Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,045 --> 00:01:31,439
Dave.
2
00:01:36,618 --> 00:01:37,358
Huh.
3
00:01:57,943 --> 00:02:00,816
Oh, oh!
4
00:02:00,946 --> 00:02:04,124
Well, chop my legs and
call me Shorty, Vern.
5
00:02:04,254 --> 00:02:06,038
Vern, ain't this swank?
6
00:02:06,169 --> 00:02:07,997
Ain't this swank?
7
00:02:08,128 --> 00:02:09,694
Close this thing.
8
00:02:09,825 --> 00:02:10,913
Hey, take a look at this.
9
00:02:11,043 --> 00:02:12,175
Take a look at this.
10
00:02:12,306 --> 00:02:14,873
One sec, General
11
00:02:15,004 --> 00:02:17,528
Santa Anna Bella herself, ooh.
12
00:02:17,659 --> 00:02:18,703
Well, hello there.
13
00:02:18,834 --> 00:02:19,617
Hello.
14
00:02:19,748 --> 00:02:20,792
Mm-mm, hello there.
15
00:02:20,923 --> 00:02:23,055
The spoils of war, son--
16
00:02:23,186 --> 00:02:25,623
we grab what we can hold, and
we cut out of here tonight.
17
00:02:25,754 --> 00:02:26,929
Yes, sir.
Whoa.
18
00:02:27,059 --> 00:02:28,583
Whoa.
You know, I don't know, Vern.
19
00:02:28,713 --> 00:02:30,062
Vern.
20
00:02:30,193 --> 00:02:32,587
Hey, Vern, you got to
understand, uh, I'm--
21
00:02:32,717 --> 00:02:33,979
I'm a hero now.
22
00:02:34,110 --> 00:02:37,418
I saved the war
secretary's life.
23
00:02:37,548 --> 00:02:39,115
I heard you tripped
over a bunch of Mexicans.
24
00:02:42,466 --> 00:02:50,300
Eureka!
25
00:02:52,781 --> 00:02:53,564
Holy shit.
26
00:03:09,580 --> 00:03:10,581
Surrender,
Mexican, or I'll kill
27
00:03:10,712 --> 00:03:14,585
you deader than last Tuesday.
28
00:03:14,716 --> 00:03:16,152
On your knees.
29
00:03:16,283 --> 00:03:18,763
On your knees!
30
00:03:18,894 --> 00:03:20,548
Are you alone?
31
00:03:20,678 --> 00:03:21,418
Maybe.
32
00:03:28,556 --> 00:03:29,818
Hands up.
33
00:03:29,948 --> 00:03:30,732
Hands up!
34
00:03:39,088 --> 00:03:40,220
Goddamn it, can't
get it all now.
35
00:03:40,350 --> 00:03:41,656
Got to come back
before we head out.
36
00:03:44,441 --> 00:03:45,225
Ah.
37
00:03:45,355 --> 00:03:48,228
Well, goodness gracious.
38
00:03:48,358 --> 00:03:51,492
What is this?
39
00:03:51,622 --> 00:03:54,625
It's the mother lode,
Santa Anna's treasure.
40
00:03:54,756 --> 00:03:56,758
Well, you snakes weren't
gonna tell me about it?
41
00:03:56,888 --> 00:03:57,889
Well, why should we?
42
00:03:58,020 --> 00:03:59,151
We found it.
43
00:03:59,282 --> 00:04:04,026
Oh, lucky for me, so did I.
44
00:04:04,156 --> 00:04:08,335
That there must be
el presidente's tent.
45
00:04:08,465 --> 00:04:09,597
Cover this shit up.
46
00:04:09,727 --> 00:04:10,554
That's right.
Hurry.
47
00:04:10,685 --> 00:04:11,468
Cover it up.
48
00:04:11,599 --> 00:04:12,469
All right.
49
00:04:21,435 --> 00:04:23,306
Woo-hoo-hoo-hoo-wee!
50
00:04:23,437 --> 00:04:25,613
Awful high falutin.
51
00:04:28,311 --> 00:04:30,835
Looks like this
place done been looted.
52
00:04:30,966 --> 00:04:33,534
We was just pickin'
up a few souvenirs, man.
53
00:04:33,664 --> 00:04:35,666
Spoils of war and such.
54
00:04:35,797 --> 00:04:38,234
Well, you know,
looting could got
55
00:04:38,365 --> 00:04:40,628
you court martialed and shot.
56
00:04:43,544 --> 00:04:46,198
What,
you mean, for a--
57
00:04:46,329 --> 00:04:50,246
a token or two for, uh,
our loyalty to Texas?
58
00:04:50,377 --> 00:04:55,164
Listen up, all this belongs
to the Texas government.
59
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
So if you don't
mind, I'll take-- ah!
60
00:04:57,427 --> 00:04:58,210
Captain, you all right?
61
00:04:58,341 --> 00:04:59,081
Son of a bitch.
62
00:05:01,344 --> 00:05:02,824
Damn!
63
00:05:02,954 --> 00:05:04,216
Oh, look-it here.
64
00:05:08,743 --> 00:05:13,487
Would you look at that, Santa
Anna musta buried that, right?
65
00:05:13,617 --> 00:05:15,489
Must've.
66
00:05:15,619 --> 00:05:16,359
All of it.
67
00:05:30,417 --> 00:05:32,810
Damn.
68
00:05:53,831 --> 00:05:55,137
MAN IN CROWD:.
69
00:05:55,267 --> 00:05:56,138
How 'bout that?
70
00:05:56,268 --> 00:05:57,052
Woo!
71
00:06:01,273 --> 00:06:04,712
It's tincture of
opium, Sam, for the pain.
72
00:06:07,410 --> 00:06:08,846
Wouldn't a warm whiskey
work just as well?
73
00:06:13,242 --> 00:06:16,114
General, you got to see this.
74
00:06:16,245 --> 00:06:17,377
He needs to rest!
75
00:06:17,507 --> 00:06:18,639
I need fresh air.
76
00:06:18,769 --> 00:06:21,119
Fetch my clothes.
77
00:06:21,250 --> 00:06:24,209
Haul me up, Tom.
78
00:06:24,340 --> 00:06:27,082
At my count, we have
over 20,000 pieces
79
00:06:27,212 --> 00:06:29,432
of silver and gold,
all of the Santa
80
00:06:29,563 --> 00:06:31,391
Anna's personal valuables, sir.
81
00:06:31,521 --> 00:06:34,219
General, we must give
this to the people of Tejas.
82
00:06:34,350 --> 00:06:36,439
Gentlemen, there is no
discussion on this matter.
83
00:06:36,570 --> 00:06:38,876
Funds seized from the
enemy belongs to the newly
84
00:06:39,007 --> 00:06:39,747
liberated republic.
85
00:06:42,880 --> 00:06:43,968
It all goes to Texas.
86
00:06:49,496 --> 00:06:53,717
Karnes, that soldier
there, bring him to me.
87
00:06:53,848 --> 00:06:54,805
Sir.
88
00:06:54,936 --> 00:06:58,113
Flores, fetch Colonel Almonte.
89
00:06:58,243 --> 00:06:59,593
Yes, sir.
90
00:06:59,723 --> 00:07:01,029
Move!
91
00:07:01,159 --> 00:07:02,552
I don't thing so.
92
00:07:02,683 --> 00:07:03,988
Colonel Almonte.
93
00:07:04,119 --> 00:07:05,512
Come on, sir.
94
00:07:18,481 --> 00:07:20,788
So you're a private.
95
00:07:20,918 --> 00:07:21,658
Si, senor.
96
00:07:26,010 --> 00:07:31,625
Colonel Almonte, why
do your men salute him?
97
00:07:31,755 --> 00:07:34,845
Regretfully, I do not
know my soldiers, sir.
98
00:07:34,976 --> 00:07:36,543
That's too bad.
99
00:07:36,673 --> 00:07:39,894
Private Pit, execute
your prisoner.
100
00:07:43,245 --> 00:07:45,639
Yes, sir.
101
00:07:45,769 --> 00:07:46,509
No, private.
102
00:07:49,512 --> 00:07:51,993
Lean him up against a tree
so his brains don't splatter.
103
00:07:56,606 --> 00:08:00,001
I am Antonio
Lopez de Santa Anna.
104
00:08:00,131 --> 00:08:01,263
Wait, he's Santa Anna?
105
00:08:01,393 --> 00:08:05,049
And I am Sam Houston.
106
00:08:05,180 --> 00:08:09,097
El Presidente General,
I cannot express
107
00:08:09,227 --> 00:08:13,057
how glad I am to meet you.
108
00:08:13,188 --> 00:08:15,320
I ask to be treated
as a should
109
00:08:15,451 --> 00:08:18,585
be when made a prisoner of war.
110
00:08:18,715 --> 00:08:20,064
Men, we captured Santa Anna!
111
00:08:21,675 --> 00:08:24,242
We must convene a
tribunal and execute him.
112
00:08:24,373 --> 00:08:27,898
Get the firing squad!
113
00:08:28,029 --> 00:08:28,856
Yeah!
114
00:08:37,255 --> 00:08:41,390
The conqueror of the
Napoleon of the West
115
00:08:41,521 --> 00:08:44,915
can afford to be generous
to the vanquished, no?
116
00:08:45,046 --> 00:08:48,223
You should have remembered
that, sir, at the Alamo.
117
00:08:48,353 --> 00:08:50,660
At the Alamo your
defenders chose to die.
118
00:08:50,791 --> 00:08:52,923
You offered them
no alternative.
119
00:08:53,054 --> 00:08:54,621
.
120
00:08:54,751 --> 00:08:55,535
Juan.
121
00:08:58,450 --> 00:09:00,061
This is war, sir.
122
00:09:00,191 --> 00:09:07,024
And no one here is good or
bad, just winners and losers.
123
00:09:09,940 --> 00:09:12,726
I acted on the orders
from my government.
124
00:09:12,856 --> 00:09:15,076
You are yourself
the government.
125
00:09:15,206 --> 00:09:16,599
That's damn right.
126
00:09:16,730 --> 00:09:18,558
Texas formed a
recognized government.
127
00:09:18,688 --> 00:09:20,472
We are not pirates.
128
00:09:20,603 --> 00:09:22,474
The rules of war apply.
129
00:09:22,605 --> 00:09:25,042
General, why are we even
talking to this murderer?
130
00:09:25,173 --> 00:09:26,435
He needs to swing!
131
00:09:26,566 --> 00:09:29,133
Firin' squad here and now!
132
00:09:29,264 --> 00:09:30,657
Yeah!
133
00:09:55,507 --> 00:09:57,379
Firing squad.
134
00:09:57,509 --> 00:09:58,423
We want blood!
135
00:09:58,554 --> 00:10:01,339
Well, that cannot happen.
136
00:10:01,470 --> 00:10:04,908
The life of Santa Anna
is of great value to us.
137
00:10:05,039 --> 00:10:11,088
We execute him, he'd just
be another dead soldier.
138
00:10:11,219 --> 00:10:14,396
Let's take our reparations,
open his war chest--
139
00:10:14,526 --> 00:10:18,922
gold to every man in my command,
equal shares for all those
140
00:10:19,053 --> 00:10:20,489
who risked their lives.
141
00:10:20,620 --> 00:10:25,059
Colonel Seguin, Colonel
Sherman, show them in.
142
00:10:25,189 --> 00:10:26,321
Divvy it up.
143
00:10:26,451 --> 00:10:28,802
Yes, sir.
144
00:10:52,695 --> 00:10:55,959
General, we're taking him.
145
00:10:56,090 --> 00:10:58,614
Retribution goes hand
in hand with victory.
146
00:10:58,745 --> 00:11:00,485
Present your prisoner.
147
00:11:00,616 --> 00:11:01,704
I will not.
148
00:11:05,752 --> 00:11:06,883
All right, fine by me.
149
00:11:10,060 --> 00:11:12,584
We end it all now.
150
00:11:12,715 --> 00:11:18,721
My only reason for
living is to slay him.
151
00:11:18,852 --> 00:11:20,767
Ride on outta
here while you can.
152
00:11:20,897 --> 00:11:23,465
Shut your mouth, boy!
153
00:11:23,595 --> 00:11:26,120
Shoot me first.
154
00:11:26,250 --> 00:11:29,297
You don't think I will?
155
00:11:29,427 --> 00:11:30,733
Soldiers, ready arms!
156
00:11:54,148 --> 00:11:58,282
Don't
fool yourself.
157
00:11:58,413 --> 00:12:01,024
Santa Anna will die.
158
00:12:01,155 --> 00:12:04,811
It's just a matter of how
many of us he takes with him.
159
00:12:09,250 --> 00:12:10,512
You understand me?
160
00:13:31,027 --> 00:13:32,376
.
161
00:13:36,293 --> 00:13:37,164
Come here, girl.
162
00:13:37,294 --> 00:13:38,600
Come here.
163
00:13:38,730 --> 00:13:40,080
You saved me today.
164
00:13:53,136 --> 00:13:54,964
Oh, sweet girl.
165
00:14:03,016 --> 00:14:03,799
No.
166
00:14:08,804 --> 00:14:12,416
Oh, why'd you have
to go do that for?
167
00:14:12,547 --> 00:14:16,899
Why'd you do that?
168
00:14:37,093 --> 00:14:38,312
I'm so sorry.
169
00:14:41,141 --> 00:14:42,751
I'm so sorry.
170
00:14:47,930 --> 00:14:50,715
Come on, let's get
you off that leg.
171
00:14:50,846 --> 00:14:53,762
We'll get you off that leg, OK?
172
00:15:08,646 --> 00:15:09,604
Oh.
173
00:15:09,734 --> 00:15:10,822
You me faithfully.
174
00:15:14,957 --> 00:15:21,529
You do me a favor.
175
00:15:21,659 --> 00:15:24,967
You wait for me, you hear?
176
00:15:25,098 --> 00:15:28,275
You wait for me.
177
00:15:28,405 --> 00:15:29,798
You'll be seeing me real soon.
178
00:16:48,355 --> 00:16:49,791
No, he's just a child.
179
00:16:49,921 --> 00:16:51,140
Nits make lice.
180
00:16:51,271 --> 00:16:52,489
We are done killing
women and children.
181
00:16:52,620 --> 00:16:53,925
Get out of here.
182
00:16:54,056 --> 00:16:55,144
I aim to kill Mexicans.
183
00:16:55,275 --> 00:16:57,755
And I ain't done yet.
184
00:16:57,886 --> 00:16:58,974
Go.
185
00:16:59,105 --> 00:16:59,888
Go.
186
00:17:00,019 --> 00:17:00,976
Go.
187
00:17:01,107 --> 00:17:01,890
Go.
188
00:17:08,462 --> 00:17:09,245
Give me the boy.
189
00:17:28,308 --> 00:17:29,700
Any word from Deaf?
190
00:17:29,831 --> 00:17:31,485
No, general.
191
00:17:31,615 --> 00:17:32,573
And Miss West?
192
00:17:32,703 --> 00:17:33,487
Nothing, sir.
193
00:17:36,751 --> 00:17:37,534
Very well.
194
00:17:43,888 --> 00:17:47,370
You wanted to
keep me alive, no?
195
00:17:47,501 --> 00:17:49,546
Once you're gone,
these men will hang.
196
00:17:52,941 --> 00:17:55,900
Tell me something,
your generals,
197
00:17:56,031 --> 00:17:58,207
will they retreat
once they're informed
198
00:17:58,338 --> 00:18:00,035
you've been taken hostage?
199
00:18:00,166 --> 00:18:01,428
No.
200
00:18:01,558 --> 00:18:02,646
Their orders are to engage.
201
00:18:08,391 --> 00:18:10,306
Then I recommend you
rescind those orders.
202
00:18:13,918 --> 00:18:19,620
So, you want Texas in
exchange for my life, huh?
203
00:18:19,750 --> 00:18:21,012
Sounds like a trade.
204
00:18:21,143 --> 00:18:24,190
Only President Burnet
can negotiate a treaty.
205
00:18:24,320 --> 00:18:27,280
Well, he can't very well
negotiate if el presidente here
206
00:18:27,410 --> 00:18:28,237
is dead, now, can he?
207
00:18:43,078 --> 00:18:46,603
Kit, are you sure
you're fit to ride?
208
00:18:46,734 --> 00:18:48,736
Hey now, don't fuss.
209
00:18:48,866 --> 00:18:50,346
In case I need any
attending to, Doc Ewing's
210
00:18:50,477 --> 00:18:51,217
coming with the general.
211
00:18:54,698 --> 00:18:56,222
I'll see you when I get back.
212
00:18:56,352 --> 00:19:01,618
I certainly hope so, if you
don't get yourself killed.
213
00:19:44,574 --> 00:19:46,794
Hey, you got my
medical bag packed up yet?
214
00:19:49,840 --> 00:19:52,713
I'll be seeing you.
215
00:19:52,843 --> 00:19:53,583
Sarah.
216
00:20:03,941 --> 00:20:07,945
Where you heading to, Vern?
217
00:20:08,076 --> 00:20:11,079
The war is over
for me, Knowles.
218
00:20:11,210 --> 00:20:12,123
I've done my duty.
219
00:20:12,254 --> 00:20:14,691
Had my fill of taken orders.
220
00:20:14,822 --> 00:20:16,476
Might head on down to Victoria.
221
00:20:16,606 --> 00:20:18,217
Mmm.
222
00:20:18,347 --> 00:20:20,610
Wanna know my guess?
223
00:20:20,741 --> 00:20:24,614
You and Gator are
going after that bank.
224
00:20:24,745 --> 00:20:26,399
Gator is so full
of bunkum if he
225
00:20:26,529 --> 00:20:28,879
told me water was wet I'd
have to poke my finger
226
00:20:29,010 --> 00:20:31,404
and feel for myself.
227
00:20:31,534 --> 00:20:33,928
Kit didn't trust him.
228
00:20:34,058 --> 00:20:35,321
You ought not to neither.
229
00:20:35,451 --> 00:20:36,800
Well, I ain't robbing no back.
230
00:20:36,931 --> 00:20:38,062
I'm a hero now.
231
00:20:38,193 --> 00:20:39,847
I have a reputation to uphold.
232
00:20:45,766 --> 00:20:49,335
You know, if you want to ride
your hero ass along with me,
233
00:20:49,465 --> 00:20:52,468
you're welcome.
234
00:20:52,599 --> 00:20:59,301
Well, no thank you, my friend.
235
00:20:59,432 --> 00:21:01,390
I reckon I'll just stay put.
236
00:21:05,481 --> 00:21:06,265
Good luck with that shit.
237
00:21:10,704 --> 00:21:12,619
Tell them boys I say adios.
238
00:21:12,749 --> 00:21:13,446
All right.
239
00:21:19,930 --> 00:21:22,237
You lily-livered weasel.
240
00:21:22,368 --> 00:21:25,414
How in hell am I'm supposed
to take this bank by myself?
241
00:21:25,545 --> 00:21:27,286
Why don't you recruit
Karnes and Anderson?
242
00:21:41,387 --> 00:21:44,128
Tom, I want you to
ride on ahead to Burnet,
243
00:21:44,259 --> 00:21:47,654
formalize our agreement
with Santa Anna.
244
00:21:47,784 --> 00:21:51,005
will take charge
of the army while I'm away.
245
00:21:51,135 --> 00:21:53,137
You get that leg
healed up, Sam.
246
00:21:53,268 --> 00:21:54,965
Texas needs you.
247
00:21:55,096 --> 00:21:58,926
You're just going to
leave me behind, is that it?
248
00:21:59,056 --> 00:22:00,057
Well, I'll be damned.
249
00:22:02,886 --> 00:22:06,063
I'd given up on you.
250
00:22:06,194 --> 00:22:07,326
I had to lay
Charmaine to rest.
251
00:22:10,285 --> 00:22:14,245
Partner, damn, you look like
something the cat dragged in
252
00:22:14,376 --> 00:22:15,464
and the toad wouldn't eat.
253
00:22:20,208 --> 00:22:21,862
Spit it on out.
254
00:22:25,909 --> 00:22:30,218
Private Pit, the man that
captured Santa Anna ought
255
00:22:30,349 --> 00:22:32,612
to make a damn good ranger.
256
00:22:32,742 --> 00:22:37,399
Your first assignment, take
Captain Smith home to his wife.
257
00:22:37,530 --> 00:22:38,444
Yes, sir.
258
00:22:38,574 --> 00:22:41,577
Sorry to hear about Charmaine.
259
00:22:41,708 --> 00:22:44,493
Someone fetch me
a new..
260
00:22:44,624 --> 00:22:46,887
Get a wagon and lay
him down in the back.
261
00:22:47,017 --> 00:22:48,497
You're in no
condition to go, Deaf.
262
00:22:53,894 --> 00:22:56,200
What did you say, Sam?
263
00:22:56,331 --> 00:22:57,593
You need to look me in the eye.
264
00:23:02,424 --> 00:23:03,382
I said, you're not going.
265
00:23:06,428 --> 00:23:10,650
And who's going to look
after your old crippled ass?
266
00:23:10,780 --> 00:23:12,347
Karnes will take
command of the Rangers.
267
00:23:15,176 --> 00:23:17,483
You're just going to
throw me away, is that it?
268
00:23:21,574 --> 00:23:22,618
Go home, old friend.
269
00:23:26,056 --> 00:23:28,189
Republic of Texas is
grateful for your service.
270
00:23:28,319 --> 00:23:29,059
Go on.
271
00:23:31,975 --> 00:23:35,631
Colby, get him in
the medical tent.
272
00:23:35,762 --> 00:23:38,025
Gotta get Houston to
New Orleans and Santa Anna
273
00:23:38,155 --> 00:23:40,941
to his peace talks.
274
00:23:41,071 --> 00:23:43,378
You take care of yourself, Deaf.
275
00:23:43,509 --> 00:23:45,032
Let's move out.
276
00:23:45,162 --> 00:23:46,512
Sam.
277
00:23:46,642 --> 00:23:48,731
Sam.
278
00:23:48,862 --> 00:23:49,993
I'll tell you when I'm done.
279
00:24:51,011 --> 00:24:54,493
Just had one, Sam.
That's quite enough.
280
00:25:04,154 --> 00:25:06,505
They think you
are man of destiny.
281
00:25:06,635 --> 00:25:09,812
But all I see is President
Jackson's puppet.
282
00:25:12,728 --> 00:25:15,644
All I see is a man
in a chicken coop.
283
00:25:15,775 --> 00:25:17,472
I'm defending my
people against pirates
284
00:25:17,603 --> 00:25:20,388
like you stealing our land.
285
00:25:20,519 --> 00:25:24,523
History will sweep you
aside with a footnote.
286
00:25:24,653 --> 00:25:26,089
Perhaps.
287
00:25:26,220 --> 00:25:28,657
Better a footnote than a
whole book of abominations.
288
00:25:31,530 --> 00:25:34,707
No difference with what
you did in San Jacinto.
289
00:25:34,837 --> 00:25:37,144
We are men on opposite
sides, yet there
290
00:25:37,274 --> 00:25:41,714
is much we share, the
love of our countries,
291
00:25:41,844 --> 00:25:45,544
the love of other things.
292
00:25:45,674 --> 00:25:49,069
A remarkable woman, Miss West.
293
00:25:49,199 --> 00:25:53,856
An extraordinary woman,
especially in bed, once she's
294
00:25:53,987 --> 00:25:54,814
screaming with pleasure.
295
00:25:57,860 --> 00:25:59,514
I hear women are quite
skilled at pretending
296
00:25:59,645 --> 00:26:01,603
that sort of thing.
297
00:26:01,734 --> 00:26:05,085
Oh Antonio, yes, yes, more.
298
00:26:05,215 --> 00:26:07,087
Give me more.
299
00:26:07,217 --> 00:26:09,785
Give him another one, doc.
300
00:26:09,916 --> 00:26:12,832
He's wrestling with
what defeat tastes like.
301
00:26:40,294 --> 00:26:42,731
Colonel Portie
has got Emily West.
302
00:26:42,862 --> 00:26:44,603
Wants to trade her
for Santa Anna.
303
00:26:47,301 --> 00:26:49,825
That whore for
a Chief of State.
304
00:26:49,956 --> 00:26:51,348
Portie is losing his mind.
305
00:26:59,226 --> 00:27:02,272
Give this back to him.
306
00:27:02,403 --> 00:27:03,186
Flores.
307
00:27:06,581 --> 00:27:07,538
Sir.
308
00:27:10,846 --> 00:27:11,717
Yes, sir.
309
00:27:11,847 --> 00:27:12,587
Anderson.
310
00:27:35,305 --> 00:27:37,786
God is with us.
311
00:27:37,917 --> 00:27:40,180
Deeds and whiskey always
worked for me before.
312
00:27:45,576 --> 00:27:47,578
Whoa, whoa, keep
your head, mister.
313
00:27:47,709 --> 00:27:50,886
Else you liable to lose
it along with your scalp.
314
00:27:51,017 --> 00:27:53,019
Everything's set.
315
00:27:53,149 --> 00:27:55,804
I need more volunteers.
316
00:27:55,935 --> 00:27:57,066
Get out there,
Phineas, you be a man.
317
00:27:57,197 --> 00:27:58,546
All right.
318
00:27:58,677 --> 00:28:00,635
I can give you Clarence
and the other Negroes.
319
00:28:00,766 --> 00:28:03,464
Best if I stay back and watch
over the children and women
320
00:28:03,594 --> 00:28:06,075
folk.
321
00:28:06,206 --> 00:28:07,990
Bigfoot, let's meander.
322
00:28:11,777 --> 00:28:12,516
Move it.
323
00:29:06,745 --> 00:29:09,356
Must have hanged
your president by now.
324
00:29:09,486 --> 00:29:13,360
When I know that's true, I'll
use you for my men's amusement.
325
00:29:13,490 --> 00:29:16,189
And where will you go?
326
00:29:16,319 --> 00:29:19,758
Texas, they'll hang
you for Goliad.
327
00:29:19,888 --> 00:29:21,847
In Mexico, they'll shoot
you for San Jacinto.
328
00:29:27,504 --> 00:29:28,810
.
329
00:31:01,294 --> 00:31:02,164
Now.
330
00:31:02,295 --> 00:31:03,209
Fire.
331
00:31:39,288 --> 00:31:40,115
Fire, boys, fire.
332
00:31:49,733 --> 00:31:54,564
Come here, boy, we did it.
333
00:32:01,963 --> 00:32:03,486
I'll be damned,
it worked, slicker
334
00:32:03,617 --> 00:32:04,792
than snot on a doorknob.
335
00:32:12,931 --> 00:32:13,714
Come in.
336
00:32:16,412 --> 00:32:17,152
Come in.
337
00:32:20,764 --> 00:32:21,635
Come on in.
338
00:32:58,933 --> 00:33:02,458
That music, is it for me?
339
00:33:02,589 --> 00:33:06,332
You're famous,
Sam, Savior of Texas.
340
00:33:06,462 --> 00:33:10,379
Now stay put, you're going to
bust open your damn stitches.
341
00:33:10,510 --> 00:33:13,121
People want to see me.
342
00:33:13,252 --> 00:33:14,079
Help me.
343
00:33:14,209 --> 00:33:14,949
Damn it.
344
00:33:18,561 --> 00:33:20,041
Get your leg over here.
345
00:33:24,219 --> 00:33:27,657
Consarn it, Sam, you can't
put any weight on that leg.
346
00:33:27,788 --> 00:33:30,138
That's why I'm leaning on you.
347
00:33:42,585 --> 00:33:45,414
Thank you!
348
00:33:45,545 --> 00:33:46,459
Thank you.
349
00:33:46,589 --> 00:33:48,374
Give them your hat.
350
00:33:48,504 --> 00:33:49,375
My hat?
351
00:33:49,505 --> 00:33:51,855
No.
352
00:33:51,986 --> 00:33:53,944
Thank you.
353
00:33:54,075 --> 00:33:54,815
Sam.
354
00:33:58,471 --> 00:33:59,254
Nurse.
355
00:34:13,312 --> 00:34:14,574
Be careful.
356
00:34:14,704 --> 00:34:17,838
- I need fresh air.
- The wound will reopen.
357
00:34:35,073 --> 00:34:37,640
What will you do when
you're strong again?
358
00:34:37,771 --> 00:34:40,556
Go back to Tennessee?
359
00:34:40,687 --> 00:34:45,170
I came out with my husband
and kids to find a better life.
360
00:34:49,304 --> 00:34:50,131
I gotta stay.
361
00:35:20,640 --> 00:35:24,861
Forbear
Antonio, forbear.
362
00:35:24,992 --> 00:35:25,906
will
come to save us.
363
00:35:28,691 --> 00:35:33,392
If I owned both
hell and Texas,
364
00:35:33,522 --> 00:35:36,134
I would rent Texas
and live in hell.
365
00:35:44,664 --> 00:35:49,495
Mrs. Smith, Mrs. Smith,
we've got your husband.
366
00:35:49,625 --> 00:35:52,454
Captain Smith is here.
367
00:35:52,585 --> 00:35:53,934
Please, give me your hand.
368
00:35:54,064 --> 00:35:55,979
Yeah, darlin, Texas is ours.
369
00:35:56,110 --> 00:35:56,893
Are you all right?
370
00:36:04,771 --> 00:36:05,554
Come here.
371
00:36:08,818 --> 00:36:10,603
Hey, hey, that's
him, ain't it?
372
00:36:10,733 --> 00:36:11,560
Captain Smith?
373
00:36:11,691 --> 00:36:12,996
Yes, sir.
374
00:36:13,127 --> 00:36:15,260
Captain Deaf Smith,
fresh from San Jacinto.
375
00:36:15,390 --> 00:36:18,524
War's won, mostly.
376
00:36:18,654 --> 00:36:20,178
Splendid.
377
00:36:20,308 --> 00:36:22,092
You managed to miss it
in search of a trinket.
378
00:36:22,223 --> 00:36:24,530
Ain't a trinket.
379
00:36:24,660 --> 00:36:26,836
Hell, if Texas does to us
what it did to him and Samuel,
380
00:36:26,967 --> 00:36:28,577
we might ought to give
California a shot.
381
00:37:34,904 --> 00:37:37,646
Christ washed
the feet of lepers.
382
00:37:41,563 --> 00:37:42,956
Thank you for coming.
383
00:37:43,086 --> 00:37:45,524
This is special moment in
the life of my grandson.
384
00:38:50,850 --> 00:38:54,593
You are too
kind, really, really too kind.
385
00:38:54,723 --> 00:38:56,464
Very kind.
386
00:38:56,595 --> 00:38:58,031
Tell me your name.
387
00:38:58,161 --> 00:38:59,337
My name is Katherine.
388
00:38:59,467 --> 00:39:01,556
Mmm,
she lies in faith
389
00:39:01,687 --> 00:39:05,343
for she is called plain
Kate, and Bonnie Kate,
390
00:39:05,473 --> 00:39:09,129
and Kate the cursed, but
Kate, the prettiest Kate
391
00:39:09,259 --> 00:39:11,436
in Christendom.
392
00:39:11,566 --> 00:39:19,618
Oh, Kate of Kate hall, my
super dainty Kate, for dainties
393
00:39:19,748 --> 00:39:21,533
are all Kates.
394
00:39:21,663 --> 00:39:26,189
I love you 10 times
more than e'er before.
395
00:39:26,320 --> 00:39:29,671
My fair and virtuous Emily.
396
00:39:29,802 --> 00:39:32,544
You mean Kate?
397
00:39:32,674 --> 00:39:34,676
Indeed I do, good Kate.
398
00:39:34,807 --> 00:39:36,765
Come, kiss me, Kate.
399
00:39:36,896 --> 00:39:38,245
Bravo.
400
00:39:38,376 --> 00:39:41,117
Bravo.
401
00:39:41,248 --> 00:39:46,558
To the hero of San Jacinto,
our gallant general, Sam
402
00:39:46,688 --> 00:39:49,909
Houston, liberator of Texas.
403
00:39:50,039 --> 00:39:50,866
Cheers.
404
00:39:50,997 --> 00:39:51,867
Cheers.
405
00:39:51,998 --> 00:39:52,781
Cheers.
406
00:39:55,436 --> 00:39:56,219
Salud, Lewis.
407
00:39:59,919 --> 00:40:03,009
You remember me, mister?
408
00:40:03,139 --> 00:40:03,966
Yes, ma'am.
409
00:40:04,097 --> 00:40:06,142
Unfortunate what happened.
410
00:40:09,102 --> 00:40:11,713
You sold us that place,
knowing the Comanches
411
00:40:11,844 --> 00:40:13,323
were running loose.
412
00:40:13,454 --> 00:40:15,413
As I recall, your
husband inquired
413
00:40:15,543 --> 00:40:17,240
only the Mexican turmoil.
414
00:40:17,371 --> 00:40:19,025
The subject of
injuns never come up.
415
00:40:24,726 --> 00:40:25,901
Karnes.
416
00:40:26,032 --> 00:40:28,034
What the hell are
you doing out here?
417
00:40:28,164 --> 00:40:29,731
I told you to get
back..
27563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof