Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,223 --> 00:00:50,698
Первый парень на деревне холостой
2
00:00:51,325 --> 00:00:54,320
За ним всегда ты, как за каменной стеной
3
00:00:54,704 --> 00:00:57,821
Красивый, сильный, да он может быть звездой
4
00:01:15,476 --> 00:01:19,516
Слышь ты, гном у тебя в штанах, а эта девчонка пойдет со мной
5
00:01:19,883 --> 00:01:21,575
Ее ждут бомбические вечера
6
00:01:22,266 --> 00:01:23,636
Все, рот на ноль
7
00:01:26,772 --> 00:01:27,856
Я твой король
8
00:01:43,254 --> 00:01:45,596
Мама, прекрасно выглядишь
9
00:01:46,718 --> 00:01:51,057
А я кому сказал, чтоб домой не появлялся,
пока жену не найдешь?
10
00:01:51,078 --> 00:01:52,817
Или, по крайней мере, работу
11
00:01:53,083 --> 00:01:54,654
Тогда ты долго будешь ждать
12
00:01:54,919 --> 00:01:56,751
Ничего, я переживу
13
00:01:57,540 --> 00:01:59,636
Вот это для внуков
14
00:02:00,086 --> 00:02:01,154
У тебя есть внуки?
15
00:02:01,338 --> 00:02:03,275
Нету, а я жду
16
00:02:03,906 --> 00:02:05,114
Я очень жду
17
00:02:05,281 --> 00:02:06,936
Ну, к завтраку точно не будет
18
00:02:07,966 --> 00:02:09,816
Нету внуков, нету оладушек
19
00:02:16,631 --> 00:02:18,949
Ну, ты у меня очень хороший мальчик
20
00:02:19,736 --> 00:02:21,323
У тебя уже 36 годика
21
00:02:23,134 --> 00:02:26,948
Тебя уже должна кормить жена, а не я
22
00:02:27,171 --> 00:02:30,970
Мам
23
00:02:32,598 --> 00:02:36,170
Может, мне нужно нагуляться, чтоб не свинтить, как мой папаша?
24
00:02:36,670 --> 00:02:37,920
Ну, хорошо, гуляй
25
00:02:38,658 --> 00:02:39,617
Гуляй
26
00:02:39,618 --> 00:02:40,809
На голодный желудок?
27
00:02:41,131 --> 00:02:43,110
А Лев что, насытый охотится?
28
00:02:43,952 --> 00:02:45,089
Я, может быть, не Лев?
29
00:02:45,942 --> 00:02:46,942
Ну и не этот.
30
00:02:51,796 --> 00:02:52,796
Давайте.
31
00:02:54,582 --> 00:02:58,597
Запомни, без невесты домой не возвращайся.
32
00:02:59,018 --> 00:02:59,716
Пошел!
33
00:02:59,717 --> 00:03:00,717
Пока, ма.
34
00:03:02,340 --> 00:03:03,813
Слыхал, Фил?
35
00:03:03,813 --> 00:03:04,813
Я Лев!
36
00:03:22,615 --> 00:03:25,012
Давай быстрее, у меня из-за тебя шея потеет.
37
00:03:25,254 --> 00:03:27,332
Да у тебя и без меня шея потеет.
38
00:03:29,003 --> 00:03:30,691
Здоров, хужики.
39
00:03:31,373 --> 00:03:32,893
Здоров, здоров.
40
00:03:33,755 --> 00:03:37,213
Вы чё не поймёте, в одного нормального
человека решили собраться.
41
00:03:38,619 --> 00:03:39,932
Что ты ржёшь?
42
00:03:39,932 --> 00:03:44,263
Это, слушайте, не отдавайте тачку
хозяину до завтра, у меня на вечер планы.
43
00:03:44,263 --> 00:03:45,681
Давай, базару нет, оставь.
44
00:03:47,194 --> 00:03:48,392
Ладно, обнял.
45
00:03:49,529 --> 00:03:50,946
Короче, давай дальше сам.
46
00:03:51,288 --> 00:03:53,707
Подожди, придурок!
47
00:03:53,870 --> 00:03:54,870
Здоров, Саня.
48
00:03:56,373 --> 00:03:58,367
Ну, мне за два билета на вечер делаешь?
49
00:03:58,608 --> 00:04:02,067
Слушай, замочишь мне на вечер какое-нибудь красивое белье, а?
50
00:04:02,993 --> 00:04:05,907
На вечер мне лосося сделаешь, я роллы крутить буду.
51
00:04:06,430 --> 00:04:08,417
На вечер мохито холодное сделаешь?
52
00:04:08,417 --> 00:04:09,867
Да, конечно, без базара, брат.
53
00:04:09,992 --> 00:04:11,182
Давай, обнял.
54
00:04:25,261 --> 00:04:26,604
А это кто?
55
00:05:34,417 --> 00:05:35,417
Доброе утро.
56
00:05:36,758 --> 00:05:37,758
Какой номер?
57
00:05:40,366 --> 00:05:41,366
Спиртельный.
58
00:05:42,197 --> 00:05:43,554
Как твоя улыбка?
59
00:05:50,972 --> 00:05:51,972
Шампанского?
60
00:05:53,607 --> 00:05:54,675
А пивчанского нет?
61
00:05:59,698 --> 00:06:00,698
Приятного аппетита.
62
00:06:06,660 --> 00:06:07,662
Цветик.
63
00:06:14,254 --> 00:06:15,671
Держи, Симе, цветик.
64
00:06:20,584 --> 00:06:21,928
Классный бусон.
65
00:06:21,928 --> 00:06:22,932
Спасибо, что носишь.
66
00:06:23,555 --> 00:06:24,932
Ты рискуешь, приходя сюда?
67
00:06:25,453 --> 00:06:27,552
А кто не рискует, тот не пьет пивасик.
68
00:06:31,792 --> 00:06:35,429
Если ты только за этим, то бери и уходи.
69
00:06:39,315 --> 00:06:46,610
Свет, я тут подумал, давай жить вместе.
70
00:06:48,691 --> 00:06:50,774
И где же?
71
00:06:50,774 --> 00:06:51,774
У меня не получится.
72
00:06:52,430 --> 00:06:53,515
Моя соседка после того,
73
00:06:53,515 --> 00:06:56,190
как ты выпил все ее грудное молоко, видеть тебя не хочет.
74
00:06:56,972 --> 00:06:59,991
Тебе нужно будет найти отдельную квартиру и постоянную работу.
75
00:06:59,991 --> 00:07:01,028
Так я её уже нашёл.
76
00:07:01,355 --> 00:07:01,739
Что?
77
00:07:01,740 --> 00:07:02,371
Работу?
78
00:07:02,372 --> 00:07:03,584
Квартиру.
79
00:07:03,584 --> 00:07:04,584
Точнее, дом.
80
00:07:05,234 --> 00:07:06,234
Легенда.
81
00:07:13,288 --> 00:07:14,851
Я не буду жить с твоей мамой.
82
00:07:16,282 --> 00:07:17,282
Почему?
83
00:07:17,812 --> 00:07:18,917
Она классная.
84
00:07:18,917 --> 00:07:20,638
Она оладушки бомбические делает.
85
00:07:20,638 --> 00:07:21,170
Она знаешь
86
00:07:21,171 --> 00:07:22,227
Слав, мне скоро 30.
87
00:07:22,227 --> 00:07:24,451
Мне нужно что-то большее, чем оладушки.
88
00:07:25,557 --> 00:07:26,557
Блины?
89
00:07:30,908 --> 00:07:33,107
Мне нужен сильный, уверенный в себе мужчина.
90
00:07:33,148 --> 00:07:34,587
С серьезными намерениями.
91
00:07:34,909 --> 00:07:36,207
Я хочу семью и детей.
92
00:07:38,108 --> 00:07:41,327
Слова!
93
00:07:41,809 --> 00:07:43,526
Ну, к твоей груди я уже приучен.
94
00:07:43,749 --> 00:07:45,586
Могу начать писаться в штанишки.
95
00:07:45,987 --> 00:07:48,764
Да слушай, я такой вечер для нас приготовил.
96
00:07:48,989 --> 00:07:49,989
Махита.
97
00:07:50,332 --> 00:07:51,055
Ровы.
98
00:07:51,056 --> 00:07:52,486
Аттракционы.
99
00:07:52,916 --> 00:07:53,655
Борис.
100
00:07:53,656 --> 00:07:55,806
Да называй меня как хочешь, только соглашайся.
101
00:07:56,110 --> 00:07:57,985
Наш управляющий идет прячься.
102
00:08:03,409 --> 00:08:05,787
Доброе утро, Светочка.
103
00:08:06,029 --> 00:08:09,127
Доброе утро, Борис Сергеевич.
104
00:08:09,550 --> 00:08:11,567
Для тебя можно просто Боря.
105
00:08:12,982 --> 00:08:13,982
Держи.
106
00:08:14,051 --> 00:08:15,276
Борис Сергеевич, не надо.
107
00:08:15,276 --> 00:08:17,907
Не держи, не стесняйся.
108
00:08:18,188 --> 00:08:21,287
Так уж получше, чем бусы из ракушек.
109
00:08:22,230 --> 00:08:23,666
Мне нравятся мои бусы.
110
00:08:24,150 --> 00:08:25,677
Они сделаны своими руками.
111
00:08:25,677 --> 00:08:29,987
А этого медведя я заработал собственным тонн.
112
00:08:31,482 --> 00:08:33,458
Выиграл на конкурсе в кралке.
113
00:08:34,202 --> 00:08:36,379
Это же был конкурс при гости отеля.
114
00:08:36,761 --> 00:08:37,639
Детский.
115
00:08:37,640 --> 00:08:38,978
Дети тупые.
116
00:08:39,259 --> 00:08:41,558
А я оправданно пел лучше.
117
00:08:42,522 --> 00:08:44,359
Да что ж такое, а?
118
00:08:44,359 --> 00:08:45,552
Заколебал.
119
00:08:47,742 --> 00:08:49,027
Опять ты.
120
00:08:52,204 --> 00:08:54,058
Мелкое недоразумение.
121
00:08:54,360 --> 00:08:55,949
Боля, береги связки.
122
00:08:55,949 --> 00:08:57,639
Детей обкрадывать нечем будет.
123
00:08:58,276 --> 00:08:59,636
Слава, прекрати!
124
00:09:00,397 --> 00:09:01,794
Охрана к бару!
125
00:09:01,998 --> 00:09:03,205
А чё сразу охрана?
126
00:09:03,205 --> 00:09:05,676
Давай один на один, как настоящие мужики!
127
00:09:05,699 --> 00:09:06,699
Любим, а?
128
00:09:07,480 --> 00:09:09,030
Чё ты, Боня, давай, давай!
129
00:09:11,398 --> 00:09:13,076
Здорово, мужики!
130
00:09:13,736 --> 00:09:15,136
Хотите медвежатину?
131
00:10:24,384 --> 00:10:25,687
Тихо, тихо, тихо.
132
00:10:27,450 --> 00:10:29,087
Ну, здравствуйте, Вячеслав.
133
00:10:31,200 --> 00:10:31,999
Вы кто такие?
134
00:10:32,000 --> 00:10:32,799
Люди в черном?
135
00:10:32,800 --> 00:10:34,019
Мы почитали ее дно.
136
00:10:34,139 --> 00:10:36,358
Мы ставили тебе благодарность от Сергея Петровича.
137
00:10:36,522 --> 00:10:38,137
Ты уже у него устраивал экскурсию недавно.
138
00:10:38,400 --> 00:10:41,109
Очень дорогую и очень индивидуальную.
139
00:10:41,109 --> 00:10:43,359
Ну поэтому и дорогая, что и индивидуальная.
140
00:10:44,241 --> 00:10:45,790
А ей разве что не понравилось.
141
00:10:45,790 --> 00:10:47,178
Ей очень понравилось.
