Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,220 --> 00:01:32,614
Here we are.
2
00:01:32,744 --> 00:01:35,182
There it is, there.
3
00:01:35,312 --> 00:01:36,313
You, in the kitchen.
4
00:01:36,444 --> 00:01:37,532
Shoo, shoo.
5
00:01:37,662 --> 00:01:39,099
In the kitchen.
6
00:01:39,229 --> 00:01:42,145
Santa Anna's whore doesn't
eat with decent folk.
7
00:01:42,276 --> 00:01:43,015
Woo!
8
00:01:43,146 --> 00:01:46,018
It's the Rangers.
9
00:02:05,560 --> 00:02:07,388
God bless you all!
10
00:02:07,518 --> 00:02:09,390
And God bless Texas!
11
00:02:09,520 --> 00:02:10,956
God bless Texas!
12
00:02:11,087 --> 00:02:11,827
Woo!
13
00:02:12,871 --> 00:02:14,351
Woo!
14
00:02:14,482 --> 00:02:15,352
Woo hoo!
15
00:02:15,483 --> 00:02:16,832
God bless Texas!
16
00:02:20,966 --> 00:02:22,011
Hey, Verne!
17
00:02:22,142 --> 00:02:24,796
Thought you'd be
in Paris by now.
18
00:02:24,927 --> 00:02:26,885
Just saying my bon voyages.
19
00:02:38,767 --> 00:02:40,769
Yes sir!
20
00:02:40,899 --> 00:02:43,685
Gonna be a place in
heaven for you boys.
21
00:02:56,219 --> 00:02:58,700
We just can't turn our back
soon enough on this place.
22
00:02:58,830 --> 00:03:00,745
Few more supplies
and we'll vamoose.
23
00:03:09,711 --> 00:03:10,581
Rebecca.
24
00:03:10,712 --> 00:03:11,452
Kit!
25
00:03:14,150 --> 00:03:17,719
Guess it's now or never.
26
00:03:17,849 --> 00:03:20,200
Got this metal off
a dead Mexican.
27
00:03:20,330 --> 00:03:21,113
He tried to get me.
28
00:03:23,942 --> 00:03:25,988
Melted it down to this.
29
00:03:26,118 --> 00:03:26,858
Kit.
30
00:03:30,819 --> 00:03:34,083
I was hoping I wasn't
going to see you.
31
00:03:34,214 --> 00:03:38,087
You know, what am
I supposed to do?
32
00:03:38,218 --> 00:03:39,784
When I came to
after San Jacinto,
33
00:03:39,915 --> 00:03:42,483
it was your face I'd seen first.
34
00:03:42,613 --> 00:03:45,790
Right then I knew.
35
00:03:45,921 --> 00:03:47,749
I love you, Rebecca,
and I know you love me.
36
00:03:52,057 --> 00:03:56,888
My word's good for anything,
I got to get on this wagon.
37
00:03:57,019 --> 00:03:59,369
The hell you do.
38
00:03:59,500 --> 00:04:02,416
You know I'm sorry
for that fella, I am.
39
00:04:02,546 --> 00:04:04,679
But there ain't no
denying that and you and I
40
00:04:04,809 --> 00:04:05,810
were meant to be together.
41
00:04:09,336 --> 00:04:10,162
Oh, Kit.
42
00:04:13,688 --> 00:04:15,951
Who the hell is this?
43
00:04:16,081 --> 00:04:17,866
This is Kit.
44
00:04:17,996 --> 00:04:19,171
He fished me and
Colby out of the river
45
00:04:19,302 --> 00:04:21,478
after we separated from you.
46
00:04:21,609 --> 00:04:23,785
Well, I'm obliged
to you, certainly.
47
00:04:23,915 --> 00:04:25,526
But you got any further
business with my fiance?
48
00:04:25,656 --> 00:04:26,396
Gavin, I--
49
00:04:26,527 --> 00:04:28,790
Do regard, mister--
50
00:04:28,920 --> 00:04:31,053
I love this woman.
51
00:04:31,183 --> 00:04:33,534
She loves me.
52
00:04:33,664 --> 00:04:35,100
And I'll take one hell
of an ass-whooping,
53
00:04:35,231 --> 00:04:37,538
won't lift a hand.
54
00:04:37,668 --> 00:04:40,932
But she ain't getting
on this wagon.
55
00:04:41,063 --> 00:04:41,846
Is that true?
56
00:04:41,977 --> 00:04:42,891
You love him?
57
00:04:46,808 --> 00:04:49,811
I do.
58
00:04:49,941 --> 00:04:50,681
With all my heart.
59
00:05:04,652 --> 00:05:07,481
Well, no point in
taking up with a woman
60
00:05:07,611 --> 00:05:08,699
whose heart belongs to another.
61
00:05:12,312 --> 00:05:15,532
Gavin, I never
meant to hurt you.
62
00:05:15,663 --> 00:05:16,751
I'd be lying if
I said you didn't.
63
00:05:20,624 --> 00:05:23,845
I made her father a promise,
take good care of her.
64
00:05:23,975 --> 00:05:25,716
Requiring the same from you.
65
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
If'n you don't, come back.
66
00:05:28,719 --> 00:05:29,938
I'll settle up with you.
67
00:05:55,137 --> 00:05:55,877
Ha!
68
00:06:03,537 --> 00:06:04,407
Woo!
69
00:06:16,985 --> 00:06:17,855
Come on in.
70
00:07:09,429 --> 00:07:11,126
- Empresario Buckley!
- Excuse me.
71
00:07:11,256 --> 00:07:12,519
You son of a bitch!
72
00:07:16,610 --> 00:07:19,264
You were ordered by
Texas to burn this town.
73
00:07:19,395 --> 00:07:21,571
Failure to comply,
that's treason.
74
00:07:21,702 --> 00:07:23,965
I'll answer to that in court!
75
00:07:24,095 --> 00:07:25,836
You are in court, sir.
76
00:07:25,967 --> 00:07:27,621
A military tribune.
77
00:07:27,751 --> 00:07:29,318
You have been convicted.
78
00:07:29,449 --> 00:07:31,407
You remember how this goes.
79
00:07:31,538 --> 00:07:33,496
Not a lot of ply between
catching and hanging.
80
00:07:37,935 --> 00:07:39,328
What do you want?
81
00:07:39,459 --> 00:07:40,198
What the--
82
00:07:40,329 --> 00:07:42,810
Retribution.
83
00:07:42,940 --> 00:07:45,377
You will give your hotel
and saloon to Miss Emily
84
00:07:45,508 --> 00:07:50,513
west, in recognition
of her heroic sacrifice
85
00:07:50,644 --> 00:07:53,647
in capturing the tyrant Santa
Anna, and liberating Texas.
86
00:07:58,216 --> 00:08:00,001
A welcome gesture.
87
00:08:00,131 --> 00:08:00,871
It's hers.
88
00:08:01,959 --> 00:08:04,788
Ho!
89
00:08:04,919 --> 00:08:06,573
And the Wykoff place.
90
00:08:06,703 --> 00:08:10,620
Yes, and the deed
to the Wykoff place--
91
00:08:10,751 --> 00:08:13,449
free and clear, all
monies returned.
92
00:08:13,580 --> 00:08:14,363
Done.
93
00:08:14,494 --> 00:08:15,277
Woo!
94
00:08:15,407 --> 00:08:16,234
Yeah, that's right!
95
00:08:16,365 --> 00:08:17,758
Woo!
96
00:08:17,888 --> 00:08:20,804
The age of the empresario
ended at San Jacinto.
97
00:08:20,935 --> 00:08:22,719
There's new law in this land.
98
00:08:22,850 --> 00:08:28,333
Your crime, sir, will not
escape the noose a second time.
99
00:08:28,464 --> 00:08:31,902
Court adjourned.
100
00:08:32,033 --> 00:08:34,862
The men are thirsty after
all this fuss, General.
101
00:08:34,992 --> 00:08:37,647
What say you, Mr. Buckley?
102
00:08:37,778 --> 00:08:39,083
Drinks on the house?
103
00:08:39,214 --> 00:08:40,998
Yes, yes.
104
00:08:41,129 --> 00:08:43,000
For the love of all
things holy, yes.
105
00:08:46,438 --> 00:08:48,963
Strike up the
band, play us a tune.
106
00:08:53,097 --> 00:08:54,446
Well done, Sam.
107
00:09:16,904 --> 00:09:18,558
I've seen land
along the Colorado
108
00:09:18,688 --> 00:09:22,213
I think would suit us
right down to the ground.
109
00:09:22,344 --> 00:09:23,954
Hill country.
110
00:09:24,085 --> 00:09:27,741
White limestone bluffs, crystal
springs, buffalo walk up,
111
00:09:27,871 --> 00:09:29,220
lick the salt right
out of your hand.
112
00:09:32,920 --> 00:09:36,488
My God, you're beautiful.
113
00:09:40,971 --> 00:09:44,366
You've got Texas
to worry about.
114
00:09:44,496 --> 00:09:49,371
Me, I'm going to make something
out of this here hotel.
115
00:09:49,501 --> 00:09:51,591
Sell the hotel, woman.
116
00:09:51,721 --> 00:09:55,464
I'm not letting you go again.
117
00:09:55,595 --> 00:09:57,118
I'm asking you to be my wife.
118
00:10:01,731 --> 00:10:05,387
You can't have me for your
wife and your political career
119
00:10:05,517 --> 00:10:06,344
at the same time.
120
00:10:06,475 --> 00:10:07,215
Says who?
121
00:10:07,345 --> 00:10:08,303
People won't abide it.
122
00:10:08,433 --> 00:10:10,131
People be damned.
123
00:10:10,261 --> 00:10:12,655
We can do as we please.
124
00:10:12,786 --> 00:10:14,788
I've sacrificed enough
for Texas, haven't you?
125
00:10:17,921 --> 00:10:23,840
Sam, you know you're--
126
00:10:23,971 --> 00:10:25,668
you're destined
for great things.
127
00:10:34,155 --> 00:10:36,940
What are you saying?
128
00:10:37,071 --> 00:10:40,117
I'm always going
to be here for you.
129
00:10:40,248 --> 00:10:41,466
Forever.
130
00:10:41,597 --> 00:10:42,554
Right here, by your side.
131
00:11:17,677 --> 00:11:18,808
Woo!
132
00:11:18,939 --> 00:11:21,028
The war secretary
himself, he said,
133
00:11:21,158 --> 00:11:22,725
"You never seen such a hero."
134
00:11:24,422 --> 00:11:26,250
This-- this right here,
this is for uncommon valor.
135
00:11:26,381 --> 00:11:30,341
- Oh really?
- Know what that is, valor?
136
00:11:30,472 --> 00:11:31,212
Woo.
137
00:11:38,175 --> 00:11:39,481
Hey, now, hey.
138
00:11:39,611 --> 00:11:41,222
Where you going?
139
00:11:41,352 --> 00:11:46,401
Oh, my Mexican chili sitter,
and his lying, swamp rat amigo.
140
00:11:46,531 --> 00:11:48,229
How are you?
141
00:11:48,359 --> 00:11:49,926
Now, you need to walk
away there, traitor.
142
00:11:51,101 --> 00:11:52,450
You're always making trouble.
143
00:11:52,581 --> 00:11:53,756
Vern, hey.
144
00:11:53,887 --> 00:11:54,714
Enough.
145
00:11:54,844 --> 00:11:56,846
Kit, my boy, how are you?
146
00:11:56,977 --> 00:11:59,283
Now we're all met, except
for the big fat Indian man,
147
00:11:59,414 --> 00:12:00,807
where is he at?
148
00:12:00,937 --> 00:12:02,417
Anderson lost his son.
149
00:12:02,547 --> 00:12:04,245
Drifted away.
150
00:12:04,375 --> 00:12:05,420
Beans was killed too.
151
00:12:08,162 --> 00:12:09,729
Beans?
152
00:12:09,859 --> 00:12:10,599
Yeah.
153
00:12:16,257 --> 00:12:17,040
Damn.
154
00:12:22,654 --> 00:12:25,527
Ah, it's a good thing I quit.
155
00:12:28,356 --> 00:12:30,010
Come to me girl.
156
00:12:30,140 --> 00:12:31,098
Come to me, girl.
157
00:12:31,228 --> 00:12:32,099
- Come on.
- No.
158
00:12:32,229 --> 00:12:32,969
Just dance.
159
00:12:33,100 --> 00:12:34,449
Come on, let's dance.
160
00:12:36,103 --> 00:12:37,974
Let go of her!
161
00:12:38,105 --> 00:12:40,934
Unhand my daughter, you
drunken son of a bitch!
162
00:12:41,064 --> 00:12:44,067
Gonna want to cock
that gun, sawbones.
163
00:12:47,288 --> 00:12:48,985
Rebecca?
164
00:12:49,116 --> 00:12:51,727
Rebecca!
165
00:12:51,858 --> 00:12:52,815
Rebecca.
166
00:12:52,946 --> 00:12:53,729
Doc!
167
00:13:01,868 --> 00:13:03,260
My darling Becca.
168
00:13:03,391 --> 00:13:05,219
Dear God, she's gone.
169
00:13:07,874 --> 00:13:08,657
Becca.
170
00:13:26,501 --> 00:13:29,156
You all hear about
demon named Lorca?
171
00:13:29,286 --> 00:13:31,245
Rode in on a wave of brimstone.
172
00:13:31,375 --> 00:13:37,033
Yeah, I hear he gutted over
100 Mexicans, slit 'em open,
173
00:13:37,164 --> 00:13:39,906
- fed 'em their own bile.
- That's right.
174
00:13:40,036 --> 00:13:42,169
A ghost rider who kills in
the name of Satan his self.
175
00:13:43,779 --> 00:13:45,476
They say you look
him straight in the eye,
176
00:13:45,607 --> 00:13:46,913
he'd turn you to stone.
177
00:13:47,043 --> 00:13:49,350
Right, right, it's
the truth right there.
178
00:13:49,480 --> 00:13:51,482
And the Lord himself knows.
179
00:13:51,613 --> 00:13:54,659
Tell you something, gentlemen.
180
00:13:54,790 --> 00:13:59,186
I am the only one here who
ever, ever looked Lorca--
181
00:14:00,752 --> 00:14:04,974
Square in the eye and
did not turn to stone.
182
00:14:09,239 --> 00:14:10,762
Another round up there.
183
00:14:12,634 --> 00:14:16,377
How about a toast to the
only one, the only one- hey,
184
00:14:16,507 --> 00:14:17,595
hold your glasses still.
185
00:14:17,726 --> 00:14:18,466
Hold your glasses.
186
00:14:19,510 --> 00:14:20,468
Cheers.
187
00:14:20,598 --> 00:14:23,950
Beer, cold as you have it.
188
00:14:24,080 --> 00:14:26,387
Y'all know there's
a goat tending bar?
189
00:14:36,527 --> 00:14:38,486
Haven't we had the occasion?
190
00:14:38,616 --> 00:14:39,400
No sir.
191
00:14:42,794 --> 00:14:46,407
Tom Mitchell, late of Missouri.
192
00:14:52,152 --> 00:14:53,370
It's a pleasure
to meet you, Tom.
193
00:15:04,904 --> 00:15:05,774
We're good.
194
00:15:10,866 --> 00:15:11,736
Good luck.
195
00:15:40,330 --> 00:15:47,903
Elena, He said he'd sooner
crawl into a rattlesnake than--
196
00:15:48,034 --> 00:15:50,862
than see you.
197
00:15:50,993 --> 00:15:52,081
But I know better.
198
00:15:52,212 --> 00:15:53,126
I can't
say I blame him.
199
00:16:25,680 --> 00:16:31,338
Them quacks in New Orleans
didn't saw your damn leg off?
200
00:16:34,994 --> 00:16:37,866
They damn sure tried to.
201
00:16:37,997 --> 00:16:41,957
You know, I sent
Lupe and Elena away.
202
00:16:42,088 --> 00:16:47,745
And I hold you in far lesser
regard than I hold them.
203
00:16:47,876 --> 00:16:50,487
I hope so.
204
00:16:50,618 --> 00:16:52,794
Course, you'll be
in worse company
205
00:16:52,924 --> 00:16:55,275
if I leave you here by yourself.
206
00:16:57,886 --> 00:16:59,931
Says you.
207
00:17:03,283 --> 00:17:07,896
Sit down, you ornery bastard.
208
00:17:15,425 --> 00:17:18,994
You know what the
best part of dying is?
209
00:17:19,125 --> 00:17:21,953
I don't gots to be listening
to your bullshit no more.
210
00:17:25,957 --> 00:17:26,784
Charmaine.
211
00:17:30,875 --> 00:17:34,357
I reckon I'll be
riding her again soon.
212
00:17:37,360 --> 00:17:40,015
Don't worry, Sam.
213
00:17:40,146 --> 00:17:41,756
Ain't time for no funeral yet.
214
00:18:17,966 --> 00:18:20,969
Erastus
"Deaf" Smith was Texas'
215
00:18:21,100 --> 00:18:25,321
first and greatest Ranger.
216
00:18:25,452 --> 00:18:29,108
A man more brave and
honest never lived.
217
00:18:29,238 --> 00:18:33,373
He set the mark and
standard for all to follow.
218
00:18:33,503 --> 00:18:36,680
I never had a better friend.
219
00:18:36,811 --> 00:18:38,421
He was my stay in darkest hour.
220
00:18:41,685 --> 00:18:44,993
We'll never see his like again.
221
00:18:45,124 --> 00:18:51,347
So it was with somber hearts we
come to pay our last respects,
222
00:18:51,478 --> 00:18:54,045
Deaf.
223
00:18:54,176 --> 00:19:00,182
Dearest brother, may the Great
Spirit give light to your path,
224
00:19:00,313 --> 00:19:06,362
and clouds of sorrow never
rest upon your journey.
225
00:19:22,378 --> 00:19:25,120
Good night, sweet prince.
226
00:19:25,251 --> 00:19:29,211
May flights of angels
sing thee to thy rest.
227
00:19:40,135 --> 00:19:43,269
Deaf made this.
228
00:19:43,399 --> 00:19:47,490
I think he'd want
you to have it.
229
00:20:32,579 --> 00:20:34,145
Anderson, glad you're back.
230
00:20:38,411 --> 00:20:39,194
What's this?
231
00:20:39,325 --> 00:20:41,588
Go clean yourself up.
232
00:20:41,718 --> 00:20:45,592
Sam, ah hell, I know this the
wrong time to bring this up,
233
00:20:45,722 --> 00:20:48,464
but the election's
just 12 days away.
234
00:20:48,595 --> 00:20:50,510
Leaders with vision are few.
235
00:20:50,640 --> 00:20:52,555
Texas needs you
as its president.
236
00:20:52,686 --> 00:20:54,514
You're right.
237
00:20:54,644 --> 00:20:57,343
It is the wrong time.
238
00:20:57,473 --> 00:20:59,649
Besides, I'm voting
for Stephen Austin.
239
00:21:09,224 --> 00:21:10,094
Got it?
240
00:21:10,225 --> 00:21:11,008
Yep.
241
00:21:20,714 --> 00:21:26,502
Jurisprudence dictated that
I not intervene in Texas.
242
00:21:26,633 --> 00:21:29,679
Of course not.
243
00:21:29,810 --> 00:21:31,507
Interesting.
244
00:21:31,638 --> 00:21:33,857
The newly elected
president of Texas
245
00:21:33,988 --> 00:21:39,254
is Sam Houston, an officer in
your command in the Creek War,
246
00:21:39,385 --> 00:21:41,561
congressman in your
political party,
247
00:21:41,691 --> 00:21:45,304
governor of your home state.
248
00:21:45,434 --> 00:21:48,829
And independent spirit?
249
00:21:48,959 --> 00:21:52,746
Best to view the
situation as it is now.
250
00:21:52,876 --> 00:21:55,618
In the interest of
a peaceful solution,
251
00:21:55,749 --> 00:21:58,229
do you think the Mexican
Congress will cede
252
00:21:58,360 --> 00:22:01,189
Texas for a fair consideration?
253
00:22:01,320 --> 00:22:03,887
And by Texas, I mean all
the land between the Sabine
254
00:22:04,018 --> 00:22:07,064
and the Pacific.
255
00:22:07,195 --> 00:22:10,546
I very much like your house.
256
00:22:10,677 --> 00:22:12,243
It would suit me.
257
00:22:12,374 --> 00:22:16,944
I admire your candor, since
you came here in chains.
258
00:22:17,074 --> 00:22:20,251
A blunder, certainly.
259
00:22:20,382 --> 00:22:22,602
Do I come as your prisoner?
260
00:22:22,732 --> 00:22:24,473
No.
261
00:22:24,604 --> 00:22:28,782
I am welcomed as
a head of state.
262
00:22:28,912 --> 00:22:31,001
Forbid my presumption.
263
00:22:31,132 --> 00:22:34,309
The news hasn't
reached you as of yet.
264
00:22:34,440 --> 00:22:37,530
You're no longer
president of Mexico.
265
00:22:37,660 --> 00:22:42,186
Your vice president
has replaced you.
266
00:22:42,317 --> 00:22:44,363
This is only a
formality until my return.
267
00:22:47,017 --> 00:22:50,543
Regardless, you
cannot have Texas--
268
00:22:50,673 --> 00:22:54,503
much less California-- without
provoking all of Europe
269
00:22:54,634 --> 00:22:58,115
into the war you can never win.
270
00:22:58,246 --> 00:23:00,857
The next time we
dine, sir, you may
271
00:23:00,988 --> 00:23:06,341
find yourself a guest at my
table, a Napoleon of the West.
272
00:23:06,472 --> 00:23:09,300
Indeed.
273
00:23:09,431 --> 00:23:14,218
Did not Napoleon succumb
to the Duke of Wellington?
274
00:23:14,349 --> 00:23:17,178
And what bearing
does that have?
275
00:23:17,308 --> 00:23:19,702
I crushed Wellington's
troops in New Orleans.
276
00:23:22,618 --> 00:23:24,838
Should my country
face a foreign threat,
277
00:23:24,968 --> 00:23:27,971
sir, I myself will answer.
278
00:23:28,102 --> 00:23:30,409
Salud.
279
00:23:30,539 --> 00:23:31,671
Peace between our nations.
280
00:25:04,894 --> 00:25:06,635
Dos.
281
00:25:06,766 --> 00:25:08,071
Doo doo doo.
282
00:25:17,080 --> 00:25:18,778
Lester Davis.
283
00:25:18,908 --> 00:25:22,129
I knew I'd see you again,
you lying, cheating,
284
00:25:22,259 --> 00:25:24,914
thieving son of a bitch.
285
00:25:25,045 --> 00:25:25,959
Hey.
286
00:25:26,089 --> 00:25:27,700
I'd lower than iron, mister.
287
00:25:27,830 --> 00:25:30,006
Before I see your
throat for St. Peter.
288
00:25:30,137 --> 00:25:31,399
I'm in the right.
289
00:25:31,530 --> 00:25:33,096
This here drifter's
a common horse thief.
290
00:25:33,227 --> 00:25:34,228
You're mistaken
for someone else.
291
00:25:34,358 --> 00:25:35,664
Not hardly.
292
00:25:35,795 --> 00:25:37,100
He's wanted all over
the Louisiana Territory.
293
00:25:37,231 --> 00:25:37,971
That true?
294
00:25:42,758 --> 00:25:44,630
Your name Buckins?
295
00:25:44,760 --> 00:25:45,674
Perkins.
296
00:25:45,805 --> 00:25:49,373
Timothy Perkins, Baton Rouge.
297
00:25:49,504 --> 00:25:51,375
Baton Rouge.
298
00:25:51,506 --> 00:25:53,160
The spotted gelding.
299
00:25:53,290 --> 00:25:54,857
The horse ain't the problem.
300
00:25:54,988 --> 00:25:57,599
It's that damn forged bank
draft you bought him with.
301
00:26:01,081 --> 00:26:02,343
Leave him be,
he's in the right.
302
00:26:06,477 --> 00:26:07,217
My poker winnings.
303
00:26:11,395 --> 00:26:13,397
This ain't
nowhere near enough.
304
00:26:13,528 --> 00:26:15,312
Send the rest as
soon as I get paid.
305
00:26:15,443 --> 00:26:17,053
I'm-- I'm rangering now.
306
00:26:17,184 --> 00:26:18,402
Like hell you will.
307
00:26:29,544 --> 00:26:30,980
Who's Maybelline?
308
00:26:31,111 --> 00:26:33,417
My mother.
309
00:26:33,548 --> 00:26:35,463
I'm owed $300.
310
00:26:35,594 --> 00:26:37,160
Do I have to call
the law on your ass?
311
00:26:37,291 --> 00:26:39,293
You know you've got
a price on your head.
312
00:26:39,423 --> 00:26:42,165
We're the law in Texas.
313
00:26:42,296 --> 00:26:44,994
All I see is a bunch
of damn gun thugs.
314
00:26:49,085 --> 00:26:51,174
I once got a little
loose with the surveys
315
00:26:51,305 --> 00:26:53,612
in an Arkansas land
scheme, myself.
316
00:26:56,832 --> 00:26:57,616
Silver.
317
00:27:01,315 --> 00:27:03,926
My horse belonged
to a man in Veracruz,
318
00:27:04,057 --> 00:27:08,322
but I look better
on it than he did.
319
00:27:08,452 --> 00:27:10,106
Did you know that you
could get court-martialed
320
00:27:10,237 --> 00:27:12,500
and shot for looting?
321
00:27:13,588 --> 00:27:14,371
We all make mistakes.
322
00:27:27,167 --> 00:27:29,822
Let me just make sure
I got this straight.
323
00:27:29,952 --> 00:27:34,435
You bastards, you-- you
have the gall to ride
324
00:27:34,565 --> 00:27:36,655
me like a common criminal.
325
00:27:36,785 --> 00:27:37,568
Is that right?
326
00:27:37,699 --> 00:27:38,482
Mm-hmm.
327
00:27:38,613 --> 00:27:39,875
Just wanted to be sure.
328
00:27:40,006 --> 00:27:42,573
'Cause you still
just 10 pounds of shit
329
00:27:42,704 --> 00:27:45,315
in a five pound sack, Knowles.
330
00:27:45,446 --> 00:27:46,403
Well, you are
right about that.
331
00:27:48,318 --> 00:27:49,668
That is true.
332
00:27:49,798 --> 00:27:52,061
No slack whatsoever.
333
00:27:52,192 --> 00:27:53,846
- I see.
- The matter's settled.
334
00:27:58,198 --> 00:27:59,982
I reckon so.
335
00:28:00,113 --> 00:28:02,811
Well, good.
336
00:28:04,857 --> 00:28:05,771
Well said, captain.
337
00:28:05,901 --> 00:28:07,860
Well, we ain't no altar boys.
338
00:28:07,990 --> 00:28:08,774
No we ain't.
339
00:28:08,904 --> 00:28:10,993
Texas don't need him.
340
00:28:11,124 --> 00:28:13,343
It's what we do from
now on that counts.
341
00:28:13,474 --> 00:28:16,607
Now I know I can count
on all of you miscreants.
342
00:28:16,738 --> 00:28:17,870
Except Knowles, of course.
343
00:28:19,436 --> 00:28:21,264
I say, it's lucky we
didn't rob that bank.
344
00:28:21,395 --> 00:28:23,789
What bank?
345
00:28:33,886 --> 00:28:37,933
Well, I'm calling you.
346
00:28:38,064 --> 00:28:39,326
Yep.
347
00:28:39,456 --> 00:28:40,283
All right.
348
00:28:44,287 --> 00:28:46,115
Flush.
349
00:28:50,685 --> 00:28:52,861
I'll have that wrist cuff.
350
00:28:52,992 --> 00:28:55,864
It was stolen from
a friend of mine.
351
00:28:55,995 --> 00:28:58,824
Actually, I beg to differ.
352
00:28:58,954 --> 00:29:01,043
I took it off some chicken
ruffian down Velasco way.
353
00:29:04,394 --> 00:29:06,266
Cut you for it.
354
00:29:06,396 --> 00:29:07,746
Put up.
355
00:29:07,876 --> 00:29:09,748
No time for the faint of hearts.
356
00:29:25,328 --> 00:29:27,156
It wasn't meant to be.
357
00:29:37,819 --> 00:29:38,559
Boy!
358
00:29:42,781 --> 00:29:44,130
Hear tell you roll
with Deaf Smith?
359
00:29:53,052 --> 00:29:54,357
All right.
360
00:29:54,488 --> 00:29:55,663
Deal another hand.
361
00:30:24,735 --> 00:30:28,478
Just looking for a warm fire,
maybe a good strong drink?
362
00:30:42,579 --> 00:30:44,190
Ain't nothing
like a strong drink.
363
00:30:58,073 --> 00:30:59,031
Mr. Tom Mitchell.
364
00:30:59,161 --> 00:31:00,946
Thank you, Anna.
365
00:31:01,076 --> 00:31:03,557
Where have you been hiding?
366
00:31:03,687 --> 00:31:08,649
I'm fixing a dish for the Sunday
supper at the church social.
367
00:31:08,779 --> 00:31:10,651
If I didn't know any
better, I'd swear
368
00:31:10,781 --> 00:31:12,087
you didn't care for my cooking.
369
00:31:12,218 --> 00:31:14,307
No, no, I'd fight
the devil himself
370
00:31:14,437 --> 00:31:16,787
for bowl of your Irish stew.
371
00:31:16,918 --> 00:31:17,701
Have a good day.
372
00:31:31,367 --> 00:31:32,325
Who wants licorice?
373
00:31:32,455 --> 00:31:33,195
Me!
374
00:31:33,326 --> 00:31:34,675
Oh!
375
00:31:34,805 --> 00:31:37,156
All right, all right.
376
00:31:37,286 --> 00:31:39,158
Here you are.
377
00:31:39,288 --> 00:31:41,987
All right.
378
00:31:42,117 --> 00:31:43,858
His last witness.
379
00:31:43,989 --> 00:31:44,772
Make sure he gets some.
380
00:31:48,123 --> 00:31:49,777
No thanks.
381
00:31:49,908 --> 00:31:50,734
- Hello father.
- Hola.
382
00:31:50,865 --> 00:31:51,648
Really nice.
383
00:31:51,779 --> 00:31:54,434
Gracias.
384
00:31:54,564 --> 00:31:56,349
Mmm.
385
00:31:56,479 --> 00:31:58,177
Can I have some?
Thank you.
386
00:31:58,307 --> 00:31:59,091
Mm-hmm.
387
00:31:59,221 --> 00:32:00,005
Smells great.
388
00:32:00,135 --> 00:32:00,919
Go enjoy yourself.
389
00:32:01,049 --> 00:32:02,398
I will.
390
00:32:02,529 --> 00:32:03,486
I'm going to take
some bread here.
391
00:32:06,359 --> 00:32:07,969
I'll be back for
seconds if there's more.
392
00:32:17,718 --> 00:32:19,198
Moises, no!
Give me the gun.
393
00:32:19,328 --> 00:32:20,112
- Give me the gun!
- Tom.
394
00:32:21,113 --> 00:32:21,809
What are you doing?
395
00:32:21,940 --> 00:32:23,680
What are you doing?
396
00:32:25,682 --> 00:32:28,772
Hey, let the--
397
00:32:28,903 --> 00:32:29,730
let the boy be.
398
00:32:29,860 --> 00:32:34,256
Let the boy be.
399
00:32:34,387 --> 00:32:38,695
I make no-- I make no
claims against him.
400
00:32:44,353 --> 00:32:46,703
Come here.
401
00:32:46,834 --> 00:32:47,704
Come here.
402
00:33:04,852 --> 00:33:06,201
I understand.
403
00:33:09,857 --> 00:33:11,815
Entiendo.
404
00:33:11,946 --> 00:33:12,729
Entiendo.
405
00:34:11,397 --> 00:34:13,660
My fellow Texans.
406
00:34:13,790 --> 00:34:17,925
At this moment, I can't repress
the emotion of my heart,
407
00:34:18,056 --> 00:34:19,753
or restrain the
feeling which my sense
408
00:34:19,883 --> 00:34:23,931
of obligation to my fellow
citizens has inspired.
409
00:34:24,062 --> 00:34:28,109
We are only in the outset
in the campaign of liberty.
410
00:34:28,240 --> 00:34:30,981
The future has
locked up the destiny
411
00:34:31,112 --> 00:34:32,070
which awaits our people.
412
00:34:35,073 --> 00:34:42,254
Now it becomes my duty to make
presentation of this sword,
413
00:34:42,384 --> 00:34:45,866
this emblem of my past office.
414
00:34:45,996 --> 00:34:47,694
I've worn it with some
humble pretensions
415
00:34:47,824 --> 00:34:50,697
in defense of my country.
416
00:34:50,827 --> 00:34:54,483
Should danger again call,
I expect to resume it,
417
00:34:54,614 --> 00:34:58,618
and I will respond to that call
with my blood, and my life.
418
00:35:02,404 --> 00:35:03,144
I lost.
419
00:35:06,104 --> 00:35:10,020
So if they want my
head, let them have it.
420
00:35:27,037 --> 00:35:29,910
God bless Texas.
421
00:35:30,040 --> 00:35:31,346
God bless you all!
422
00:35:46,753 --> 00:35:50,104
Do not get used to
home life, Almonte.
423
00:35:50,235 --> 00:35:54,456
Within a year, we will be
cock fighting in Texas again.
424
00:36:27,315 --> 00:36:28,142
Thank you.
425
00:36:28,273 --> 00:36:30,536
My dear.
426
00:36:30,666 --> 00:36:33,800
I want to thank you,
David, for the publicity.
427
00:36:33,930 --> 00:36:37,934
People offer me free drinks or
fresh eggs everywhere I go now.
428
00:36:38,065 --> 00:36:40,154
What is it about you, Sam?
429
00:36:40,285 --> 00:36:41,808
What spell do you
hold over Texas?
430
00:36:45,942 --> 00:36:50,120
Maybe it's because everybody
here is just like me.
431
00:36:50,251 --> 00:36:52,035
They see me rise in
spite of my flaws,
432
00:36:52,166 --> 00:36:53,080
and they know they can too.
433
00:36:57,215 --> 00:36:59,391
It's not me they
celebrate, David.
434
00:36:59,521 --> 00:37:00,305
It's hope.
435
00:37:11,838 --> 00:37:13,666
Goodbye, everybody.
436
00:37:13,796 --> 00:37:15,145
God bless Texas!
437
00:37:16,277 --> 00:37:17,583
God bless Texas!
438
00:37:17,713 --> 00:37:20,107
Ha ha.
439
00:37:20,238 --> 00:37:22,065
Hey hey!.
440
00:38:35,313 --> 00:38:36,662
Hang on here, hang on!
441
00:38:48,282 --> 00:38:51,198
To our first president
of Texas, Sam Houston.
442
00:38:52,242 --> 00:38:54,027
Here, here!
443
00:38:54,157 --> 00:38:55,507
We have a new West.
444
00:38:55,637 --> 00:38:58,423
Our own yellow rose of Texas!
445
00:39:00,555 --> 00:39:04,820
There's a yellow rose of
Texas, that I'm going to see.
446
00:39:04,951 --> 00:39:09,259
Nobody else could miss her
not half as much as me.
447
00:39:09,390 --> 00:39:14,134
She cried so when I left her,
it like to broke my heart.
448
00:39:14,264 --> 00:39:15,657
To you, Miss Emily.
449
00:39:15,788 --> 00:39:19,008
And if I ever find her,
we never more will part.
450
00:39:19,139 --> 00:39:20,488
Woo!
451
00:39:20,619 --> 00:39:22,969
Woo!
452
00:39:23,099 --> 00:39:25,450
I almost forgot.
453
00:39:25,580 --> 00:39:27,452
This belongs to you.
454
00:39:27,582 --> 00:39:29,410
Her eyes are bright as diamonds.
455
00:39:29,541 --> 00:39:33,109
I come to Texas
for one brother,
456
00:39:33,240 --> 00:39:34,589
and I found another one.
457
00:39:34,720 --> 00:39:36,156
Sing of Rosa Lee.
458
00:39:36,286 --> 00:39:40,116
But the yellow rose of Texas
is the only girl for me.
459
00:39:40,247 --> 00:39:40,987
Yahoo!
460
00:39:44,164 --> 00:39:49,952
When the Rio Grande is flowing,
the starry skies are bright.
461
00:39:50,083 --> 00:39:54,261
She walks along the river
in the quiet summer night.
462
00:39:54,392 --> 00:39:58,396
She thinks if I remember
when we parted long ago,
463
00:39:58,526 --> 00:40:02,878
I promised to return again
and not leave her so.
464
00:40:03,009 --> 00:40:03,792
Woo!
465
00:40:03,923 --> 00:40:04,706
Ah!
466
00:40:04,837 --> 00:40:05,794
Woo!
467
00:40:14,977 --> 00:40:17,850
Comanche attack
at Leeds Creek!
468
00:40:17,980 --> 00:40:18,764
Comanche attack!
469
00:40:23,943 --> 00:40:24,770
Comanche attack!
470
00:40:26,119 --> 00:40:26,946
Saddle up,
boys, let's go.
471
00:40:27,076 --> 00:40:28,338
- Come on.
- Let's go, boys.
472
00:40:28,469 --> 00:40:29,644
Come on, Kit.
473
00:40:29,775 --> 00:40:30,515
Trouble about!
474
00:40:35,955 --> 00:40:36,825
What are you waiting for?
475
00:40:36,956 --> 00:40:38,392
We ain't been sworn in yet.
476
00:40:38,523 --> 00:40:39,262
Ah, hellfire.
477
00:40:39,393 --> 00:40:40,612
Raise your hands.
478
00:40:40,742 --> 00:40:41,482
You ready?
479
00:40:41,613 --> 00:40:43,049
You're Rangers.
480
00:40:43,179 --> 00:40:44,485
What about the sacred ritual?
481
00:40:44,616 --> 00:40:47,053
I reckon we missed it.
482
00:40:47,183 --> 00:40:49,055
Spur 'em up boys, let's go.
483
00:41:20,869 --> 00:41:27,572
Take me to Texas, 200 years ago.
484
00:41:27,702 --> 00:41:33,578
Where a pride rose from
the ashes of San Jacinto.
485
00:41:33,708 --> 00:41:40,410
Still beats in every
heart like a battle cry.
486
00:41:40,541 --> 00:41:46,721
Where I was born, where I
was raised, so when I die,
487
00:41:46,852 --> 00:41:48,854
take me to Texas.
488
00:41:48,984 --> 00:41:54,076
On the open range, the
Rio Grande is in my veins.
489
00:41:54,207 --> 00:41:58,341
It's heaven there, and so
my prayer is that you'll
490
00:41:58,472 --> 00:42:01,475
take me anywhere in Texas.
491
00:42:01,606 --> 00:42:07,089
The only home I know,
I'm a child of the Alamo
492
00:42:07,220 --> 00:42:10,005
and the yellow rose.
493
00:42:10,136 --> 00:42:16,055
So when I go, take me to Texas.
494
00:42:16,185 --> 00:42:19,275
Where my daddy worked.
495
00:42:19,406 --> 00:42:22,148
Where his blood
and sweat and tears
496
00:42:22,278 --> 00:42:25,673
are still in that red dirt.
497
00:42:25,804 --> 00:42:32,898
Where wild Palaminos
run, cowboys are kings.
498
00:42:33,028 --> 00:42:37,163
And if I stray too far,
I'll let my lone star
499
00:42:37,293 --> 00:42:39,818
dreams take me to Texas.
500
00:42:52,395 --> 00:42:58,880
There's something in the
sky, and in your mama's eyes.
501
00:42:59,011 --> 00:43:05,017
So even if you try
to move away, you'll
502
00:43:05,147 --> 00:43:11,545
end up on some road somewhere
with your thumb up in the air.
503
00:43:11,676 --> 00:43:14,504
When they ask you
where you're headed,
504
00:43:14,635 --> 00:43:19,335
you'll just say,
take me to Dallas,
505
00:43:19,466 --> 00:43:22,600
Fort Worth, or San
Antone, Houston,
506
00:43:22,730 --> 00:43:26,604
Laredo, Galveston, or Austin.
507
00:43:26,734 --> 00:43:30,956
Maybe I believe the closest
thing I've ever seen
508
00:43:31,086 --> 00:43:35,003
to heaven's the Gulf of Mexico.
509
00:43:35,134 --> 00:43:40,443
I'm a child of the Alamo
and the yellow rose.
510
00:43:40,574 --> 00:43:44,360
So when I go, take me to Texas.
511
00:43:49,888 --> 00:43:50,932
Take me to Texas.
34349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof