Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,521 --> 00:00:10,437
[dramatic music]
2
00:00:10,479 --> 00:00:17,646
♪ ♪
3
00:00:19,187 --> 00:00:21,271
[thunder rumbling]
4
00:00:35,229 --> 00:00:38,937
{\an8}[Stonedar] Your vicious hordehas reduced my world to rubble
5
00:00:38,979 --> 00:00:42,229
{\an8}and holdsmy peaceful people hostage!
6
00:00:42,271 --> 00:00:46,146
I believe violence is
always a last resort,
7
00:00:46,187 --> 00:00:50,937
{\an8}but it is the only language
you seem to understand.
8
00:00:50,979 --> 00:00:53,354
{\an8}So for the fate of my people,
9
00:00:53,396 --> 00:00:57,771
{\an8}I stand before you
and challenge you to fight me,
10
00:00:57,812 --> 00:01:00,146
{\an8}Hordak!
11
00:01:00,187 --> 00:01:02,354
{\an8}For uncountable eons,
12
00:01:02,396 --> 00:01:05,146
I have spread across
the galaxies like a virus,
13
00:01:05,187 --> 00:01:09,562
conquering 10,000 worlds
to hone my Horde.
14
00:01:09,604 --> 00:01:11,104
And on every planet,
15
00:01:11,146 --> 00:01:13,729
there has always been a hero...
16
00:01:13,771 --> 00:01:17,229
[Stonedar straining]
[Hordak] The one. The champion.
17
00:01:17,271 --> 00:01:20,146
Each has inevitably come
to this same moment,
18
00:01:20,187 --> 00:01:22,104
stalwart in the belief
19
00:01:22,146 --> 00:01:25,229
you are all that stands between
the freedom of your people
20
00:01:25,271 --> 00:01:29,937
or the systematic subjugation
under the Horde Empire.
21
00:01:29,979 --> 00:01:33,646
Each of you is so sure you're
not only going to fight me,
22
00:01:33,687 --> 00:01:36,271
but that you might even triumph
as well.
23
00:01:36,312 --> 00:01:40,354
And ultimately,
each of you always discovers
24
00:01:40,396 --> 00:01:44,104
I never do my own fighting.
25
00:01:44,146 --> 00:01:46,896
[snarling]
[Stonedar grunts]
26
00:01:46,937 --> 00:01:49,979
[roaring]
27
00:01:50,021 --> 00:01:52,396
[Stonedar groaning]
28
00:01:52,437 --> 00:01:55,062
[suspenseful music]
29
00:01:55,104 --> 00:01:58,604
♪ ♪
30
00:01:58,646 --> 00:02:01,521
[Stonedar groaning]
31
00:02:01,562 --> 00:02:06,729
I hire well. [laughs, snorts]
32
00:02:06,771 --> 00:02:08,979
[Hordak sighs]
33
00:02:09,021 --> 00:02:10,687
♪ ♪
34
00:02:10,729 --> 00:02:13,729
Mistress Motherboard, report.
35
00:02:13,771 --> 00:02:15,771
The Keldor deceptionhas advanced
36
00:02:15,812 --> 00:02:18,646
to stage three, my lord.
37
00:02:18,687 --> 00:02:21,521
In his Gar disguise,
38
00:02:21,562 --> 00:02:27,687
Skeletor has been crownedKing of Eternos.
39
00:02:27,729 --> 00:02:31,312
So the Champion is unwittinglyunder our control.
40
00:02:31,354 --> 00:02:35,771
And as goes the Champion,so goes Grayskull.
41
00:02:35,812 --> 00:02:38,729
Oh, you should've seen usin action! [cackles]
42
00:02:38,771 --> 00:02:40,812
I played the part of Keldor,
43
00:02:40,854 --> 00:02:43,104
Motherboard played me,
44
00:02:43,146 --> 00:02:46,812
and we played all of Eterniafor suckers.
45
00:02:46,854 --> 00:02:50,104
Especially Little LordLook-At-My-Abs-Adam,
46
00:02:50,146 --> 00:02:52,396
my newfound "nephew."
47
00:02:52,437 --> 00:02:53,812
Ha!
48
00:02:53,854 --> 00:02:56,896
All becausethose royal boobs fell
49
00:02:56,937 --> 00:03:00,979
for our fabricatedfamily history, hmm?
50
00:03:01,021 --> 00:03:04,646
Arrogant as ever, Acolyte.
51
00:03:04,687 --> 00:03:06,771
But your weaponized words
were woven
52
00:03:06,812 --> 00:03:08,437
from the tapestry of truth.
53
00:03:08,479 --> 00:03:11,437
How else do you think
you've got this far?
54
00:03:11,479 --> 00:03:16,771
Truth? You meanKeldor was a real person?
55
00:03:16,812 --> 00:03:18,729
Keldor's banishment
was the royals'
56
00:03:18,771 --> 00:03:21,146
deepest, darkest family secret.
57
00:03:21,187 --> 00:03:23,521
And there's no
worst wound inflicted
58
00:03:23,562 --> 00:03:25,937
than the damage family can do,
59
00:03:25,979 --> 00:03:27,812
often more horrible
than the horrors
60
00:03:27,854 --> 00:03:29,771
hurled by Hordak himself.
61
00:03:29,812 --> 00:03:35,146
And I've been the herald of more
horrors than a hundred hells.
62
00:03:35,187 --> 00:03:39,604
Now leave me.
63
00:03:39,646 --> 00:03:42,229
[dramatic music fades]
64
00:03:42,271 --> 00:03:44,146
[Motherboard] Insolent servant!
65
00:03:44,187 --> 00:03:46,146
[SkeleTek grunts and groans]
66
00:03:46,187 --> 00:03:48,229
Babbling like a barmaid
67
00:03:48,271 --> 00:03:52,104
before the overlord
of the holy Horde Empire!
68
00:03:52,146 --> 00:03:53,271
[aggressively] I'm--
69
00:03:53,312 --> 00:03:55,729
[meekly] Uh, so sorry.
70
00:03:55,771 --> 00:04:00,354
I was just surprised to learn
the Keldor fiction wasn't fake.
71
00:04:00,396 --> 00:04:03,646
Forgive me, my merciful Mother.
72
00:04:03,687 --> 00:04:05,812
I lost my head.
73
00:04:05,854 --> 00:04:08,271
[SkeleTek groaning]
74
00:04:08,312 --> 00:04:10,646
[ominous music]
75
00:04:10,687 --> 00:04:15,021
If you embarrass me
ever again, "acolyte,"
76
00:04:15,062 --> 00:04:17,312
I'll take your head.
77
00:04:17,354 --> 00:04:19,146
[SkeleTek groans]
78
00:04:19,187 --> 00:04:26,354
♪ ♪
79
00:04:29,854 --> 00:04:32,646
[SkeleTek groans softly]
80
00:04:35,312 --> 00:04:36,646
Ugh.
81
00:04:36,687 --> 00:04:40,437
When will I finally be realized
82
00:04:40,479 --> 00:04:43,437
for my superior intellect?
83
00:04:43,479 --> 00:04:46,062
[tense music]
84
00:04:46,104 --> 00:04:48,646
[laughter]
Hmm?
85
00:04:48,687 --> 00:04:53,312
Who dares to laugh
at the Lord of Destruction?
86
00:04:53,354 --> 00:04:56,479
[laughter]
87
00:04:56,521 --> 00:05:01,062
[Keldor] I'm laughingat the "superior intellect."
88
00:05:01,104 --> 00:05:02,896
Well, I'll be damned.
89
00:05:02,937 --> 00:05:05,437
All it took was hearingone little voice in your head
90
00:05:05,479 --> 00:05:08,104
to finally shut you up.
91
00:05:08,146 --> 00:05:12,646
Huh. Must be
some kind of crossed wire.
92
00:05:15,562 --> 00:05:16,937
[SkeleTek gasps]
93
00:05:16,979 --> 00:05:18,604
You thinkI'm busting your bones?
94
00:05:18,646 --> 00:05:21,562
I'm really you!You're really me!
95
00:05:21,604 --> 00:05:23,521
♪ ♪
96
00:05:23,562 --> 00:05:27,021
Skeletor is really Keldor.
97
00:05:27,062 --> 00:05:30,062
Get out of my head!
98
00:05:30,104 --> 00:05:31,812
♪ ♪
99
00:05:31,854 --> 00:05:33,646
A fissure has been fixed.
100
00:05:33,687 --> 00:05:37,604
When that metal maidenput the squeeze on our brain,
101
00:05:37,646 --> 00:05:39,354
something snapped.
102
00:05:39,396 --> 00:05:42,979
Motherboard unknowinglyunlocked an area of our mind
103
00:05:43,021 --> 00:05:46,729
where a dark truth has beenlong hidden from us.
104
00:05:46,771 --> 00:05:49,562
[electronic buzzing]
Behold.
105
00:05:49,604 --> 00:05:52,521
[dramatic music]
106
00:05:52,562 --> 00:05:59,729
♪ ♪
107
00:06:04,437 --> 00:06:07,354
[screaming]
108
00:06:07,396 --> 00:06:09,062
[Skeletor straining]
109
00:06:09,104 --> 00:06:09,979
[baby crying]
110
00:06:10,021 --> 00:06:17,187
♪ ♪
111
00:06:18,312 --> 00:06:19,646
[Skeletor screams]
112
00:06:19,687 --> 00:06:21,937
[somber music]
113
00:06:21,979 --> 00:06:23,312
♪ ♪
114
00:06:23,354 --> 00:06:26,979
I am actually you?
115
00:06:27,021 --> 00:06:29,479
You're nointerdimensional demon.
116
00:06:29,521 --> 00:06:33,937
You really are Keldor,son of Miro, his first-born,
117
00:06:33,979 --> 00:06:36,354
denied the throne of Eternia.
118
00:06:36,396 --> 00:06:40,312
Hordak bamboozled you intobelieving a lie is the truth
119
00:06:40,354 --> 00:06:42,104
and the truth is a lie,
120
00:06:42,146 --> 00:06:45,146
as he used Skeletorto empower himself.
121
00:06:45,187 --> 00:06:47,312
But we were never meantto serve.
122
00:06:47,354 --> 00:06:51,521
We are meantto master the universe.
123
00:06:51,562 --> 00:06:54,479
[dramatic music]
124
00:06:54,521 --> 00:06:59,021
♪ ♪
125
00:06:59,062 --> 00:07:02,937
[grunting]
126
00:07:02,979 --> 00:07:05,646
You're not worthy
to wield the Staff of Ka.
127
00:07:05,687 --> 00:07:08,229
You were nothing more
than a bait-and-switch.
128
00:07:09,729 --> 00:07:12,021
Are you trying to kill me
with your snake magic?
129
00:07:12,062 --> 00:07:15,646
[hissing]
Heinous, vicious witch!
130
00:07:15,687 --> 00:07:18,687
♪ ♪
131
00:07:18,729 --> 00:07:21,062
In the vain hope that perhaps
nothing will stand
132
00:07:21,104 --> 00:07:22,979
between you
and your lumbering love?
133
00:07:23,021 --> 00:07:25,146
♪ ♪
134
00:07:25,187 --> 00:07:26,937
[grunts] That's it.
135
00:07:26,979 --> 00:07:29,479
Admit it, you've always thought
of me as a threat
136
00:07:29,521 --> 00:07:31,437
because of the way
He-Man looks at me.
137
00:07:31,479 --> 00:07:33,812
Why would he ever
possibly want you?
138
00:07:33,854 --> 00:07:36,729
I'm the forbidden fruit
that lifts his loincloth.
139
00:07:36,771 --> 00:07:39,521
Malicious enchantress!
140
00:07:39,562 --> 00:07:43,229
♪ ♪
141
00:07:43,271 --> 00:07:44,437
[grunts]
142
00:07:47,437 --> 00:07:49,104
You have faced the great dragon,
143
00:07:49,146 --> 00:07:51,396
and yet you can't face
how you really feel
144
00:07:51,437 --> 00:07:53,937
about the most powerful man
in the universe.
145
00:07:53,979 --> 00:07:55,437
[Teela snarls]
146
00:07:55,479 --> 00:07:57,271
[Lyn gasps]
147
00:08:00,146 --> 00:08:06,062
♪ ♪
148
00:08:06,104 --> 00:08:09,479
[panting] Yes! Excellent.
149
00:08:09,521 --> 00:08:11,104
Now bring it back. That's it.
150
00:08:11,146 --> 00:08:14,521
You control your passions.
They don't control you.
151
00:08:18,021 --> 00:08:22,021
[chuckles] What a rush.
152
00:08:22,062 --> 00:08:24,437
I have never felt
anything like that.
153
00:08:24,479 --> 00:08:26,354
[sighs] It's euphoric!
154
00:08:26,396 --> 00:08:30,604
That's because you've only ever
harnessed the power of Zoar.
155
00:08:30,646 --> 00:08:33,562
Ka was the god
of carnal desires,
156
00:08:33,604 --> 00:08:36,937
the sensual experiences
of existence itself.
157
00:08:36,979 --> 00:08:38,812
So we have
to provoke your passion
158
00:08:38,854 --> 00:08:41,187
until you harness
the Staff of Ka.
159
00:08:41,229 --> 00:08:44,187
Are we sure you dropped
the "evil" part of your name?
160
00:08:44,229 --> 00:08:48,521
Because those things you were
saying about me and He-Man...
161
00:08:48,562 --> 00:08:51,104
[scoffs] They aren't true.
162
00:08:51,146 --> 00:08:53,521
Do you think I'd be able
to get all of that out of you
163
00:08:53,562 --> 00:08:56,229
if I wasn't tapping directly
into your very real,
164
00:08:56,271 --> 00:08:58,021
very human emotions?
165
00:08:58,062 --> 00:09:00,521
Adam and I are just friends.
166
00:09:00,562 --> 00:09:02,187
And if you had any friends,
167
00:09:02,229 --> 00:09:05,479
you'd know there's no distance
you won't go for them.
168
00:09:05,521 --> 00:09:07,937
I followed Skeletor
great distances,
169
00:09:07,979 --> 00:09:10,104
but never out of friendship.
170
00:09:10,146 --> 00:09:12,479
I know love when I see it.
171
00:09:12,521 --> 00:09:13,729
Lyn, the King--
172
00:09:13,771 --> 00:09:15,104
The King what?
173
00:09:15,146 --> 00:09:17,396
Needs a Preternia
for his soul to go to?
174
00:09:17,437 --> 00:09:19,396
You are hell-bent
to rebuild heaven,
175
00:09:19,437 --> 00:09:22,229
but do you know what really
would've been heaven for Randor?
176
00:09:22,271 --> 00:09:25,854
Seeing his only son
in your arms.
177
00:09:25,896 --> 00:09:29,646
Your pride denied the King
that parental pleasure in life.
178
00:09:29,687 --> 00:09:32,271
Will you rob him of it
in death as well?
179
00:09:32,312 --> 00:09:35,771
[soft somber music]
180
00:09:35,812 --> 00:09:38,812
[rotors whirring]
181
00:09:45,187 --> 00:09:48,104
[Keldor]
Look at that Eternian ingenuity.
182
00:09:48,146 --> 00:09:49,479
When I was amongst the Gar,
183
00:09:49,521 --> 00:09:51,562
I spoke so highly
of the technology here
184
00:09:51,604 --> 00:09:56,271
and the elders always scoffed
and heckled me with, "Eternos?
185
00:09:56,312 --> 00:09:59,229
They still believe
in magic there!"
186
00:09:59,271 --> 00:10:03,646
But they'd love
this metal marvel.
187
00:10:03,687 --> 00:10:07,104
Our Andra makes impressive tech.
188
00:10:07,146 --> 00:10:09,729
My people may be biased
about magic,
189
00:10:09,771 --> 00:10:13,354
but we know how powerful
a little magic can be.
190
00:10:13,396 --> 00:10:15,896
Don't we, nephew?
191
00:10:15,937 --> 00:10:18,479
Wait a minute. The sword.
192
00:10:18,521 --> 00:10:20,771
That's what's missing.
193
00:10:20,812 --> 00:10:23,229
He-Man's normally never seen
without it.
194
00:10:23,271 --> 00:10:26,021
I sent the sword out
for repairs.
195
00:10:26,062 --> 00:10:28,896
Again?
I hear you broke it before.
196
00:10:28,937 --> 00:10:30,729
Ah, no matter.
197
00:10:30,771 --> 00:10:33,937
I can wait until it returns
to ask for your service.
198
00:10:33,979 --> 00:10:37,854
[chuckling] Come on, Uncle Kel.
I can serve without the sword.
199
00:10:37,896 --> 00:10:41,062
What would you have me do,
my king?
200
00:10:41,104 --> 00:10:44,562
We can either fight off
the next attack by SkeleTek
201
00:10:44,604 --> 00:10:47,062
and his new master, Motherboard,
202
00:10:47,104 --> 00:10:51,354
or you can take the fight
to them, He-Man!
203
00:10:51,396 --> 00:10:55,396
[soft dramatic music]
204
00:10:55,437 --> 00:10:58,646
[Orko] Huh.
This door's not very big, is it?
205
00:10:58,687 --> 00:11:01,312
The locksmith is small
in stature,
206
00:11:01,354 --> 00:11:03,271
but he's tall on talent.
207
00:11:03,312 --> 00:11:04,854
Kind of like you.
208
00:11:04,896 --> 00:11:07,271
Come to think of it,
you two are quite a bit alike.
209
00:11:07,312 --> 00:11:09,979
[soft suspenseful music]
210
00:11:10,021 --> 00:11:12,354
[mechanical whirring]
211
00:11:12,396 --> 00:11:15,229
[Gwildor chuckling]
Oh, boy. Look at these two.
212
00:11:15,271 --> 00:11:18,062
If you're here to tell me
the good news about Zoar,
213
00:11:18,104 --> 00:11:20,062
I'm an atheist.
214
00:11:20,104 --> 00:11:23,396
Open up, old friend.
It's Duncan.
215
00:11:23,437 --> 00:11:27,646
I was Man-At-Arms back when
we traveled across the universe.
216
00:11:27,687 --> 00:11:29,271
[Gwildor] Man-At-Arms?
217
00:11:29,312 --> 00:11:31,062
Oh, no! No, no, no, no, no!
218
00:11:31,104 --> 00:11:33,354
If you're here,
that means there's trouble!
219
00:11:33,396 --> 00:11:34,687
Trouble means Skeletor.
220
00:11:34,729 --> 00:11:36,937
Skeletor means
another adventure!
221
00:11:36,979 --> 00:11:39,854
And how many times
do I have to say it?
222
00:11:39,896 --> 00:11:43,104
I don't like adventures.
223
00:11:43,146 --> 00:11:44,562
[door slams]
224
00:11:44,604 --> 00:11:46,812
[Orko] Well, uh,
if that guy can't help us
225
00:11:46,854 --> 00:11:48,604
enhance the Sword of Power,
226
00:11:48,646 --> 00:11:51,021
maybe there's
a magical solution.
227
00:11:51,062 --> 00:11:52,771
[Gwildor] Magic?
228
00:11:52,812 --> 00:11:55,187
♪ ♪
229
00:11:55,229 --> 00:11:56,771
Magic is only used by people
230
00:11:56,812 --> 00:11:59,146
who are short
on technical ability.
231
00:11:59,187 --> 00:12:02,021
And I mean really short.
232
00:12:02,062 --> 00:12:04,854
[Orko] Are you saying
that I am short?
233
00:12:04,896 --> 00:12:06,687
Who do you think you are?
234
00:12:06,729 --> 00:12:11,854
Ha! I am Gwildor of Thenur,
locksmith and inventor.
235
00:12:11,896 --> 00:12:14,396
Which is why we've come
for your help, Gwildor.
236
00:12:14,437 --> 00:12:16,771
We need the man
who built the Cosmic Key
237
00:12:16,812 --> 00:12:20,187
to invent something
that can augment this.
238
00:12:21,479 --> 00:12:24,729
[gasps] Get in, get in, get in!
239
00:12:31,271 --> 00:12:34,854
Ready for a return to the days
of high adventure, old friend?
240
00:12:34,896 --> 00:12:36,479
[Man-At-Arms] I sure am!
241
00:12:36,521 --> 00:12:39,396
He-Man, Battle Cat,
and Man-At-Arms,
242
00:12:39,437 --> 00:12:41,646
off to another adventure
together.
243
00:12:41,687 --> 00:12:44,396
Where we goin', guys?
244
00:12:44,437 --> 00:12:46,354
We're headed to Snake Mountain.
245
00:12:46,396 --> 00:12:49,521
But I ask that you stay here,
Andra, at the palace.
246
00:12:49,562 --> 00:12:52,354
We need a backup plan,
and all of Eternia knows
247
00:12:52,396 --> 00:12:54,771
you're the biggest brain
we've got.
248
00:12:54,812 --> 00:13:00,437
Well, if you're going
to Snake Mountain, take this.
249
00:13:00,479 --> 00:13:03,271
It's no Power Sword, but...
[crackling]
250
00:13:03,312 --> 00:13:06,062
Activate it
when the battle begins.
251
00:13:06,104 --> 00:13:10,104
Let's go, Battle Cat! [grunts]
252
00:13:10,146 --> 00:13:12,979
[soaring dramatic music]
253
00:13:13,021 --> 00:13:14,354
[somber music]
254
00:13:14,396 --> 00:13:16,646
"Stay here, Andra,
at the palace.
255
00:13:16,687 --> 00:13:18,687
We need a backup plan."
256
00:13:18,729 --> 00:13:20,604
I don't want to do
the backup plan.
257
00:13:20,646 --> 00:13:23,062
I want to do
the plan-plan, He-Man!
258
00:13:23,104 --> 00:13:27,062
♪ ♪
259
00:13:27,104 --> 00:13:29,396
[Keldor] Drop something?
Your Majesty!
260
00:13:29,437 --> 00:13:31,104
I'm so sorry.
261
00:13:31,146 --> 00:13:32,771
I was--I mean, I just--
262
00:13:32,812 --> 00:13:34,437
[Keldor] Just what, exactly?
263
00:13:34,479 --> 00:13:36,854
Expressing your disappointment
264
00:13:36,896 --> 00:13:40,354
at being pushed aside,
Mistress Man-At-Arms?
265
00:13:40,396 --> 00:13:42,062
Well, as your new king,
do you know
266
00:13:42,104 --> 00:13:43,979
what I have to say about that?
267
00:13:44,021 --> 00:13:45,646
Been there.
268
00:13:45,687 --> 00:13:47,479
Putting all our hope
269
00:13:47,521 --> 00:13:50,687
in some random troll
in the middle of nowhere
270
00:13:50,729 --> 00:13:53,646
to do who-knows-what
with the Sword of Power is,
271
00:13:53,687 --> 00:13:55,312
at best, a long shot.
272
00:13:55,354 --> 00:13:59,521
And once again,
it forces us to rely on magic
273
00:13:59,562 --> 00:14:02,312
and the "Power of Grayskull."
274
00:14:02,354 --> 00:14:05,479
I think we need
a more practical solution.
275
00:14:05,521 --> 00:14:06,979
Don't you?
276
00:14:07,021 --> 00:14:09,729
And I have an idea, but...
277
00:14:09,771 --> 00:14:14,771
I'll need the help of my
Man-At-Arms to accomplish it.
278
00:14:14,812 --> 00:14:17,437
Me? I mean, me!
279
00:14:17,479 --> 00:14:21,312
I can do it!
I am at your command, sire.
280
00:14:21,354 --> 00:14:22,854
When SkeleTek attacked,
281
00:14:22,896 --> 00:14:25,979
we saw what their techno virus
was capable of.
282
00:14:26,021 --> 00:14:28,354
Motherboard's nanobots
must've enhanced them
283
00:14:28,396 --> 00:14:31,062
and infected
Eternians' biometrics.
284
00:14:31,104 --> 00:14:32,521
That's what gave them
285
00:14:32,562 --> 00:14:36,021
their unnatural strength
and durability.
286
00:14:36,062 --> 00:14:40,521
What if we tried to do the same
for our people?
287
00:14:40,562 --> 00:14:42,354
Think of it, Andra.
288
00:14:42,396 --> 00:14:46,604
Not only could we inoculate
our people against the virus,
289
00:14:46,646 --> 00:14:50,312
we could imbue every man, woman,
and child across Eternos
290
00:14:50,354 --> 00:14:52,979
with the strength
to defend themselves.
291
00:14:53,021 --> 00:14:55,937
They wouldn't need a champion
to defend them.
292
00:14:55,979 --> 00:14:59,396
We can give the power
to the people.
293
00:14:59,437 --> 00:15:01,604
The samples we've collected
should allow us
294
00:15:01,646 --> 00:15:03,812
to reverse engineer
the technology,
295
00:15:03,854 --> 00:15:06,396
but I can't do it alone.
296
00:15:06,437 --> 00:15:08,646
You can count on me, sir!
297
00:15:10,312 --> 00:15:11,937
[Keldor chuckles]
298
00:15:11,979 --> 00:15:14,312
I knew I could.
299
00:15:16,437 --> 00:15:20,271
You want me to tamper
with the actual, one and only,
300
00:15:20,312 --> 00:15:22,854
"by the Power of Grayskull"
Power Sword?
301
00:15:22,896 --> 00:15:26,062
That is a tall order. [chuckles]
302
00:15:26,104 --> 00:15:29,396
Probably why he didn't ask you
to do it, half-pint.
303
00:15:29,437 --> 00:15:30,854
[Orko snarls]
304
00:15:30,896 --> 00:15:32,854
[Orko] Will you tell
this Thenurian wurbat
305
00:15:32,896 --> 00:15:34,729
that I am exactly as tall
as he is?
306
00:15:34,771 --> 00:15:36,354
And I can float!
307
00:15:36,396 --> 00:15:37,854
Save it, shorty.
308
00:15:37,896 --> 00:15:40,104
May I?
309
00:15:40,146 --> 00:15:44,187
As a locksmith and inventor,
I deal in spindles, not spells.
310
00:15:44,229 --> 00:15:47,521
And you want me
to manipulate magic
311
00:15:47,562 --> 00:15:49,521
with science and technology?
312
00:15:49,562 --> 00:15:51,854
If anyone can calibrate
the Sword of Power
313
00:15:51,896 --> 00:15:55,729
to counteract and cure this
Motherboard virus, it's you.
314
00:15:55,771 --> 00:16:00,687
[Orko] Or me, Orko the Great,
all-powerful wizard.
315
00:16:00,729 --> 00:16:03,187
[laughing] Wizards!
316
00:16:03,229 --> 00:16:05,229
Tone-deaf torktums.
317
00:16:05,271 --> 00:16:08,729
Always playing notes
they never understand.
318
00:16:08,771 --> 00:16:13,104
Any advanced technology
is indistinguishable from magic,
319
00:16:13,146 --> 00:16:16,729
but that doesn't mean
it is magic.
320
00:16:16,771 --> 00:16:19,896
The universe is
a delicately balanced symphony.
321
00:16:19,937 --> 00:16:23,729
Each chord hums
at its own perfect frequency.
322
00:16:23,771 --> 00:16:27,896
What you're asking me to do
is synthesize magic
323
00:16:27,937 --> 00:16:31,104
and then pass it
through a modulating filter.
324
00:16:31,146 --> 00:16:32,771
One errant sound,
325
00:16:32,812 --> 00:16:35,854
and the repercussions
could be catastrophic!
326
00:16:35,896 --> 00:16:39,104
Please, Gwildor.
We know what we're asking.
327
00:16:39,146 --> 00:16:40,646
But we wouldn't be here
if we thought
328
00:16:40,687 --> 00:16:42,229
we had more options.
329
00:16:42,271 --> 00:16:44,646
He-Man trusts you. I trust you.
330
00:16:44,687 --> 00:16:46,187
[Orko] I don't.
331
00:16:46,229 --> 00:16:48,937
Help us. Please.
332
00:16:48,979 --> 00:16:51,021
[Gwildor sighs]
333
00:16:51,062 --> 00:16:55,521
[Gwildor] This may be the most
elegant tool ever invented.
334
00:16:55,562 --> 00:17:00,896
But I will do my very best
to make it, uh...
335
00:17:00,937 --> 00:17:02,521
elegant-er.
336
00:17:02,562 --> 00:17:05,354
[Orko] That's not even a word.
337
00:17:05,396 --> 00:17:08,312
[dramatic music]
338
00:17:08,354 --> 00:17:15,104
♪ ♪
339
00:17:16,479 --> 00:17:17,854
[He-Man grunts]
340
00:17:17,896 --> 00:17:24,896
♪ ♪
341
00:17:28,812 --> 00:17:32,312
[Keldor] Science and sorcery
have always lived in harmony
342
00:17:32,354 --> 00:17:34,312
in Eternia...
343
00:17:34,354 --> 00:17:37,729
an alloy made stronger
by the mix of its metals.
344
00:17:37,771 --> 00:17:40,521
If one path is closed
to the average Eternian,
345
00:17:40,562 --> 00:17:44,187
why shouldn't you walk
the other?
346
00:17:44,229 --> 00:17:46,771
[suspenseful music]
347
00:17:46,812 --> 00:17:49,396
This magnet will provide
the bracelet
348
00:17:49,437 --> 00:17:51,229
with impulses from your brain
349
00:17:51,271 --> 00:17:54,562
so that you can utilize
the enhanced biometrics
350
00:17:54,604 --> 00:17:57,479
and become a stronger,
better you.
351
00:17:57,521 --> 00:17:59,354
[cheers and applause]
352
00:17:59,396 --> 00:18:02,479
[grunting]
353
00:18:02,521 --> 00:18:05,312
[dramatic music]
354
00:18:05,354 --> 00:18:07,146
[Battle Cat snarls]
355
00:18:07,187 --> 00:18:13,271
♪ ♪
356
00:18:13,312 --> 00:18:15,146
[electronic chiming]
357
00:18:15,187 --> 00:18:20,396
♪ ♪
358
00:18:20,437 --> 00:18:22,896
[Webstor screeching]
359
00:18:23,937 --> 00:18:25,521
[Battle Cat snarls]
360
00:18:25,562 --> 00:18:29,562
♪ ♪
361
00:18:29,604 --> 00:18:33,562
Hey, numbskull!
[Battle Cat growling]
362
00:18:33,604 --> 00:18:36,562
[tense music]
363
00:18:36,604 --> 00:18:40,021
♪ ♪
364
00:18:40,062 --> 00:18:41,854
Where's your crown, my liege?
365
00:18:41,896 --> 00:18:45,354
I don't need
a pointy hat to lead,
366
00:18:45,396 --> 00:18:48,479
so I left it on my chair
at home.
367
00:18:48,521 --> 00:18:52,937
♪ ♪
368
00:18:52,979 --> 00:18:54,271
[He-Man gasps]
369
00:18:54,312 --> 00:18:57,229
[dramatic music]
370
00:18:57,271 --> 00:19:00,771
♪ ♪
371
00:19:00,812 --> 00:19:02,104
[Screech cries]
372
00:19:02,146 --> 00:19:09,312
♪ ♪
373
00:19:14,729 --> 00:19:16,854
[Teela shouts, gasps]
374
00:19:22,937 --> 00:19:27,729
So much data.
375
00:19:27,771 --> 00:19:29,146
For centuries,
376
00:19:29,187 --> 00:19:32,687
Eternians built
a glistening society
377
00:19:32,729 --> 00:19:34,896
of advanced technology...
378
00:19:34,937 --> 00:19:36,979
♪ ♪
379
00:19:37,021 --> 00:19:41,229
Until they weren't satisfied
with the might of their machines
380
00:19:41,271 --> 00:19:44,146
and sought, instead,
381
00:19:44,187 --> 00:19:48,729
the power of worthless magic!
382
00:19:49,937 --> 00:19:51,896
[Battle Cat snarls]
383
00:19:51,937 --> 00:19:54,187
[Teela] He-Man!
Teela!
384
00:19:54,229 --> 00:19:56,437
It was a setup.
They're going after Grayskull.
385
00:19:56,479 --> 00:19:58,187
[Teela] Hear me,wherever you are.
386
00:19:58,229 --> 00:20:00,104
Grayskull--
Teela? Teela!
387
00:20:00,146 --> 00:20:02,812
Something's interfering with
my telepathic link to He-Man.
388
00:20:02,854 --> 00:20:04,479
We've got bigger problems.
389
00:20:04,521 --> 00:20:07,354
[dramatic music]
390
00:20:07,396 --> 00:20:14,562
♪ ♪
391
00:20:15,979 --> 00:20:18,937
[people screaming]
392
00:20:18,979 --> 00:20:23,812
Everyone stay calm! Don't panic!
Everything's gonna be just fine!
393
00:20:23,854 --> 00:20:25,104
[electronic chiming]
394
00:20:25,146 --> 00:20:27,229
♪ ♪
395
00:20:27,271 --> 00:20:29,521
What?
396
00:20:29,562 --> 00:20:31,604
No.
397
00:20:31,646 --> 00:20:32,854
♪ ♪
398
00:20:32,896 --> 00:20:35,271
Hey, wait! Don't follow him!
399
00:20:35,312 --> 00:20:37,979
[Man-At-Arms groans]
400
00:20:38,021 --> 00:20:39,187
[Man-At-Arms gasps]
401
00:20:39,229 --> 00:20:42,604
♪ ♪
402
00:20:42,646 --> 00:20:45,854
[Motherboard]
And so began the great wars,
403
00:20:45,896 --> 00:20:50,479
plummeting Eternia
into a never-ending conflict
404
00:20:50,521 --> 00:20:53,312
betwixt magic and technology,
405
00:20:53,354 --> 00:20:57,062
science and sorcery.
406
00:20:57,104 --> 00:21:04,271
♪ ♪
407
00:21:11,979 --> 00:21:16,729
But with today's triumph,
I've proven once and for all
408
00:21:16,771 --> 00:21:21,312
technology is
the master of the universe!
409
00:21:21,354 --> 00:21:26,604
♪ ♪
410
00:21:26,646 --> 00:21:29,521
[both gasping and groaning]
411
00:21:35,687 --> 00:21:38,562
Adam, are you all right?
The power--
412
00:21:38,604 --> 00:21:41,979
Is okay,
but something's blocking it.
413
00:21:42,021 --> 00:21:46,937
♪ ♪
414
00:21:46,979 --> 00:21:49,062
Learn to work together somehow.
415
00:21:49,104 --> 00:21:52,104
The fate of Eternia
depends on it.
416
00:21:52,146 --> 00:21:55,104
[ominous music]
417
00:21:55,146 --> 00:22:02,312
♪ ♪
418
00:22:03,687 --> 00:22:06,604
[thunder rumbling]
419
00:22:06,646 --> 00:22:13,812
♪ ♪
420
00:22:27,229 --> 00:22:30,479
[Motherboard] It is
as you strategized, my lord.
421
00:22:30,521 --> 00:22:35,146
Grayskull is now yours
to control.
422
00:22:35,187 --> 00:22:38,604
As are the people of Eternia.
423
00:22:38,646 --> 00:22:42,021
You've proven your mettle.
424
00:22:42,062 --> 00:22:43,604
At your service.
425
00:22:43,646 --> 00:22:46,187
[Hordak]
I wasn't talking to you.
426
00:22:46,229 --> 00:22:48,937
You've proven your mettle,
Mistress Motherboard.
427
00:22:48,979 --> 00:22:53,646
After years of failed attempts
with miserable magic to blame,
428
00:22:53,687 --> 00:22:58,354
it was technology that finally
triumphed to win me this world.
429
00:22:58,396 --> 00:23:00,729
[He-Man] Keldor!
430
00:23:00,771 --> 00:23:02,229
How could you?
431
00:23:03,812 --> 00:23:05,396
He was your brother!
432
00:23:05,437 --> 00:23:07,271
You sold out your family for--
433
00:23:07,312 --> 00:23:10,354
[SkeleTek cackling]
434
00:23:13,604 --> 00:23:18,979
Well, I'll be a monkey's uncle.
435
00:23:19,021 --> 00:23:21,854
[SkeleTek cackling]
436
00:23:21,896 --> 00:23:29,021
♪ ♪
29416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof