Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,394 --> 00:01:34,224
Get that powder dry.
2
00:01:43,973 --> 00:01:46,671
General, I understand
you are a better
3
00:01:46,802 --> 00:01:51,502
military strategist than I,
but before we're outnumbered,
4
00:01:51,633 --> 00:01:53,983
why don't we attack?
5
00:01:54,114 --> 00:01:57,552
Because I'm not ordering one.
6
00:01:57,682 --> 00:02:00,294
You may reconnoiter with
your cavalry after sundown.
7
00:02:00,424 --> 00:02:02,600
But under no circumstances
are you to engage.
8
00:02:02,731 --> 00:02:05,560
Is that clear?
9
00:02:05,690 --> 00:02:07,127
,, why don't
you ride along with him?
10
00:02:11,087 --> 00:02:13,220
Check.
11
00:02:20,183 --> 00:02:24,013
Almonte, dispatch.
12
00:02:24,144 --> 00:02:25,928
Find out where General
is.
13
00:02:26,058 --> 00:02:27,059
Right away, sir.
14
00:02:27,190 --> 00:02:29,758
Dispatch.
15
00:02:29,888 --> 00:02:32,282
Everybody in position.
16
00:02:32,413 --> 00:02:34,197
You heard his Excellency.
17
00:02:34,328 --> 00:02:36,156
Find General.
18
00:02:42,118 --> 00:02:43,206
Kill me or let me go.
19
00:02:46,775 --> 00:02:47,863
Yes, sir.
20
00:02:47,993 --> 00:02:50,779
I done deserve a whoopin'.
21
00:02:50,909 --> 00:02:54,609
But none of my previous
masters used their fists.
22
00:02:54,739 --> 00:02:56,480
They all had the
decency to use the whip.
23
00:02:59,614 --> 00:03:02,269
If I was going to kill you,
I had many opportunities to.
24
00:03:17,153 --> 00:03:20,330
You know the only time a
bull survives in the rain?
25
00:03:23,812 --> 00:03:26,031
Is when he has been
extremely brave.
26
00:03:29,992 --> 00:03:35,345
You are extremely brave.
27
00:03:47,183 --> 00:03:51,970
You are free to go.
28
00:03:52,101 --> 00:03:55,191
To join me in my tent.
29
00:03:55,322 --> 00:03:57,628
You choose, me or Euster.
30
00:04:09,901 --> 00:04:11,251
Can't
stop now, sir!
31
00:04:11,381 --> 00:04:12,600
Sherman!
No!
32
00:04:12,730 --> 00:04:13,253
Let's take them!
Take them!
33
00:04:14,906 --> 00:04:16,256
Charge!
34
00:04:16,386 --> 00:04:17,213
Come on!
35
00:04:17,344 --> 00:04:18,736
Slaughter!
36
00:04:18,867 --> 00:04:22,218
General,
Sherman's attacking!
37
00:04:22,349 --> 00:04:24,264
Goddamn, Sherman!
38
00:04:24,394 --> 00:04:26,483
The bastard's going
to cost us the war.
39
00:04:26,614 --> 00:04:28,093
I ordered him not to engage.
40
00:04:35,231 --> 00:04:36,058
Hi-yah!
41
00:04:44,153 --> 00:04:45,023
Ah!
42
00:04:45,154 --> 00:04:46,024
Regroup!
43
00:04:46,155 --> 00:04:46,938
Ah!
44
00:04:49,680 --> 00:04:51,552
Fall back!
45
00:04:51,682 --> 00:04:52,466
Fall back!
46
00:04:55,643 --> 00:04:57,558
Stay back!
47
00:04:57,688 --> 00:04:58,515
Halt!
48
00:04:58,646 --> 00:05:00,996
Stay in the trees!
49
00:05:01,126 --> 00:05:01,953
Form ranks!
50
00:05:02,084 --> 00:05:03,477
Cover their retreat!
51
00:05:03,607 --> 00:05:04,478
Stay in the treeline!
52
00:05:04,608 --> 00:05:05,479
Take cover!
53
00:05:11,702 --> 00:05:12,442
Fall back!
54
00:05:12,573 --> 00:05:13,922
Sherman, look out!
55
00:05:16,141 --> 00:05:18,927
Jamie, get on a horse, you ass!
56
00:05:19,057 --> 00:05:22,409
Get the Colonel on a
horse and..
57
00:05:26,021 --> 00:05:26,891
Help!
58
00:05:27,022 --> 00:05:27,849
Colby!
59
00:05:27,979 --> 00:05:28,850
Help!
60
00:05:28,980 --> 00:05:30,373
Dammit!
Hi-yah!
61
00:05:33,507 --> 00:05:34,856
Jack, get back!
62
00:05:37,467 --> 00:05:38,816
Help me!
63
00:05:38,947 --> 00:05:39,817
General!
64
00:05:39,948 --> 00:05:40,818
Come on!
65
00:05:40,949 --> 00:05:43,821
Hi-yah!
66
00:05:46,911 --> 00:05:47,782
Fall back!
67
00:06:18,552 --> 00:06:19,291
I am waiting.
68
00:06:22,773 --> 00:06:23,513
Hi-yah!
69
00:06:51,585 --> 00:06:53,848
Gentlemen, let's be clear.
70
00:06:53,978 --> 00:06:57,068
I would choose death
before betrayal.
71
00:06:57,199 --> 00:06:59,723
There is no deceit in death.
72
00:06:59,854 --> 00:07:02,030
Betrayal is the willful
slaughter of trust.
73
00:07:02,160 --> 00:07:03,292
Sir, we saw the field--
74
00:07:03,423 --> 00:07:06,513
Your orders were
not to engage.
75
00:07:06,643 --> 00:07:10,647
Your insubordination
could have cost us dearly.
76
00:07:10,778 --> 00:07:13,868
As of this moment you are now
reassigned to 2nd Infantry.
77
00:07:13,998 --> 00:07:14,869
Sir--
78
00:07:14,999 --> 00:07:16,087
Now get out of my sight.
79
00:07:21,963 --> 00:07:25,183
The Calvary now
belongs to Lamar.
80
00:07:25,314 --> 00:07:27,011
Any objections?
81
00:07:27,142 --> 00:07:29,318
We've bloodied them, sir.
82
00:07:29,449 --> 00:07:32,364
Perhaps we could regroup
for a counterattack.
83
00:07:32,495 --> 00:07:34,541
General, they're
on the defense.
84
00:07:34,671 --> 00:07:38,762
I require trust
from my officers.
85
00:07:38,893 --> 00:07:40,416
George's sister's here.
86
00:07:40,547 --> 00:07:43,375
Take out the main barricade
and shallow points beyond.
87
00:07:43,506 --> 00:07:46,030
Line of infantry
1,000 yards wide.
88
00:07:46,161 --> 00:07:48,119
First regiment here.
89
00:07:48,250 --> 00:07:50,513
Picker's rifles here.
90
00:07:50,644 --> 00:07:52,210
Sherman's regiment on the flank.
91
00:07:52,341 --> 00:07:55,126
Ah, I vote we
receive an attack.
92
00:07:55,257 --> 00:07:57,172
It's not up for vote, Moseley.
93
00:07:57,302 --> 00:08:00,218
Besides that's exactly what
Santa Anna thinks we'll do.
94
00:08:00,349 --> 00:08:01,655
Now you might reconsider.
95
00:08:01,785 --> 00:08:03,395
We ought not leave the
security of the woods.
96
00:08:03,526 --> 00:08:04,875
Where
are the war dogs?
97
00:08:05,006 --> 00:08:08,139
Colonel Lamar, I want
your Calvary on the right.
98
00:08:08,270 --> 00:08:10,968
Colonel Seguin, Los Tejanos
will man the rear guard.
99
00:08:11,099 --> 00:08:12,535
No, Unacceptable.
100
00:08:12,666 --> 00:08:15,016
Understand, Juan, the
courage of you and your men
101
00:08:15,146 --> 00:08:17,235
is not in question here.
102
00:08:17,366 --> 00:08:20,238
There is such a deep rooted
hatred towards Mexicans
103
00:08:20,369 --> 00:08:21,805
that I fear your
men may have to duck
104
00:08:21,936 --> 00:08:23,677
more than Sandanista bullets.
105
00:08:23,807 --> 00:08:25,374
The killing may
become indiscriminate.
106
00:08:25,505 --> 00:08:28,464
But none of our
comrades has earned us
107
00:08:28,595 --> 00:08:31,467
a place alongside you, General.
108
00:08:31,598 --> 00:08:34,601
My company insists on
a front line attack.
109
00:08:34,731 --> 00:08:35,515
Come with me.
110
00:08:39,823 --> 00:08:41,738
We'll need a way to
distinguish your Tejanos
111
00:08:41,869 --> 00:08:43,958
from Mexican soldiers.
112
00:08:44,088 --> 00:08:48,136
We'll wear goose feathers, as
long as we can sink our teeth
113
00:08:48,266 --> 00:08:51,182
into Santa Anna's neck.
114
00:08:51,313 --> 00:08:52,357
I may have something else.
115
00:08:59,408 --> 00:09:00,452
Let's use these instead.
116
00:09:22,083 --> 00:09:25,652
Goldang, General Cos.
Deaf.
117
00:09:25,782 --> 00:09:26,870
Deaf!
118
00:09:27,001 --> 00:09:29,569
Mexican reinforcements.
119
00:09:29,699 --> 00:09:30,570
Best tell Houston.
120
00:09:39,448 --> 00:09:40,841
Must've been
marching all night.
121
00:09:40,971 --> 00:09:42,103
They got to be tuckered.
122
00:09:42,233 --> 00:09:43,408
Best get before they see us.
123
00:09:43,539 --> 00:09:45,933
Yep.
124
00:09:46,063 --> 00:09:46,847
Houston!
125
00:09:47,935 --> 00:09:49,284
Ah!
126
00:09:49,414 --> 00:09:50,241
They see us!
127
00:09:50,372 --> 00:09:51,155
Run!
128
00:10:03,167 --> 00:10:05,474
Excuse me, Senor Presidente.
129
00:10:05,605 --> 00:10:08,433
General Cos's troops are all
present and accounted for.
130
00:10:08,564 --> 00:10:10,131
More exhausted
from the long march.
131
00:10:10,261 --> 00:10:11,219
They've been up all night.
132
00:10:11,349 --> 00:10:12,699
So have I.
133
00:10:12,829 --> 00:10:15,963
Your Excellency,
we should attack now.
134
00:10:17,312 --> 00:10:19,531
Houston wants us to attack.
135
00:10:19,662 --> 00:10:23,187
So he can cut us down from
the cover of those trees.
136
00:10:23,318 --> 00:10:24,972
So we'll wait until
and Urrea arrive?
137
00:10:25,102 --> 00:10:26,538
Yes.
138
00:10:26,669 --> 00:10:28,366
With overwhelming number,
we can surround them.
139
00:10:28,497 --> 00:10:30,281
Si.
140
00:10:30,412 --> 00:10:33,197
Houston will have
nowhere to run.
141
00:10:33,328 --> 00:10:34,634
Feed the men in shifts.
142
00:10:34,764 --> 00:10:35,591
And let them rest.
143
00:10:35,722 --> 00:10:36,505
Yes, sir.
144
00:10:40,814 --> 00:10:43,425
Houston's skirmish yesterday
made no tactical sense.
145
00:10:46,471 --> 00:10:50,171
I don't like it.
146
00:10:50,301 --> 00:10:52,521
General, we take
that bridge, you
147
00:10:52,652 --> 00:10:57,134
won't have to worry about Santa
Anna's reinforcements no more.
148
00:10:57,265 --> 00:10:59,963
You'll be all b
y your lonesome.
149
00:11:00,094 --> 00:11:04,664
You know I can't afford to
spare you even one extra man.
150
00:11:04,794 --> 00:11:06,491
Forgive me, but
destroying that bridge will
151
00:11:06,622 --> 00:11:07,841
cut off our retreat as well.
152
00:11:07,971 --> 00:11:08,711
That's a good point.
153
00:11:13,847 --> 00:11:16,197
Then we better not lose.
154
00:11:27,295 --> 00:11:29,079
Position a crack
squadron of dragoons
155
00:11:29,210 --> 00:11:33,170
to protect Vince's
Bridge at all costs.
156
00:11:33,301 --> 00:11:34,606
It's our life line.
157
00:11:34,737 --> 00:11:36,434
Would it not be better
to abandon this position
158
00:11:36,565 --> 00:11:38,828
and we can rejoin
all our armies,
159
00:11:38,959 --> 00:11:40,569
and then pursue Houston
on the offensive.
160
00:11:40,700 --> 00:11:41,788
Why?
161
00:11:41,918 --> 00:11:43,354
We have him!
162
00:11:43,485 --> 00:11:45,835
Here and now.
163
00:11:45,966 --> 00:11:49,970
Let his men sweat it out
while our soldiers rest.
164
00:11:50,100 --> 00:11:50,884
Yes, sir.
165
00:12:08,902 --> 00:12:10,338
What can I do to
comfort you, Antonio?
166
00:12:26,354 --> 00:12:28,008
Knowles, get
your slack ass up.
167
00:12:29,052 --> 00:12:31,185
Good morning, sweetpea.
168
00:12:31,315 --> 00:12:33,230
is up.
169
00:12:33,361 --> 00:12:34,188
Lazy old biddy.
170
00:12:34,318 --> 00:12:35,232
Come on now.
171
00:12:35,363 --> 00:12:36,190
I saddled up your horse for you.
172
00:12:36,320 --> 00:12:37,104
Come on out.
173
00:12:37,234 --> 00:12:38,105
There she is.
174
00:12:38,235 --> 00:12:39,106
Come on, sweet pea.
175
00:12:39,236 --> 00:12:39,976
Ah, looking pretty.
176
00:12:40,107 --> 00:12:41,151
Hey, girl.
177
00:12:41,282 --> 00:12:42,109
All right.
178
00:12:42,239 --> 00:12:43,588
That's enough.
179
00:12:43,719 --> 00:12:45,068
It's time.
180
00:12:45,199 --> 00:12:46,722
Knowles, mount up.
181
00:12:49,638 --> 00:12:51,466
I don't know what's
ailing you, son,
182
00:12:51,596 --> 00:12:55,557
but whatever it is, you
leave it here at camp.
183
00:12:55,687 --> 00:12:56,558
Kick up.
184
00:13:40,645 --> 00:13:43,039
The general is
not to be disturbed.
185
00:13:43,170 --> 00:13:44,040
Come no further.
186
00:13:44,171 --> 00:13:45,737
What's he doing, sleeping?
187
00:13:45,868 --> 00:13:46,651
Step away.
188
00:13:46,782 --> 00:13:48,088
Step away.
189
00:13:48,218 --> 00:13:49,916
- six days straight.
- Now he sleeps.
190
00:13:50,046 --> 00:13:51,352
If he truly
wanted to attack, he
191
00:13:51,482 --> 00:13:52,788
should have been at first line.
192
00:13:52,919 --> 00:13:54,311
The weather had been fickle.
193
00:13:54,442 --> 00:13:55,138
It's in our favor now.
194
00:13:59,751 --> 00:14:02,058
Who the hell is this?
195
00:14:02,189 --> 00:14:02,885
Lorca.
196
00:14:07,324 --> 00:14:09,196
Where's General Houston?
197
00:14:09,326 --> 00:14:10,893
State your business.
198
00:14:11,024 --> 00:14:14,244
Saith Jehovah, raise your
sword with abandon and outrage
199
00:14:14,375 --> 00:14:17,204
till the rivers run
red with heathen blood.
200
00:14:17,334 --> 00:14:18,118
Amen.
201
00:14:21,164 --> 00:14:22,557
You've come to
bear arms with us,
202
00:14:22,687 --> 00:14:24,733
then I'll assign you to
Colonel Lamar's cavalry.
203
00:14:24,864 --> 00:14:27,040
I'll be assigned no
man, be clear on that.
204
00:14:29,999 --> 00:14:34,003
But we'll kill meskins alongside
you till every brown breathing
205
00:14:34,134 --> 00:14:36,527
bastard lies dead.
206
00:14:36,658 --> 00:14:38,660
Fair enough.
207
00:14:38,790 --> 00:14:41,271
When I'm ready to attack,
I'll give you a sign.
208
00:14:41,402 --> 00:14:44,144
Watch for it.
209
00:14:44,274 --> 00:14:46,146
Vengeance is mine,
saith the Lord.
210
00:14:51,629 --> 00:14:53,588
Sam, you can't
trust that Lorca.
211
00:14:53,718 --> 00:14:57,897
This day I'd ally
with the devil himself.
212
00:14:58,027 --> 00:14:58,854
I think you just did.
213
00:15:33,584 --> 00:15:34,934
Behind the horses.
214
00:15:35,064 --> 00:15:36,892
All right, all
right, all right.
215
00:15:52,342 --> 00:15:53,648
Now listen to me.
216
00:15:53,778 --> 00:15:54,997
Dammit, you're supposed
to be with the horses.
217
00:15:55,128 --> 00:15:56,607
I know.
Just listen to me.
218
00:15:56,738 --> 00:15:58,609
I was wondering, if we pull
up the bridge, how are we
219
00:15:58,740 --> 00:16:00,220
supposed to get back across it?
220
00:16:02,700 --> 00:16:03,484
We don't.
221
00:16:16,149 --> 00:16:17,193
You hear that?
222
00:16:17,324 --> 00:16:19,282
Something's in the marsh.
223
00:16:19,413 --> 00:16:20,283
Halt!
224
00:16:20,414 --> 00:16:21,719
Hands in the air.
225
00:16:21,850 --> 00:16:23,721
Stop right there or I'll shoot.
226
00:16:25,723 --> 00:16:27,073
He said stop.
227
00:16:27,203 --> 00:16:28,030
It's me.
228
00:16:28,161 --> 00:16:29,510
It's me, Manuel Flores.
229
00:16:29,640 --> 00:16:30,424
Cease fire.
230
00:16:30,554 --> 00:16:31,773
He's one of us.
231
00:16:31,903 --> 00:16:32,904
Manuel, what news?
232
00:16:36,865 --> 00:16:39,302
Santa Anna's army is resting.
233
00:16:39,433 --> 00:16:40,912
His forces are tired.
234
00:16:41,043 --> 00:16:44,003
And Manuel says
it's time to attack.
235
00:16:44,133 --> 00:16:45,526
More reinforcements are coming.
236
00:16:45,656 --> 00:16:46,701
And Ms. West herself?
237
00:16:50,183 --> 00:16:54,361
She said, tell General
Houston he was right to wait,
238
00:16:54,491 --> 00:16:55,579
but attack now.
239
00:16:55,710 --> 00:16:57,190
Very well.
240
00:16:57,320 --> 00:16:58,060
Sir.
241
00:17:42,191 --> 00:17:46,500
You were born to
live is free men.
242
00:17:46,630 --> 00:17:49,155
One man took that
freedom from you.
243
00:17:49,285 --> 00:17:53,594
One man sent your sons and
brothers to unmarked graves,
244
00:17:53,724 --> 00:17:58,294
their women and children
left homeless and afraid.
245
00:17:58,425 --> 00:18:00,514
Burnt your farmlands.
246
00:18:00,644 --> 00:18:03,212
Reduced your cherished
homesteads to ashes.
247
00:18:03,343 --> 00:18:05,388
One man, a tyrant, Santa Anna.
248
00:18:09,479 --> 00:18:14,136
Today-- today, we
avenge our dad.
249
00:18:14,267 --> 00:18:17,183
We honor our loved ones.
250
00:18:17,313 --> 00:18:19,707
Today, we are one.
251
00:18:19,837 --> 00:18:23,580
We are all sons of Texas.
252
00:18:23,711 --> 00:18:25,626
We give Texas our allegiance.
253
00:18:25,756 --> 00:18:26,888
We give Texas our lives.
254
00:18:29,673 --> 00:18:32,937
In the name of Texas,
ready your weapons
255
00:18:33,068 --> 00:18:37,942
and unsheathe your swords,
and follow me to victory.
256
00:18:46,299 --> 00:18:47,082
They're retreating.
257
00:18:47,213 --> 00:18:49,519
So it seems.
258
00:18:49,650 --> 00:18:50,477
The cowards.
259
00:19:31,953 --> 00:19:32,823
Good.
260
00:19:32,954 --> 00:19:33,911
Come on.
261
00:19:34,042 --> 00:19:35,783
Keep it coming, keep it coming.
262
00:20:17,303 --> 00:20:18,129
Go on.
263
00:20:18,260 --> 00:20:21,655
I'll fire it up.
264
00:20:53,643 --> 00:20:56,516
Tell them to play that
song, "Come to the Bower."
265
00:20:56,646 --> 00:20:58,126
Let me hear it.
266
00:22:02,016 --> 00:22:02,843
Capitan.
267
00:23:23,097 --> 00:23:24,664
Trail on forward.
268
00:23:24,794 --> 00:23:25,882
Quietly, men.
269
00:23:26,013 --> 00:23:26,796
Keep it quiet.
270
00:24:33,515 --> 00:24:34,734
Fire cannon.
271
00:24:38,868 --> 00:24:41,218
Remember the Alamo!
272
00:24:55,232 --> 00:24:57,060
Follow me now.
273
00:25:02,675 --> 00:25:04,024
Remember the Alamo.
274
00:25:32,966 --> 00:25:34,271
Remember the Alamo.
275
00:25:43,411 --> 00:25:44,281
Antonio!
276
00:25:47,763 --> 00:25:50,723
I've waited to see the look
of defeat in your eyes.
277
00:25:54,161 --> 00:25:57,773
You killed my
brother at the Alamo.
278
00:25:57,904 --> 00:26:01,516
You killed, you murderer.
279
00:26:23,494 --> 00:26:25,366
Form the line here.
280
00:26:29,979 --> 00:26:30,806
Fire, men.
281
00:27:41,834 --> 00:27:43,183
Enough, boys.
282
00:27:43,313 --> 00:27:44,837
Spread out.
283
00:27:44,967 --> 00:27:45,664
Whoo.
284
00:28:04,813 --> 00:28:05,684
That's it.
285
00:28:05,814 --> 00:28:07,163
I'm outta here.
286
00:28:07,294 --> 00:28:08,251
Get.
287
00:28:10,297 --> 00:28:11,124
Come on.
288
00:28:19,785 --> 00:28:21,134
Sit down right here.
289
00:28:21,264 --> 00:28:22,135
Sit down.
290
00:28:27,227 --> 00:28:29,708
Get.
291
00:28:29,838 --> 00:28:31,535
Get, dammit.
292
00:28:31,666 --> 00:28:34,582
Take this.
293
00:28:34,713 --> 00:28:35,757
I'm coming back for you.
294
00:28:46,333 --> 00:28:47,726
Hey, hey.
295
00:28:47,856 --> 00:28:48,683
Get off.
296
00:28:48,814 --> 00:28:50,685
Get off.
297
00:30:11,984 --> 00:30:13,289
Lower the cannon.
298
00:30:13,420 --> 00:30:15,335
Move.
299
00:30:15,465 --> 00:30:19,295
That Houston, bring
the cannon, quickly.
300
00:30:19,426 --> 00:30:21,384
Fire, men, now.
301
00:30:21,515 --> 00:30:22,255
Fire.
302
00:30:37,879 --> 00:30:42,231
Houston, take my horse.
303
00:30:42,362 --> 00:30:43,711
Rally your men.
304
00:31:36,242 --> 00:31:36,982
Go.
305
00:32:06,533 --> 00:32:07,360
Captain Collins.
306
00:32:07,490 --> 00:32:08,404
Colby.
307
00:32:08,535 --> 00:32:10,363
I'm out of shots.
308
00:32:14,454 --> 00:32:15,324
Stay put.
309
00:32:27,467 --> 00:32:28,294
Surround him.
310
00:32:32,428 --> 00:32:33,952
Hell with this.
311
00:32:34,082 --> 00:32:35,954
Come on.
312
00:32:36,084 --> 00:32:37,956
surround him.
313
00:32:43,048 --> 00:32:44,919
That boy saved my life.
314
00:32:45,050 --> 00:32:48,401
Damndest thing I've never seen.
315
00:32:48,531 --> 00:32:49,445
Rusk.
316
00:32:49,576 --> 00:32:50,925
Remember the Alamo.
317
00:32:57,714 --> 00:32:58,498
Run.
318
00:32:58,628 --> 00:32:59,847
You run first.
319
00:33:11,424 --> 00:33:12,251
I am a Tejano.
320
00:33:27,788 --> 00:33:29,137
I'll find.
321
00:34:00,647 --> 00:34:03,737
If Jesus Christ Himself
came down from heaven
322
00:34:03,867 --> 00:34:08,133
and ordered me to start killing
heathens, I would not do it.
323
00:34:08,263 --> 00:34:11,179
I would not do it.
324
00:34:11,310 --> 00:34:12,093
Help.
325
00:34:12,224 --> 00:34:12,963
Tom.
326
00:34:16,141 --> 00:34:18,882
It's just a scratch.
327
00:34:19,013 --> 00:34:20,884
The enemy's been routed.
328
00:34:21,015 --> 00:34:22,364
We have to stop the killing.
329
00:34:22,495 --> 00:34:24,105
Get the men under control.
330
00:34:24,236 --> 00:34:25,106
Cease fire.
331
00:34:25,237 --> 00:34:27,065
Cease fire.
332
00:34:46,388 --> 00:34:48,173
We don't take any
prisoners, soldier.
333
00:35:31,303 --> 00:35:32,652
Cease fire.
334
00:35:32,782 --> 00:35:34,132
Cease fire.
335
00:35:34,262 --> 00:35:36,134
They're surrendering.
336
00:35:36,264 --> 00:35:38,136
Cease fire.
337
00:35:38,266 --> 00:35:39,137
Cease fire.
338
00:35:54,717 --> 00:35:55,805
We surrender.
339
00:35:55,936 --> 00:35:58,068
I surrender.
340
00:35:58,199 --> 00:36:00,158
We surrender.
341
00:36:20,613 --> 00:36:23,442
The order, take prisoners.
342
00:36:32,059 --> 00:36:33,452
Look at that.
343
00:36:33,582 --> 00:36:35,018
Coming through.
344
00:36:35,149 --> 00:36:36,324
I thought we won.
345
00:36:36,455 --> 00:36:38,065
Those are
prisoners, General.
346
00:36:38,196 --> 00:36:40,981
We did win, Sam.
347
00:36:46,204 --> 00:36:48,336
General Houston.
348
00:36:48,467 --> 00:36:49,207
General.
349
00:36:49,337 --> 00:36:51,339
Texas is ours.
350
00:36:51,470 --> 00:36:53,907
An astounding
victory, General.
351
00:36:54,037 --> 00:36:55,691
What's your report?
352
00:36:55,822 --> 00:36:58,477
Around 700 Mexicans killed,
at least that many prisoners.
353
00:36:58,607 --> 00:37:00,043
700?
354
00:37:00,174 --> 00:37:01,262
What about our men?
355
00:37:01,393 --> 00:37:03,395
Only nine dead
and 33 wounded, sir.
356
00:37:03,525 --> 00:37:05,962
34, counting you.
357
00:37:06,093 --> 00:37:11,403
And Deaf is unaccounted for.
358
00:37:11,533 --> 00:37:12,795
Rally the rangers.
359
00:37:12,926 --> 00:37:13,753
Find him.
360
00:37:13,883 --> 00:37:15,407
Yes, sir.
361
00:37:15,537 --> 00:37:17,278
Has Santa Anna been captured?
362
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
They are hunting him, sir.
363
00:37:19,628 --> 00:37:23,545
He must be taken
alive, you hear me?
364
00:37:23,676 --> 00:37:25,939
Without him, there's no victory.
365
00:37:26,069 --> 00:37:27,419
We've won nothing.
366
00:37:39,431 --> 00:37:40,780
Keep searching, men.
367
00:37:46,960 --> 00:37:50,746
Down here.
368
00:37:50,877 --> 00:37:51,747
Over here.
369
00:38:28,349 --> 00:38:31,221
Colonel, colonel, colonel.
370
00:38:31,352 --> 00:38:32,875
Benito?
371
00:38:33,006 --> 00:38:34,442
Benito.
372
00:38:34,573 --> 00:38:36,879
You are one of the keepers
of my champion bird.s
373
00:38:37,967 --> 00:38:38,838
Si.
374
00:38:38,968 --> 00:38:43,930
are all dead.
375
00:38:48,804 --> 00:38:53,287
We lost
a lot of friends today.
376
00:39:06,474 --> 00:39:09,912
You should be hanging
curtains and darning
377
00:39:10,043 --> 00:39:11,697
your fiance's socks by now.
378
00:39:11,827 --> 00:39:12,959
I'm not going anywhere yet.
379
00:39:13,089 --> 00:39:13,829
Drink this.
380
00:39:15,962 --> 00:39:17,355
I can't clean this.
381
00:39:17,485 --> 00:39:19,792
Give me some more water.
382
00:39:19,922 --> 00:39:23,012
Do you love him?
383
00:39:23,143 --> 00:39:24,144
Gavin's a good, hard man.
384
00:39:24,274 --> 00:39:25,624
He's decent.
385
00:39:25,754 --> 00:39:26,668
Daddy loved him.
386
00:39:26,799 --> 00:39:28,148
He promised me to him years ago.
387
00:39:28,278 --> 00:39:29,410
Answer the damn question.
388
00:39:41,117 --> 00:39:45,426
You don't want what
I've got to give, no way.
389
00:39:45,557 --> 00:39:47,167
might
be able to last.
390
00:39:47,297 --> 00:39:49,212
Don't say such things.
391
00:39:49,343 --> 00:39:50,866
You know, my whole life
you've been telling me
392
00:39:50,997 --> 00:39:52,825
what's good for me.
393
00:39:52,955 --> 00:39:56,524
Becca, when
you got a minute.
394
00:39:56,655 --> 00:40:00,789
You'd be a damn
fool to go with him.
395
00:40:00,920 --> 00:40:02,965
You know, you're
the fool, Kit Acklin.
396
00:40:11,626 --> 00:40:13,193
Where am I?
397
00:40:13,323 --> 00:40:15,804
Have they cut my leg off?
398
00:40:15,935 --> 00:40:18,241
No, but your
ankle was shattered.
399
00:40:18,372 --> 00:40:22,898
If sepsis sets in, you will
die a slow, miserable death.
400
00:40:23,029 --> 00:40:24,117
Got any word from Emily?
401
00:40:24,247 --> 00:40:25,379
No.
402
00:40:25,510 --> 00:40:27,425
We've got to get
you to New Orleans.
403
00:40:27,555 --> 00:40:30,906
If not, should you
fall unconscious,
404
00:40:31,037 --> 00:40:32,821
I will have that leg off.
405
00:40:32,952 --> 00:40:34,649
I'll take my chances
in New Orleans.
406
00:40:39,262 --> 00:40:40,133
Emily.
407
00:41:34,492 --> 00:41:41,237
Am I dying,
408
00:41:41,368 --> 00:41:42,151
Si.
25812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof