subtitlecat.com

All language subtitles for Power.Book.II.Ghost.S01E04.720p.WEB.x265-MiNX

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,880 --> 00:00:05,298 Tidigare i Ghost... 2 00:00:05,465 --> 00:00:07,675 Det här är en låtsasrättegång, en generalrepetition. 3 00:00:07,842 --> 00:00:11,137 Så du kontaktade Tommy för att det var du som bestämde? 4 00:00:11,262 --> 00:00:12,263 Det är inte sant. 5 00:00:12,555 --> 00:00:16,142 Jag har problem med rättegången, Tariq. Bara ge Davis det han vill ha. 6 00:00:16,267 --> 00:00:18,061 Berättade James att hans före detta advokat, 7 00:00:18,186 --> 00:00:19,646 Terry Silver, låg med hans fru, Tasha? 8 00:00:19,813 --> 00:00:21,147 -Saxe. -Jag är ledsen, men... 9 00:00:21,356 --> 00:00:24,442 Innan du svarar,... Om du säger ja, kan vi arrestera honom för mord. 10 00:00:24,651 --> 00:00:26,528 Nu när du nämner det, så minns jag. 11 00:00:26,945 --> 00:00:28,613 Se till att jag får vittna. 12 00:00:28,822 --> 00:00:32,742 Tasha är ingen boss, och Saxe är korrupt som fan. 13 00:00:32,868 --> 00:00:34,452 Det handlar inte om dig och mig. 14 00:00:34,578 --> 00:00:36,580 Som du brukar säga, det finns inget "dig och mig". 15 00:00:39,249 --> 00:00:41,084 Om han ska ta över, så måste han lära sig. 16 00:00:41,209 --> 00:00:44,004 Han är inte som Cane och Diana. Varför måste det vara Dru? 17 00:00:44,212 --> 00:00:46,590 Cane, följ med din bror och skydda honom. 18 00:00:46,757 --> 00:00:48,300 Det vill att snutarna vet vad de gör. 19 00:00:48,467 --> 00:00:49,843 Åt helvete med dem. 20 00:00:50,051 --> 00:00:53,972 -Papi, kan du göra mig en tjänst? -Jag sa till dig! Mitt hus, mina regler! 21 00:00:54,139 --> 00:00:55,140 Gjorde du som jag bad? 22 00:00:55,390 --> 00:00:58,393 Jag lade telefonen och tabletten i hennes cell. Jag tror hon gav bort den. 23 00:00:58,643 --> 00:00:59,561 Kolla där. 24 00:00:59,728 --> 00:01:01,813 Vi kan tjäna massor här. Jag behöver bara en leverantör. 25 00:01:01,980 --> 00:01:05,233 Om jag går med på att jobba med dig, så kan du inte bo med Zeke. 26 00:01:05,359 --> 00:01:06,526 Är vi överrens? 27 00:01:07,569 --> 00:01:13,200 Din son mår bra. Se till att han gör som vi säger, annars dör Tariq. 28 00:03:08,107 --> 00:03:10,401 -Vem är det? -Regel nummer ett. 29 00:03:10,943 --> 00:03:12,904 Betala alltid det exakta priset. 30 00:03:13,696 --> 00:03:15,156 -Ja. -Regel nummer två. 31 00:03:15,448 --> 00:03:16,908 Se till att det är där i tid. 32 00:03:17,492 --> 00:03:20,661 Ungarna på Stansfield har pengar, så om du inte kan sälja, är det ditt fel. 33 00:03:21,120 --> 00:03:22,163 Inga problem. 34 00:03:22,538 --> 00:03:24,916 -Regel nummer tre. -Betala alltid kontant. 35 00:03:25,083 --> 00:03:29,170 Det stämmer. Följer du dem så blir det inga problem. 36 00:03:29,796 --> 00:03:30,964 Jag hatar problem. 37 00:03:31,756 --> 00:03:32,840 Jag förstår. 38 00:03:37,470 --> 00:03:40,306 -Jag har ett möte med mr Stern. -Mr Stern väntar på dig. 39 00:03:41,641 --> 00:03:42,600 Tack. 40 00:03:46,896 --> 00:03:51,276 Tariq St. Patrick. Snyggt hår. Jag blir sjösjuk bara jag tittar på dig. 41 00:03:51,734 --> 00:03:54,404 Tack. Jag uppskattar det, men jag är här för att prata med mr Stern. 42 00:03:54,612 --> 00:03:58,199 Jag är Stern. Eller, Kamal-Stern. Jag använder bindestreck. 43 00:03:58,783 --> 00:04:02,036 Mitt förnamn är Sebastian, men du kan kalla mig Bash. 44 00:04:02,328 --> 00:04:03,663 Simon och jag gifte oss precis 45 00:04:04,122 --> 00:04:06,332 och allt som bär min mans namn 46 00:04:06,499 --> 00:04:09,669 måste vara lika fenomenalt och enastående som han är. 47 00:04:09,961 --> 00:04:11,921 Så, berätta vad du kan erbjuda. 48 00:04:12,922 --> 00:04:15,925 Tja, nu för tiden är det ju bekvämlighet som gäller. 49 00:04:16,468 --> 00:04:19,846 Vadhelst folk beställer, oavsett om det är en åktur, kläder, en måltid, 50 00:04:20,138 --> 00:04:22,098 så vill de att det anländer omedelbart, eller hur? 51 00:04:22,515 --> 00:04:23,892 Jag vill göra det med handledning. 52 00:04:24,225 --> 00:04:25,477 Med appen CourseCorrect. 53 00:04:26,311 --> 00:04:29,940 Jag tycker det är fantastiskt. Att sälja uppsatser till de dumma 54 00:04:30,065 --> 00:04:31,983 är en fin tradition i Ivy League-skolor. 55 00:04:32,400 --> 00:04:34,986 Nej, jag säljer inte uppsatser, jag handleder. 56 00:04:35,695 --> 00:04:39,199 Visst. Så låt oss prata om estetik. 57 00:04:39,407 --> 00:04:40,742 -Jag kan hjälpa till. -Kodar du? 58 00:04:40,867 --> 00:04:45,413 Jag kan inte sammanfattas med ett ord. Kodare, influencer, producent. 59 00:04:45,622 --> 00:04:48,458 -Opportunist. -Det beror på möjligheten. 60 00:04:50,627 --> 00:04:54,339 Min betalning måste vara i kontanter. Inga banköverföringar. 61 00:04:54,673 --> 00:04:56,758 -Simon vill ha dokument på det. -Och vad vill du ha? 62 00:04:58,635 --> 00:05:00,387 Vad sägs om tre procent på all vinst? 63 00:05:01,346 --> 00:05:03,807 -Femton på bruttointäkter. -Nej, tre procent är redan mycket. 64 00:05:03,932 --> 00:05:05,058 Det är jag också. 65 00:05:08,312 --> 00:05:09,271 Okej. 66 00:05:10,063 --> 00:05:11,356 Vad sägs om fem procent? 67 00:05:12,024 --> 00:05:13,609 Och ingen av oss berättar för Stern. 68 00:05:15,652 --> 00:05:16,778 Berättar vad? 69 00:05:20,824 --> 00:05:21,783 Ja, mamma? 70 00:05:22,492 --> 00:05:24,828 Tariq, vi behöver prata. 71 00:05:25,537 --> 00:05:26,622 Lyssna, vad du än gör 72 00:05:26,747 --> 00:05:29,958 så måste du sluta och köpa ett vapen för att skydda dig. 73 00:05:30,709 --> 00:05:34,004 Det är svårt nog att ta mig runt på universitetet utan en. Jag behöver ingen. 74 00:05:34,379 --> 00:05:36,256 Tariq. Jag är inte dum, okej? 75 00:05:36,507 --> 00:05:38,383 Jag vet att du langar för att betala för Davis. 76 00:05:38,550 --> 00:05:40,260 Du måste berätta vem du gör affärer med. 77 00:05:40,469 --> 00:05:42,304 Jag gör det jag behöver för att få ut dig. 78 00:05:42,471 --> 00:05:43,972 Det kvittar. Du behöver inte veta. 79 00:05:44,181 --> 00:05:46,475 -Bara vet att det är okej. -Det är inte okej. 80 00:05:47,351 --> 00:05:49,395 Du måste skaffa dig ett vapen omedelbart. 81 00:05:49,645 --> 00:05:51,188 Var fan ska jag köpa ett vapen? 82 00:05:51,397 --> 00:05:54,817 Alla jag kunde köpa från är borta. Kanan, Dre, Tommy... 83 00:05:55,859 --> 00:05:56,902 Pappa. 84 00:05:59,321 --> 00:06:00,322 Okej. 85 00:06:00,948 --> 00:06:03,492 Lyssna, Ghost och Tommy brukade ha gömställen 86 00:06:03,617 --> 00:06:05,828 på olika ställen ifall de var tvungna att fly snabbt. 87 00:06:06,036 --> 00:06:07,288 Tommy kanske har tömt dem, 88 00:06:07,413 --> 00:06:08,664 men det finns kanske ett vapen 89 00:06:08,789 --> 00:06:09,790 på ett av ställena. 90 00:06:10,791 --> 00:06:12,209 Jag skickar adressen nu. 91 00:06:12,418 --> 00:06:14,712 Femton minuter till lunch, bitches! 92 00:06:17,339 --> 00:06:18,757 Jag måste lägga på. 93 00:06:19,216 --> 00:06:22,178 Snälla, gör det här med en gång. 94 00:06:25,264 --> 00:06:27,475 OKÄND: TVÄTTOMAT, REMSEN OCH COURT STREET 95 00:06:27,725 --> 00:06:30,478 Machiavellis Fursten handlar om arv. 96 00:06:30,895 --> 00:06:34,565 Den handlar om att överta ett kungadöme som en gång styrdes av en stor härskare 97 00:06:35,191 --> 00:06:36,275 och att göra det ännu bättre. 98 00:06:36,901 --> 00:06:39,070 Den handlar om krig, svek... 99 00:06:40,071 --> 00:06:41,072 ...allianser. 100 00:06:41,489 --> 00:06:44,075 Det absolut viktigaste ni kommer lära er från Fursten... 101 00:06:44,867 --> 00:06:48,996 Om ni ska bekämpa en fiende, förgör dem helt och på en gång. 102 00:06:49,497 --> 00:06:51,916 Och det är en perfekt övergång till vårt meddelande. 103 00:06:52,458 --> 00:06:54,043 Varsågod, professor Miligram. 104 00:06:54,752 --> 00:06:56,170 Det är den tiden på året igen. 105 00:06:56,546 --> 00:06:58,923 Det eftertraktade kanoniska kursens brödraskapsprogram 106 00:06:59,048 --> 00:07:00,466 är nu öppet för ansökningar. 107 00:07:01,217 --> 00:07:03,928 -Så ska det låta! -Den elev som vinner, kommer mottaga 108 00:07:04,053 --> 00:07:06,597 en vistelse i Washington, D.C. med alla utgifter betalda 109 00:07:06,722 --> 00:07:08,975 för en prestigefylld praktikplats. 110 00:07:09,100 --> 00:07:10,726 Bor inte din kille Malcolm i D.C.? 111 00:07:11,102 --> 00:07:13,104 Bäst att du gör ditt bästa. 112 00:07:13,354 --> 00:07:14,897 Tidigare vinnare har gått vidare som... 113 00:07:15,148 --> 00:07:16,899 Så, din kille är i D.C.? 114 00:07:17,608 --> 00:07:18,776 Ska du ansöka? 115 00:07:19,068 --> 00:07:20,570 -Jag vet inte. -Och kronan på verket, 116 00:07:20,737 --> 00:07:24,073 praktikplatsen räknas som kurspoäng på Stansfield 117 00:07:24,240 --> 00:07:25,658 och överlåter till mottagaren 118 00:07:25,908 --> 00:07:29,495 möjligheten att ta examen tidigt, inom tre år istället för fyra. 119 00:07:29,620 --> 00:07:32,081 Ganska anmärkningsvärt. Väldigt bra. Klassen är slut. 120 00:07:32,624 --> 00:07:35,084 -Vem vill ta examen tidigt? -Eller hur? 121 00:07:40,423 --> 00:07:41,841 -Professor Reynolds. -Ja? 122 00:07:42,008 --> 00:07:45,803 Jag ville veta, exakt vad är det för egenskaper ni är ute efter? 123 00:07:46,554 --> 00:07:48,723 Vi är på jakt efter akademisk excellens... 124 00:07:49,516 --> 00:07:51,726 ...någon som är en bra representant för Stansfield 125 00:07:52,060 --> 00:07:54,854 och en bra blandning av utomstående aktiviteter och intressen. 126 00:07:55,355 --> 00:07:57,899 Jag tycker verkligen att du ska ansöka, Lauren. 127 00:07:58,650 --> 00:08:00,944 Är det möjligt att vi kan prata om det här lite mer, 128 00:08:01,111 --> 00:08:02,487 kanske över en middag? 129 00:08:03,655 --> 00:08:08,410 -Ja, tänkte du utanför skolområdet, eller? -Ja, hos mina föräldrar. 130 00:08:08,701 --> 00:08:11,037 Ja. Hos dina föräldrar. Absolut, ja. 131 00:08:11,162 --> 00:08:14,332 Bra. Jag vet att de har en mängd frågor om brödraskapet. 132 00:08:14,833 --> 00:08:16,626 Och de är stora beundrare av det du skrivit. 133 00:08:17,127 --> 00:08:19,879 I så fall tycker jag att du ska bjuda in professor Milgram 134 00:08:20,297 --> 00:08:22,215 -för att vara rättvis. -Okej. 135 00:08:22,340 --> 00:08:24,843 Du borde även bjuda in en annan elev för syns skull. 136 00:08:26,219 --> 00:08:28,305 Jag kan komma. För syns skull. 137 00:08:31,224 --> 00:08:32,183 Underbart. 138 00:08:33,018 --> 00:08:34,144 Då har vi en dejt. 139 00:08:35,520 --> 00:08:36,897 Då har vi en dejt. 140 00:08:38,565 --> 00:08:39,900 Ni vet att ni har sabbat allt. 141 00:08:40,609 --> 00:08:43,820 På grund av er, är kvarteret på radarn. Poliser överallt på gatorna. 142 00:08:44,196 --> 00:08:45,155 Och för vad? 143 00:08:45,780 --> 00:08:47,866 Ni tar inte grejer på allvar. 144 00:08:48,283 --> 00:08:50,160 Det är en sak att flumma på er egen tid, 145 00:08:50,327 --> 00:08:52,662 men när det påverkar mig är det en helt annan sak. 146 00:08:53,246 --> 00:08:55,582 Vi tar ifrån er leveransen. Med omedelbar verkan. 147 00:08:55,791 --> 00:08:57,626 Ni gillar inte att vi gör det på vårt sätt. 148 00:08:57,751 --> 00:08:59,836 Ert sätt? Trodde du att du var en ledare? 149 00:09:00,462 --> 00:09:02,506 Jag har inte sett en i GTG sedan din pappa dog. 150 00:09:02,756 --> 00:09:06,843 Så skärp dig, annars ser jag till att du återförenas med din pappa. 151 00:09:11,515 --> 00:09:12,432 Puta. 152 00:09:13,558 --> 00:09:15,394 -Que? -Vad sa du? 153 00:09:17,104 --> 00:09:20,190 Titta på mig och säg det, pendejo. 154 00:09:26,864 --> 00:09:27,906 Puta. 155 00:09:36,123 --> 00:09:37,124 Är du säker? 156 00:09:45,591 --> 00:09:46,550 Puta! 157 00:09:52,306 --> 00:09:55,476 Fan. Du slog skiten ur honom. 158 00:09:56,018 --> 00:09:57,061 Det väl det du ville? 159 00:09:57,978 --> 00:10:00,940 -Jag kan alltid lita på dig. -Ja. 160 00:10:03,776 --> 00:10:05,653 Du vet att Scott inte kommer röra dig. 161 00:10:05,819 --> 00:10:09,490 Hörde du vad jag sa? Scott har frågat runt om vem som langar på hans område. 162 00:10:09,740 --> 00:10:11,867 Säger att han ska klå upp dem. Det gäller mig, Tariq. 163 00:10:12,326 --> 00:10:14,286 Scott vet inte ens att du är konkurrenten. 164 00:10:14,870 --> 00:10:17,289 Vi har större saker att oroa oss för. Våra affärer. 165 00:10:18,958 --> 00:10:21,460 Trap, trap, trap! 166 00:10:21,585 --> 00:10:23,003 Kan du vara cool med det här? 167 00:10:25,297 --> 00:10:26,674 Ska vi göra det som på Choate? 168 00:10:27,133 --> 00:10:29,385 Nej, detta är något nytt. Nästa nivå. 169 00:10:31,178 --> 00:10:32,430 Det behövs sanning i lögnen. 170 00:10:32,763 --> 00:10:34,473 En del människor kommer vilja bli handledda 171 00:10:34,807 --> 00:10:38,352 så vi behöver elever som kan lära dem och langa droger. 172 00:10:40,771 --> 00:10:43,149 Elever med ekonomiskt stöd. De är smarta och behöver penga r. 173 00:10:43,482 --> 00:10:44,483 Perfekt. 174 00:10:45,151 --> 00:10:47,570 Och det enda du behöver göra är att rekrytera. 175 00:10:49,447 --> 00:10:50,573 Ett steg i taget... 176 00:10:50,698 --> 00:10:51,699 COURSECORRECT INBJUDAN 177 00:10:51,824 --> 00:10:53,326 ...så vi börjar med rekommendationer. 178 00:10:55,953 --> 00:10:58,039 -Vad vill du? -Behöver du extra handledning? 179 00:10:58,247 --> 00:10:59,248 Ser jag dum ut? 180 00:10:59,874 --> 00:11:00,917 Titta på det här. 181 00:11:02,835 --> 00:11:03,836 STUDIEGUIDE FÖR EKVATIONER 182 00:11:03,961 --> 00:11:06,714 Åh, fan. Det är ju skitbra. Okej, varför inte? 183 00:11:07,673 --> 00:11:09,675 Ge bort lite gratispåsar och låt ryktet sprida sig. 184 00:11:14,263 --> 00:11:16,015 -Hur funkar appen? -Det är lätt. Matte är gräs. 185 00:11:16,182 --> 00:11:17,475 VÄLKOMMEN VÄLJ ETT ÄMNE 186 00:11:19,644 --> 00:11:20,520 Ekonomi är för uppers. 187 00:11:22,355 --> 00:11:23,398 Kemi är för downers. 188 00:11:24,232 --> 00:11:27,235 Men hur vet vi vem som vill ha droger och vem som vill ha studiehjälp? 189 00:11:27,360 --> 00:11:30,029 För droger beställer de premiumpaketet. 190 00:11:30,238 --> 00:11:33,408 Varje order har en studieguide, så vi är täckta. 191 00:11:41,249 --> 00:11:42,625 Du är ett geni, grabben. 192 00:11:42,917 --> 00:11:45,795 Man kan få gräs levererat på västkusten, men det här... 193 00:11:46,004 --> 00:11:48,423 Nej, det här är exklusivt för Stansfield. 194 00:11:51,342 --> 00:11:52,719 Här ska tjänas pengar. 195 00:12:01,936 --> 00:12:03,563 Vi kan göra det här i hela staden. 196 00:12:12,989 --> 00:12:14,949 -Har vi problem? -Vad betalar jag dig för? 197 00:12:15,283 --> 00:12:16,493 Jag hörde att du leker lekar 198 00:12:16,618 --> 00:12:18,787 -med mina pengar på en låtsasrättegång. -Okej, lyssna. 199 00:12:19,829 --> 00:12:22,374 Låtsasrättegången var ett experiment. 200 00:12:22,791 --> 00:12:25,502 Nu vet vi att din mamma absolut inte kan vittna. 201 00:12:25,710 --> 00:12:28,004 Varför har ditt geniala juridiskt team inte låtit mig vittna? 202 00:12:28,672 --> 00:12:30,215 Jag kan berätta att hon inte var bossen. 203 00:12:30,340 --> 00:12:33,176 Du är hennes son. Juryn vet att en bra son kommer ljuga för sin mamma. 204 00:12:33,385 --> 00:12:37,013 Strålkastaren har varit på Tasha. Vi flyttar över den till Saxe. 205 00:12:37,180 --> 00:12:39,891 Vi avslöjar hans förbrytelser. Han blir utslängd. 206 00:12:40,058 --> 00:12:45,313 I värsta fall blir det ett lokalt fall. I bästa fall försvinner hela grejen. 207 00:12:48,275 --> 00:12:51,862 -Jag får väl lita på dig. -Ja, för din egen skull. 208 00:12:53,697 --> 00:12:56,199 Om ni ska gå efter Saxe, se till att ni inte missar. 209 00:12:57,242 --> 00:12:58,201 Jag missar aldrig. 210 00:13:01,455 --> 00:13:02,706 Var tror du han får dem? 211 00:13:03,582 --> 00:13:04,583 Tror du det är skumt? 212 00:13:05,625 --> 00:13:09,296 Han är känslomässigt avstängd, han uppfostrades av patologiska lögnare, 213 00:13:09,421 --> 00:13:10,922 och han betalar kontant. Kom igen. 214 00:13:11,506 --> 00:13:14,259 Om Tariq var del av något kriminellt 215 00:13:14,760 --> 00:13:16,845 skulle pengarna överföras från något skumt företag. 216 00:13:17,429 --> 00:13:18,680 Vi behöver inte veta. 217 00:13:18,931 --> 00:13:20,557 Det är inte vårt jobb att bry oss. 218 00:13:23,727 --> 00:13:24,686 Vem? 219 00:13:25,270 --> 00:13:26,313 Det är till dig. 220 00:13:37,366 --> 00:13:38,659 Om du fortsätter glo på henne 221 00:13:38,826 --> 00:13:40,994 så kommer hon komma hit och göra mer än glo. 222 00:13:42,121 --> 00:13:45,124 Någon här inne spionerar på mig. Jag tror det är hon. 223 00:13:47,334 --> 00:13:49,044 Låter som ditt problem. 224 00:13:57,344 --> 00:14:00,639 Att be en sittande federal åklagare att avgå från sitt eget åtal, 225 00:14:00,764 --> 00:14:04,059 mr MacLean, det är ett otroligt steg. 226 00:14:04,226 --> 00:14:06,228 Det här är otroliga omständigheter. 227 00:14:06,395 --> 00:14:09,940 Mr Saxe har en väldokumenterad partiskhet mot min klient och hennes familj. 228 00:14:10,065 --> 00:14:11,984 -Va? Hur då? -Han deltog i ett försök 229 00:14:12,109 --> 00:14:13,402 av åklagarmyndigheten, 230 00:14:13,527 --> 00:14:16,030 att sätta dit St. Patrick för mordet på Greg Knox. 231 00:14:16,155 --> 00:14:20,659 Ja, jag deltog i det åtalet, men jag manipulerades av Mike Sandoval, 232 00:14:20,826 --> 00:14:22,036 precis som de andra på kontoret. 233 00:14:22,161 --> 00:14:25,873 Dessutom, under hans senaste försök att åtala James St. Patrick 234 00:14:26,207 --> 00:14:28,584 så förföljde mr Saxe min klients minderåriga son till skolan 235 00:14:28,751 --> 00:14:31,670 och försökte prata med honom, ex parte och utan hans föräldrar. 236 00:14:32,129 --> 00:14:34,590 -Är det sant? -Jag kan förklara. 237 00:14:34,757 --> 00:14:37,426 Han gick till min klients lägenhet, hotade Tasha och hennes son 238 00:14:37,551 --> 00:14:41,514 med åtal om de inte lämnade över bevis mot St. Patrick. 239 00:14:42,556 --> 00:14:45,184 De gjorde inte det, och nu står vi här. 240 00:14:45,893 --> 00:14:48,813 Är mr MacLeans anklagelser sanna? 241 00:14:49,647 --> 00:14:53,150 Vi... Borde jag straffas för att jag är en nitisk åklagare? 242 00:14:54,110 --> 00:14:56,320 Fanatiker använder rättfärdigande för att bryta mot lagen. 243 00:14:57,196 --> 00:15:00,241 Jag tror jag kommer tillåta att mr MacLean kallar sina vittnen. 244 00:15:00,616 --> 00:15:03,160 Mr Saxe, om detta fall är för personligt för dig 245 00:15:03,327 --> 00:15:05,496 eller om det är politiskt motiverat, 246 00:15:06,372 --> 00:15:08,291 så kommer jag be dig att avgå. 247 00:15:12,503 --> 00:15:16,257 Mamma stängde ner GTG. Hela vägen. 248 00:15:16,924 --> 00:15:19,343 Hon hade inget val. De är helt vilda. 249 00:15:19,510 --> 00:15:21,095 Ja, vem ska ersätta dem? 250 00:15:21,304 --> 00:15:23,723 -Produkten måste fortfarande komma ut. -Jag hör er härute. 251 00:15:24,766 --> 00:15:25,808 Jag kan berätta... 252 00:15:26,559 --> 00:15:28,144 -Vi har en ny affärspartner. -Vem? 253 00:15:29,854 --> 00:15:30,855 Tariq St. Patrick. 254 00:15:31,481 --> 00:15:32,774 -Va? -Vad fan menar du? 255 00:15:33,024 --> 00:15:34,233 Ska vi jobba med den typen? 256 00:15:34,442 --> 00:15:37,236 Eleverna på Stansfield har mycket pengar. Om det går så går det. 257 00:15:38,404 --> 00:15:39,405 Om inte... 258 00:15:41,032 --> 00:15:43,159 -Dru, vad tror du? -Där är inget att tänka på. 259 00:15:43,409 --> 00:15:45,286 Att jobba med den Stansfieldtypen är helt kn... 260 00:15:45,495 --> 00:15:46,663 Jag pratar med din bror! 261 00:15:48,164 --> 00:15:50,250 Jag vet inte. Han är supersmart. 262 00:15:51,042 --> 00:15:52,126 Han vet vad han sysslar med. 263 00:15:53,419 --> 00:15:55,505 Diana, vad gör vi? Vad tycker du? 264 00:15:55,797 --> 00:15:58,675 Jag tycker du ska gå dit och kolla hur han langar på skolan. 265 00:15:59,384 --> 00:16:01,928 Okej, Dru, du åker dit och kollar vad som händer med Tariqs affärer. 266 00:16:02,345 --> 00:16:04,514 Jag kan åka och få honom att visa hur han gör. 267 00:16:04,639 --> 00:16:06,015 Ja, varför inte skicka Diana? 268 00:16:06,141 --> 00:16:07,976 -Hon vill åka. -Låt mig åka. 269 00:16:08,309 --> 00:16:10,687 -Jag kan få honom att prata. -De släpper inte in dig. 270 00:16:10,812 --> 00:16:13,148 Se hur du ser ut. Du är inte Ivy League-material. 271 00:16:15,400 --> 00:16:16,484 Dru, åk du. 272 00:16:17,652 --> 00:16:18,653 Okej. 273 00:16:19,612 --> 00:16:22,282 Och vad gäller dig, Diana, jag kan inte lita på dig 274 00:16:22,449 --> 00:16:24,159 efter vad du gjorde med din pappa häromdagen. 275 00:16:24,409 --> 00:16:25,577 Du trodde du var smart. 276 00:16:25,827 --> 00:16:27,120 Trodde inte att han skulle berätta. 277 00:16:27,370 --> 00:16:29,748 -Ge mig din riktiga telefon. -Jag har redan bett om ursäkt. 278 00:16:29,956 --> 00:16:30,916 Ge mig den. 279 00:16:36,880 --> 00:16:37,839 Kall värld. 280 00:16:38,757 --> 00:16:41,301 Mamma, det var bättre med Guap. Vi kunde kontrollera honom. 281 00:16:41,510 --> 00:16:44,346 Jag kan kontrollera vem som helst. När man vet vad någon vill ha 282 00:16:44,471 --> 00:16:47,432 -så ger man dem det eller tar bort det. -Du tog det här beslutet utan mig. 283 00:16:47,808 --> 00:16:50,602 -Vi ska vara ett team. -Det är ditt problem, Cane. 284 00:16:51,019 --> 00:16:54,106 Människor har olika roller i team. 285 00:16:54,314 --> 00:16:55,649 Du är inte en beslutstagare. 286 00:16:55,982 --> 00:16:58,026 Det du gjorde med Guap, det är det du gör bäst. 287 00:16:58,735 --> 00:17:00,570 Det är din fil. Håll dig i den. 288 00:17:06,576 --> 00:17:07,869 -Dru. -Vad händer? 289 00:17:08,078 --> 00:17:09,037 Vad gör du här? 290 00:17:09,162 --> 00:17:12,207 Nu ser jag varför du gick med på att flytta ut ur Zekes rum. 291 00:17:12,374 --> 00:17:13,709 Det här är skitfint. 292 00:17:14,501 --> 00:17:16,044 Jag har med mig lite produkter. 293 00:17:16,211 --> 00:17:18,380 Jag behöver ingen jävla leveransservice. 294 00:17:18,672 --> 00:17:20,340 Tänk om du åker fast 295 00:17:20,507 --> 00:17:21,592 med droger i din skolväska. 296 00:17:24,303 --> 00:17:26,096 Monet skickade hit dig för att spionera på mig. 297 00:17:28,098 --> 00:17:29,099 Okej, trollkarlen, 298 00:17:29,808 --> 00:17:31,727 visa mig hur du gör affärer, så är vi klara. 299 00:17:32,144 --> 00:17:33,812 Jag har faktiskt en föreläsning att gå på. 300 00:17:34,730 --> 00:17:37,191 Choklad var slut. Jag vet att du gillar choklad men jag tog 301 00:17:37,691 --> 00:17:39,818 jordgubbe, vilket är lika gott. Om inte godare. 302 00:17:43,071 --> 00:17:44,156 Vem är detta? 303 00:17:44,990 --> 00:17:47,451 -Är det leverören? -Nej, det här är Dru. 304 00:17:47,910 --> 00:17:49,161 Det är Zekes kusin. 305 00:17:49,286 --> 00:17:50,579 Vi ses. Kom igen. 306 00:17:50,704 --> 00:17:52,039 Vänta, jag köpte glass till oss. 307 00:17:52,998 --> 00:17:54,458 Riq, den kommer smälta! 308 00:17:59,046 --> 00:18:00,547 Du kommer bli jävlig uttråkad 309 00:18:00,714 --> 00:18:02,508 om du ska se mig rita streckgubbar hela dagen. 310 00:18:02,633 --> 00:18:04,301 Säg bara till Monet att jag var upptagen. 311 00:18:04,426 --> 00:18:05,344 -Vänta lite. -Tariq. 312 00:18:06,428 --> 00:18:08,973 Var inte oartig. Bjud in din vän. 313 00:18:09,098 --> 00:18:10,766 Här inkluderar vi alla. 314 00:18:11,100 --> 00:18:13,269 Jag heter professor Deva, som guden. 315 00:18:13,477 --> 00:18:14,895 -Vem är du? -Jag heter Dru. 316 00:18:15,604 --> 00:18:17,565 Kom, så sätter vi igång. 317 00:18:17,815 --> 00:18:21,610 Dagens tema är att göra det främmande bekant. 318 00:18:22,069 --> 00:18:25,197 Forma par med någon du inte känner och sätt fart på pennorna. 319 00:18:26,449 --> 00:18:28,617 Tariq, sitt här. 320 00:18:29,994 --> 00:18:32,496 Låt din vän hitta det främmande. 321 00:18:33,539 --> 00:18:37,418 Okej, alla. Då tar vi fram pennorna. 322 00:18:38,085 --> 00:18:39,795 Bli inspirerade. 323 00:18:40,880 --> 00:18:42,048 Har du en partner? 324 00:18:44,717 --> 00:18:45,676 Det har jag inte. 325 00:18:46,635 --> 00:18:47,928 Jag antar att det är du. 326 00:18:50,431 --> 00:18:52,808 Jag vill varna dig att jag bara är bra på två saker, 327 00:18:53,142 --> 00:18:56,020 äta och spela basket. Jag är kass på att rita. 328 00:18:57,021 --> 00:18:58,356 Nej, alla kan rita. 329 00:18:59,815 --> 00:19:01,275 Man behöver bara öva lite. 330 00:19:02,443 --> 00:19:04,487 -Jag ska visa dig. -Det är vackert. 331 00:19:06,656 --> 00:19:07,698 Okej. 332 00:19:15,414 --> 00:19:17,125 Ja John, jag vet att det är reglerna, 333 00:19:17,250 --> 00:19:19,877 men berättade du att du tvingade mig att ta det här fallet? 334 00:19:20,837 --> 00:19:21,838 John? 335 00:19:22,713 --> 00:19:23,715 John. 336 00:19:24,257 --> 00:19:25,299 Fan i helvete. 337 00:19:26,008 --> 00:19:28,386 -John Mak? -Ja. 338 00:19:29,053 --> 00:19:31,764 Som berättade att Davis MacLean skickade sin avgångsbegäran 339 00:19:31,889 --> 00:19:33,850 till riksadvokaten, min chef. 340 00:19:34,559 --> 00:19:37,186 Säg att du hittade något i St. Patricks finanser 341 00:19:37,312 --> 00:19:39,439 och hur de betalar Davis för att förgöra mig. 342 00:19:39,606 --> 00:19:42,734 James St. Patricks advokat, Daniel Warren, vägrade prata. 343 00:19:43,026 --> 00:19:43,985 Fan. 344 00:19:44,193 --> 00:19:48,907 Nyckeln är att ta reda på hur Tariq betalar Davis. 345 00:19:50,575 --> 00:19:51,868 -Vi kan följa efter honom. -Vänta. 346 00:19:52,076 --> 00:19:54,412 Menar du förfölja ungen som fortfarande är minderårig? 347 00:19:54,704 --> 00:19:56,456 -Det... -Du lovade mig 348 00:19:56,581 --> 00:19:57,624 att det skulle vara lagligt. 349 00:19:59,042 --> 00:20:00,752 -Ja? -Åklagare Cooper Saxe? 350 00:20:01,336 --> 00:20:03,087 -Ja? -Vi har din brorsdotter här. 351 00:20:03,755 --> 00:20:07,133 Jesus Kristus. Riley, vad har du nu gjort? 352 00:20:08,259 --> 00:20:09,552 Så, det ligger i släkten. 353 00:20:11,846 --> 00:20:12,806 Vi kom på henne 354 00:20:12,972 --> 00:20:14,808 när hon köpte 50 gram marijuana i Central Park. 355 00:20:14,933 --> 00:20:16,142 Det är en växt, idiot. 356 00:20:16,434 --> 00:20:18,812 Om du provade det någon gång så skulle du inse att gå hem 357 00:20:18,978 --> 00:20:20,897 och runka på din frysta TV-middag 358 00:20:21,022 --> 00:20:23,900 inte är den amerikanska drömmen. 359 00:20:24,025 --> 00:20:26,653 Riley, nu räcker det. 360 00:20:27,529 --> 00:20:30,532 -Tack för att ni tog hit henne. -Om du inte var federal åklagare 361 00:20:30,657 --> 00:20:32,617 skulle din brorsdotter sitta på Rikers Island nu. 362 00:20:33,368 --> 00:20:35,078 Men vi kommer åtala henne för innehav. 363 00:20:35,787 --> 00:20:38,331 Jag är ledsen. Kan du ursäkta oss ett ögonblick? 364 00:20:38,540 --> 00:20:41,126 Jag ska skälla ut henne. Kom in. 365 00:20:43,128 --> 00:20:45,297 Riley, du kan inte fortsätta med det här. 366 00:20:45,463 --> 00:20:47,841 Du är nästan 18 och jag är en offentlig person. 367 00:20:48,091 --> 00:20:51,470 Förstår du vad som skulle hända om pressen fick nys om det här? 368 00:20:52,179 --> 00:20:54,014 Tror du dig att jag ska rädda dig efter förhöret? 369 00:20:54,973 --> 00:20:57,934 Min langare är bortrest och jag ska ha fest i helgen. 370 00:20:58,143 --> 00:21:01,521 -Vad skulle jag göra, inte röka? -Ja! 371 00:21:02,355 --> 00:21:04,441 Vet du vad, åt helvete med det här. 372 00:21:06,151 --> 00:21:09,279 -Jag ska berätta för din mamma. -Nej, det kan du inte göra. 373 00:21:09,404 --> 00:21:11,865 Courtney kommer flippa ut, sluta ge mig pengar 374 00:21:12,032 --> 00:21:13,742 och skriva en artikel om det på sin blogg. 375 00:21:14,159 --> 00:21:16,453 -Det hoppas jag. -Lacey kommer ta min telefon 376 00:21:16,578 --> 00:21:18,497 och ge mig rumsarrest i ett år. 377 00:21:18,705 --> 00:21:20,582 Kan du sluta kalla dem vid förnamn? 378 00:21:20,832 --> 00:21:23,502 Jag gör vad du vill. Jag kan klippa din gräsmatta. 379 00:21:23,627 --> 00:21:25,921 Jag kan klippa ditt hår. 380 00:21:27,422 --> 00:21:29,967 Jag kan försöka få dem att sluta kalla dig "Nancy". 381 00:21:30,509 --> 00:21:31,760 Vad du än vill. 382 00:21:33,428 --> 00:21:35,430 Vet du vad? 383 00:21:37,766 --> 00:21:39,393 Det finns något du kan göra för mig. 384 00:21:41,770 --> 00:21:43,355 Jag visste att du var cool. 385 00:21:47,484 --> 00:21:51,071 Jäklar. Du är fantastisk på det här. 386 00:21:52,072 --> 00:21:54,491 Har du en Instagram för din konst? 387 00:21:54,658 --> 00:21:57,786 Det är en privat sida. Jag håller bara koll på mina framsteg. 388 00:21:58,162 --> 00:21:59,330 Låt mig följa dig. 389 00:22:00,122 --> 00:22:02,082 Du kan inte dölja en sådan talang för andra. 390 00:22:17,681 --> 00:22:21,143 Sergeant Rodriguez, när åklagaren kallade in dig för att vittna 391 00:22:21,268 --> 00:22:23,062 för att bestrida min klients karaktär, 392 00:22:23,187 --> 00:22:25,147 -var det mer du ville säga? -Ja. 393 00:22:25,397 --> 00:22:28,067 Varför tror du att han inte lät dig svara färdigt? 394 00:22:28,192 --> 00:22:32,071 För mitt vittnesmål hade visat en mer korrekt bild av hans förfarande 395 00:22:32,363 --> 00:22:34,573 och han vill att alla ska tro att han följer lagen. 396 00:22:34,740 --> 00:22:37,952 -Jag invänder. Karakterisering. -Kom igen, mr Saxe. 397 00:22:38,327 --> 00:22:41,080 Okej, så hur var han inte, för att använda ditt ord, laglig? 398 00:22:41,205 --> 00:22:44,917 Låt mig ge dig ett exempel. Efter din klient helt riktigt riktade oss 399 00:22:45,084 --> 00:22:47,169 mot Terry Silver, tog jag med Saxe... 400 00:22:48,295 --> 00:22:51,340 ...åklagaren, till brottsplatsen. 401 00:22:51,549 --> 00:22:53,926 Han stal den avlidnas telefon från brottsplatsen 402 00:22:54,135 --> 00:22:55,511 för att använda den senare. 403 00:22:55,636 --> 00:22:57,847 Jag invänder. Alla åtal mot mig 404 00:22:57,972 --> 00:23:00,641 för det påstådda överträdelsen lades ner. 405 00:23:00,766 --> 00:23:02,143 Det betyder inte att du är oskyldig. 406 00:23:02,602 --> 00:23:06,147 Han tog sedan telefonen och placerade den i James St. Patricks hotellrum. 407 00:23:06,606 --> 00:23:08,566 Ärade domare, jag vill att dessa anklagelser 408 00:23:08,858 --> 00:23:11,152 stryks från handlingarna, såvida inspektör Rodriguez inte 409 00:23:11,277 --> 00:23:14,071 såg mig göra dessa saker personligen. 410 00:23:14,697 --> 00:23:16,407 Gjorde du det, inspektör Rodriguez? 411 00:23:18,451 --> 00:23:21,287 -Nej. -Då går vi vidare, mr MacLean. 412 00:23:21,662 --> 00:23:23,873 Vi stryker frågorna från handlingarna. 413 00:23:24,707 --> 00:23:26,876 Framöver, låt oss hålla oss till frågor om 414 00:23:27,251 --> 00:23:30,171 -incidenter som vittnet faktiskt såg. -Ja, ärade domare. 415 00:23:30,838 --> 00:23:32,131 Vem är Elisa Marie Proctor? 416 00:23:32,256 --> 00:23:35,885 Elisa Marie dotter till de avlidna Joseph Proctor och Lindsey Proctor. 417 00:23:36,469 --> 00:23:39,889 Saxe rekryterade den avlidna mrs Proctor som vittne och, genom henne, 418 00:23:40,306 --> 00:23:43,059 satte han en avlyssningsanordning på en minderårigs skolväska 419 00:23:43,184 --> 00:23:46,145 för att kunna avlyssna Joseph Proctors konversationer. 420 00:23:46,396 --> 00:23:48,439 Han hade inget tillstånd för avlyssningsanordningen 421 00:23:48,606 --> 00:23:51,568 som jag hittade på hans kontor efter att Lindsay Proctor dog. 422 00:23:52,193 --> 00:23:56,447 En avlyssningsanordning utan tillstånd på ett minderårigt barn. 423 00:23:57,240 --> 00:23:59,367 Jag kommer inte ihåg den kursen i juridikprogrammet. 424 00:23:59,868 --> 00:24:02,078 Och det är inte det värsta du har sett, eller hur? 425 00:24:02,287 --> 00:24:04,664 I din rapport nämnde du kommunfullmäktige Rashad Tate? 426 00:24:04,873 --> 00:24:08,793 Ja, Saxe tvingade Tate att ljuga för att skapa motiv 427 00:24:08,918 --> 00:24:10,712 för James St. Patrick att döda Terry Silver. 428 00:24:10,879 --> 00:24:16,718 Jag såg Tates historia ändras inför mig när Saxe matade honom med lögn efter lögn. 429 00:24:17,886 --> 00:24:19,137 Inga fler frågor. 430 00:24:22,640 --> 00:24:28,480 Inspektör Rodriguez, när jag så kallat tvingade kommunfullmäktige Tate att ljuga, 431 00:24:29,272 --> 00:24:31,566 -stoppade du mig? -Jag försökte. 432 00:24:32,442 --> 00:24:36,821 Visst. Då misslyckades du. Faktum är att du tog Tates svurna redogörelse 433 00:24:37,030 --> 00:24:38,990 och använde den för att få en husrannsakningsorder. 434 00:24:39,157 --> 00:24:44,037 Om du var så angelägen angående mitt beteende, varför skrev du under 435 00:24:44,204 --> 00:24:46,623 -genom att ge bevisen det till domaren? -Du vet varför. 436 00:24:46,748 --> 00:24:49,251 -Jag ville ha fullmakten. Du också. -Du ville få fast St. Patrick? 437 00:24:49,376 --> 00:24:50,418 Ja, det ville jag. 438 00:24:50,544 --> 00:24:52,629 Faktum är att, för att få en arresteringsorder, 439 00:24:52,754 --> 00:24:55,715 fick du inte ett uttalande från Andre Coleman som fastslog 440 00:24:55,841 --> 00:24:58,885 att han såg James St. Patrick döda Terry Silver? 441 00:25:00,220 --> 00:25:03,515 -Jo, det fick jag. -Så, om jag säger att jag kan bevisa 442 00:25:03,640 --> 00:25:06,309 att Coleman var på andra sidan staden från Silvers garage 443 00:25:06,435 --> 00:25:10,355 under den fastställda tidsperioden för mordet, vad säger du då? 444 00:25:14,109 --> 00:25:15,444 Detta är hans mobilregister. 445 00:25:16,486 --> 00:25:17,904 Han kanske inte kom ihåg riktigt. 446 00:25:18,030 --> 00:25:20,991 Eller han kanske sa det han visste att du ville höra. 447 00:25:21,450 --> 00:25:23,368 Precis som Tate gjorde med mig. 448 00:25:23,493 --> 00:25:26,872 Det är inte vårt fel om ett vittne väljer att ljuga, eller hur Blanca? 449 00:25:27,080 --> 00:25:31,043 Speciellt när du erbjuder vittnesskydd och chansen att komma undan ett mord. 450 00:25:31,210 --> 00:25:32,628 Det var inte det som hände! 451 00:25:33,629 --> 00:25:34,755 Inga fler frågor. 452 00:25:35,422 --> 00:25:40,052 Mitt beteende med Tate var ett vanligt polisförfarande, 453 00:25:40,302 --> 00:25:44,807 vilket bevisas av inspektör Rodriguez som gjorde detsamma med Andre Coleman. 454 00:25:46,183 --> 00:25:49,228 Du kan gå, inspektör. Men som ämbetsman i domstolen 455 00:25:49,436 --> 00:25:51,897 vill jag varna dig att en utskrift av detta förhör 456 00:25:52,314 --> 00:25:54,483 kommer att vidarebefordras till din arbetsledare. 457 00:26:02,491 --> 00:26:05,744 Inspektör Rodriguez har verkligen något emot dig, mr Saxe. 458 00:26:06,537 --> 00:26:07,538 Tack. 459 00:26:07,663 --> 00:26:10,374 Men jag vill fortfarande höra från kommunfullmäktige Tate 460 00:26:10,499 --> 00:26:14,670 exakt vad ni talade om. Ge honom en kallelse. 461 00:26:17,006 --> 00:26:19,758 Jag kan inte vara inblandad i det här. Få det att försvinna. 462 00:26:20,134 --> 00:26:21,927 Det är precis därför vi är här. 463 00:26:22,052 --> 00:26:24,555 Vi kan inte ha vår uppskattade framtida guvernör inblandad 464 00:26:24,680 --> 00:26:26,932 i något som är så oanständigt som det här. 465 00:26:27,433 --> 00:26:29,768 Bra. Då sticker jag. 466 00:26:30,394 --> 00:26:31,520 En sak... 467 00:26:33,314 --> 00:26:36,609 Ljög du när du sa till inspektör Blanca Rodriguez 468 00:26:36,734 --> 00:26:40,696 att James St. Patrick hade motiv att döda Terry Silver? 469 00:26:42,323 --> 00:26:43,449 Jag... 470 00:26:46,911 --> 00:26:49,205 Jag vet att ni herrar inte vill att jag säger 471 00:26:49,330 --> 00:26:51,415 vad jag faktiskt vet är sanningen. 472 00:26:51,749 --> 00:26:54,001 Att James St. Patrick var en mördande, 473 00:26:54,210 --> 00:26:57,129 lögnaktig langare som hade kvinnor överallt 474 00:26:57,296 --> 00:26:58,631 och slog sin fru. 475 00:26:58,756 --> 00:27:01,008 Korrekt, du kan absolut inte säga något av det. 476 00:27:01,175 --> 00:27:02,426 Och det ska du inte. 477 00:27:02,593 --> 00:27:04,929 Det här är exakt vad du ska säga i det vittnesbåset. 478 00:27:05,096 --> 00:27:06,597 Ni två verkar inte förstå. 479 00:27:06,931 --> 00:27:09,308 Jag vill inte... vittna. 480 00:27:09,600 --> 00:27:10,643 Vi förstår. 481 00:27:11,435 --> 00:27:15,231 Och DNC:s officiella inställning till det är att vi skiter i det. 482 00:27:22,029 --> 00:27:24,657 OKÄND: FALSK PANEL PÅ BAKSIDAN KOMBINATIONEN ÄR DIN FÖDELSEDAG 483 00:27:24,824 --> 00:27:25,867 KORT ÅTERBETALAS INTE 484 00:27:40,923 --> 00:27:42,342 INKOMMANDE SAMTAL: PAULA 485 00:27:50,016 --> 00:27:52,060 LAUREN: MIDDAG EXAKT KLOCKAN 19.00. VAR I TID 486 00:27:56,147 --> 00:27:59,817 -Jag kan inte prata just nu. -Jag behöver mer. Mycket mer. 487 00:28:00,068 --> 00:28:02,862 -Mer, vad menar du? -Appen, grabben, den har exploderat. 488 00:28:03,071 --> 00:28:06,658 Efterfrågan är hög, vi har inget på lager och vi får fler och fler beställningar. 489 00:28:06,866 --> 00:28:08,701 Hur fan hände detta? Det här ska vara diskret. 490 00:28:08,868 --> 00:28:10,453 Ja, men Stansfield vill festa. 491 00:28:10,870 --> 00:28:13,039 Vi är på topp, grabben. Varför är du inte glad? 492 00:28:13,248 --> 00:28:15,708 För jag har inte tillräckligt med produkter för beställningarna. 493 00:28:15,959 --> 00:28:18,753 Om vi inte har det så kommer appen stängas lika snabbt som den öppnades. 494 00:28:19,713 --> 00:28:20,964 Fan. Okej, jag är på väg. 495 00:28:22,924 --> 00:28:25,176 -Tariq. -Vad gör du här? 496 00:28:25,468 --> 00:28:27,637 Jag var tvungen att kalla in kommunfullmäktige Rashad Tate 497 00:28:27,929 --> 00:28:31,099 -för att vittna å din mammas vägnar. -Va? Ni kan inte lita på honom. 498 00:28:31,349 --> 00:28:33,476 Den informationen hade varit hjälpsam tidigare idag. 499 00:28:33,602 --> 00:28:36,354 -Jag sa till dig att svara i telefon. -Varför är du här? 500 00:28:39,190 --> 00:28:40,650 Check eller banköverföring. 501 00:28:41,067 --> 00:28:43,737 Vi kan inte fortsätta att acceptera kontanter om du inte kan bevisa 502 00:28:43,862 --> 00:28:44,988 var pengarna kommer ifrån. 503 00:28:45,989 --> 00:28:49,284 -Jag trodde advokater gillade kontanter. -Det är mycket på spel här, Tariq. 504 00:28:49,409 --> 00:28:50,869 Din mammas frihet, vår firmas framtid. 505 00:28:50,994 --> 00:28:53,789 Jag vet att du inte bryr dig om det, men mitt jobb är att försäkra 506 00:28:53,914 --> 00:28:56,708 att vi inte blir överrumplade. Så jag behöver veta vad som försiggår 507 00:28:56,958 --> 00:28:58,084 och jag behöver veta det nu, 508 00:28:58,335 --> 00:28:59,961 annars så måste vi dra oss ur. 509 00:29:00,212 --> 00:29:01,630 Jag stal pengar, okej? 510 00:29:02,547 --> 00:29:04,841 -Det var därför jag inte svarade. -Wow. 511 00:29:05,217 --> 00:29:06,760 Det var inget rån. 512 00:29:08,678 --> 00:29:09,971 Det var min farmor. 513 00:29:11,473 --> 00:29:14,017 Hon är den enda som får pengar från min pappas testamente. 514 00:29:15,185 --> 00:29:16,478 Jag vet var hon har pengarna... 515 00:29:17,562 --> 00:29:18,772 Jag åkte dit och tog lite. 516 00:29:19,898 --> 00:29:22,442 Jag ville inte göra det, men jag vill att min mamma kommer hem. 517 00:29:26,113 --> 00:29:27,447 Vi kan hjälpa dig. 518 00:29:28,407 --> 00:29:29,533 Jag kan hjälpa dig. 519 00:29:31,577 --> 00:29:32,828 Ingen kan hjälpa mig. 520 00:29:41,879 --> 00:29:43,005 Jag måste svara. 521 00:29:43,881 --> 00:29:44,882 Hejdå, Paula. 522 00:29:49,344 --> 00:29:51,388 Bash, jag skulle precis ringa dig. 523 00:29:51,597 --> 00:29:55,684 Ja, grattis, Steve Jobs. Appen går över förväntan. 524 00:29:55,893 --> 00:29:59,563 -Eller är det jag som är Steve Jobs? -Angående avtalet vi hade. 525 00:29:59,938 --> 00:30:03,025 Jag behöver faktiskt hälften av pengarna kontant och resten via banköverföring. 526 00:30:03,233 --> 00:30:05,110 Jag får väl fortfarande 15 procent? 527 00:30:05,361 --> 00:30:07,905 Femton procent? Är du dum? Det är inte vad vi kom överens om. 528 00:30:08,280 --> 00:30:11,867 Det låter som du behöver mig nu. Du behöver mig nu, eller hur? 529 00:30:13,452 --> 00:30:17,164 -Okej. -Det känns bra att vara behövd. 530 00:30:21,210 --> 00:30:22,336 Fan. 531 00:30:26,882 --> 00:30:27,842 Okej. 532 00:30:29,135 --> 00:30:31,053 De tar hand om en i basketlaget. 533 00:30:31,262 --> 00:30:34,473 Jag är hedersstudent. Det här är för dem som får A:n. 534 00:30:34,723 --> 00:30:37,017 Då borde du nog skippa konstkursen... 535 00:30:37,560 --> 00:30:39,478 Åh, Picasso skämtar. 536 00:30:40,187 --> 00:30:42,064 Jag kanske vill att du ritar min nästa tatuering. 537 00:30:46,902 --> 00:30:47,987 Du är en konstnär. 538 00:30:49,363 --> 00:30:50,323 Vad tycker du? 539 00:30:54,619 --> 00:30:55,828 Wow, det är... 540 00:30:57,330 --> 00:30:58,706 ...mycket på gång. 541 00:31:01,667 --> 00:31:02,710 Titta på den här. 542 00:31:03,961 --> 00:31:05,880 En dag kommer mitt nummer vara här. 543 00:31:06,380 --> 00:31:07,381 Som Kobe. 544 00:31:07,632 --> 00:31:12,261 -Är det inte ditt nummer nu? -Nej, min jävla lagkamrat Connor stal det. 545 00:31:13,471 --> 00:31:15,890 -Han vill att jag skulle betala för det. -Åh, fan. 546 00:31:21,270 --> 00:31:25,525 Titta här. Mästerskapstrofé. Du siktar tydligen högt? 547 00:31:25,817 --> 00:31:27,276 Bara se till att du fortsätter vinna 548 00:31:27,443 --> 00:31:30,446 annars måste jag täcka över den här. 549 00:31:32,865 --> 00:31:34,033 Jag vinner alltid. 550 00:31:56,472 --> 00:31:57,724 STOR FASA! 551 00:32:23,958 --> 00:32:27,962 Jävlar. Vänta. Det är kanske min mamma. 552 00:32:28,129 --> 00:32:30,674 -Okej, mammas pojke. -Håll käften. 553 00:32:31,091 --> 00:32:32,801 Fan, jag måste... Jag måste svara. 554 00:32:32,926 --> 00:32:35,720 -Bara vänta här, okej? -Skynda dig. 555 00:32:41,101 --> 00:32:42,227 Fan. 556 00:32:42,352 --> 00:32:43,812 TARIQ MISSADE SAMTAL (5) 557 00:32:48,567 --> 00:32:50,861 Diana, kom hit nu! 558 00:32:50,986 --> 00:32:52,654 -Vad är det nu? -Din bror ringer. 559 00:32:52,863 --> 00:32:55,448 Jag skickar Dru för information och din telefon ringer, men inte min. 560 00:32:55,615 --> 00:32:57,284 Så svara och sätt på högtalare. 561 00:32:57,534 --> 00:32:59,286 Låt mig höra vad han säger. 562 00:33:01,204 --> 00:33:03,123 -Vad är det? -Diana, lyssna. 563 00:33:03,415 --> 00:33:05,584 Tariq ringer nonstop och jag är inte med honom just nu. 564 00:33:05,792 --> 00:33:07,127 Jag vill att du kommer till skolan 565 00:33:07,335 --> 00:33:09,129 med fler varor. Jag menar, mycket. 566 00:33:09,504 --> 00:33:12,674 -Okej, jag drar nu. -Jag är skyldig dig en tjänst. 567 00:33:15,844 --> 00:33:17,429 In och ut. 568 00:33:18,138 --> 00:33:19,640 Jag menar allvar. 569 00:33:20,849 --> 00:33:23,185 Så det är inte mig du behöver oroa dig för. 570 00:33:32,569 --> 00:33:34,571 LAUREN: DET SKULLE VARA FINT OM DU KÖPTE BLOMMOR TILL MAMMA 571 00:33:34,780 --> 00:33:36,949 HON ÄLSKAR BLOMMOR 572 00:33:42,621 --> 00:33:44,081 Helvete. Vad händer? 573 00:33:44,248 --> 00:33:46,166 -Var är Dru? -Jag vet inte. 574 00:33:47,334 --> 00:33:48,252 Här. 575 00:33:49,837 --> 00:33:50,879 Tack gode Gud. 576 00:33:52,131 --> 00:33:53,674 Tack för allt, men jag ska på middag 577 00:33:53,799 --> 00:33:56,218 med min professor och jag tror att jag är sen. 578 00:33:56,343 --> 00:33:57,469 Nej. 579 00:33:57,720 --> 00:34:01,932 Jag åker inte utan min bror. Vet du verkligen inte var Dru är? 580 00:34:02,766 --> 00:34:04,143 Du ställer många frågor. 581 00:34:05,185 --> 00:34:06,228 Jag har en fråga. 582 00:34:07,229 --> 00:34:09,148 Varför skickade Monet Dru för att spionera på mig? 583 00:34:09,523 --> 00:34:13,319 Hon ville inte skicka galningen Cane. och hon ville inte att jag 584 00:34:13,444 --> 00:34:15,779 -skulle komma hit. -Varför inte? 585 00:34:16,530 --> 00:34:17,489 På grund av dig. 586 00:34:18,490 --> 00:34:19,491 Varför jag? 587 00:34:20,242 --> 00:34:22,703 För hon tror att jag kommer göra det här. 588 00:34:28,876 --> 00:34:30,252 Var det därför du kom hit? 589 00:34:30,753 --> 00:34:33,172 Zeke berättade att du vill ha tillåtelse att bjuda ut mig. 590 00:34:34,340 --> 00:34:35,758 Han sa att Monet skulle säga nej. 591 00:34:37,093 --> 00:34:38,260 Monet är inte här. 592 00:34:56,737 --> 00:34:59,615 -Vad fan höll ni på med? -Var har du varit? 593 00:35:00,324 --> 00:35:01,409 Jag hämtar er andel. 594 00:35:05,454 --> 00:35:09,667 Nog med floskel, kommunfullmäktige. Beskriv i detalj hur Copper Saxe 595 00:35:09,792 --> 00:35:12,044 fick dig att ljuga om att James St. Patrick 596 00:35:12,169 --> 00:35:14,172 kände till Tashas förhållande med Terry Silver. 597 00:35:14,672 --> 00:35:18,176 Det kan jag inte, för Saxe fick mig inte att ljuga. 598 00:35:18,342 --> 00:35:20,011 Men jag erkänner att jag faktiskt ljög 599 00:35:20,136 --> 00:35:22,305 om vad jag sa till polisen den dagen. 600 00:35:22,555 --> 00:35:24,766 -Ursäkta mig? -Tasha kom till mig 601 00:35:24,891 --> 00:35:26,392 tidigare den dagen. 602 00:35:27,059 --> 00:35:29,479 Hon hotade mig, min valkampanj och min familj 603 00:35:29,687 --> 00:35:32,065 om jag inte berättade hennes historia om James för FBI, 604 00:35:32,231 --> 00:35:34,776 att han kände till hennes relation... 605 00:35:35,443 --> 00:35:36,778 ...förhållandet med Terry. 606 00:35:37,278 --> 00:35:40,031 Så med tungt hjärta och samvete, gjorde jag det jag var tvungen till. 607 00:35:40,990 --> 00:35:44,077 Det var inte något jag var stolt över. 608 00:35:44,619 --> 00:35:47,747 Och en före detta polis som du, hade ingen tanke på att 609 00:35:47,914 --> 00:35:50,667 berätta detta för någon? Om det kom tillbaka till dig? 610 00:35:50,875 --> 00:35:52,377 Jag fruktade för mitt liv, mr MacLean. 611 00:35:53,002 --> 00:35:54,712 Tasha hade redan tvingat mig 612 00:35:54,879 --> 00:35:57,215 att förse henne med lokal för hennes förskola. 613 00:35:57,465 --> 00:36:00,969 När jag gick med på hennes krav och när hon var klar med mig, 614 00:36:01,553 --> 00:36:03,638 utfördes en attack mot mitt liv. 615 00:36:04,389 --> 00:36:07,058 Ja, jag vet inte vem som låg bakom den attacken, 616 00:36:07,559 --> 00:36:10,353 men om min familj inte hade varit där för att rädda mig 617 00:36:10,478 --> 00:36:13,440 så hade jag legat i en grav bredvid St. Patrick nu 618 00:36:13,565 --> 00:36:16,526 och New York skulle ha en oviss politisk framtid. 619 00:36:17,986 --> 00:36:19,446 Inga fler frågor. 620 00:36:20,113 --> 00:36:21,448 Varsågod. 621 00:36:22,532 --> 00:36:26,661 Det är ingen hemlighet att du och James hade era egna problem. 622 00:36:26,786 --> 00:36:29,497 Du sa vissa otrevliga saker om honom offentligt, 623 00:36:29,956 --> 00:36:32,959 men var James St. Patrick, så vitt du vet, 624 00:36:33,752 --> 00:36:34,836 en langare? 625 00:36:36,921 --> 00:36:40,216 När jag sa de sakerna var James min motståndare. 626 00:36:40,342 --> 00:36:42,510 Det var inget annat än politiska spel. 627 00:36:42,719 --> 00:36:44,387 Munhugg mellan bröder. Faktum är 628 00:36:44,554 --> 00:36:48,558 att den James St. Patrick jag kände var en fantastisk affärsman, 629 00:36:48,725 --> 00:36:52,521 en pelare i samhället, en inspiration till varje 630 00:36:52,687 --> 00:36:56,650 bortglömt barn som drömmer om att komma bort från 631 00:36:56,775 --> 00:36:58,652 ett system som är emot dem, precis som jag gjorde. 632 00:37:01,154 --> 00:37:02,114 Inga fler frågor. 633 00:37:03,532 --> 00:37:05,826 Då kan ni gå, kommunfullmäktige. 634 00:37:06,451 --> 00:37:07,994 Alltid en ära. 635 00:37:11,790 --> 00:37:13,208 Du ljuger som fan. 636 00:37:13,709 --> 00:37:16,420 Och jag hoppas att jag även kan lita på ditt stöd. 637 00:37:17,004 --> 00:37:17,963 Ciao. 638 00:37:21,091 --> 00:37:24,219 -Dru. -Ja mamma. Jag duschar. 639 00:37:24,761 --> 00:37:25,846 Vad fick du reda på? 640 00:37:26,972 --> 00:37:29,099 Så fort jag kom dit visste Tariq varför jag var där. 641 00:37:29,349 --> 00:37:31,393 Han sa att du hade skickat dit mig för att spionera. 642 00:37:32,477 --> 00:37:34,730 Men han hade fler beställningar än varor. 643 00:37:34,980 --> 00:37:35,939 Förutom det... 644 00:37:37,024 --> 00:37:38,233 Så du vet ingenting? 645 00:37:39,610 --> 00:37:40,736 Nej, tyvärr inte. 646 00:37:41,069 --> 00:37:43,447 Det är bra. Det visar att han är försiktig. 647 00:37:44,364 --> 00:37:46,492 -Var är pengarna? -I min väska. 648 00:37:49,787 --> 00:37:52,206 Tariq är väldigt försiktig, men hans system fungerar. 649 00:38:08,889 --> 00:38:11,767 När det handlar om affärer 650 00:38:12,226 --> 00:38:14,478 var din pappa alltid mest orolig för dig, 651 00:38:14,937 --> 00:38:16,981 han undrade om du kunde klara av det. 652 00:38:17,731 --> 00:38:22,069 Men jag var inte orolig för det. Du är smart. Du är stark. 653 00:38:22,486 --> 00:38:24,029 Du granskar alla alternativ. 654 00:38:24,864 --> 00:38:26,824 Men när du är i den världen... 655 00:38:27,283 --> 00:38:28,659 Det är det jag oroar mig för. 656 00:38:31,370 --> 00:38:33,330 Dru, jag vill att du är försiktig. 657 00:38:34,123 --> 00:38:37,585 Inte alla är som vår familj. 658 00:38:38,794 --> 00:38:41,130 Och ingen kommer hjälpa dig som din familj. 659 00:38:42,965 --> 00:38:45,843 Du kommer alltid hem. Kom ihåg det. 660 00:38:53,934 --> 00:38:56,562 -Professor Milgram, välkommen. -Det här är till dig. 661 00:38:56,687 --> 00:38:58,981 -Vin. Tack. -Wow. 662 00:39:00,483 --> 00:39:01,817 Så mycket historia. 663 00:39:03,402 --> 00:39:05,655 Jag älskar alla konstverk. 664 00:39:07,907 --> 00:39:09,700 Skål, professor Milgram. 665 00:39:23,381 --> 00:39:24,590 STÄNGT 666 00:39:35,518 --> 00:39:38,104 Tariq, så generöst av dig att komma förbi. 667 00:39:45,194 --> 00:39:48,865 -Varsågod och sitt. -Jag ber om ursäkt att jag är sen. 668 00:39:48,990 --> 00:39:50,325 Det blev hektiskt med skolan. 669 00:39:50,450 --> 00:39:52,035 Vi träffar gärna Laurens klasskamrater. 670 00:39:52,660 --> 00:39:56,247 Så vi vet vad hon har för konkurrens. Du är i tid för efterrätt. 671 00:39:56,456 --> 00:39:58,458 Med "i tid", måste du mena vad vi brukade kalla 672 00:39:58,583 --> 00:40:00,210 -"mörkhyade människors tid". -Mamma. 673 00:40:00,627 --> 00:40:02,003 Folk använder fortfarande den frasen. 674 00:40:02,212 --> 00:40:05,089 Historiskt sett så existerar afroamerikansk dialekt fortfarande 675 00:40:05,256 --> 00:40:07,425 i form av en retroaktiv tidspendel 676 00:40:07,634 --> 00:40:09,677 -som svänger fram och... -Hur som helst. 677 00:40:09,969 --> 00:40:12,764 Tariq, vi pratade precis om Fursten. 678 00:40:13,556 --> 00:40:16,309 Det är en kort bok, så det borde gå snabbt att läsa den. 679 00:40:16,976 --> 00:40:19,854 Jag har faktiskt läst den flera gånger. jag studerade den på Choate. 680 00:40:20,313 --> 00:40:22,565 Nej, det var faktiskt på Callister. 681 00:40:23,024 --> 00:40:27,195 -Bytte du skola ofta? -Pappa, Tariq är väldigt beläst. 682 00:40:27,821 --> 00:40:31,908 Undfägna oss, som jag minns det så är Fursten en liten handbok 683 00:40:32,033 --> 00:40:34,577 i hur man blir en perfekt sociopat. Visst? 684 00:40:35,036 --> 00:40:37,205 Nej, det tycker inte jag. Jag tycker 685 00:40:37,372 --> 00:40:39,833 att den visar hur man effektivt får det man vill ha. 686 00:40:39,958 --> 00:40:41,585 Folk vill alltid ta din plats. 687 00:40:41,835 --> 00:40:43,878 Fursten visar att oavsett hur mycket makt 688 00:40:44,004 --> 00:40:45,338 eller pengar en person har, 689 00:40:45,463 --> 00:40:47,465 så kommer folk alltid vara ute efter dig. 690 00:40:47,632 --> 00:40:50,135 Så därför är det bättre att utmana sina motståndare 691 00:40:50,302 --> 00:40:52,304 istället för att vänta på att de stormar slottet. 692 00:40:54,347 --> 00:40:57,017 Då så, jag kanske behöver läsa den igen. 693 00:40:57,142 --> 00:40:58,810 Vi har följt din familjs rättegång. 694 00:40:58,977 --> 00:41:01,646 Vad bra av er att skaffa en av de bästa advokaterna i New York 695 00:41:01,813 --> 00:41:04,983 -till din stackars mamma. -Carrie, du kände väl 696 00:41:05,108 --> 00:41:06,401 Davis MacLean, eller hur? 697 00:41:06,818 --> 00:41:07,819 Ja, det gjorde jag. 698 00:41:08,612 --> 00:41:11,365 Och vet du vad? Han är en väldigt duktig advokat. 699 00:41:12,949 --> 00:41:16,453 Men en vinst för Davis är inte alltid detsamma som en vinst för hans klient. 700 00:41:16,787 --> 00:41:17,746 Var försiktig. 701 00:41:17,913 --> 00:41:19,456 Carrie skrev faktiskt handboken 702 00:41:19,623 --> 00:41:22,960 om hur man hjälper andra, speciellt efter den uppseendeväckande vakan 703 00:41:23,085 --> 00:41:25,379 hon höll för Tariqs far. Jag menar, wow. 704 00:41:26,171 --> 00:41:29,049 På tal om böcker, Jabari, när släpps din andra bok? 705 00:41:30,342 --> 00:41:32,719 Åh, hans andra bok. 706 00:41:33,095 --> 00:41:34,388 Den har redan släppts. 707 00:41:35,013 --> 00:41:36,265 Den släpptes och försvann. 708 00:41:37,182 --> 00:41:38,767 Förlag kan vara brutala. 709 00:41:39,560 --> 00:41:41,937 Men jag jobbar hårt på min nästa roman, så... 710 00:41:43,438 --> 00:41:45,983 Jag tror att vi har en av professor Reynolds böcker någonstans. 711 00:41:47,025 --> 00:41:51,572 Tariq, kan du hjälpa mig hitta den, nu? Med en gång. 712 00:41:52,281 --> 00:41:53,282 Ursäkta oss. 713 00:42:03,792 --> 00:42:05,169 Kommer din bror till dessa middagar? 714 00:42:06,545 --> 00:42:09,673 Nej, han tyckte alltid att det var för mycket press på honom. 715 00:42:10,549 --> 00:42:12,468 Kände att han behövde ta flest kurser, 716 00:42:12,843 --> 00:42:15,804 delta i flest aktiviteter, vara högst på varje lista. 717 00:42:16,555 --> 00:42:17,681 Låter som dig. 718 00:42:19,475 --> 00:42:22,394 Ja, men han började ta psykmedicin för att klara av det. 719 00:42:23,103 --> 00:42:25,147 Sedan började han med andra droger. 720 00:42:26,524 --> 00:42:29,360 Sedan hade han ett totalt sammanbrott och tappade kontakt med verkligheten. 721 00:42:29,985 --> 00:42:32,279 Nu är han på en inrättning. 722 00:42:33,405 --> 00:42:35,324 Jag vill inte att det händer mig. 723 00:42:35,866 --> 00:42:37,076 Det kommer det inte göra. 724 00:42:37,910 --> 00:42:38,994 Varför säger du det? 725 00:42:39,787 --> 00:42:42,081 Kom igen, du såg precis hur mina föräldrar är. 726 00:42:42,540 --> 00:42:46,085 Därför behöver jag praktikplatsen. Så att jag kan få lite frihet. 727 00:42:47,086 --> 00:42:48,087 Ja, jag förstår. 728 00:42:48,963 --> 00:42:50,715 Min sista konversation med min far 729 00:42:50,840 --> 00:42:53,009 handlade om hur han försökte ta över mitt liv 730 00:42:53,134 --> 00:42:54,635 och kontrollera allt jag gör. 731 00:42:56,554 --> 00:42:57,847 Hur fick du honom att sluta? 732 00:43:00,308 --> 00:43:01,350 Han dog. 733 00:43:05,980 --> 00:43:07,481 Du pratar aldrig om det. 734 00:43:07,815 --> 00:43:10,985 Du verkar alltid var så långt borta, så frånvarande. 735 00:43:11,944 --> 00:43:13,654 Du flyr alltid från något. 736 00:43:15,531 --> 00:43:16,657 Är du okej? 737 00:43:18,993 --> 00:43:21,829 Det verkar som att alla vill ställa miljoner frågor idag. 738 00:43:22,788 --> 00:43:24,165 Frågar du din pojkvän så mycket? 739 00:43:25,583 --> 00:43:27,460 Kanske om du inte var så tyst 740 00:43:27,585 --> 00:43:29,837 så skulle folk har mindre frågor och fler svar. 741 00:43:30,671 --> 00:43:34,050 Om folk inte var på mig dygnet runt så skulle jag kanske vara mer öppen. 742 00:43:34,801 --> 00:43:37,261 Hur som helst. Jag vet att du bara är här 743 00:43:37,387 --> 00:43:39,180 för att kolla in konkurrensen för praktikplatsen. 744 00:43:40,181 --> 00:43:42,100 Det är sant. Det är en av anledningarna. 745 00:43:42,850 --> 00:43:44,477 Den andra anledningen är en hemlighet. 746 00:43:46,521 --> 00:43:48,523 Du är inte den enda som har hemligheter. 747 00:43:50,191 --> 00:43:51,442 Ska vi byta? 748 00:43:52,318 --> 00:43:55,530 Du berättar en hemlighet först och sedan berättar jag en hemlighet. 749 00:43:57,115 --> 00:43:58,157 Jag kan berätta. 750 00:43:59,033 --> 00:44:00,410 Eller så kan jag visa dig. 751 00:44:12,672 --> 00:44:16,718 -Lauren, du har besök! -Vad är det? Vem är det? 752 00:44:21,431 --> 00:44:24,851 Malcolm, du lyser upp varje rum du stiger in i. 753 00:44:25,060 --> 00:44:27,771 Jag var tvungen att komma med blommor till min vackra, blivande svärmor. 754 00:44:27,896 --> 00:44:29,981 -Tack. -Ingen har bett om min tillåtelse. 755 00:44:30,732 --> 00:44:31,733 Malcolm! 756 00:44:32,067 --> 00:44:34,152 Vilken överraskning! 757 00:44:35,654 --> 00:44:37,614 Med din mammas hjälp, naturligtvis. 758 00:44:37,989 --> 00:44:40,533 Jag ville inte missa chansen att träffa dina lärare 759 00:44:40,700 --> 00:44:43,328 när jag har hört så mycket om dem. Hon skryter verkligen. 760 00:44:43,453 --> 00:44:45,413 Det är vi som är tacksamma. 761 00:44:45,538 --> 00:44:48,208 Professor Reynolds har ett väldigt konkret tillvägagångssätt 762 00:44:48,333 --> 00:44:49,834 med sina elever. 763 00:44:51,253 --> 00:44:52,462 Och du måste vara Jamal. 764 00:44:52,754 --> 00:44:54,381 Lauren berättar alltid om de gymnasieelever 765 00:44:54,548 --> 00:44:56,383 hon handleder genom vårt Jack and Jill-program. 766 00:44:56,550 --> 00:44:58,718 Älskling, det är inte Jamal. 767 00:44:59,177 --> 00:45:00,637 Du måste vara hungrig. 768 00:45:00,762 --> 00:45:02,764 Kom, så fixar vi en tallrik till dig. 769 00:45:06,643 --> 00:45:08,437 Han är så trevlig. 770 00:45:10,105 --> 00:45:11,440 Han kommer gå långt. 771 00:45:17,487 --> 00:45:18,613 Vet du vad, Carrie? 772 00:45:19,698 --> 00:45:22,034 Jag tror att Laurens föräldrar har planerat allt. 773 00:45:22,701 --> 00:45:24,661 Det är den sortens svart kärlek som jag vill ha. 774 00:45:24,953 --> 00:45:27,372 Du kan koppla av nu, Jabari. 775 00:45:27,831 --> 00:45:30,042 -De kan inte höra dig ända hit. -Vet du vad jag tror? 776 00:45:30,208 --> 00:45:31,793 Jag tror att du känner dig hotad. 777 00:45:31,919 --> 00:45:33,253 -Hotad av dem? -Ja. 778 00:45:33,378 --> 00:45:35,088 För du måste konfrontera dina egna problem. 779 00:45:35,547 --> 00:45:36,798 Ja, jag har problem. 780 00:45:37,507 --> 00:45:38,550 Här är ett av dem. 781 00:45:39,509 --> 00:45:41,303 Du förminskar mina känslor. 782 00:45:41,803 --> 00:45:44,348 Trots det så spelar du rollen som en lärare som bryr sig 783 00:45:44,473 --> 00:45:47,643 för att stöta på den där flickan, och dessutom framför hennes föräldrar. 784 00:45:48,227 --> 00:45:50,187 Carrie, om det var sant, 785 00:45:50,437 --> 00:45:53,273 varför skulle jag då be Lauren bjuda in dig, av alla människor? 786 00:45:53,398 --> 00:45:55,818 Du bad Lauren bjuda in mig så att du kunde såra mig mer. 787 00:45:55,984 --> 00:45:58,946 Vet du vad? Just den här nivån av högstadiessvartsjuka 788 00:45:59,071 --> 00:46:00,197 -är opassande. -Jaså? 789 00:46:01,156 --> 00:46:02,866 Jag vet att du låg med din elev. 790 00:46:03,617 --> 00:46:04,910 Hon var väl inte opassande. 791 00:46:05,619 --> 00:46:06,620 Eller var hon det? 792 00:46:08,539 --> 00:46:10,874 Vem? Melissa? 793 00:46:11,000 --> 00:46:13,085 Kom igen, Carrie. Varför bryr du dig ens? 794 00:46:13,252 --> 00:46:16,130 Du pratar om att hjälpa dem, 795 00:46:16,630 --> 00:46:18,549 men du hjälper bara dig själv. 796 00:46:19,258 --> 00:46:21,010 Du vet inte ens vad du står för. 797 00:46:21,135 --> 00:46:23,888 Projicera inte dina problem på mig. 798 00:46:24,013 --> 00:46:27,516 Jag vet vem jag är. En identitetskris är ditt problem, inte mitt. 799 00:46:27,641 --> 00:46:30,102 -Ditt. Jag vet vem jag är. -Ja. 800 00:46:30,227 --> 00:46:31,604 Där har vi ditt problem. 801 00:46:31,770 --> 00:46:34,607 Du hatar dig själv för att du så desperat vill vara med mig. 802 00:46:36,066 --> 00:46:37,151 Och jag är ledsen. 803 00:46:39,695 --> 00:46:40,905 Jag kanske hatar oss båda. 804 00:47:56,731 --> 00:47:59,317 Hemlig agent farbror Nancy. Jag är inne. 805 00:47:59,859 --> 00:48:01,444 Det här är inte ett skämt. 806 00:48:01,569 --> 00:48:05,073 Det enda jag vill att du gör är att ta reda på vem Tariq umgås med. 807 00:48:05,865 --> 00:48:08,493 Har ännu inte hittat målet. 808 00:48:08,952 --> 00:48:11,287 Han flörtar nog med tjejerna. 809 00:48:12,247 --> 00:48:13,289 Det skulle jag ha gjort. 810 00:48:13,998 --> 00:48:16,126 Du är så motbjudande. 811 00:48:24,676 --> 00:48:28,304 Målet inom sikte. Jag upprepar, målet inom sikte. 812 00:48:28,430 --> 00:48:30,432 Kom ihåg. Håll dig på avstånd 813 00:48:30,598 --> 00:48:33,601 och vad du än gör, Riley Merchant, prata inte med honom. 814 00:48:33,893 --> 00:48:36,146 Totalt uppfattat. Klart slut. 815 00:48:36,563 --> 00:48:38,982 Sabba inte det här. Riley... 816 00:48:46,031 --> 00:48:49,326 Du har väldigt mörk energi. Har någon sagt det tidigare? 817 00:48:50,076 --> 00:48:51,077 Nej. 818 00:48:55,415 --> 00:48:57,292 Du är inte härifrån, för... 819 00:48:58,251 --> 00:48:59,544 ...jag hade lagt märke till dig. 820 00:49:00,378 --> 00:49:02,631 Är killen i Strahan-tröjan alltid så otrevlig? 821 00:49:02,839 --> 00:49:05,467 Min rumskamrat? Nej, han är bara... Han är blyg. 822 00:49:05,675 --> 00:49:08,386 Men oroa dig inte för honom. Oroa dig för mig. 823 00:49:10,430 --> 00:49:14,059 -Du luktar gott. Kan jag ta ett bloss? -Ja, självklart. 824 00:49:18,980 --> 00:49:20,982 LAUREN: KAN VI PRATA? 825 00:49:21,400 --> 00:49:23,610 TARIQ: INGET ATT PRATA OM 826 00:49:37,291 --> 00:49:38,709 Tidiga 2000-talet Cam'ron? 827 00:49:38,834 --> 00:49:41,336 -Gillar du det? -Flip-telefonen är en fin detalj. 828 00:49:41,628 --> 00:49:43,630 -Den fungerar faktiskt. -Menar du allvar? 829 00:49:43,797 --> 00:49:44,715 Ja. 830 00:49:44,840 --> 00:49:47,217 Jag menar allvar när det gäller ditt nummer. Ge mig det. 831 00:49:48,886 --> 00:49:49,928 Okej. 832 00:49:55,225 --> 00:49:56,351 Hej, läget? 833 00:49:57,102 --> 00:49:58,645 Killen där har piller om du behöver. 834 00:50:00,647 --> 00:50:02,649 Bromsspåret? Nej. 835 00:50:20,918 --> 00:50:22,086 Den killen? 836 00:50:27,591 --> 00:50:28,592 Vill du sticka? 837 00:50:29,009 --> 00:50:31,178 -Hej mannen. -Vad fan? 838 00:50:31,470 --> 00:50:34,306 -Wow, personligt utrymme. -Stick, bruden. 839 00:50:34,431 --> 00:50:35,975 Åt helvete med dig, Portlandia! 840 00:50:36,100 --> 00:50:38,519 Respektera hennes namn. Vad heter du förresten? 841 00:50:38,644 --> 00:50:39,812 -Riley. -Jag heter Brayden. 842 00:50:40,437 --> 00:50:42,231 Trodde du inte att jag skulle få reda på det? 843 00:50:43,524 --> 00:50:45,151 Få reda på vad, att du är en bitch? 844 00:50:45,276 --> 00:50:46,777 Det skulle jag redan ha vetat. 845 00:51:03,669 --> 00:51:05,212 -På honom! -På honom! 846 00:51:05,338 --> 00:51:06,672 -På honom! -På honom! 847 00:51:06,797 --> 00:51:08,132 På honom! 848 00:51:08,257 --> 00:51:10,718 -På honom! -Sådär ja! 849 00:51:15,598 --> 00:51:16,807 Ut med honom för fan! 850 00:51:16,933 --> 00:51:18,643 Ut med dig för fan. Ta ut honom. 851 00:51:18,768 --> 00:51:20,061 Okej! 852 00:51:21,521 --> 00:51:23,981 -Fan! -Ja, försvinn för fan! 853 00:51:31,489 --> 00:51:32,615 Snälla, säg att du fångade det. 854 00:51:42,333 --> 00:51:44,544 BANKÖVERFÖRING 855 00:52:55,615 --> 00:52:56,783 Intressant. 856 00:52:58,034 --> 00:52:59,911 Banköverföring till vårt konto. 857 00:53:01,246 --> 00:53:05,417 "Delbetalning för Tasha Green St. Patrick." 858 00:53:07,377 --> 00:53:09,004 Och titta där... 859 00:53:09,755 --> 00:53:12,424 -...från ett skumt företag. -Jäklar. 860 00:53:13,175 --> 00:53:15,802 Om du kan koncentrera dig på det så misslyckas jag med det jag gör. 861 00:53:16,803 --> 00:53:18,472 Är det rätt belopp? 862 00:53:23,060 --> 00:53:25,854 Igår såg jag ett vapen på killen och nu det här? 863 00:53:26,063 --> 00:53:28,357 Och du trycker fortfarande inte att vi ska undersöka Tariq? 864 00:53:29,691 --> 00:53:30,692 Vilket skit. 865 00:53:32,277 --> 00:53:33,987 Hur hjälper det vår klient att bli frisläppt? 866 00:53:34,321 --> 00:53:36,198 Hur hjälper det oss förbli bäst, förbli obesegrade? 867 00:53:38,158 --> 00:53:41,328 Du är bara obesegrad tack vare jobbet jag gör för att försäkra det. 868 00:53:41,620 --> 00:53:42,621 Touché. 869 00:53:47,918 --> 00:53:49,002 Glöm inte den här. 870 00:53:50,963 --> 00:53:53,674 Marilyn skulle se om den saknades. Det skulle i alla fall jag. 871 00:53:59,721 --> 00:54:01,640 -Paula, du vet att det... -Nej. 872 00:54:11,108 --> 00:54:13,277 Tate tog död på oss med sitt skitsnack. 873 00:54:13,569 --> 00:54:16,405 Vi måste kontra det med något konkret om Saxe 874 00:54:16,655 --> 00:54:19,033 från någon som han inte kan vanhedra som Blanca. 875 00:54:23,621 --> 00:54:24,997 Tänker du vad jag tänker? 876 00:54:25,748 --> 00:54:26,749 Åh, jävlar. 877 00:54:30,920 --> 00:54:33,380 -Tameika Washington? -Vem är de från? 878 00:54:33,547 --> 00:54:35,341 Det står David MacLean på kortet. 879 00:54:36,300 --> 00:54:37,843 -Åh. -Du har delgivits. 880 00:54:39,470 --> 00:54:41,680 Jävla skitstövel. 881 00:54:50,356 --> 00:54:51,649 Tjena, Scott. Vad har hänt? 882 00:54:51,774 --> 00:54:53,567 Jag blev avstängd. 883 00:54:54,068 --> 00:54:57,196 -För slagsmål? -För att jag slog en Weston. 884 00:54:58,155 --> 00:54:59,198 Vilket skit. 885 00:54:59,991 --> 00:55:01,534 -Vi ses. -Vi ses. 886 00:55:20,928 --> 00:55:22,013 Varför sitter du här? 887 00:55:23,931 --> 00:55:26,767 Jag är verkligen ledsen för det som hände igår kväll. 888 00:55:27,185 --> 00:55:29,854 -Om jag får förklara... -Du behöver inte förklara något. 889 00:55:30,646 --> 00:55:32,356 Jag vet att du var tvungen att spela spelet. 890 00:55:33,858 --> 00:55:36,152 -Spela spelet? -Ja, spela spelet. 891 00:55:36,277 --> 00:55:38,529 Vi är 18, Lauren. Tror du inte jag förstår? 892 00:55:38,654 --> 00:55:40,406 Tja, du är 17. 893 00:55:41,157 --> 00:55:43,785 Ja, en vecka eller två till, men det är inte det handlar om. 894 00:55:43,951 --> 00:55:46,913 Det handlar om att vi har många val, eller hur? 895 00:55:47,330 --> 00:55:48,331 Och det är okej. 896 00:55:50,375 --> 00:55:54,420 Bara så du vet så kommer jag inte backa ur någon konkurrens. 897 00:55:55,546 --> 00:55:57,757 När det gäller praktikplatsen eller dig. 898 00:56:01,261 --> 00:56:02,387 DIANA DU HAR 3 MEDDELANDEN 899 00:56:07,350 --> 00:56:08,893 Vem är Diana? 900 00:56:12,397 --> 00:56:14,732 Som jag sa, många val. 901 00:56:39,257 --> 00:56:42,927 OKÄND: KILLEN TJÄNADE MYCKET PENGAR HAN FÖRTJÄNAR EN DAG TILL PÅ JORDEN 902 00:58:11,600 --> 00:58:13,352 Undertexter: Gunilla Jenkins 68484