Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,191 --> 00:01:45,627
The hell?
2
00:01:45,757 --> 00:01:47,019
I told you.
3
00:01:47,150 --> 00:01:49,413
There's no time to
dillydally, Sleepyhead.
4
00:01:49,544 --> 00:01:54,331
I got to report back to cabin
D. They're waiting on us.
5
00:02:08,998 --> 00:02:09,868
Hey.
6
00:02:09,999 --> 00:02:10,826
Wanna race?
7
00:02:10,956 --> 00:02:12,132
.
8
00:02:12,262 --> 00:02:15,570
Oh, come on.
9
00:02:20,705 --> 00:02:21,619
Woo hoo.
10
00:02:21,750 --> 00:02:23,578
Think you can beat me, huh?
11
00:02:25,710 --> 00:02:28,060
Why you so slow?
12
00:02:30,193 --> 00:02:31,194
Yeah.
13
00:02:31,325 --> 00:02:32,064
Ha ha.
14
00:02:43,685 --> 00:02:45,034
Out of my way.
15
00:02:47,210 --> 00:02:51,127
You like to look
at that tail, boy?
16
00:02:51,258 --> 00:02:52,041
Come on.
17
00:02:52,172 --> 00:02:52,911
Ya.
18
00:02:56,219 --> 00:02:59,004
You're the one smelling
my horse's ass.
19
00:03:18,633 --> 00:03:19,547
Oh, my god.
20
00:03:19,677 --> 00:03:21,113
That's General Urrea.
21
00:03:21,244 --> 00:03:22,376
I thought he was days away.
22
00:03:23,507 --> 00:03:24,247
Holy shit.
23
00:03:24,378 --> 00:03:26,031
We gotta warn Fannin.
24
00:03:30,558 --> 00:03:31,907
Cease fire.
25
00:03:32,037 --> 00:03:34,388
Let them go.
26
00:03:34,518 --> 00:03:36,825
They will warn the rebels.
27
00:03:36,955 --> 00:03:38,566
Fear makes men
foolish and rash.
28
00:03:38,696 --> 00:03:40,524
Prepare your troops for attack.
29
00:03:40,655 --> 00:03:42,004
Prepare.
30
00:03:50,491 --> 00:03:51,361
Mexicans.
31
00:03:51,492 --> 00:03:52,797
Right over the hills.
32
00:03:52,928 --> 00:03:54,321
Back yonder.
33
00:03:54,451 --> 00:03:56,801
right behind us.
34
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
Urrea's whole army, back yonder.
35
00:03:58,542 --> 00:04:00,718
Close the damn gates.
36
00:04:00,849 --> 00:04:02,154
Close the gates.
37
00:04:02,285 --> 00:04:04,461
General Urrea's army,
right over the hill.
38
00:04:04,592 --> 00:04:07,159
Our scout said Urrea's army
wasn't due for a few days.
39
00:04:07,290 --> 00:04:08,944
Well, I reckon you got some
pretty lousy scouts then.
40
00:04:09,074 --> 00:04:09,858
Mexicans.
41
00:04:09,988 --> 00:04:11,251
Close by.
42
00:04:11,381 --> 00:04:12,774
There's hundreds of them.
43
00:04:12,904 --> 00:04:15,603
Colonel, you want that
I should go ride for help?
44
00:04:15,733 --> 00:04:16,908
We're moving out.
Pack it up.
45
00:04:17,039 --> 00:04:18,083
We all could make
a stand right her.e
46
00:04:18,214 --> 00:04:19,694
Yeah, the boy's right.
47
00:04:19,824 --> 00:04:21,609
I don't want another
Alamo on my hands.
48
00:04:21,739 --> 00:04:23,088
Yeah.
49
00:04:23,219 --> 00:04:24,264
We go out there, it's
going to be a slaughter.
50
00:04:24,394 --> 00:04:25,700
Not if we make it out in time.
51
00:04:25,830 --> 00:04:26,614
Let's go.
52
00:04:26,744 --> 00:04:28,180
Let's go.
53
00:04:30,792 --> 00:04:31,532
Get on your horse.
54
00:04:31,662 --> 00:04:32,446
Let's go, boys.
55
00:04:32,576 --> 00:04:33,316
Move.
56
00:04:33,447 --> 00:04:34,709
Move, move, move, move.
57
00:04:34,839 --> 00:04:35,623
Let's go.
58
00:04:35,753 --> 00:04:36,667
Take over your satchels.
59
00:04:36,798 --> 00:04:37,625
Come on.
60
00:04:37,755 --> 00:04:38,495
Let's go.
61
00:04:38,626 --> 00:04:39,583
Let's go.
62
00:05:05,130 --> 00:05:08,830
Your Excellency,
pardon the intrusion.
63
00:05:08,960 --> 00:05:12,529
Our sentries captured a
prisoner riding from the north,
64
00:05:12,660 --> 00:05:16,054
with the rebel armies in Kent.
65
00:05:16,185 --> 00:05:19,275
Clearly, she belongs to
someone of importance.
66
00:05:19,406 --> 00:05:21,277
- No sign of a whip.
- I ain't common.
67
00:05:21,408 --> 00:05:22,147
Or a slave.
68
00:05:29,067 --> 00:05:31,896
Long ago, I was contracted
as an indentured servant,
69
00:05:32,027 --> 00:05:32,810
but I was free.
70
00:05:37,728 --> 00:05:38,816
Remove your hands from her.
71
00:05:46,215 --> 00:05:51,481
What is your name, Senorita?
72
00:05:51,612 --> 00:05:56,704
Emily West,
native New Orleans.
73
00:05:56,834 --> 00:05:59,097
You may go with
Colonel Almonte
74
00:05:59,228 --> 00:06:03,537
to answer his
questions, or you may
75
00:06:03,667 --> 00:06:05,539
remain here and answer mine.
76
00:06:09,586 --> 00:06:12,372
Well, I believe
I'd like to get
77
00:06:12,502 --> 00:06:15,462
to know His Excellency better.
78
00:06:15,592 --> 00:06:16,332
And so you will.
79
00:06:25,863 --> 00:06:27,082
I'll send for you.
80
00:06:53,717 --> 00:06:55,545
All these settlers
leave, there
81
00:06:55,676 --> 00:06:58,243
ain't nobody left to fight for.
82
00:06:58,374 --> 00:07:00,332
God-damned famine.
83
00:07:00,463 --> 00:07:03,945
He's a crow's egg
in an eagle's nest.
84
00:07:05,599 --> 00:07:06,948
Watch out.
85
00:07:10,125 --> 00:07:13,563
What's the hold up there?
86
00:07:13,694 --> 00:07:14,521
Ya!
87
00:07:14,651 --> 00:07:15,391
Ya!
88
00:07:20,004 --> 00:07:20,788
God-damn wagon.
89
00:07:26,794 --> 00:07:28,186
God damn.
90
00:07:28,317 --> 00:07:31,276
He thinks he can win
his war on his own.
91
00:07:45,160 --> 00:07:50,252
Vee, what's the doc
say about your condition?
92
00:07:50,382 --> 00:07:53,864
Ain't nothing changed
since he gave me a long fish.
93
00:07:53,995 --> 00:07:57,259
Don't you never mind.
94
00:08:05,136 --> 00:08:07,835
Sam?
95
00:08:07,965 --> 00:08:09,401
Hope Miss Emily's
feeling better.
96
00:08:13,884 --> 00:08:17,105
Sorry to hear she'd gone off.
97
00:08:20,717 --> 00:08:22,676
That Tejano, Ranger Flores?
98
00:08:22,806 --> 00:08:25,722
He's sweeping for
stragglers with Anderson.
99
00:08:25,853 --> 00:08:26,549
Summon him out for me.
100
00:08:44,436 --> 00:08:48,745
My suspicion is that you
are running away from a man.
101
00:08:48,876 --> 00:08:50,791
Hm.
102
00:08:50,921 --> 00:08:54,229
And why do you suspect that?
103
00:08:54,359 --> 00:08:57,406
I just do.
104
00:08:57,537 --> 00:08:59,713
Well, I like to think I
might be running to something.
105
00:08:59,843 --> 00:09:00,540
General?
106
00:09:07,111 --> 00:09:09,287
I'm in the middle of lunch.
107
00:09:09,418 --> 00:09:10,332
I'm sorry.
108
00:09:10,462 --> 00:09:12,029
It's important, Your Excellency.
109
00:09:25,303 --> 00:09:27,392
Your vigilance is
commendable, but I
110
00:09:27,523 --> 00:09:32,006
will handle the interrogation.
111
00:09:32,136 --> 00:09:33,442
Yes, Your Excellency.
112
00:09:42,712 --> 00:09:44,540
My men discovered an
interesting monogram
113
00:09:44,671 --> 00:09:45,410
on your saddle.
114
00:09:47,543 --> 00:09:48,326
SH.
115
00:09:52,679 --> 00:09:54,898
SH.
116
00:09:55,029 --> 00:09:58,685
Could that stand for
somewhere in Houston?
117
00:09:58,815 --> 00:10:01,644
Hm?
118
00:10:01,775 --> 00:10:06,127
Is it the man you
are running from?
119
00:10:06,257 --> 00:10:09,652
He wasn't the man
I thought he was.
120
00:10:09,783 --> 00:10:10,566
And why is that?
121
00:10:13,308 --> 00:10:16,964
I saw the look
defeat on his face
122
00:10:17,094 --> 00:10:19,401
when he heard what
happened at the Alamo.
123
00:10:22,796 --> 00:10:25,494
Well, now you are here.
124
00:10:25,625 --> 00:10:26,626
What do you want?
125
00:10:34,590 --> 00:10:35,939
I want a warm bath.
126
00:10:40,074 --> 00:10:40,944
With you in it.
127
00:11:18,678 --> 00:11:21,289
We gotta pass this
bridge by, then we're safe.
128
00:11:21,419 --> 00:11:23,117
On the double.
129
00:11:23,247 --> 00:11:24,640
Let's go.
130
00:11:39,220 --> 00:11:40,177
Go back.
Go back.
131
00:11:40,308 --> 00:11:41,570
Go.
Go.
132
00:11:41,701 --> 00:11:42,571
Go.
133
00:12:18,563 --> 00:12:19,956
Find your bazooka.
134
00:12:20,087 --> 00:12:20,914
Go find your bazooka.
135
00:12:21,044 --> 00:12:21,915
Fire.
136
00:12:27,050 --> 00:12:28,443
Colonel's down.
137
00:12:28,573 --> 00:12:29,879
Please, give me your hand.
138
00:12:30,010 --> 00:12:31,359
Here we go.
139
00:12:33,491 --> 00:12:34,449
We got you.
140
00:12:34,579 --> 00:12:35,363
My leg.
141
00:12:35,493 --> 00:12:36,364
My leg.
142
00:12:36,494 --> 00:12:37,887
Ah!
143
00:12:42,500 --> 00:12:44,851
to Houston.
144
00:12:44,981 --> 00:12:48,768
no
one's darn warned you.
145
00:12:48,898 --> 00:12:49,638
People.
146
00:12:49,769 --> 00:12:51,292
Go.
147
00:12:52,728 --> 00:12:54,817
Defend your positions
and spread out.
148
00:12:54,948 --> 00:12:57,777
Spread out.
149
00:12:57,907 --> 00:12:59,779
Boy, come here.
150
00:12:59,909 --> 00:13:01,781
My leg.
151
00:13:01,911 --> 00:13:02,782
Boy.
152
00:13:16,360 --> 00:13:17,971
General Urrea.
153
00:13:18,101 --> 00:13:20,016
we have
surrounded the rebels.
154
00:13:20,147 --> 00:13:22,105
His Excellency will
not accept surrender.
155
00:13:22,236 --> 00:13:24,325
You must finish them.
156
00:13:24,455 --> 00:13:26,283
I am not a butcher.
157
00:13:26,414 --> 00:13:27,937
I will deliver your message.
158
00:13:36,076 --> 00:13:37,947
Come on.
159
00:13:39,601 --> 00:13:41,908
How the hell did
Sherman become Colonel?
160
00:13:42,038 --> 00:13:44,388
Must have married well.
161
00:13:49,045 --> 00:13:50,873
What's that sound?
162
00:13:51,004 --> 00:13:53,876
The hell's that?
163
00:13:58,011 --> 00:14:00,317
They're messing with us.
164
00:15:16,306 --> 00:15:19,570
My countrymen, we
not only celebrate
165
00:15:19,701 --> 00:15:25,533
our successes in battle, but
the total victory to come.
166
00:15:25,663 --> 00:15:27,796
Houston is on the run.
167
00:15:32,105 --> 00:15:33,019
where are you?
168
00:15:33,149 --> 00:15:34,498
I don't see you.
169
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
I give you the great
honor to dispatch
170
00:15:43,377 --> 00:15:46,162
this message on the flag of
truth to General Houston.
171
00:15:49,644 --> 00:15:54,301
This message says there
will be no refuge.
172
00:15:54,431 --> 00:15:55,215
No escape.
173
00:15:55,345 --> 00:15:57,217
No surrender.
174
00:15:57,347 --> 00:15:59,523
No mercy.
175
00:15:59,654 --> 00:16:06,661
You will be hunted down,
butchered, and fed to my pigs.
176
00:16:06,791 --> 00:16:12,493
And then, in turn, we will
feast on you in celebration.
177
00:16:20,109 --> 00:16:25,941
Companeros, tomorrow,
they might take our lives,
178
00:16:26,072 --> 00:16:29,075
but never our spirit.
179
00:16:29,205 --> 00:16:30,641
Mexican spirit.
180
00:16:32,687 --> 00:16:35,516
Musica.
181
00:16:45,917 --> 00:16:48,572
The men need that kind of thing.
182
00:16:48,703 --> 00:16:53,838
Senor Presidente, General
Urrea has..
183
00:16:53,969 --> 00:16:55,579
By morning, he will
have the surrender
184
00:16:55,710 --> 00:16:57,581
of over 300 prisoners.
185
00:16:57,712 --> 00:16:59,844
Prisoners?
186
00:16:59,975 --> 00:17:03,718
Those men are fighting
under no recognized flag.
187
00:17:03,848 --> 00:17:07,156
The rules of war do not apply.
188
00:17:07,287 --> 00:17:12,944
,, it's
the Easter celebration.
189
00:17:13,075 --> 00:17:15,991
Perhaps mercy would be
Christian thing to do.
190
00:17:16,122 --> 00:17:17,514
Christian.
191
00:17:17,645 --> 00:17:18,820
Heh.
192
00:17:18,950 --> 00:17:23,172
They are from the
devil, not Jesus.
193
00:17:23,303 --> 00:17:28,699
And there will be
no resurrection.
194
00:17:47,631 --> 00:17:49,111
Never should have
listened to Houston.
195
00:17:49,242 --> 00:17:53,072
You think we'll get
out of here alive?
196
00:17:53,202 --> 00:17:54,464
I wonder what Sarah's
doing right now.
197
00:17:54,595 --> 00:17:58,425
Don't you be
thinking about my gal.
198
00:17:58,555 --> 00:18:01,167
Get some sleep, boys.
199
00:18:01,297 --> 00:18:05,693
Urrea won't try another
tact till morning.
200
00:18:05,823 --> 00:18:08,087
He's got no need to hurry.
201
00:18:12,047 --> 00:18:14,615
I feel like I've
been eaten by a wolf.
202
00:18:14,745 --> 00:18:16,704
Yeah.
203
00:18:16,834 --> 00:18:18,271
And shit off a cliff.
204
00:18:21,796 --> 00:18:24,451
You boys brothers?
205
00:18:24,581 --> 00:18:28,803
Nah, he's too ugly
to be relations.
206
00:18:28,933 --> 00:18:29,934
Yeah, well, he's too stupid.
207
00:18:33,590 --> 00:18:35,897
I got a brother.
208
00:18:36,027 --> 00:18:39,379
We call Bigfoot on
a count of he once
209
00:18:39,509 --> 00:18:41,120
killed an Indian with big feet.
210
00:18:44,601 --> 00:18:48,127
Our pap was a
Virginia blacksmith
211
00:18:48,257 --> 00:18:53,044
who made us these matching
wrist cuffs to bind us.
212
00:19:04,099 --> 00:19:06,493
I hope like hell
to see him again.
213
00:19:17,112 --> 00:19:18,157
General?
214
00:19:18,287 --> 00:19:20,420
Come in.
215
00:19:20,550 --> 00:19:23,553
If those Ranger boys don't
come back with Fannin
216
00:19:23,684 --> 00:19:25,425
I'm cutting him loose.
217
00:19:25,555 --> 00:19:27,818
Captain Smith says
Truett and Yancy are
218
00:19:27,949 --> 00:19:30,908
due to report back tomorrow.
219
00:19:31,039 --> 00:19:32,214
Have a seat.
220
00:19:32,345 --> 00:19:34,260
Sir.
221
00:19:34,390 --> 00:19:37,176
Would you like a cigar?
222
00:19:37,306 --> 00:19:38,264
Sir, thank you.
223
00:19:56,499 --> 00:20:01,678
Senor Flores, I need a
volunteer to infiltrate
224
00:20:01,809 --> 00:20:03,767
Santa Anna's camp.
225
00:20:03,898 --> 00:20:07,728
Assess the size and
readiness of his troops.
226
00:20:07,858 --> 00:20:10,687
What say you?
227
00:20:10,818 --> 00:20:12,820
I'd be
if I couldn't.
228
00:20:12,950 --> 00:20:13,690
Very good.
229
00:20:17,433 --> 00:20:18,739
Yes, sir.
230
00:20:18,869 --> 00:20:21,307
I want you to find out
if Emily West is there.
231
00:20:21,437 --> 00:20:25,354
If she's in trouble, I
need you to get her out.
232
00:20:25,485 --> 00:20:28,879
She can be high strung, but
you strike me as a man who
233
00:20:29,010 --> 00:20:30,229
can handle a spirited woman.
234
00:20:33,232 --> 00:20:37,758
Very clever of Houston
to send you to spy on him.
235
00:20:37,888 --> 00:20:41,109
He tried to stop me.
236
00:20:41,240 --> 00:20:43,329
I came on my own.
237
00:20:43,459 --> 00:20:45,766
He tried to stop you?
238
00:20:45,896 --> 00:20:49,378
I thought he barely
noticed you were gone.
239
00:20:49,509 --> 00:20:51,728
Well, we had a fiery affair.
240
00:20:54,601 --> 00:20:58,822
It was a blaze so scorched
it consumed itself,
241
00:20:58,953 --> 00:21:02,565
then he grew cold to the touch.
242
00:21:02,696 --> 00:21:03,436
I am cold.
243
00:21:07,962 --> 00:21:10,791
Well.
244
00:21:10,921 --> 00:21:17,450
Then I must make certain that
you stay very, very warm.
245
00:21:25,762 --> 00:21:26,850
Opium.
246
00:21:26,981 --> 00:21:28,852
Romolo, bring the pipe.
247
00:21:38,514 --> 00:21:46,261
I have no fear of an army
of lions led by your ship.
248
00:21:46,392 --> 00:21:51,005
But I do have fear of an
army of sheep made by a lion.
249
00:21:54,356 --> 00:21:55,139
Alexander the Great.
250
00:21:57,794 --> 00:21:59,622
Which one is he?
251
00:21:59,753 --> 00:22:04,497
A sheep or lion?
252
00:22:04,627 --> 00:22:08,892
Well, is it me you
want, or General Houston?
253
00:22:11,895 --> 00:22:12,809
I have you.
254
00:22:18,728 --> 00:22:22,079
But do not think I am fooled.
255
00:22:23,646 --> 00:22:26,954
I know that a
sweet scented yellow
256
00:22:27,084 --> 00:22:33,395
rose like you has sharp thorns.
257
00:22:37,486 --> 00:22:39,749
Perhaps on occasion.
258
00:22:43,362 --> 00:22:51,718
But tonight, I'm the one
who's gonna be wrecked.
259
00:23:04,818 --> 00:23:06,646
I see 'em.
260
00:23:06,776 --> 00:23:07,516
Wake up, boys.
261
00:23:07,647 --> 00:23:08,561
Wake up.
262
00:23:08,691 --> 00:23:09,475
Wake up.
263
00:23:09,605 --> 00:23:10,737
Wake up.
264
00:23:10,867 --> 00:23:11,781
I can hear them
clicking and signaling.
265
00:23:11,912 --> 00:23:12,826
It's time to get ready to fight.
266
00:23:12,956 --> 00:23:13,740
Wake up.
267
00:23:13,870 --> 00:23:14,828
Wake up, boys.
268
00:23:14,958 --> 00:23:15,742
Damn you, music.
269
00:23:15,872 --> 00:23:16,569
That's what they want.
270
00:23:43,422 --> 00:23:46,773
I can't see.
271
00:23:47,904 --> 00:23:48,775
I can't see.
272
00:23:48,905 --> 00:23:49,776
We need bandages.
273
00:23:49,906 --> 00:23:50,820
I can't see.
274
00:23:50,951 --> 00:23:51,778
Help.
275
00:23:51,908 --> 00:23:53,214
Come on, boy.
276
00:23:53,344 --> 00:23:54,737
Come on.
No, no, no.
277
00:23:54,868 --> 00:23:55,695
You're not gonna die.
278
00:23:55,825 --> 00:23:56,739
Come on.
279
00:23:56,870 --> 00:23:58,219
Come on, boy.
280
00:23:58,349 --> 00:23:59,220
Come on, boy.
281
00:23:59,350 --> 00:24:02,179
Am I gonna die?
282
00:24:02,310 --> 00:24:03,703
No, you ain't.
283
00:24:16,280 --> 00:24:20,154
Come on, partner.
284
00:24:20,284 --> 00:24:23,374
We were supposed to be heroes.
285
00:24:23,505 --> 00:24:24,332
Come on, son.
286
00:24:24,463 --> 00:24:25,594
It ain't over yet.
287
00:24:25,725 --> 00:24:27,117
You got yourself
to look out for.
288
00:24:27,248 --> 00:24:28,031
Come on.
289
00:24:29,729 --> 00:24:31,600
Rangers
will get us out again.
290
00:24:31,731 --> 00:24:32,732
You stay with me.
291
00:24:32,862 --> 00:24:34,255
You'll die out there.
292
00:24:34,385 --> 00:24:37,519
Rangers don't take no
orders from the damn army.
293
00:24:40,000 --> 00:24:41,697
I'm going for--
294
00:24:41,828 --> 00:24:44,526
I'm going for General Houston.
295
00:24:48,617 --> 00:24:49,966
It's right.
We're going through.
296
00:24:50,097 --> 00:24:50,967
We're going.
297
00:24:51,098 --> 00:24:52,969
Come on, girl.
298
00:24:53,100 --> 00:24:54,493
All right.
299
00:24:54,623 --> 00:24:57,017
We're going to get Houston.
300
00:24:57,147 --> 00:24:58,975
We're going to get
General Houston.
301
00:25:07,114 --> 00:25:07,984
Move the cannon.
302
00:25:08,115 --> 00:25:09,464
Advance the cannons.
303
00:26:06,521 --> 00:26:08,131
Wake up.
304
00:26:08,262 --> 00:26:10,612
There is detail.
305
00:26:10,743 --> 00:26:14,485
We sweep the East Valley for
any wayward homesteaders.
306
00:26:14,616 --> 00:26:15,486
That means you, Gator.
307
00:26:18,664 --> 00:26:20,187
What do we do with him?
308
00:26:20,317 --> 00:26:21,188
Nothing.
309
00:26:21,318 --> 00:26:23,146
He's being executed.
310
00:26:23,277 --> 00:26:25,845
I reckon he can wait here
shackled for the firing squad
311
00:26:25,975 --> 00:26:27,411
to come.
312
00:26:27,542 --> 00:26:29,109
He ain't gonna wait.
313
00:26:29,239 --> 00:26:31,067
He already run off when he
weren't going to be executed.
314
00:26:31,198 --> 00:26:32,591
No, no, gentlemen,
gentlemen, please.
315
00:26:32,721 --> 00:26:33,461
I will wait for them.
316
00:26:33,592 --> 00:26:34,984
I will.
317
00:26:35,115 --> 00:26:37,291
I will wait like you never
seen no one waiting for.
318
00:26:37,421 --> 00:26:39,902
Please, just carry on with
your duties and chores,
319
00:26:40,033 --> 00:26:42,252
and you can trust I
ain't gonna do nothing
320
00:26:42,383 --> 00:26:46,343
but stay right here on my own.
321
00:26:46,474 --> 00:26:48,563
Let's shoot him.
322
00:26:48,694 --> 00:26:50,826
It's a damn shame to
kill a man for pilfering.
323
00:26:50,957 --> 00:26:53,568
A man's got to eat, right?
324
00:26:53,699 --> 00:26:55,048
Are we supposed
to execute him?
325
00:26:55,178 --> 00:26:56,353
Not a ranger's job.
326
00:26:56,484 --> 00:26:58,355
The army convicted him.
327
00:26:58,486 --> 00:27:00,140
They shoot him.
328
00:27:00,270 --> 00:27:01,532
I just suggest--
329
00:27:01,663 --> 00:27:04,361
I suggest you shut your hole.
330
00:27:04,492 --> 00:27:07,756
I'm only saying, why
not just take me with you?
331
00:27:07,887 --> 00:27:13,414
Take me-- make me do whatsome
ever you might need me to do.
332
00:27:13,544 --> 00:27:15,459
I can carry your saddle bag.
333
00:27:15,590 --> 00:27:16,504
That's enough.
334
00:27:20,813 --> 00:27:23,206
Rangers are not
executioners, you reprobate.
335
00:27:27,254 --> 00:27:30,736
This man is right,
if I may say so.
336
00:27:30,866 --> 00:27:32,346
Making sure people are
safe from Mexicans, that's
337
00:27:32,476 --> 00:27:34,914
a whole hell of a lot more
important than shooting
338
00:27:35,044 --> 00:27:36,785
some no count deserter.
339
00:27:36,916 --> 00:27:38,657
My god, I ain't worth it.
340
00:27:38,787 --> 00:27:41,050
I ain't nowhere near worth it.
341
00:27:41,181 --> 00:27:42,965
That's for damn sure.
342
00:27:43,096 --> 00:27:45,141
Hell, you ain't even
worth the shot and powder.
343
00:27:46,229 --> 00:27:47,143
You know what?
344
00:27:47,274 --> 00:27:48,579
You're clearly a very smart man.
345
00:27:48,710 --> 00:27:50,320
That's right, I am.
346
00:27:50,451 --> 00:27:52,235
I still say we shoot him.
347
00:27:55,674 --> 00:27:58,851
Wha-- what.
348
00:27:58,981 --> 00:28:00,809
You agree not to rabbit off?
349
00:28:00,940 --> 00:28:03,377
Lend us a hand while we help
get the settlers to safety?
350
00:28:03,507 --> 00:28:05,118
'Course innocence settlers.
351
00:28:05,248 --> 00:28:06,554
That was what I
was doing before.
352
00:28:06,685 --> 00:28:09,122
You do not charge
for your services.
353
00:28:09,252 --> 00:28:10,079
Right.
354
00:28:10,210 --> 00:28:11,037
No tricks.
355
00:28:11,167 --> 00:28:12,125
No tricks.
356
00:28:12,255 --> 00:28:13,343
Or I will let Vern shoot you.
357
00:28:13,474 --> 00:28:15,476
Yes, sir, I swear.
358
00:28:15,606 --> 00:28:17,043
I swear.
359
00:28:17,173 --> 00:28:20,220
But if I may just make
one last suggestion,
360
00:28:20,350 --> 00:28:23,789
I still don't quite
understand how
361
00:28:23,919 --> 00:28:26,008
we can do something
and end up not getting
362
00:28:26,139 --> 00:28:29,098
anywhere near paid for it.
363
00:28:29,229 --> 00:28:30,099
Just saying.
364
00:29:01,043 --> 00:29:03,654
the chest?
365
00:29:03,785 --> 00:29:05,047
You and the little
one are going to need
366
00:29:05,178 --> 00:29:08,181
money when you go to Victoria.
367
00:29:08,311 --> 00:29:10,270
I'm not going
anywhere without you.
368
00:29:10,400 --> 00:29:11,532
Yes, you is.
369
00:29:11,662 --> 00:29:13,969
Those Mexican
bastards are coming.
370
00:29:14,100 --> 00:29:16,015
Deef, I'm Mexican.
371
00:29:16,145 --> 00:29:18,582
And so was I. But
now, we's Texian.
372
00:29:21,585 --> 00:29:22,325
Damn it.
373
00:29:46,393 --> 00:29:47,829
You're right.
374
00:29:47,960 --> 00:29:48,874
I am sorry.
375
00:29:49,004 --> 00:29:52,878
That was a poor choice of words.
376
00:29:53,008 --> 00:29:55,794
But you ain't seen what I seen.
377
00:29:55,924 --> 00:29:58,622
This ain't about us.
378
00:29:58,753 --> 00:30:00,233
It's about a tyrant
we can't abide by.
379
00:30:00,363 --> 00:30:01,103
And you know that.
380
00:30:05,281 --> 00:30:06,021
Lupe.
381
00:30:12,723 --> 00:30:15,552
I haven't seen half-breed.
382
00:30:15,683 --> 00:30:17,685
He comes and goes.
383
00:30:17,816 --> 00:30:19,121
Got a mind of his own.
384
00:30:19,252 --> 00:30:21,341
He's a smart dog.
385
00:30:21,471 --> 00:30:23,386
Knows when to get.
386
00:30:23,517 --> 00:30:26,041
Which is what you got to
do till we whoop Santa Anna
387
00:30:26,172 --> 00:30:28,087
And if you don't?
388
00:30:28,217 --> 00:30:31,220
Well, then, it ain't
gonna matter, Lupe.
389
00:30:31,351 --> 00:30:32,526
We'll all be dead.
390
00:30:39,707 --> 00:30:43,537
We
are the rangers.
391
00:30:43,667 --> 00:30:44,755
We're here to help.
392
00:30:44,886 --> 00:30:45,844
By order of the
Texian government,
393
00:30:45,974 --> 00:30:48,281
you must evacuate to safety.
394
00:30:54,548 --> 00:30:57,333
You gonna take
a gander inside?
395
00:30:57,464 --> 00:30:59,988
Let's send this
here wormy fellow in.
396
00:31:00,119 --> 00:31:02,077
It's high time he learned a
thing or two about rangering.
397
00:31:03,992 --> 00:31:05,211
Wormy.
That's good.
398
00:31:05,341 --> 00:31:06,125
That's good.
399
00:31:06,255 --> 00:31:07,604
I see what you're doing.
400
00:31:07,735 --> 00:31:09,563
But the thing is, gentlemen,
I just ain't dumb,
401
00:31:09,693 --> 00:31:12,479
so it ain't hard for me to see
there is no reason whatsoever
402
00:31:12,609 --> 00:31:14,046
for me to go in there.
403
00:31:14,176 --> 00:31:15,134
Ain't scared, is he?
404
00:31:15,264 --> 00:31:16,439
Ho.
405
00:31:16,570 --> 00:31:18,093
You saying I's yellow.
406
00:31:18,224 --> 00:31:20,356
Yup Born yellow.
407
00:31:20,487 --> 00:31:21,749
Yellow as your damn shirt.
408
00:31:21,880 --> 00:31:22,793
Get on in there.
409
00:31:22,924 --> 00:31:26,188
Is that a fact?
410
00:31:26,319 --> 00:31:27,059
All right.
411
00:31:27,189 --> 00:31:27,929
Well.
412
00:31:31,324 --> 00:31:33,630
Y'all at least gonna
give me a damn pistol?
413
00:31:33,761 --> 00:31:35,110
We got you covered.
414
00:31:35,241 --> 00:31:38,113
All right.
415
00:32:16,586 --> 00:32:18,937
Gone for liquor.
416
00:32:21,548 --> 00:32:22,375
Who's in there?
417
00:32:22,505 --> 00:32:23,680
Who's that in there?
418
00:32:26,727 --> 00:32:28,555
You best answer me.
419
00:32:34,082 --> 00:32:38,347
The rangers come to help.
420
00:32:47,704 --> 00:32:48,488
Damn pig.
421
00:32:48,618 --> 00:32:50,707
I broke my damn leg.
422
00:32:50,838 --> 00:32:53,014
Whoa, ho, ho, ho.
423
00:32:53,145 --> 00:32:54,885
Is here anyone home?
424
00:32:55,016 --> 00:32:55,799
Then, again--
425
00:32:55,930 --> 00:32:57,453
You done good, nove.
426
00:32:57,584 --> 00:33:00,326
It is starting to look a
lot like bacon and ham hocks
427
00:33:00,456 --> 00:33:01,240
for supper.
428
00:33:06,114 --> 00:33:07,550
Oh, we got pork for supp.er
429
00:33:07,681 --> 00:33:08,943
We're gonna to be
eating fine tonight.
430
00:33:09,074 --> 00:33:10,118
Hoo hoo.
431
00:33:10,249 --> 00:33:11,032
Truett and Yancy
report in yet?
432
00:33:11,163 --> 00:33:11,990
They haven't.
433
00:33:12,120 --> 00:33:13,252
Haven't seen hide or hair.
434
00:33:13,382 --> 00:33:15,210
We best report
back to Houston.
435
00:33:15,341 --> 00:33:16,081
Let's go.
436
00:34:01,909 --> 00:34:03,519
Don't be too hard
on him, Colonel.
437
00:34:03,650 --> 00:34:04,781
They got their pride too.
438
00:34:07,654 --> 00:34:09,308
I cannot offer your terms.
439
00:34:09,438 --> 00:34:12,789
You must surrender
at discretion.
440
00:34:12,920 --> 00:34:14,313
If you will grant
their lives, my men
441
00:34:14,443 --> 00:34:17,490
will keep killing Mexicans
until their last breath.
442
00:34:17,620 --> 00:34:18,882
Surrender, Colonel.
443
00:34:19,013 --> 00:34:20,754
I will see that your
men are fed and taken
444
00:34:20,884 --> 00:34:23,974
back to Goliad as prisoners.
445
00:34:24,105 --> 00:34:25,672
If you give me your
assurance that my men will be
446
00:34:25,802 --> 00:34:26,847
treated under the rules of war.
447
00:34:29,589 --> 00:34:32,287
I will appeal on your
behalf to General Santa Anna.
448
00:34:32,418 --> 00:34:34,594
I suppose that's
the best I can do.
449
00:34:53,439 --> 00:34:54,744
I'll rely on
your honest effort.
450
00:35:09,585 --> 00:35:11,239
I think it's about time
to cut that up there, Beans.
451
00:35:11,370 --> 00:35:12,675
We all mighty hungry over here.
452
00:35:12,806 --> 00:35:14,503
Hey.
453
00:35:14,634 --> 00:35:16,810
I'm so starved I could eat the
south end of a northbound goat,
454
00:35:16,940 --> 00:35:18,594
but it ain't ready.
Get your damn hand out of there.
455
00:35:18,725 --> 00:35:19,682
Oh, why don't
you just hush up?
456
00:35:19,813 --> 00:35:20,988
All of you all hush up.
457
00:35:21,119 --> 00:35:22,729
The only one who's
going to be covering
458
00:35:22,859 --> 00:35:25,862
that porker right there will be
none other than this gentleman
459
00:35:25,993 --> 00:35:26,776
right here.
460
00:35:26,907 --> 00:35:28,213
Why?
461
00:35:28,343 --> 00:35:30,519
Because who's the one
who flushed him out?
462
00:35:30,650 --> 00:35:32,260
Whose the one who
flushed him out?
463
00:35:32,391 --> 00:35:37,047
Now, what I remember is this
little pig flushing you out.
464
00:35:37,178 --> 00:35:40,834
I can see you gentlemen are
doing your damndest to overlook
465
00:35:40,964 --> 00:35:42,749
the fact that I used by damn--
466
00:35:42,879 --> 00:35:45,447
That pretty little
senorita that Truett
467
00:35:45,578 --> 00:35:49,930
and Yancy are sweet on, she
must need comforting with them
468
00:35:50,060 --> 00:35:52,759
boys gone.
469
00:35:52,889 --> 00:35:55,631
Watch yourself, Vern.
470
00:35:55,762 --> 00:35:57,416
You know that's Doc
Ewing's daughter.
471
00:36:00,245 --> 00:36:03,161
He married a Mexican?
472
00:36:03,291 --> 00:36:04,162
Tejana.
473
00:36:05,598 --> 00:36:09,515
Doc won't ever talk
about it, but uh,
474
00:36:09,645 --> 00:36:13,345
she's not around no more.
475
00:36:13,475 --> 00:36:14,911
Poor thing.
476
00:36:15,042 --> 00:36:16,826
No mama.
477
00:36:16,957 --> 00:36:20,439
Don't pester that
girl, Vern, or her father
478
00:36:20,569 --> 00:36:22,615
will shoot you where it hurts.
479
00:36:41,938 --> 00:36:43,288
Buenos tardes.
480
00:36:44,680 --> 00:36:45,464
That's all right.
481
00:36:45,594 --> 00:36:47,509
I got it.
482
00:36:47,640 --> 00:36:49,381
You ought never to have
to work a day in your life.
483
00:36:54,908 --> 00:36:57,476
Allow me.
484
00:36:57,606 --> 00:36:59,565
This is how they
do in the islands,
485
00:36:59,695 --> 00:37:00,957
- only they don't use no hands.
- All right.
486
00:37:01,088 --> 00:37:02,132
Just give me my basket.
487
00:37:02,263 --> 00:37:03,264
And they dance
the livelong day.
488
00:37:03,395 --> 00:37:04,178
Please.
489
00:37:04,309 --> 00:37:05,135
Give me my basket now.
490
00:37:05,266 --> 00:37:06,485
Sarah.
491
00:37:06,615 --> 00:37:10,010
Get your basket, Sarah,
and get on inside.
492
00:37:14,101 --> 00:37:15,494
Doc.
493
00:37:57,884 --> 00:37:59,581
General Portilla.
494
00:37:59,712 --> 00:38:01,322
Where are you taking my men?
495
00:38:01,453 --> 00:38:03,542
I should be with them.
496
00:38:03,672 --> 00:38:05,544
You couldn't keep up.
497
00:38:05,674 --> 00:38:08,286
You would have to be shot
like you a lame horse.
498
00:38:08,416 --> 00:38:10,549
General Urrea promised.
499
00:38:10,679 --> 00:38:12,072
Promised.
500
00:38:12,202 --> 00:38:14,553
He does not speak
for General Santa Anna.
501
00:38:14,683 --> 00:38:17,033
are traitors.
502
00:38:25,390 --> 00:38:27,914
If I am to be executed,
I will be shot in the best,
503
00:38:28,044 --> 00:38:31,309
and buried like a Christian
in a box with a marker.
504
00:38:34,790 --> 00:38:38,011
And I request that you send
this watch to my family
505
00:38:38,141 --> 00:38:38,925
and Mary in Georgia.
506
00:38:56,464 --> 00:39:03,210
If you were a soldier, but
you are stinking wet back.
507
00:39:03,341 --> 00:39:06,605
You swam across
the Sabine River,
508
00:39:06,735 --> 00:39:12,219
and you are here
illegally in my country.
509
00:39:35,677 --> 00:39:38,854
General Urrea's army
is approaching Goliad.
510
00:39:38,985 --> 00:39:41,335
We gotta get him out.
511
00:39:51,476 --> 00:39:52,912
Any news from
your boys at Goliad.
512
00:39:55,828 --> 00:39:57,220
General, what are your orders?
513
00:40:01,050 --> 00:40:05,707
We must do what's prudent,
not what emotion dictates.
514
00:40:05,838 --> 00:40:07,579
Our enemy wants to catch
us out in the open,
515
00:40:07,709 --> 00:40:10,756
where numbers count.
516
00:40:10,886 --> 00:40:14,673
I can't risk us getting pincered
between Santa Anna's armies.
517
00:40:14,803 --> 00:40:16,631
The order stands .
518
00:40:16,762 --> 00:40:20,287
We will continue to withdraw
East, stretch our their supply
519
00:40:20,418 --> 00:40:22,681
lines, pick our ground.
520
00:40:22,811 --> 00:40:25,553
,, the men are
already talking mutiny.
521
00:40:25,684 --> 00:40:27,512
Let them talk
while they retreat.
522
00:40:27,642 --> 00:40:29,078
Yeah, but what
about the dissidents
523
00:40:29,209 --> 00:40:31,124
like Baker and Sherman?
524
00:40:31,254 --> 00:40:32,168
What should I tell them?
525
00:40:32,299 --> 00:40:34,649
Tell them to follow orders.
526
00:40:34,780 --> 00:40:36,085
These boys have maybe--
527
00:40:36,216 --> 00:40:38,436
maybe-- one battle in them.
528
00:40:38,566 --> 00:40:42,875
If it comes at the
wrong time, we all die.
529
00:40:43,005 --> 00:40:45,791
You men are in charge
while I'm gone.
530
00:40:45,921 --> 00:40:47,140
You're leaving sir?
531
00:40:47,270 --> 00:40:48,010
Where to?
532
00:40:48,141 --> 00:40:49,272
Goliad.
533
00:40:49,403 --> 00:40:51,884
We can't afford
to lose those men.
534
00:40:52,014 --> 00:40:52,754
But General.
535
00:40:52,885 --> 00:40:53,842
Drill the volunteers.
536
00:40:53,973 --> 00:40:54,756
Discipline them.
537
00:40:54,887 --> 00:40:55,888
Make them an army.
538
00:40:56,018 --> 00:40:57,106
That is all.
539
00:40:57,237 --> 00:40:58,499
Rally the Rangers.
540
00:40:58,630 --> 00:41:00,022
I am personally pulling
Fannin's head out
541
00:41:00,153 --> 00:41:01,807
of his puckered West Point ass.
542
00:41:05,724 --> 00:41:06,986
You heard the man.
543
00:41:07,116 --> 00:41:08,030
Let's make an army.
544
00:41:23,785 --> 00:41:26,179
He said they were putting
us on a boat to
545
00:41:26,309 --> 00:41:28,137
this road's to Victoria.
546
00:41:28,268 --> 00:41:29,835
I don't think they're
taking us to either place.
547
00:41:35,754 --> 00:41:39,192
Take water.
548
00:41:39,322 --> 00:41:40,715
Water.
549
00:41:55,817 --> 00:41:57,166
All right.
550
00:41:57,297 --> 00:41:58,298
Orderly, men.
551
00:41:58,428 --> 00:41:59,821
Orderly.
552
00:41:59,952 --> 00:42:01,519
In a single file line, we
will all get our water.
553
00:42:01,649 --> 00:42:04,478
We're not animals.
554
00:42:04,609 --> 00:42:07,568
Get your water.
555
00:42:07,699 --> 00:42:08,569
Water, men.
556
00:42:08,700 --> 00:42:11,006
Single file line.
557
00:42:25,368 --> 00:42:27,849
Fellows, kneel.
558
00:42:27,980 --> 00:42:31,244
People won't forget
what you're doing here.
559
00:42:31,374 --> 00:42:33,246
Aim.
560
00:42:33,376 --> 00:42:35,204
They're going
to remember this.
561
00:42:35,335 --> 00:42:38,120
And they're gonna
remember the Alamo.
562
00:42:38,251 --> 00:42:39,513
Remember the Alamo.
563
00:42:39,644 --> 00:42:42,385
Remember the Alamo.
564
00:42:42,516 --> 00:42:43,691
Remember the Alamo.
565
00:42:43,822 --> 00:42:46,694
Remember the Alamo.
36938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof