
for work.

I-I asked him to come.

Um, this police officer
is gonna take you

down to the station
to formalize your statement.

Thank you.

Is there anything
I need to know?

Like what?

He was at your house
just before he was murdered.

Yeah, and I told you, we were
working on some work things.

It wasn't uncommon.

Then what I said before
was true.

This was just a robbery.

The kind we see all the time
in this neighborhood.

I told him to move
a million times.

But you're thinking
it was Ms. Richmond, no?

No.

No, that doesn't make any sense.

What would she have against him?
She doesn't know him.

No.

Nothing I can think of.

I just wanted to make sure.

I'm sorry for your loss.

I know
it's been a rough few days.

He knew something was up.

Can't prove anything.

We should've just told him
right away,

been upfront with him.

Babe, what I asked
Tyler to do was a felony.

I could go to jail,
lose the business.

We, we are ruined.

What do you think?

About what?

About this whole robbery theory?

Too coincidental.

The same night he gives us
confidential information

about a potentially disturbed
individual,

he's murdered?

Come on.

What I can't figure out
is how she knew.

Yeah, I can't figure
that out, either.

What now?

I think we go see Dr. Jorgensen.

Tomorrow.

Can I make a suggestion?

Let me go alone.

What? No. Why?

The only thing
that will work is if I can

somehow get her
to feel bad for us.

That's gonna be harder
with you there.

I don't, uh... I don't know.
I don't like it.

She's a psychiatrist.
What could happen?

Besides,
you'll be right outside.

Well?

I met her,
she has clients all day,

but said if I come back at 4:00,
she'll make some time for me.

What was she like?

She's kind of weird.

Weird how?

I don't know.

It was almost
as if she's been expecting it

for a really long time.

Do you think we can leave Sophie
at your parents until then?

Are you kidding? They're on
cloud nine with her there.

Of course, we can. Why?

'Cause I got some stuff
around the house I wanna do.

- It's pretty obvious up there.
- Yeah, that's the point.

I mean, we want it
to act as a deterrent, too.

You know, we don't wanna have
people break in

and then be surprised
that there's an alarm.

How many more of those
do we have?

One.

Hm. Let's go inside.

See if we can find
a place for it in there.

I think
we're pretty well covered.

Yeah. But, I mean,
we have an extra one.

So we may as well use it.

Well, I could... put it here.

Put it right...

- Tsk.
- What? What?

Um...

You know what?
I'm pretty hungry.

So let's go down
to Bounce Burger

and-and get something to eat.

Okay.

It's a good thing I don't need
to lose the baby weight.

A burger sounds great.

Babe!

What is going on?

Josh!

What was that all about?

- She bugged the damn house.
- What?

That thing I pointed to you
on the wall,

I-I'm, like, a 100% positive
that's a listening device.

Like a, like a microphone.

Are you saying she's been
listening to our conversations?

- Yeah.
- To everything, the entire time?

Yeah, that is exactly
what I'm saying.

- When did she put it there?
- I don't know.

I mean,
I guess when she broke in.

Like, you were asleep. You don't
know how long you were asleep.

I don't think those things
take long to install.

Well, at least now we get

how she knew about Tyler.

She was listening
to our conversation with him.

Should we tell Logan about this?

Now we have proof.

Yeah, we have proof,
but in order to prove anything,

we'd have to tell him
about the files.

You're right.

So what do we do?
Just take it down?

I don't know. I'm not so sure.

What do you mean?

I mean, think about it.

Until now,

Kailee's had an advantage,
right?

She's known everything
we were saying,

everything we were thinking.

So if we take it down,

yeah, she loses that advantage.

But I think there might be a way

for us to leave it up

and use it to our advantage.

Well, let's talk about it
in the car.

We need to get going
to Dr. Jorgensen.

Okay.

Okay, so, um,
find out whatever you can.

And if anything makes you feel
uncomfortable, just leave.

- Love you.
- I love you.

Be careful.

I agreed
to talk with you

because you seemed
as if you were in distress.

But I must tell you again
that everything you wanna know

about Kailee Richmond
is confidential.

But you can at least tell me

why you started seeing her
at such a young age

and why you stopped seeing her
just recently.

I don't know how you found out

or why you even think
I know Kailee.

Well, you can at least
listen to me, right?

Of course.

Kailee was our surrogate.

She gave birth to our baby girl.

That was supposed to be
the extent of her involvement,

but she keeps coming back

trying to see our daughter.

When we went to the police,
she vandalized our house.

We even have reason to believe

she killed a man
who worked for my husband

because he was trying
to help us.

This is an awful story.

But I don't know
what you want me to do.

You have a daughter?

I do.

That was many years ago,
but, um...

Well, she's a young woman now.

I'm begging you.

What if someone
was trying to hurt her,

take her from you?

But I can't speak
about a patient.

But since you are here

as a patient yourself,

looking for help,

I can respond hypothetically

to your situation.

A woman
like the person you described

would have very strong feelings
about being a surrogate.

It wouldn't surprise me
if she had a very strong mother

who was a outsized influence
in her life.

A woman like this

would never give up

exerting her influence.

And after all these years,
her daughter would be powerless

to stop her.

Then I will.

So? You okay?
You were in there a while.

I'm fine.
And I've come up with an idea.

Hi, it's me.

I need you to call me
right away.

I'm afraid.

I'm afraid that things
are getting really out of hand.

I know we both said
it's a good idea,

but now I'm having
second thoughts.

Babe, do not second guess
yourself.

After everything we've been
through, you deserve a break.

We deserve a break.

And after all,
it's only one night.

I know, I know.

I'm just not crazy about
leaving Sophie with a stranger.

Come on,
Ashley's hardly a stranger.

Well, she took care
of Brady's kids for years.

I mean, she's like
a second mother to them.

And we know
she's good with infants.

And what about Kailee?

You know, I think
Kailee has come to her senses.

I don't think
she's gonna bother us anymore.

Still, I'd feel more comfortable

if the cameras
were working first.

And we will get the cameras back
online as soon as we get home.

- Okay?
- Okay. So what's the plan?

You're gonna drop me off
at my parents,

then pick up Ashley
and drop her off back here?

That's the plan.

- Are you ready?
- I'm ready.

Thanks for coming over
on short notice, Ashley.

Smile, you bitch!

Hey!

Don't! Don't.

She would've killed you
and taken Sophie.

But she didn't.

She's sick, Josh, she's sick.

I'm gonna call the cops.

That was incredibly stupid.
And you were incredibly lucky.

- Do you have kids, detective?
- Three.

Then you would've done
the exact same thing.

Check the picture.

You should have called me
the second

you found the listening device.

For what? For you
to tell me that I had no proof?

That anybody
could have planted it?

I wouldn't have said that.
You would've had proof.

Or you would have had a couple
that you didn't entirely trust,

who you thought
was trying to frame somebody.

No offense, detective,
but you didn't exactly give us

a lot of reason
to be confident in you.

No, I suppose not.

So what's gonna happen to her?

Well, assuming she recovers.

- You don't think she'll--
- She'll make it.

She'll have a nasty headache
for a while, but she'll live.

And when she recovers,

she'll, uh, be indicted
and go on trial.

My best guess is
they'll place her in a facility

for people with her condition.

Well, I don't like that.

I promise you.

She's going away for
a very, very long time. Okay?

And when she does get out,
she'll be monitored.

She won't be a danger to you
anymore.

I really wish
I could believe that.

Look, there's, uh,
there'll be more questions.

But right now,
you two should get some rest.

I know you think we dropped
the ball on this one,

but I want you to know,
we did everything by the book.

I wish there could have been
another way.

You still think we should have
told him everything?

To hell with him.

Exactly.

You know
what I just realized?

With everything that's happened,

this is the first time
we've sat down

and had a nice, normal dinner.

Like a real family.

Minus one family member
of course.

Of course.

But if there's one commandment
I've learned

since becoming a mother, it's

"Thou shall not wake the baby."

Plus, I don't think you can
serve formula in an elegant way.

No.

Hey, are you going to the office
tomorrow?

Mm, I have to.

It'll be good for me
to get back into a routine.

So my mother's picking
Sophie up tomorrow

and then
we have to spend some time

interviewing nannies.

Yes, uh, preferably one
that literally hates children.

I think, I think that would
give me a little peace of mind.

Very funny.

I actually have some work
to do, too.

Um, do you want me to help you

get this into the kitchen,
though?

No, I got it.

I hate to admit this,
but I'm kind of enjoying

a little domesticity.

I know.

I never thought
I'd hear you say that.

What happened to the woman
who would only use paper plates

so she didn't have to do
the dishes?

She grew up.

Now go or I'll change my mind.

Yes, ma'am.

- I love you.
- Love you.

Hi, Sophie.

Thanks, John,
for that local sports update.

Police are asking for help
in a homicide

that happened
just this afternoon.

They have confirmed
that the body belongs

to Willow Creek psychiatrist,

Dr. Karen Jorgensen.

Anyone with any information
relating to the crime

is asked to contact
local law enforcement.

In other news,
county board supervisor,

Janelle Cummings
has denied reports...

Josh! Josh!

- Hey, what's wrong?
- Jorgensen is dead.

- What?
- Somebody murdered her.

I just saw it on the news.

- You got to be kidding me.
- We gotta call the police.

- Now, right now.
- Oh, my God.

Oh, my God.

Hey, Detective Logan,
it's Josh Thompson.

W-w-we just saw on the news

that Kailee's psychiatrist
is dead.

Sh-sh-she must have killed her

'cause she had information.

What?

What? When?

No, pl...

Okay, we-we'll be in touch.

What'd he say?

- She's been released.
- What?

He didn't think to tell us?

He said he just found out that

she was released
in the custody of her mother.

Her mother?

- Oh, my God.
- Oh, my God.

Oh. Babe...

Oh, my God. Josh, Sophie!

Hey!

No!

Quiet, quiet!

Come on!

Carol?
Carol.

What are you doing here?

Did you see her?
Did you see her?

I heard there might have been
some problems, so I stopped by.

She took her.
Kailee took our baby.

Your baby is fine.
If you'll just listen to me...

She's not outside.

She's right
where she's supposed to be.

You have to understand.

My God!

All I ever wanted

was a baby of my own.

And I tried so many times.

Every time
there were complications.

When I saw my opportunity,
I took it.

It didn't matter who
her biological parents were.

I could be
a better mother to her.

I was a better mother to her.

And when we discovered

that Kailee was infertile,

that her tubes were damaged,

I couldn't just let her
be deprived.

Could I?

Oh, my God.

You're Kailee's mother.

And you took our baby.

This is crazy.

Go, go.

Leave my baby alone!

She's not your baby,
she's ours!

And Kailee has the scars
to prove it!

You'll never be a mother.

And this is what a mother does
for her daughter.

No. This is.

Oh, Josh. Josh.

Are you okay?

I love you, mama.

It was never supposed
to come to this.

Of all the messed up things...

I-I don't even believe it.

You sure you don't wanna
go to the hospital?

After all this,
I just wanna go inside

and take these two
and sleep for a week.

The crazy thing is, I almost
understand how they felt.

How bad they wanted
a baby of their own.

Well, well,
that's not the crazy thing.

The crazy thing is what they
were willing to do to get it.