142
00:10:47,220 --> 00:10:49,258
Но это не понравилось Сергею Петровичу.
143
00:10:51,252 --> 00:10:52,126
Хорош.
144
00:10:52,127 --> 00:10:53,127
Хорош.
145
00:10:53,967 --> 00:10:55,218
Давайте договоримся.
146
00:10:55,720 --> 00:10:57,519
У тебя что, бабки есть?
147
00:10:58,041 --> 00:10:59,658
Нет, бабки нет.
148
00:11:26,924 --> 00:11:28,115
Доброе утро.
149
00:11:28,115 --> 00:11:29,115
Как самочувствие?
150
00:11:29,665 --> 00:11:32,382
Как будто упал с пирса на бетон.
151
00:11:34,754 --> 00:11:37,002
Ничего, до свадьбы заживёт.
152
00:11:37,644 --> 00:11:41,922
Мы тут со Светочкой познакомились, такая девушка хорошая.
153
00:11:42,486 --> 00:11:43,841
Упустишь, убью.
154
00:11:44,548 --> 00:11:45,643
Может, и не придётся.
155
00:11:45,744 --> 00:11:48,854
Мы взяли анализы у вашего сына и кое-что обнаружили.
156
00:11:48,854 --> 00:11:49,462
Что?
157
00:11:49,463 --> 00:11:50,463
Он умер?
158
00:11:50,571 --> 00:11:52,527
Тама, что сразу умирает?
159
00:11:52,649 --> 00:11:53,846
Вообще-то так и есть.
160
00:11:54,407 --> 00:11:56,286
Болезнь развивается очень агрессивно.
161
00:11:56,347 --> 00:11:58,266
Прогноз месяц, максимум два.
162
00:12:00,217 --> 00:12:02,007
Ой, какой кошмар-то.
163
00:12:02,289 --> 00:12:04,087
Но мы еще можем спасти вашего сына.
164
00:12:04,988 --> 00:12:08,587
Нужен донор, кровный родственник, желательно помоложе.
165
00:12:08,587 --> 00:12:09,673
Братья, сестры.
166
00:12:09,673 --> 00:12:10,673
Есть?
167
00:12:10,816 --> 00:12:11,305
Нет.
168
00:12:11,306 --> 00:12:11,557
Что?
169
00:12:11,558 --> 00:12:12,775
Кто?
170
00:12:23,367 --> 00:12:31,305
Я была такая молодая и глупая, а он был такой красивый.
171
00:12:39,955 --> 00:12:42,981
Знакомься, Славик.
172
00:12:42,981 --> 00:12:45,526
Это твой брат.
173
00:12:47,528 --> 00:12:49,862
Филипп Киркоров.
174
00:12:54,372 --> 00:12:56,202
Пусти этот секрет в могилу.
175
00:12:58,633 --> 00:13:01,509
А сейчас решила, что я его быстрей донесу?
176
00:13:07,256 --> 00:13:13,170
Я лучше умру пацаном, чем братом этого Киркорова.
177
00:13:13,310 --> 00:13:15,749
Слава, успокойся, пожалуйста.
178
00:13:15,850 --> 00:13:16,990
Сыночек.
179
00:13:18,385 --> 00:13:19,385
Смотри.
180
00:13:20,888 --> 00:13:24,184
Юбилейный мега-гала-концерт Филиппа Киркорова уже в этим этапе.
181
00:13:24,527 --> 00:13:25,894
В Доки-парк-арене.
182
00:13:25,894 --> 00:13:28,087
Билеты в банке в каждой скорости.
183
00:13:28,088 --> 00:13:29,064
Это твой шанс.
184
00:13:29,065 --> 00:13:30,305
Тебе нужно с ним встретиться.
185
00:13:30,948 --> 00:13:32,145
А что я ему скажу?
186
00:13:32,388 --> 00:13:34,807
Привет, Филипп, я твой брат, мне нужна твоя почка.
187
00:13:34,807 --> 00:13:36,086
Вообще-то, костный мозг.
188
00:13:37,711 --> 00:13:38,711
А еще лучше.
189
00:13:39,148 --> 00:13:41,726
Привет, Филипп, я твой брат, мне нужен твой мозг.
190
00:13:42,322 --> 00:13:44,599
А может, у него вообще мозга нет?
191
00:13:45,143 --> 00:13:47,019
Слав, Слав, я тебе помогу.
192
00:13:47,180 --> 00:13:50,220
Он наверняка остановится в самом лучшем отеле нашего города.
193
00:13:50,624 --> 00:13:51,546
И что?
194
00:13:51,547 --> 00:13:52,736
Значит, там, где я работаю.
195
00:13:56,380 --> 00:14:06,940
Я лучше умру.
196
00:14:25,654 --> 00:14:27,495
Стоп, в гостинице.
197
00:14:27,495 --> 00:14:29,114
Да, будем через сорок пять минут.
198
00:14:32,030 --> 00:14:33,030
Меню готово?
199
00:14:35,242 --> 00:14:37,253
Ну и зачем вся эта история с двойником?
200
00:14:37,656 --> 00:14:39,092
Чтобы вы не пострадали.
201
00:14:41,217 --> 00:14:43,808
А я все равно страдаю.
202
00:14:43,808 --> 00:14:45,274
Вся любовь же ему достается.
203
00:14:47,538 --> 00:14:50,470
Господи, как я устал от этого всего.
204
00:14:52,786 --> 00:14:54,764
Как тяжело быть звездой.
205
00:15:25,972 --> 00:15:26,972
Пойдем.
206
00:15:27,253 --> 00:15:28,644
Не, я не пойду к нему.
207
00:15:28,644 --> 00:15:29,644
Ты посмотри на него.
208
00:15:29,653 --> 00:15:30,753
Павлин какой-то.
209
00:15:30,753 --> 00:15:32,472
Какой-то кошерный павлин, обычный человек.
210
00:15:32,472 --> 00:15:34,351
Да он же теперь не обычный павлин.
211
00:15:35,115 --> 00:15:35,774
Я
212
00:15:35,775 --> 00:15:36,870
Рот откройте.
213
00:15:36,938 --> 00:15:37,712
Чего?
214
00:15:37,713 --> 00:15:39,430
Рот откройте.
215
00:15:41,443 --> 00:15:42,443
Продолжайте.
216
00:15:45,382 --> 00:15:46,582
Да, я вас слушаю.
217
00:15:46,702 --> 00:15:47,411
Мы на месте.
218
00:15:47,412 --> 00:15:48,462
Иди поговори с ним.
219
00:15:48,462 --> 00:15:49,501
Да что я ему скажу?
220
00:15:49,823 --> 00:15:51,822
А ты покажи ему фото мамы с бодросом.
221
00:15:51,824 --> 00:15:53,322
Разговор сразу завяжется.
222
00:15:54,907 --> 00:15:55,940
Но ради нас.
223
00:15:58,792 --> 00:15:59,792
Хорошо.
224
00:16:00,782 --> 00:16:03,172
Филипп.
225
00:16:03,172 --> 00:16:03,891
Спасибо.
226
00:16:03,892 --> 00:16:05,812
Скажите, пожалуйста, номер готовьтесь за сутки.
227
00:16:05,812 --> 00:16:06,982
Спасибо, доченька.
228
00:16:07,662 --> 00:16:08,390
Папа, мамка!
229
00:16:08,391 --> 00:16:09,141
Папа, мамка!
230
00:16:09,142 --> 00:16:10,041
А ну, бери костюм.
231
00:16:10,042 --> 00:16:11,273
Так, чтобы через 15 минут
232
00:16:11,273 --> 00:16:13,221
Секунду, девочки, дайте мальчику пройти.
233
00:16:18,921 --> 00:16:20,416
Мы раньше не встречались.
234
00:16:20,917 --> 00:16:22,976
Лицо какое-то знакомое очень.
235
00:16:24,968 --> 00:16:25,968
Алло.
236
00:16:26,099 --> 00:16:28,354
О, это же мой папа.
237
00:16:29,162 --> 00:16:30,369
Бедрос.
238
00:16:30,369 --> 00:16:31,516
Боже мой, как это мило.
239
00:16:32,200 --> 00:16:34,177
Поклонник второго поколения.
240
00:16:34,340 --> 00:16:35,269
Спасибо, детка.
241
00:16:35,270 --> 00:16:36,270
Отойди.
242
00:16:37,064 --> 00:16:38,296
Так, отойдите все.
243
00:16:42,550 --> 00:16:44,437
Слав, это что было?
244
00:16:45,174 --> 00:16:46,891
Разговор не завязался.
245
00:16:48,053 --> 00:16:52,072
Ладно, я достала его расписание,
очень плотное, но варианты есть.
246
00:16:53,473 --> 00:16:55,891
Знаешь, не такой уж он и высокий.
247
00:16:58,754 --> 00:17:02,892
Филипп, нам бы хотелось, чтобы Сочи
стал центром мирового туризма.
248
00:17:02,892 --> 00:17:07,210
И поэтому одно из перспективных направлений это Глэйм-Плотт.
249
00:17:07,753 --> 00:17:09,471
Будущее туризма.
250
00:17:10,776 --> 00:17:15,190
Так, подходишь и прям сразу говоришь,
Филипп, я твой брат, понял?
251
00:17:16,295 --> 00:17:17,675
Да понял, я понял.
252
00:17:18,086 --> 00:17:19,086
Ну и что?
253
00:17:19,157 --> 00:17:20,394
Филипп, я твой брат.
254
00:17:20,397 --> 00:17:21,214
Молодец.
255
00:17:21,215 --> 00:17:22,215
Давай.
256
00:17:22,839 --> 00:17:24,768
Ты не в курсе, где ты это все нашел?
257
00:17:24,768 --> 00:17:25,853
Вот тут все написано.
258
00:17:27,599 --> 00:17:28,475
Ты это видела?
259
00:17:28,476 --> 00:17:31,333
Миленько, вы помните, что у Филиппа аллергия и на рис,
260
00:17:31,333 --> 00:17:31,604
и на дачу?
261
00:17:31,605 --> 00:17:34,114
И не только аллергия на рис, на все у меня аллергия, да.
262
00:17:34,630 --> 00:17:35,424
Вы слышите меня?
263
00:17:35,425 --> 00:17:36,425
Филипп, я
264
00:17:37,110 --> 00:17:40,564
Ой, деточка, Филипп, это я.
265
00:17:57,701 --> 00:18:01,285
Скажите, а сегодня на вашем концерте
будут какие-то другие звезды?
266
00:18:01,285 --> 00:18:02,824
Может быть, какой-то новый дуэт?
267
00:18:06,709 --> 00:18:11,509
Я единственная суперзвезда, дедчика, и мне никто не нужен.
268
00:18:12,574 --> 00:18:13,865
Выпрямляйся, выпрямляйся.
269
00:18:17,113 --> 00:18:19,191
Света, это какой-то звездец.
270
00:18:19,191 --> 00:18:19,973
Чё я ему скажу?
271
00:18:19,974 --> 00:18:21,429
Привет, Фил, я твоя сестра?
272
00:18:23,135 --> 00:18:25,745
Так, главное пройти мимо Бориса, а там всё снимешь.
273
00:18:30,691 --> 00:18:32,543
Санёк, ну что, ты сфоткал с Филиппом уже?
274
00:18:32,708 --> 00:18:33,708
Нет ещё.
275
00:18:33,870 --> 00:18:34,870
Нет?
276
00:18:47,721 --> 00:18:49,944
Филипп Петрович, добрый день.
277
00:18:50,752 --> 00:18:51,752
Добрый день.
278
00:18:52,586 --> 00:18:54,565
Ольга Родина, афиша комсомольской правды.
279
00:18:54,565 --> 00:18:54,907
Скажите,
280
00:18:54,908 --> 00:18:58,445
пожалуйста, а сегодня на вашем концерте
ожидается что-нибудь новенькое?
281
00:18:58,932 --> 00:19:02,092
Господи, боже мой, как же вы меня достали!
282
00:19:02,254 --> 00:19:04,012
Что нового, что нового?
283
00:19:04,372 --> 00:19:07,291
Да во мне уже всё новое, уже живого места нет, всё!
284
00:19:07,613 --> 00:19:09,511
Я уже не знаю, что вас удивить ещё.
285
00:19:14,918 --> 00:19:18,652
Хотите, спущусь на сцену на воздушном шаре, а?
286
00:19:18,656 --> 00:19:19,656
Конечно!
287
00:19:20,317 --> 00:19:21,203
Не, вы серьёзно?
288
00:19:21,204 --> 00:19:22,204
Да!
289
00:19:23,745 --> 00:19:24,982
Мы это можем устроить?
290
00:19:25,627 --> 00:19:27,573
Мы должны это устроить!
291
00:19:27,573 --> 00:19:28,656
Ты должна это устроить!
292
00:19:28,656 --> 00:19:29,774
Я понимаю, я договорюсь!
293
00:19:29,774 --> 00:19:30,547
Молодец!
294
00:19:30,548 --> 00:19:31,140
Решено!
295
00:19:31,141 --> 00:19:31,845
Ура!
296
00:19:31,846 --> 00:19:32,846
Записывайте!
297
00:19:34,445 --> 00:19:42,022
Сегодня король спустится с небес на сцену на воздушном шаре!
298
00:19:44,555 --> 00:19:45,555
Ещё вопросы есть?
299
00:19:50,400 --> 00:19:54,336
Дайте, пожалуйста, слово вот этой девушке в розовой кофточке.
300
00:19:57,288 --> 00:19:59,497
Лицо какое-то у вас знакомое.
301
00:20:01,079 --> 00:20:02,079
Так
302
00:20:02,923 --> 00:20:03,927
А я пока
303
00:20:06,372 --> 00:20:07,372
не готов.
304
00:20:08,671 --> 00:20:09,671
Ва.
305
00:20:11,930 --> 00:20:13,197
Мне надо раздеться.
306
00:20:14,888 --> 00:20:15,984
О, нет.
307
00:20:15,984 --> 00:20:16,717
Спасибо большое.
308
00:20:16,718 --> 00:20:18,528
Я в таком больше не участвую.
309
00:20:18,829 --> 00:20:23,168
Если вопросов больше нет, конференция закончена.
310
00:20:23,168 --> 00:20:23,774
Спасибо.
311
00:20:23,775 --> 00:20:24,775
Чао.
312
00:20:25,315 --> 00:20:26,484
Ждём всех на концерте.
313
00:20:32,952 --> 00:20:34,715
Так, все вышли из кадра.
314
00:20:42,056 --> 00:20:43,056
Всё готово.
315
00:20:54,778 --> 00:20:57,356
Чего я только со своей внешностью не делал.
316
00:20:57,878 --> 00:21:01,076
Но такое вы увидите впервые.
317
00:21:10,011 --> 00:21:13,157
Золотые веснушки – тренд этого лета.
318
00:21:14,317 --> 00:21:16,156
Ну как, мне идёт?
319
00:21:46,712 --> 00:21:47,717
Хватит!
320
00:21:47,717 --> 00:21:48,330
Хватит!
321
00:21:48,331 --> 00:21:48,571
Хватит!
322
00:21:48,572 --> 00:21:49,572
Остановите!
323
00:21:51,433 --> 00:21:53,948
Какое-то очень знакомое лицо.
324
00:21:54,695 --> 00:21:56,067
Мы не встречались раньше?
325
00:21:58,317 --> 00:21:59,684
Блин, мы всё ещё в эфире!
326
00:21:59,684 --> 00:22:00,297
Выключай!
327
00:22:00,298 --> 00:22:01,298
В эфире!
328
00:22:07,901 --> 00:22:09,083
Ну всё, это конец.
329
00:22:09,083 --> 00:22:11,148
Сейчас он сядет на воздушный шар и улетит на концерт.
330
00:22:11,148 --> 00:22:12,646
А сразу после вернётся в Москву.
331
00:22:13,009 --> 00:22:14,508
Тому вообще не достать.
332
00:22:14,920 --> 00:22:15,920
Суверенитет.
333
00:22:18,029 --> 00:22:19,201
Не зря.
334
00:22:19,201 --> 00:22:20,201
Есть идея.
335
00:22:20,310 --> 00:22:21,220
Задержи его.
336
00:22:21,221 --> 00:22:22,221
На.
337
00:22:23,177 --> 00:22:24,227
Давай, давай.
338
00:22:27,832 --> 00:22:28,222
Филипп!
339
00:22:28,223 --> 00:22:29,223
Филипп!
340
00:22:33,303 --> 00:22:34,728
Филипп, здравствуйте.
341
00:22:34,749 --> 00:22:37,088
Я тут видела ваш прямой эфир.
342
00:22:37,088 --> 00:22:38,508
У вас отличный удар с правой.
343
00:22:38,569 --> 00:22:40,147
Не хотите полноценный бой провести?
344
00:22:40,408 --> 00:22:42,448
Гонорар готовы заплатить двойной.
345
00:22:42,749 --> 00:22:44,868
Девушка, вы с ума сошли?
346
00:22:46,218 --> 00:22:48,128
Минимум тройной.
347
00:22:52,851 --> 00:22:53,731
Спасибо.
348
00:22:53,732 --> 00:22:55,889
Свяжитесь со мной, обсудим все подробно.
349
00:22:59,053 --> 00:23:00,655
Филин летит к гнезду.
350
00:23:00,655 --> 00:23:01,655
Как слышишь?
351
00:23:02,801 --> 00:23:03,987
Филин летит к гнезду.
352
00:23:05,836 --> 00:23:07,514
Филин летит к гнезду.
353
00:23:07,514 --> 00:23:08,157
Как слышишь?
354
00:23:08,158 --> 00:23:09,158
Прием.
355
00:23:11,153 --> 00:23:12,550
Он что, у меня за спиной?
356
00:23:15,804 --> 00:23:16,929
Не Филин.
357
00:23:18,106 --> 00:23:20,963
а Народный Артист Российской Федерации
358
00:23:22,895 --> 00:23:25,024
Филипп Бедросович Киркоров
359
00:23:25,530 --> 00:23:29,584
народный артист Российской Федерации
Филипп Бедросович Киркоров
360
00:23:29,951 --> 00:23:31,239
летит гнезду!
361
00:23:33,251 --> 00:23:35,523
Твоя мама на моем концерте
362
00:23:35,808 --> 00:23:38,495
все твои родные на моем концерте
363
00:23:38,495 --> 00:23:41,243
Пифагорне сосчитает все мои хиты
364
00:23:41,528 --> 00:23:44,223
Тимоти не сосчитает все мои боты
365
00:23:44,850 --> 00:23:46,840
Я на хайле каждый год на хайле
366
00:23:47,945 --> 00:23:50,421
В её руках Мартини плюс она на столе
367
00:23:50,686 --> 00:23:53,422
На чёрном стали, но я на стиле
368
00:23:53,464 --> 00:23:56,360
Всё, что скоро выйдет в Луи, мы уже купили
369
00:24:21,035 --> 00:24:23,504
Ох, я из шахты
370
00:24:26,379 --> 00:24:26,939
Стоять!
371
00:24:26,940 --> 00:24:27,940
Ты куда?
372
00:24:31,155 --> 00:24:32,336
Ты что, пока стоял?
373
00:24:32,336 --> 00:24:33,215
Ты здесь, что ли?
374
00:24:33,216 --> 00:24:34,016
А там-то это кто?
375
00:24:34,017 --> 00:24:35,017
Откуда?
376
00:24:48,594 --> 00:24:49,418
Неизвестный!
377
00:24:49,419 --> 00:24:50,276
Неизвестный!
378
00:24:50,277 --> 00:24:51,277
Отзовитесь!
379
00:24:54,142 --> 00:24:55,578
Неизвестный?
380
00:24:55,578 --> 00:24:56,578
Это он о ком?
381
00:25:00,284 --> 00:25:01,709
Привет, Филипп.
382
00:25:01,709 --> 00:25:02,709
Я твой брат.
383
00:25:02,712 --> 00:25:03,968
И мне нужен твой мозг.
384
00:25:05,857 --> 00:25:07,194
Помогите!
385
00:25:07,194 --> 00:25:08,249
Спасите кто-нибудь!
386
00:25:08,492 --> 00:25:08,946
Филипп!
387
00:25:08,947 --> 00:25:09,271
Филипп!
388
00:25:09,272 --> 00:25:09,393
Стой!
389
00:25:09,394 --> 00:25:10,338
Стой!
390
00:25:10,339 --> 00:25:11,339
Спасите!
391
00:25:17,070 --> 00:25:17,644
Неизвестный!
392
00:25:17,645 --> 00:25:18,645
Отзовитесь!
393
00:25:19,750 --> 00:25:23,263
Я хотел иметь брата, но я думал, гораздо проще будет, чем ты.
394
00:25:24,327 --> 00:25:25,526
Гораздо проще.
395
00:25:26,072 --> 00:25:27,846
Ну, родственников-то не выбирают.
396
00:25:28,191 --> 00:25:29,447
Давай обнимемся.
397
00:25:48,521 --> 00:25:49,928
Сейчас лайм пойдет
398
00:25:52,930 --> 00:25:55,283
Народный артист Российской Федерации
399
00:25:55,283 --> 00:25:56,881
Филипп Петрович Киркоров?
400
00:25:57,086 --> 00:25:58,278
Да, да, это я.
401
00:25:59,105 --> 00:26:00,198
Как мне спуститься?
402
00:26:00,902 --> 00:26:04,739
Народный артист Российской Федерации Филипп Петрович Киркоров
403
00:26:05,044 --> 00:26:09,021
Пилот говорит, что вам нужно потянуть за красный шнур,
404
00:26:09,224 --> 00:26:10,936
чтобы стравить теплый воздух.
405
00:26:11,503 --> 00:26:12,302
Я не вижу.
406
00:26:12,303 --> 00:26:12,830
Где он?
407
00:26:12,831 --> 00:26:16,838
Народный артист Российской Федерации Филипп Петрович,
408
00:26:18,056 --> 00:26:19,559
Господи, ты боже мой!
409
00:26:19,559 --> 00:26:20,103
Филипп!
410
00:26:20,104 --> 00:26:21,651
Слышь, я просто Филипп!
411
00:26:23,863 --> 00:26:24,863
Филипп!
412
00:26:25,335 --> 00:26:26,866
Вытяни за красный шнур!
413
00:26:27,777 --> 00:26:28,301
Обернись,
414
00:26:28,302 --> 00:26:29,385
вокруг тебя партия!
415
00:26:29,385 --> 00:26:30,594
Это как-то не по-братски.
416
00:26:30,594 --> 00:26:32,194
Филипп, как слышишь, прием!
417
00:26:38,169 --> 00:26:39,271
Филипп, как слышишь, прием!
418
00:26:41,034 --> 00:26:42,054
Рация!
419
00:26:42,256 --> 00:26:43,654
Я уронил рацию!
420
00:26:54,017 --> 00:26:54,871
Киркоров?
421
00:26:54,872 --> 00:26:55,872
Киркоров!
422
00:26:57,438 --> 00:26:59,049
Позвоните кто-нибудь!
423
00:26:59,049 --> 00:27:00,049
Президенту!
424
00:27:00,057 --> 00:27:01,334
И моей маме!
425
00:27:01,940 --> 00:27:02,845
Ты видел?
426
00:27:02,846 --> 00:27:03,994
Там Киркоров!
427
00:27:14,149 --> 00:27:17,916
Добрый вечер, в прямом эфире Центральное телевидение и я, Вадим Докуменев.
428
00:27:17,957 --> 00:27:20,275
Стали известны подробности похищения
429
00:27:20,275 --> 00:27:23,065
Неизвестный мужчина проник в корзину в воздушном шаре
430
00:27:23,065 --> 00:27:23,902
Что можно сказать?
431
00:27:23,903 --> 00:27:25,297
Но пропал и пропал.
432
00:27:25,297 --> 00:27:28,481
Возможно, опять зашел не в ту дверь,
на этот раз ведущую в Нарнию.
433
00:27:28,481 --> 00:27:33,330
Эти шокирующие кадры только что
пришли к нам непосредственно с места событий.
434
00:27:34,032 --> 00:27:42,111
Слава богу!
435
00:27:43,662 --> 00:27:45,430
Подружились!
436
00:28:04,405 --> 00:28:05,405
Где мы?
437
00:28:06,428 --> 00:28:07,428
Не знаю.
438
00:28:08,480 --> 00:28:09,674
Может, и драли.
439
00:28:12,001 --> 00:28:13,549
Лезь наверх.
440
00:28:13,549 --> 00:28:14,549
Проверь связь.
441
00:28:14,636 --> 00:28:16,054
Тебе надо, ты и лезь.
442
00:28:16,358 --> 00:28:17,954
Лезь давай, кому говорю!
443
00:28:18,096 --> 00:28:19,815
Мы по твоей вине здесь, понял?
444
00:28:20,376 --> 00:28:21,692
Лезь!
445
00:28:32,170 --> 00:28:33,170
Ну что там?
446
00:28:33,549 --> 00:28:36,066
Мы в заднице, не вокруг горы.
447
00:28:42,603 --> 00:28:43,603
Помоги мне!
448
00:28:45,732 --> 00:28:46,732
Телефон!
449
00:28:47,877 --> 00:28:48,886
Телефон!
450
00:29:02,232 --> 00:29:04,386
Ты кипушила, мозговник!
451
00:29:04,609 --> 00:29:06,526
Я тебя беле пообщиваю!
452
00:29:07,012 --> 00:29:08,584
Ты петушок крашеный!
453
00:29:08,646 --> 00:29:10,708
Баклан цветастый!
454
00:29:10,708 --> 00:29:11,708
Всем привет!
455
00:29:12,010 --> 00:29:13,366
Я Филипп Киркоров.
456
00:29:13,726 --> 00:29:16,505
Меня похитил безумный карлик.
457
00:29:16,847 --> 00:29:18,126
Связи нет совсем.
458
00:29:18,607 --> 00:29:20,645
Но я буду вести этот видеодневник
459
00:29:20,953 --> 00:29:22,446
для своих поклонников.
460
00:29:22,667 --> 00:29:24,125
Чтобы все знали,
461
00:29:24,351 --> 00:29:25,905
что со мной случилось.
462
00:29:30,994 --> 00:29:33,068
Ты без меня здесь не выживешь, слышишь?
463
00:29:36,153 --> 00:29:38,309
Очень хочется в туалет пить и есть.
464
00:29:39,174 --> 00:29:40,989
Но спускаться слишком опасно.
465
00:29:41,852 --> 00:29:44,769
Я не знаю, что этого гнома, но умею.
466
00:29:47,432 --> 00:29:50,590
На данный момент мы составили приблизительный фоторобот
467
00:29:50,676 --> 00:29:52,130
маньяка-похитителя.
468
00:29:52,470 --> 00:29:55,930
Однако координаты падения шара нам до сих пор неизвестны.
469
00:29:56,952 --> 00:30:00,692
Сейчас поиски ведутся с воздуха,
но ваша помощь понадобится в любой момент.
470
00:30:01,453 --> 00:30:03,851
Все будьте на связи, я буду держать вас в курсе.
471
00:30:04,356 --> 00:30:05,356
Работаем.
472
00:30:07,273 --> 00:30:08,752
Могу помочь?
473
00:30:11,417 --> 00:30:13,851
А нас тоже можно держать в курсе?
474
00:30:14,721 --> 00:30:15,721
Ну, конечно.
475
00:30:15,773 --> 00:30:18,012
Вы свои контакты передайте координатору операции.
476
00:30:18,012 --> 00:30:19,071
Он там, под навесом.
477
00:30:20,419 --> 00:30:21,419
Все будет хорошо.
478
00:30:23,199 --> 00:30:24,451
Благодарю вас.
479
00:30:31,932 --> 00:30:38,210
Что бы сделали с надеждой, в час, когда пришла беда.
480
00:30:45,629 --> 00:30:46,832
Батарейка садится.
481
00:30:47,773 --> 00:30:53,151
Если я больше не выйду на связь, идите на звук храпа генома.
482
00:30:53,797 --> 00:30:54,797
Все.
483
00:31:12,837 --> 00:31:13,931
Я согласен.
484
00:31:14,823 --> 00:31:15,823
На что?
485
00:31:15,874 --> 00:31:19,032
Я буду твоим братом, сватом или кем захочешь.
486
00:31:20,516 --> 00:31:28,332
Но за это ты должен мне обеспечить
безопасное и комфортное пребывание в этом
487
00:31:28,332 --> 00:31:29,332
лесу.
488
00:31:31,264 --> 00:31:32,773
Ты станешь моим донором?
489
00:31:33,654 --> 00:31:38,553
Если медицинские анализы подтвердят,
что мы родственники, даю слово.
490
00:31:46,384 --> 00:31:48,001
Века аншлагов не видать.
491
00:31:51,914 --> 00:31:52,914
Плачет.
492
00:31:53,241 --> 00:31:54,241
Плачет.
493
00:31:55,795 --> 00:31:56,861
Не пугай так больше.
494
00:31:59,610 --> 00:32:03,641
А, для начала принеси мне что-нибудь освежающее.
495
00:33:35,336 --> 00:33:36,189
Выдра!
496
00:33:36,190 --> 00:33:38,048
Я тебе выдрал и вытушил!
497
00:33:45,242 --> 00:33:48,449
А потом он украл Киркорову и улетел с ним на воздушном шаре.
498
00:33:49,961 --> 00:33:52,700
Ты нам сейчас какой-то свой сон рассказываешь?
499
00:33:52,841 --> 00:33:55,499
Да нет, шеф, это реальность.
500
00:33:55,562 --> 00:33:57,740
Да, это сейчас во всех новостях.
501
00:33:58,782 --> 00:34:02,419
Я же сказал, найти его и привезти ко мне.
502
00:34:09,469 --> 00:34:12,080
Понятно, а с Киркоровым что делать?
503
00:34:17,316 --> 00:34:22,135
Свидетель нам не нужен, все равно мешать будет, застрелите его.
504
00:34:22,355 --> 00:34:28,235
Сереженька, Сереженька, Сереженька, он-то здесь при чем?
505
00:34:28,736 --> 00:34:32,014
Ни при чем, поэтому и умрет легкой смертью.
506
00:34:46,008 --> 00:34:48,187
Давай, надави нормально.
507
00:34:49,007 --> 00:34:55,247
Давай, напрягись уже, надави как следует, да, да, ну.
508
00:34:55,951 --> 00:34:57,726
Ещё?
509
00:34:57,790 --> 00:34:58,790
Да, ещё.
510
00:34:59,724 --> 00:35:00,311
Ещё?
511
00:35:00,312 --> 00:35:01,546
Да, ещё.
512
00:35:03,042 --> 00:35:04,042
Ещё.
513
00:35:07,904 --> 00:35:08,904
Тихо.
514
00:35:42,401 --> 00:35:43,409
Он улетел.
515
00:35:43,409 --> 00:35:44,498
Да я вижу.
516
00:35:44,882 --> 00:35:46,217
А они нас нет.
517
00:35:47,367 --> 00:35:48,367
Мы
518
00:35:49,876 --> 00:35:50,876
Значит так.
519
00:35:51,342 --> 00:35:52,940
Здесь нас никто не увидит.
520
00:35:53,421 --> 00:35:55,049
Нужно найти открытую поляну.
521
00:35:55,049 --> 00:35:56,049
Ты понял меня?
522
00:35:57,215 --> 00:35:57,980
Что?
523
00:35:57,981 --> 00:36:01,580
Ты хочешь, чтобы я шёл пешком через лес?
524
00:36:03,182 --> 00:36:04,411
А что ты предлагаешь?
525
00:36:04,411 --> 00:36:05,497
Вызвать такси?
526
00:36:27,258 --> 00:36:29,116
Второй день моего выживания.
527
00:36:30,217 --> 00:36:34,557
Впервые в жизни я так долго хожу в одном и том же горяче.
528
00:36:35,382 --> 00:36:36,836
И не принимаю душ.
529
00:36:37,979 --> 00:36:42,357
И самое страшное, что я не знаю, когда этот ад закончится.
530
00:36:44,117 --> 00:36:47,216
Малина!
531
00:36:48,060 --> 00:36:49,411
Малина, стоп!
532
00:36:49,411 --> 00:36:50,411
Стоп!
533
00:36:51,740 --> 00:36:52,976
Глухой, что ли?
534
00:36:53,600 --> 00:36:55,402
Я хочу малину!
535
00:36:55,402 --> 00:36:56,402
Принеси!
536
00:37:02,916 --> 00:37:04,196
Что?
537
00:37:04,472 --> 00:37:05,476
Там малина.
538
00:37:21,750 --> 00:37:23,308
Но есть и хорошие новости.
539
00:37:23,589 --> 00:37:29,469
По ощущениям, я похудел на 10 килограммов.
540
00:39:01,837 --> 00:39:04,916
Девушка, какой у вас неудачный ботокс.
541
00:39:05,277 --> 00:39:06,989
Ты где был?
542
00:39:06,989 --> 00:39:08,037
И почему без малины?
543
00:39:09,042 --> 00:39:09,870
Я был?
544
00:39:09,871 --> 00:39:10,871
Да.
545
00:39:11,662 --> 00:39:13,657
Я тебе расскажу, где я был.
546
00:39:17,223 --> 00:39:18,577
Эй, Гном, ты чего?
547
00:39:19,079 --> 00:39:20,365
Аня!
548
00:39:20,365 --> 00:39:22,436
Зову Славик!
549
00:39:22,545 --> 00:39:23,545
Что?
550
00:39:23,701 --> 00:39:24,908
Тебя!
551
00:39:24,908 --> 00:39:25,915
Вячеслав!
552
00:39:26,058 --> 00:39:27,233
Красивое имя какое-то.
553
00:39:49,031 --> 00:39:52,249
Братишка, выходи!
554
00:39:53,381 --> 00:39:54,511
Давай поиграем!
555
00:40:12,364 --> 00:40:13,364
Куда же ты?
556
00:40:16,327 --> 00:40:17,714
Где ты, враг?!
557
00:40:26,259 --> 00:40:28,683
Раз, два, три, четыре, пять!
558
00:40:29,124 --> 00:40:31,522
Вышел, Славик, погулять!
559
00:40:32,403 --> 00:40:35,323
Враг!
560
00:40:35,984 --> 00:40:39,222
Ну, почему ты не хочешь со мной поиграть, враг?!
561
00:40:42,923 --> 00:40:46,302
А что там за курочка спряталась, а?
562
00:40:47,490 --> 00:40:48,501
Иди сюда!
563
00:40:49,263 --> 00:40:51,042
Цып-цып-цып-цып!
564
00:40:52,209 --> 00:40:53,621
Цып-цып-цып-цып!
565
00:40:54,486 --> 00:40:56,261
Иди сюда, моя хорошая!
566
00:40:56,425 --> 00:40:58,002
А-а-а-а!
567
00:40:58,971 --> 00:40:59,321
Славик!
568
00:40:59,322 --> 00:41:00,378
Эй, иди сюда, я внесу!
569
00:41:01,826 --> 00:41:05,261
Помоги, пожалуйста, по-братски, прошу тебя, помоги!
570
00:41:05,543 --> 00:41:07,920
Я сам понесу свой мозг!
571
00:41:08,756 --> 00:41:13,094
Там ещё легче, а я сам всё буду делать, клянусь тебе, обещаю!
572
00:41:13,515 --> 00:41:19,054
Я постручусь с вами в это худшее место для смерти звезды!
573
00:41:20,399 --> 00:41:22,188
Ах, тут же даже памятник не поставишь!
574
00:41:26,544 --> 00:41:27,245
Держи руку!
575
00:41:27,246 --> 00:41:28,246
Руку держи!
576
00:41:29,695 --> 00:41:30,955
Давай, давай!
577
00:41:31,584 --> 00:41:32,584
Давай!
578
00:41:42,240 --> 00:41:43,083
А ты куда?
579
00:41:43,084 --> 00:41:44,231
Ты меня тянешь вниз!
580
00:42:20,509 --> 00:42:25,989
Согласен, не самое лучшее место для победителя.
581
00:42:29,755 --> 00:42:32,508
Снимай этот фарон, гребаную плащ.
582
00:42:33,291 --> 00:42:36,649
Никогда, только в месяц хочешь.
583
00:42:50,604 --> 00:43:01,119
Жизнь сгорит на ветру, ну расскажи,
почему я без тебя жить не могу?
584
00:43:06,105 --> 00:43:11,139
Ты мой свет, ты мой грех, лучше мне деть и тебе.
585
00:43:18,120 --> 00:43:19,167
Мы нашли!
586
00:43:19,167 --> 00:43:20,167
Ура!
587
00:43:28,876 --> 00:43:30,739
Достань, мать ты своей, блёсня!
588
00:43:31,300 --> 00:43:32,051
Вода!
589
00:43:32,052 --> 00:43:37,020
Наконец-то я помоюсь!
590
00:43:41,091 --> 00:43:42,136
Телефон.
591
00:43:42,136 --> 00:43:43,136
Осторожно.
592
00:44:16,828 --> 00:44:17,326
Снимай!
593
00:44:17,327 --> 00:44:18,327
Снимай!
594
00:44:29,978 --> 00:44:31,984
Что это такое?
595
00:44:33,393 --> 00:44:34,393
Это выдра.
596
00:44:34,695 --> 00:44:35,695
Что ей нужно?
597
00:44:35,849 --> 00:44:36,907
Как-нибудь выдрать?
598
00:44:37,798 --> 00:44:39,047
Или рыбку съесть.
599
00:44:39,049 --> 00:44:40,049
Ага, сейчас.
600
00:44:40,370 --> 00:44:41,486
Иди, сама налови.
601
00:44:42,833 --> 00:44:43,496
Иди отсюда.
602
00:44:43,497 --> 00:44:44,497
Идется!
603
00:44:46,819 --> 00:44:48,131
Она меня укусила!
604
00:44:48,953 --> 00:44:51,111
Ты должен отсасать яд.
605
00:44:51,893 --> 00:44:53,092
Я не буду отсасывать.
606
00:44:53,092 --> 00:44:54,231
Это выдра, а не змея.
607
00:44:55,864 --> 00:44:57,132
А вдруг она бешеная?
608
00:44:57,133 --> 00:44:58,271
Скоро узнаем.
609
00:44:58,276 --> 00:44:59,276
Как?
610
00:44:59,313 --> 00:45:02,152
Ну, если до завтра не сдохнет, значит здоровая.
611
00:45:02,878 --> 00:45:03,891
А если сдохнет?
612
00:45:04,597 --> 00:45:05,597
Похоронен.
613
00:45:07,802 --> 00:45:08,819
Я могу умереть!
614
00:45:09,121 --> 00:45:10,799
У меня в Британии концерты в Кремле.
615
00:45:10,901 --> 00:45:12,740
У меня фанаты, поклонники.
616
00:45:13,062 --> 00:45:14,118
Это мой народ!
617
00:45:14,483 --> 00:45:15,960
Что он будет из меня делать?
618
00:45:16,282 --> 00:45:17,282
Подожди.
619
00:45:20,856 --> 00:45:21,856
Сучка.
620
00:45:26,196 --> 00:45:27,239
На, приложи.
621
00:45:27,443 --> 00:45:28,443
Кто это?
622
00:45:28,681 --> 00:45:29,681
Подорожник.
623
00:45:29,982 --> 00:45:31,140
Ты издеваешься?
624
00:45:31,641 --> 00:45:35,280
Мне нужны антибиотики, уколы, доктора из Израиля.
625
00:45:35,942 --> 00:45:37,860
Есть только подорожник.
626
00:45:41,318 --> 00:45:42,318
Давай.
627
00:45:43,037 --> 00:45:45,713
Не кричи, до свадьбы заживешь.
628
00:45:46,300 --> 00:45:47,633
Сучка.
629
00:45:47,793 --> 00:45:49,247
Да хватит, хватит.
630
00:46:17,596 --> 00:46:19,294
Ни одного кремниевого камня.
631
00:46:30,670 --> 00:46:32,415
Ты зачем портишь мой костюм, а?
632
00:46:32,459 --> 00:46:33,459
Подожди.
633
00:46:46,537 --> 00:46:47,537
Ух ты!
634
00:46:48,579 --> 00:46:49,579
А можно я?
635
00:46:50,842 --> 00:46:51,874
Конечно, иди.
636
00:46:55,215 --> 00:47:00,115
Держи.
637
00:47:02,418 --> 00:47:04,074
Вот так держи, на сухое.
638
00:47:04,455 --> 00:47:05,455
Сейчас.
639
00:47:06,545 --> 00:47:07,654
Получилось!
640
00:47:09,386 --> 00:47:10,675
Ты гений!
641
00:47:11,462 --> 00:47:13,035
Ты гений!
642
00:47:14,323 --> 00:47:16,475
Это все дворовые пацаны знают.
643
00:47:16,911 --> 00:47:18,529
Правда, Миша?
644
00:47:19,274 --> 00:47:20,274
А я не знал.
645
00:47:21,775 --> 00:47:23,069
С детства на сцене.
646
00:47:31,425 --> 00:47:33,410
Это самая вкусная рыба,
647
00:47:33,450 --> 00:47:35,690
которой я когда-либо ел в своей жизни.
648
00:47:36,497 --> 00:47:37,497
Ага.
649
00:47:38,832 --> 00:47:40,349
Это же то самое я поймал.
650
00:47:41,111 --> 00:47:42,930
Или ты выдру превращаешься?
651
00:47:48,467 --> 00:47:54,427
Слушай, честно, я давно себя так, конечно, не чувствовал.
652
00:47:54,992 --> 00:47:56,506
Это всё близо смерти.
653
00:47:57,208 --> 00:47:58,735
Да уж.
654
00:47:58,735 --> 00:48:00,807
Знаком с ней не понаслышка, между прочим.
655
00:48:01,768 --> 00:48:03,467
Ты знаешь, что я мёртвым родился?
656
00:48:05,634 --> 00:48:07,647
Пуповина вокруг шеи обмоталась.
657
00:48:09,227 --> 00:48:11,185
На свет я появился не дыша.
658
00:48:12,812 --> 00:48:17,727
А потом сдох, и столько любви обрушилось на меня.
659
00:48:18,757 --> 00:48:25,037
Так меня ждали, так мы дорожили,
родители, мама, бабушка, тётя, дядя.
660
00:48:25,978 --> 00:48:28,354
Я жена Игоря рос у моря.
661
00:48:30,438 --> 00:48:32,055
Семья, дом, солнце.
662
00:48:33,679 --> 00:48:36,236
И очень-очень много лет.
663
00:48:40,770 --> 00:48:43,137
А потом стали постепенно все уходить.
664
00:48:44,317 --> 00:48:48,717
Сначала бабушка, потом мама.
665
00:48:52,521 --> 00:48:55,040
Жена и та свинтила.
666
00:48:58,328 --> 00:49:02,520
И вот остаёшься ты после такого детства почти один.
667
00:49:03,041 --> 00:49:04,419
И начинаешь бежать.
668
00:49:05,461 --> 00:49:07,660
Себе говорю, что за славой, победами.
669
00:49:08,281 --> 00:49:10,038
А бежишь просто от себя.
670
00:49:10,921 --> 00:49:13,620
От пустоты, от одиночества.
671
00:49:14,381 --> 00:49:16,129
Бежишь никуда.
672
00:49:16,129 --> 00:49:18,079
Бежишь, бежишь, голову сломя.
673
00:49:20,523 --> 00:49:22,518
Так долго я бежал, что уже и
674
00:49:23,184 --> 00:49:24,762
Бек этот надоел.
675
00:49:26,765 --> 00:49:28,922
Пришла скука и уныние.
676
00:49:30,648 --> 00:49:33,703
А уныние — это смертный грех.
677
00:49:35,729 --> 00:49:37,722
Да-да, посмейся.
678
00:49:38,384 --> 00:49:40,903
Перкоров о грехах говорит.
679
00:49:41,144 --> 00:49:43,363
Я не смеюсь, его просто лицо отпутало.
680
00:49:44,546 --> 00:49:48,282
Знаешь, можно родиться бездеканным.
681
00:49:49,625 --> 00:49:51,302
И дышать потом полной грустью.
682
00:49:53,788 --> 00:49:57,483
Обычно быть живым и не дышать.
683
00:49:59,812 --> 00:50:01,403
Сегодня я снова задышал.
684
00:50:03,266 --> 00:50:05,964
Скажи, не думал, что ты такой?
685
00:50:07,311 --> 00:50:08,311
Какой?
686
00:50:08,611 --> 00:50:09,483
Обычный.
687
00:50:09,484 --> 00:50:10,723
Да, я обычный человек.
688
00:50:11,365 --> 00:50:12,542
Я такой же, как все.
689
00:50:13,986 --> 00:50:15,744
Просто тебя по телевизору показывают.
690
00:50:17,658 --> 00:50:18,658
Пойдем.
691
00:50:18,714 --> 00:50:19,714
Куда?
692
00:50:21,079 --> 00:50:22,253
Дышать полной грудью.
693
00:50:22,253 --> 00:50:23,197
Пойдем.
694
00:50:23,198 --> 00:50:25,156
А жена, ты говоришь, это типа пугачиха?
695
00:50:26,080 --> 00:50:26,920
Ну, типа.
696
00:50:26,921 --> 00:50:28,717
Пойдем, как раз всех помним.
697
00:50:37,373 --> 00:50:38,364
Повторяй за мной.
698
00:50:38,365 --> 00:50:39,365
Давай.
699
00:50:42,583 --> 00:50:44,432
Идите всем в жопу!
700
00:50:46,862 --> 00:50:48,016
Только грубо, нет?
701
00:50:48,797 --> 00:50:50,202
Ладно, нас никто не слышит.
702
00:50:50,202 --> 00:50:51,079
Давай.
703
00:50:51,080 --> 00:50:52,080
Действительно.
704
00:50:53,705 --> 00:50:55,334
Пошли все к черту.
705
00:50:55,920 --> 00:50:56,920
Нет.
706
00:50:57,235 --> 00:51:00,634
Ну еще так, как будто бы ты куда-то
собрался и зовешь нас всех с собой.
707
00:51:00,961 --> 00:51:01,814
Давай.
708
00:51:01,815 --> 00:51:02,815
Да?
709
00:51:04,364 --> 00:51:05,384
А если так?
710
00:51:05,384 --> 00:51:06,194
Ну-ка.
711
00:51:06,195 --> 00:51:07,310
Идите всем к черту.
712
00:51:35,243 --> 00:51:36,243
Стоять!
713
00:51:37,030 --> 00:51:38,990
Привет.
714
00:51:39,951 --> 00:51:43,242
Это же ты предлагала Филиппу бой с плюшевой игрушкой.
715
00:51:43,242 --> 00:51:44,389
Нет, это была не я.
716
00:51:44,389 --> 00:51:44,991
Послушай меня,
717
00:51:44,992 --> 00:51:48,509
у меня очень хорошая память на лица,
которые предлагают Филиппу работу.
718
00:51:48,510 --> 00:51:50,009
Не трогайте меня.
719
00:51:50,009 --> 00:51:51,690
Я просто хотела помочь своему парню.
720
00:51:54,943 --> 00:51:57,190
Это же этот псих из плюшевого медведя.
721
00:51:57,192 --> 00:51:58,269
Он не псих.
722
00:51:59,893 --> 00:52:00,893
В общем, он
723
00:52:03,074 --> 00:52:04,290
Это долгая история.
724
00:52:08,261 --> 00:52:11,890
Пойдём выпьем кофейку, и ты мне всё расскажешь, деточка.
725
00:52:22,824 --> 00:52:25,790
Чё, Дань, не любишь кидать камни в воду?
726
00:52:25,894 --> 00:52:27,068
Я так не умею.
727
00:52:27,191 --> 00:52:28,969
А просто бери камень и кидай.
728
00:52:35,163 --> 00:52:37,017
Чё, выбихнул сразу?
729
00:52:37,017 --> 00:52:38,356
Потянул рукой.
730
00:52:40,463 --> 00:52:44,957
Знаешь, я не могу сделать предложение своей девушке.
731
00:52:46,604 --> 00:52:47,836
Значит, не любишь?
732
00:52:50,132 --> 00:52:51,132
Не, люблю.
733
00:52:52,711 --> 00:52:53,711
Правда.
734
00:52:54,318 --> 00:52:57,017
Просто не всё так просто.
735
00:52:57,921 --> 00:52:59,157
И в чём же сложность?
736
00:53:00,262 --> 00:53:01,397
Она детей хочет.
737
00:53:01,948 --> 00:53:02,948
И что?
738
00:53:03,422 --> 00:53:04,959
Дети — цветы жизни.
739
00:53:05,300 --> 00:53:06,670
А цветы — это всегда
740
00:53:07,320 --> 00:53:08,320
хорошо.
741
00:53:11,062 --> 00:53:12,539
А вдруг у меня аллергия?
742
00:53:13,625 --> 00:53:15,200
Или я плохой садовник?
743
00:53:15,927 --> 00:53:17,230
Что-то я совсем запутался.
744
00:53:17,230 --> 00:53:18,879
Давай без метафоров, а?
745
00:53:21,789 --> 00:53:24,200
Ты понимаешь, в чем суть?
746
00:53:24,721 --> 00:53:26,520
У меня никогда не было примера,
747
00:53:26,520 --> 00:53:28,441
каким должен быть настоящий отец.
748
00:53:28,441 --> 00:53:30,779
Или какой не должен быть настоящий отец.
749
00:53:31,178 --> 00:53:33,927
Вдруг мой ребенок свяжется с плохой компанией или,
750
00:53:33,927 --> 00:53:36,897
наоборот, с хорошей и он поймет, что я неудачник.
751
00:53:37,077 --> 00:53:39,166
Вдруг он захочет есть черную икру,
752
00:53:39,166 --> 00:53:41,967
а денег у меня будет хватать только на кабачковую.
753
00:53:41,967 --> 00:53:43,563
Вдруг он мне не врут,
754
00:53:43,563 --> 00:53:44,978
и я ему не понравлюсь.
755
00:53:44,978 --> 00:53:46,314
Вдруг я не справлюсь.
756
00:53:46,314 --> 00:53:47,314
Понимаешь, в чем суть?
757
00:53:49,552 --> 00:53:50,577
Знаешь, что я думаю?
758
00:53:50,797 --> 00:53:51,797
Что?
759
00:53:51,978 --> 00:53:55,957
Тебе нужно поменьше ссать.
760
00:53:57,908 --> 00:53:59,257
Со мной же ты справился.
761
00:54:01,439 --> 00:54:02,737
Но ты же не ребёнок.
762
00:54:03,941 --> 00:54:04,941
Я хуже.
763
00:54:06,401 --> 00:54:08,777
Я звезда.
764
00:54:11,121 --> 00:54:14,658
А ты прав.
765
00:54:15,060 --> 00:54:16,157
Я всегда прав.
766
00:54:16,840 --> 00:54:17,817
Реально.
767
00:54:17,818 --> 00:54:18,997
Теперь у меня есть ты
768
00:54:19,906 --> 00:54:22,018
и наш отец, которым можно гордиться.
769
00:54:29,934 --> 00:54:31,438
Расскажи про него что-нибудь.
770
00:54:32,463 --> 00:54:33,463
Какой он вообще?
771
00:54:39,697 --> 00:54:40,940
Как-нибудь в другой раз.
772
00:54:43,132 --> 00:54:44,179
Я спать хочу.
773
00:55:01,361 --> 00:55:02,427
Славик, ты чего?
774
00:55:02,427 --> 00:55:03,677
Извини, пожалуйста.
775
00:55:04,021 --> 00:55:06,037
Я не хотел тебя напугать.
776
00:55:06,037 --> 00:55:08,497
Слушай, это выпало у тебя из кармана.
777
00:55:08,559 --> 00:55:09,676
Это же гениально.
778
00:55:09,697 --> 00:55:12,477
Получается, я не зря тащил веревки от воздушного шара.
779
00:55:12,698 --> 00:55:16,077
Думаешь, сейчас самое время думать об инвестициях?
780
00:55:16,077 --> 00:55:17,357
Я не знаю, что это такое.
781
00:55:18,038 --> 00:55:19,437
Но у меня есть идея получше.
782
00:55:19,437 --> 00:55:20,876
Вставай, пойдем.
783
00:55:21,520 --> 00:55:22,576
Филипп, пойдем.
784
00:55:23,126 --> 00:55:24,173
Давай, Филипп.
785
00:55:30,498 --> 00:55:33,838
Короче, мы построим плоть, который плывет по реке.
786
00:55:33,838 --> 00:55:35,158
А река впадает куда?
787
00:55:35,922 --> 00:55:36,922
В море.
788
00:55:38,446 --> 00:55:40,117
А на берегу моря находится что?
789
00:55:41,382 --> 00:55:42,837
Элитная недвижимость.
790
00:55:45,631 --> 00:55:46,631
Типа того.
791
00:55:46,859 --> 00:55:50,136
Короче, придумаем тот скрайер и бежим.
792
00:55:50,136 --> 00:55:50,825
Понял?
793
00:55:50,826 --> 00:55:51,826
Пошли.
794
00:55:53,637 --> 00:55:54,513
Какое большое.
795
00:55:54,514 --> 00:55:55,514
Справишься?
796
00:55:56,582 --> 00:55:57,797
Тебя-то это станет.
797
00:55:58,079 --> 00:55:59,376
А бежать-то зачем?
798
00:55:59,537 --> 00:56:00,636
Больше стань.
799
00:56:03,193 --> 00:56:04,193
Давай.
800
00:56:04,426 --> 00:56:05,426
Быстрее.
801
00:56:05,619 --> 00:56:06,472
Попри близко.
802
00:56:06,473 --> 00:56:08,034
Я не хочу стать частью плотины.
803
00:56:08,962 --> 00:56:09,977
Давай его держи.
804
00:56:09,977 --> 00:56:10,977
Сюда клади.
805
00:56:11,162 --> 00:56:12,717
Молодец.
806
00:56:13,927 --> 00:56:14,964
Сам держи.
807
00:56:14,964 --> 00:56:15,306
Ай!
808
00:56:15,307 --> 00:56:16,066
Да что ты?
809
00:56:16,067 --> 00:56:16,879
Ноготь.
810
00:56:16,880 --> 00:56:17,927
Пальцы убирай,
811
00:56:17,927 --> 00:56:19,297
если не хочешь синий маникюр.
812
00:56:19,297 --> 00:56:20,237
Слушай, я и так стараюсь.
813
00:56:20,238 --> 00:56:21,238
Хватит орать на меня.
814
00:56:22,014 --> 00:56:22,853
Тихо, тихо.
815
00:56:22,854 --> 00:56:23,854
Садись, садись.
816
00:56:26,647 --> 00:56:27,647
Нормально?
817
00:56:35,080 --> 00:56:39,970
Это самое прекрасное, что я видел в своей жизни.
818
00:56:40,555 --> 00:56:41,909
Полный гламплод.
819
00:56:43,582 --> 00:56:44,567
Так, ну че?
820
00:56:44,568 --> 00:56:45,568
Погнали.
821
00:57:08,910 --> 00:57:11,403
День четвертый моих приключений.
822
00:57:12,344 --> 00:57:14,704
Наступил момент адаптации.
823
00:57:15,224 --> 00:57:16,782
Получилось выйти к реке.
824
00:57:17,715 --> 00:57:18,823
Пришла идея.
825
00:57:46,993 --> 00:57:47,928
Да ради бога.
826
00:57:47,929 --> 00:57:49,392
Хочешь, давай вместе запишем?
827
00:57:49,392 --> 00:57:50,260
Не хочу я.
828
00:57:50,261 --> 00:57:51,331
Не, ну давай запись.
829
00:57:57,508 --> 00:57:58,791
Ты чего наделал?
830
00:57:59,113 --> 00:58:00,190
Ну, сорян.
831
00:58:00,395 --> 00:58:01,990
Какой сорян?
832
00:58:02,313 --> 00:58:04,248
В этом телефоне вся моя жизнь.
833
00:58:04,773 --> 00:58:05,938
Ну, выберемся отсюда,
834
00:58:05,938 --> 00:58:08,741
вызовем сюда экспедицию, найдут твое сокровище.
835
00:58:08,741 --> 00:58:09,741
Последнее видео.
836
00:58:51,543 --> 00:58:52,076
Куда?
837
00:58:52,077 --> 00:58:53,460
В воду прыгай!
838
00:58:53,582 --> 00:58:55,040
Я не буду прыгать в воду!
839
00:59:26,475 --> 00:59:27,694
Я не могу прыгать!
840
01:00:23,567 --> 01:00:24,567
Филипп!
841
01:00:24,981 --> 01:00:25,981
Брат!
842
01:00:27,176 --> 01:00:28,176
Да, блин, Филипп!
843
01:00:35,704 --> 01:00:36,704
Помогите!
844
01:00:40,183 --> 01:00:41,183
Блин, а!
845
01:01:05,760 --> 01:01:06,760
Тихо!
846
01:01:08,909 --> 01:01:09,909
Телефон!
847
01:01:11,131 --> 01:01:12,188
Ты дослал телефон?
848
01:01:13,621 --> 01:01:14,621
Телефон!
849
01:01:14,831 --> 01:01:16,488
Нет, я твою жизнь спасал!
850
01:01:16,909 --> 01:01:18,270
Мою?
851
01:01:18,270 --> 01:01:19,548
А может быть свою?
852
01:01:20,251 --> 01:01:21,251
Нашу!
853
01:01:22,110 --> 01:01:24,248
Моя жизнь была в том телефоне!
854
01:01:24,733 --> 01:01:25,709
Идиот!
855
01:01:25,710 --> 01:01:26,827
Я идиот?
856
01:01:26,827 --> 01:01:28,709
Да ты индюк неблагодарный!
857
01:01:28,990 --> 01:01:30,409
Неблагодарный?
858
01:01:31,030 --> 01:01:32,708
А за что тебя благодарить?
859
01:01:33,253 --> 01:01:35,408
Я здесь по твоей милости нахожусь!
860
01:01:36,263 --> 01:01:39,238
Если б ты не педривался и не полетел бы на этом воздушном шаре,
861
01:01:39,238 --> 01:01:40,703
мы б здесь не оказались!
862
01:01:40,765 --> 01:01:43,703
Если б ты не залез в воздушный шар!
863
01:01:43,746 --> 01:01:46,153
Да если б твой папаша не соблазнил бы мою маму!
864
01:01:46,153 --> 01:01:48,304
Не смей трогать моего отца, сучонок!
865
01:01:48,304 --> 01:01:49,205
Нашего!
866
01:01:49,206 --> 01:01:50,523
Ничтожество!
867
01:01:50,523 --> 01:01:51,424
Убожество!
868
01:01:51,425 --> 01:01:51,981
Гном!
869
01:01:51,982 --> 01:01:52,962
Белоснежка!
870
01:01:52,963 --> 01:01:53,520
Сыкло!
871
01:01:53,521 --> 01:01:55,045
Качок силиконовый!
872
01:01:55,045 --> 01:01:56,045
Убью!
873
01:02:20,840 --> 01:02:22,194
Да, смотри!
874
01:02:22,235 --> 01:02:23,391
Говорю тебе!
875
01:02:23,516 --> 01:02:24,594
Что, не видишь?
876
01:02:28,432 --> 01:02:29,432
Ну, что это?
877
01:02:30,403 --> 01:02:31,403
Не знаю.
878
01:02:39,794 --> 01:02:40,794
Что это?
879
01:02:40,857 --> 01:02:42,175
Летающая тарелка?
880
01:02:42,577 --> 01:02:44,134
Ага, шар для боулинга.
881
01:02:44,615 --> 01:02:47,695
Не знаю, что это, но на металлолом бы я это сдал.
882
01:02:55,449 --> 01:02:56,685
Есть кто дома?
883
01:02:57,508 --> 01:02:59,406
Ты что, считаешь, что это похоже на дом?
884
01:02:59,711 --> 01:03:00,711
Конечно.
885
01:03:01,368 --> 01:03:03,285
У Пьера Кардена почти такой же.
886
01:03:04,348 --> 01:03:07,705
В любом случае, это явный признак цивилизации.
887
01:03:08,500 --> 01:03:09,500
Неземной.
888
01:03:11,089 --> 01:03:13,506
Деточка, нам сейчас любая сгодится.
889
01:03:15,188 --> 01:03:16,685
Эй, кто-нибудь!
890
01:03:17,448 --> 01:03:18,625
Открывайте!
891
01:03:19,667 --> 01:03:22,105
К вам звезда пришла.
892
01:03:24,747 --> 01:03:25,386
Звезда.
893
01:03:25,387 --> 01:03:26,286
А что?
894
01:03:26,287 --> 01:03:27,088
Ага.
895
01:03:27,089 --> 01:03:28,089
Ага.
896
01:03:39,683 --> 01:03:40,825
Я туда не полезу.
897
01:03:42,094 --> 01:03:43,365
Кто бы сомневался.
898
01:03:59,308 --> 01:04:01,063
Тебе ужасно не идёт, блонд.
899
01:04:01,532 --> 01:04:02,532
Тебе тоже.
900
01:04:03,937 --> 01:04:04,937
Очень смешно.
901
01:04:06,368 --> 01:04:07,441
Смотри, что нашёл.
902
01:04:07,873 --> 01:04:08,724
Что это?
903
01:04:08,725 --> 01:04:09,340
Не знаю.
904
01:04:09,341 --> 01:04:10,341
Может, что-то потерял?
905
01:04:11,873 --> 01:04:12,873
Не думаю.
906
01:04:13,471 --> 01:04:14,471
Дроссель!
907
01:04:14,569 --> 01:04:15,622
Мы спасены.
908
01:04:15,823 --> 01:04:16,823
Смотри, еда.
909
01:04:18,244 --> 01:04:20,114
Больше похоже на зубную пасту.
910
01:04:20,114 --> 01:04:20,944
Ага.
911
01:04:20,945 --> 01:04:22,442
Со вкусом пельменей, блин.
912
01:04:25,787 --> 01:04:27,466
Фил, без шуток, смотри, что нашел.
913
01:04:28,653 --> 01:04:30,146
Надеюсь, это кофеварка.
914
01:04:30,791 --> 01:04:31,765
Какая кофеварка?
915
01:04:31,766 --> 01:04:33,127
Ты что, не догоняешь, что ли?
916
01:04:34,311 --> 01:04:35,311
Да, да.
917
01:04:39,215 --> 01:04:42,437
Прием, прием, это Славик.
918
01:04:42,437 --> 01:04:43,539
Мы потерялись в Песу.
919
01:04:43,539 --> 01:04:44,539
Найдите нас.
920
01:04:44,549 --> 01:04:45,549
Вы слышите?
921
01:04:45,730 --> 01:04:47,341
А, это я.
922
01:04:47,341 --> 01:04:49,954
Народный артист Российской Федерации Филипп Киркоров.
923
01:04:49,954 --> 01:04:51,510
Король отечественной поп-музыки!
924
01:04:51,510 --> 01:04:52,144
Слышите, это я!
925
01:04:52,145 --> 01:04:53,145
Я!
926
01:04:53,322 --> 01:04:54,179
Ну?
927
01:04:54,180 --> 01:04:55,390
Ты не мог покороче?
928
01:04:55,390 --> 01:04:56,390
Не мог!
929
01:04:56,561 --> 01:04:58,560
Я слишком долго над этим трудился.
930
01:04:58,880 --> 01:05:00,300
Что?
931
01:05:00,769 --> 01:05:01,206
Что?
932
01:05:01,207 --> 01:05:02,183
Ну, что?
933
01:05:02,184 --> 01:05:03,184
Ничего.
934
01:05:04,102 --> 01:05:05,579
Надеюсь, сигнал прошёл.
935
01:05:08,926 --> 01:05:12,099
Это последний ужин в этом лесу.
936
01:05:14,093 --> 01:05:15,931
Думаешь, срок годности не истек?
937
01:05:16,174 --> 01:05:17,531
Попробуем и узнаем.
938
01:05:17,531 --> 01:05:18,531
У тебя что?
939
01:05:18,752 --> 01:05:20,908
Пельмени и говяжий язык.
940
01:05:21,275 --> 01:05:22,275
Давай.
941
01:05:29,890 --> 01:05:30,890
Знаешь,
942
01:05:32,120 --> 01:05:34,271
я так счастлив, что ты оказался, мой брат.
943
01:05:36,079 --> 01:05:37,810
Уверен, у нас все будет хорошо.
944
01:05:41,493 --> 01:05:43,390
Я как будто крылья за спиной вырос.
945
01:05:49,844 --> 01:05:51,514
Мы просто отвлече от мяса.
946
01:05:58,166 --> 01:05:59,188
Слизняш?
947
01:06:06,999 --> 01:06:08,003
Пегас?
948
01:06:09,389 --> 01:06:10,583
Я тебя не обживал.
949
01:06:29,538 --> 01:06:30,656
Музыка!
950
01:06:34,964 --> 01:06:38,256
Удивительно, что мы слышим одну и ту же музыку, да?
951
01:06:50,508 --> 01:06:53,019
Чудо-остров, Чудо-остров, Жить на нём легко и просто,
952
01:06:54,810 --> 01:06:56,759
Жить на нём легко и просто, Чунга-чанга!
953
01:06:58,668 --> 01:07:01,922
Наше счастье постоянно Жить как освые жманами,
954
01:07:02,648 --> 01:07:04,940
Жить как освые жманами, Чунга-чанга!
955
01:07:13,641 --> 01:07:17,878
Филипп Киркоров сумел выйти на связь
при помощи пропавшего два года назад
956
01:07:17,878 --> 01:07:18,530
космического
957
01:07:18,531 --> 01:07:19,841
Ну, нашли и нашли.
958
01:07:19,841 --> 01:07:21,180
Мы и соскочиться не успели.
959
01:07:21,261 --> 01:07:24,840
Удивительный, конечно, талант у
Филиппа наделать шума собственным отсутствием,
960
01:07:24,862 --> 01:07:26,700
даже больше, чем присутствием.
961
01:07:26,962 --> 01:07:30,421
Я ещё раз вам повторяю, не нужно отменять никакие концерты.
962
01:07:30,502 --> 01:07:31,502
Я перезвоню.
963
01:07:31,941 --> 01:07:33,921
Ты где была?
964
01:07:34,601 --> 01:07:38,900
Объезжала все верхушки в радиусе
100 километров, но вообще без звука.
965
01:07:40,002 --> 01:07:41,201
Неудивительно.
966
01:07:41,201 --> 01:07:42,421
Их нашли немного дальше.
967
01:07:43,804 --> 01:07:44,804
Их нашли?
968
01:07:45,398 --> 01:07:49,014
Определили основной сектор поиска,
теперь дело за поисковым отрядом.
969
01:07:49,078 --> 01:07:50,433
Я с вами, когда вылет?
970
01:07:50,999 --> 01:07:52,173
Помыться успеешь.
971
01:08:00,450 --> 01:08:02,434
Босс, мы знаем, где они.
972
01:08:02,859 --> 01:08:03,994
Нужен трансфер.
973
01:08:25,722 --> 01:08:27,262
Ну да.
974
01:08:29,950 --> 01:08:31,126
Опять вы?
975
01:08:31,126 --> 01:08:32,082
Ну что такие настырные?
976
01:08:32,083 --> 01:08:33,083
Тише.
977
01:08:33,867 --> 01:08:37,982
Если твой друг проснется, нам придется его убить.
978
01:08:39,905 --> 01:08:41,013
Встаем, встаем, встаем.
979
01:08:44,699 --> 01:08:45,646
Руки.
980
01:08:45,647 --> 01:08:46,647
Обе.
981
01:08:47,371 --> 01:08:48,371
Режь.
982
01:08:49,710 --> 01:08:50,881
А в шапках лежать?
983
01:08:50,888 --> 01:08:51,888
Тихо.
984
01:08:55,444 --> 01:08:57,144
Места красивые здесь, конечно.
985
01:08:57,144 --> 01:08:58,562
Реально, очень красиво.
986
01:08:59,104 --> 01:09:01,102
Знаете, хочется спасибо вам сказать.
987
01:09:01,605 --> 01:09:03,702
Никто нас найти не мог, а вы нашли.
988
01:09:04,307 --> 01:09:05,742
Молодцы, ребята, вообще.
989
01:09:07,245 --> 01:09:09,321
Это значит, профессионалы вы.
990
01:09:09,321 --> 01:09:10,321
Правда.
991
01:09:14,857 --> 01:09:17,153
Слушайте, брат волноваться будет.
992
01:09:17,153 --> 01:09:18,942
Может, я ему хотя бы записку напишу, а?
993
01:09:19,025 --> 01:09:20,593
Брат, ты серьезно?
994
01:09:20,593 --> 01:09:21,783
Реально, брат.
995
01:09:21,783 --> 01:09:23,072
Я сам офигел просто.
996
01:09:23,072 --> 01:09:26,060
Давайте, идите пока прогоняйте квадроциклы,
я сейчас подойду, хорошо?
997
01:09:28,306 --> 01:09:30,640
Мы не приглашение на твои похороны пришлём.
998
01:09:31,222 --> 01:09:32,519
Я уверен, он всё поймёт.
999
01:09:32,521 --> 01:09:34,159
Вы же даже адреса не знаете.
1000
01:09:34,528 --> 01:09:35,528
Славик!
1001
01:09:35,906 --> 01:09:36,906
Ты куда?
1002
01:09:37,322 --> 01:09:38,335
А как же я?
1003
01:09:39,061 --> 01:09:40,838
Не бросай меня тут одного!
1004
01:10:50,597 --> 01:10:51,828
Я не буду прыгать!
1005
01:10:52,500 --> 01:10:53,500
Ну чё?
1006
01:10:53,551 --> 01:10:54,551
Всё!
1007
01:10:55,695 --> 01:10:56,887
Руки вверх!
1008
01:10:59,135 --> 01:11:00,068
Пацаны!
1009
01:11:00,069 --> 01:11:01,608
А чё у вас за автоматы?
1010
01:11:01,608 --> 01:11:03,167
Как они называются вообще?
1011
01:11:04,676 --> 01:11:05,676
МР-5
1012
01:11:05,691 --> 01:11:06,691
МП-5 по-английски
1013
01:12:29,911 --> 01:12:31,047
Мы спустины!
1014
01:12:32,057 --> 01:12:33,057
Не факт!
1015
01:12:34,914 --> 01:12:38,508
Я народный артист Российской Федерации
1016
01:12:39,678 --> 01:12:41,889
Филипп Петрович Киркоров!
1017
01:12:43,390 --> 01:12:53,009
Вы не поняли?
1018
01:12:53,954 --> 01:12:55,268
Вы говорите по-русски?
1019
01:12:56,069 --> 01:12:57,125
Вы говорите по-английски?
1020
01:12:57,954 --> 01:12:59,108
Вы знаете, кто я?
1021
01:13:00,003 --> 01:13:01,003
Вы понимаете?
1022
01:13:01,561 --> 01:13:02,561
Проблема.
1023
01:13:06,003 --> 01:13:07,198
Поговорим по-французски?
1024
01:14:23,112 --> 01:14:24,247
Мы не заразные.
1025
01:14:24,627 --> 01:14:26,947
Мы все прививки регулярно делаем.
1026
01:14:27,587 --> 01:14:29,885
Хотите, я для вас партию спутника достану?
1027
01:14:30,008 --> 01:14:33,037
Да, да, ребят, пора возвращаться в цивилизацию.
1028
01:14:33,037 --> 01:14:34,266
Чего-то совсем одичали.
1029
01:14:35,998 --> 01:14:37,686
Не надо бить меня по голове.
1030
01:14:38,148 --> 01:14:40,307
Это мой музыкальный инструмент, между прочим.
1031
01:14:40,549 --> 01:14:41,805
Я им зарабатываю.
1032
01:14:41,987 --> 01:14:44,987
А меня не надо бить по голове, потому что это больно.
1033
01:14:47,476 --> 01:14:50,253
Я народный артист Российской Федерации!
1034
01:14:51,100 --> 01:14:52,793
Филипп Петрович Киркоров.
1035
01:14:53,599 --> 01:14:54,713
А я его брат.
1036
01:14:56,374 --> 01:15:00,612
Угу, ага, ага, угу, угу, ага.
1037
01:15:02,777 --> 01:15:05,910
Угу, ага, угу, угу, ага, угу, угу, ага.
1038
01:15:07,797 --> 01:15:09,092
Это же моя песня.
1039
01:15:10,625 --> 01:15:12,601
Она когда-то была очень популярной.
1040
01:15:13,622 --> 01:15:15,460
Ты тогда еще под стол пешком ходил.
1041
01:15:16,463 --> 01:15:17,750
Хотя ты и сейчас молчишь.
1042
01:15:17,750 --> 01:15:18,750
Да шутишь.
1043
01:15:19,004 --> 01:15:20,004
Вот слушай.
1044
01:16:37,784 --> 01:16:39,382
Теперь должен на ней жениться.
1045
01:16:41,315 --> 01:16:42,543
У меня возврат.
1046
01:16:43,104 --> 01:16:45,238
Всё, извините, извините, он не знал.
1047
01:16:46,784 --> 01:16:48,843
У нас просто чуть по-другому всё.
1048
01:16:50,323 --> 01:16:52,323
Хорошо.
1049
01:16:53,331 --> 01:16:54,593
Мы вместе, мы братья.
1050
01:16:54,593 --> 01:16:55,593
Мы братья.
1051
01:16:55,784 --> 01:16:58,342
Тут, видимо, мало места, я на следующее поеду.
1052
01:16:58,508 --> 01:16:59,642
Всё, я понял, конечно.
1053
01:17:00,150 --> 01:17:01,163
Не уроните дом.
1054
01:17:08,926 --> 01:17:10,222
Я тоже петь умею.
1055
01:17:10,222 --> 01:17:11,760
Мама говорит, это у нас семейное.
1056
01:17:13,403 --> 01:17:15,879
На Килиманджаро живет человек.
1057
01:19:22,300 --> 01:19:24,400
Вы маленькие мишки.
1058
01:19:24,400 --> 01:19:26,098
Я вас видел на конфетах.
1059
01:19:28,133 --> 01:19:29,400
Вот и ваша мама.
1060
01:19:30,161 --> 01:19:32,259
Я ее видел в страшных фильмах.
1061
01:19:32,720 --> 01:19:33,720
Помогите!
1062
01:20:20,706 --> 01:20:22,429
Что происходит?
1063
01:20:22,429 --> 01:20:23,429
Зачем это?
1064
01:20:42,167 --> 01:20:43,783
Нет, не надо!
1065
01:20:44,445 --> 01:20:46,943
Звезды не горят, они светят!
1066
01:20:48,571 --> 01:20:49,581
Люди!
1067
01:20:51,286 --> 01:20:52,656
Кто-нибудь, на помощь!
1068
01:20:56,250 --> 01:20:58,182
Эй, а ну убрал от него свой пакет!
1069
01:21:00,106 --> 01:21:01,181
Это мой брат!
1070
01:21:01,404 --> 01:21:02,663
Братишка, держись!
1071
01:21:02,964 --> 01:21:04,564
Я тебя спасу!
1072
01:21:26,614 --> 01:21:28,350
Надеюсь, это часть твоего плана?
1073
01:21:28,935 --> 01:21:30,632
Нет, такого я не планировал.
1074
01:21:48,425 --> 01:21:50,425
Может быть, у нас атака закончилась?
1075
01:21:51,086 --> 01:21:53,444
Это слишком яркий финал даже для меня.
1076
01:21:54,788 --> 01:21:56,283
Я хочу что-то попроще.
1077
01:21:57,006 --> 01:21:59,165
Я хочу мирить, как обычный человек.
1078
01:22:00,490 --> 01:22:03,505
От старости в окружении внуков и правнуков.
1079
01:22:03,505 --> 01:22:05,405
Иногда быть обычным гораздо приятнее.
1080
01:22:05,405 --> 01:22:06,835
Они впали в транс.
1081
01:22:06,835 --> 01:22:08,525
Надо валить, пока они не очнулись.
1082
01:22:09,930 --> 01:22:11,365
А, черт, не развязывайся.
1083
01:22:11,365 --> 01:22:12,352
Уходи.
1084
01:22:12,353 --> 01:22:13,432
Ты еще успеешь выбраться.
1085
01:22:13,432 --> 01:22:14,107
Уходи.
1086
01:22:14,108 --> 01:22:16,181
Я тебя не оставлю, потому что ты мой брат.
1087
01:22:17,248 --> 01:22:19,326
Да никакие мы не братья.
1088
01:22:20,602 --> 01:22:21,602
Что?
1089
01:22:22,488 --> 01:22:26,207
Мой отец Бедрос Киркоров не мог иметь детей после меня.
1090
01:22:27,408 --> 01:22:30,387
Я не сказал тебе об этом сразу, чтобы ты меня не бросил.
1091
01:22:31,929 --> 01:22:32,929
Ворешь.
1092
01:22:34,316 --> 01:22:36,207
Нет, это правда.
1093
01:22:37,649 --> 01:22:39,524
Я использовал тебя.
1094
01:22:39,524 --> 01:22:40,524
Прости.
1095
01:22:53,714 --> 01:22:54,418
Господи!
1096
01:22:54,419 --> 01:22:56,011
Звезды не горят!
1097
01:22:57,919 --> 01:22:59,816
Господи!
1098
01:22:59,816 --> 01:23:01,452
Звезды не горят!
1099
01:23:22,797 --> 01:23:25,076
Сейчас как горят, а вот дружба нет!
1100
01:23:28,171 --> 01:23:29,296
Пошли, пошли сюда!
1101
01:23:30,601 --> 01:23:31,649
А, кольцо замкнулось!
1102
01:23:32,221 --> 01:23:33,316
Ага, у меня тоже!
1103
01:23:34,262 --> 01:23:35,310
Ты мне доверяешь?
1104
01:23:35,310 --> 01:23:35,744
Что?
1105
01:23:35,745 --> 01:23:37,256
Ты мне доверяешь?
1106
01:23:39,077 --> 01:23:41,497
Давай!
1107
01:24:15,285 --> 01:24:15,917
Получилось!
1108
01:24:15,918 --> 01:24:16,541
У нас получилось!
1109
01:24:16,542 --> 01:24:17,542
Мы живы!
1110
01:24:18,161 --> 01:24:19,314
Звезды негодят!
1111
01:24:32,220 --> 01:24:33,220
Бежим!
1112
01:24:34,031 --> 01:24:36,824
Мне кажется, я понимаю, что она имеет в виду.
1113
01:24:37,350 --> 01:24:38,350
Бежим!
1114
01:24:42,257 --> 01:24:43,764
Я запишу с тобой фит.
1115
01:24:45,685 --> 01:24:46,990
Выдра!
1116
01:24:50,127 --> 01:24:51,507
Выдра!
1117
01:24:51,507 --> 01:24:52,507
Она жива!
1118
01:24:53,833 --> 01:24:55,205
Я буду жить!
1119
01:25:00,850 --> 01:25:01,850
Эй, стоять!
1120
01:25:02,589 --> 01:25:04,237
Слушайте, пацаны, сейчас вообще не до вас.
1121
01:25:04,237 --> 01:25:04,938
Почему это?
1122
01:25:04,939 --> 01:25:05,550
Потому.
1123
01:25:05,551 --> 01:25:06,551
Ну-ка, че?
1124
01:25:07,538 --> 01:25:08,447
Где наш автомат?
1125
01:25:08,448 --> 01:25:09,135
В квадроцикле.
1126
01:25:09,136 --> 01:25:10,136
Быстрее!
1127
01:25:32,142 --> 01:25:34,154
Аватары предлагают такой базар.
1128
01:25:36,301 --> 01:25:40,735
Вы отпускаете вашего кумира,
1129
01:25:42,663 --> 01:25:45,435
а я иду с вами.
1130
01:25:46,876 --> 01:25:53,115
И вы меня сжигаете, четвертуете, выстреливаете с рогатки.
1131
01:25:53,435 --> 01:25:55,494
Короче, делайте все, что хотите.
1132
01:25:57,117 --> 01:25:58,915
Славик, подожди.
1133
01:26:00,321 --> 01:26:05,119
А иначе, я нашлю на вас такое проклятие!
1134
01:26:07,847 --> 01:26:11,479
Керпес, политос, ротовирус!
1135
01:26:12,682 --> 01:26:15,139
Нам даже ваши маски не помогут!
1136
01:26:42,411 --> 01:26:45,681
Пламенная речь!
1137
01:27:16,863 --> 01:27:17,863
Мы без вас!
1138
01:27:17,864 --> 01:27:19,459
Да, я знаю!
1139
01:28:00,107 --> 01:28:01,707
Филипп, как ты себя чувствуешь?
1140
01:28:01,707 --> 01:28:03,126
Филипп, что с вами случилось?
1141
01:28:03,167 --> 01:28:08,206
Господи, милые мои, как же я соскучился
по вам и вашим идиотским вопросам!
1142
01:28:08,448 --> 01:28:11,444
Меня даже никто уже среди вас не бесит и раздражает!
1143
01:28:12,989 --> 01:28:14,835
Ой, какое счастье!
1144
01:28:14,835 --> 01:28:16,912
Боже мой, я дома!
1145
01:28:16,912 --> 01:28:18,145
Даже не верится в это!
1146
01:28:19,350 --> 01:28:20,445
Мой народ!
1147
01:28:20,506 --> 01:28:21,506
Давай!
1148
01:28:21,910 --> 01:28:24,065
Учился, как и холоду, и бесстрашно!
1149
01:28:29,340 --> 01:28:31,786
Значит так, дождись его и пригласи в гости.
1150
01:28:31,907 --> 01:28:34,205
А я поеду, предупрежу твою маму.
1151
01:28:34,266 --> 01:28:36,006
Мы всё подготовим.
1152
01:28:37,888 --> 01:28:40,946
Давай!
1153
01:28:48,142 --> 01:28:53,562
Это была чудовищная катастрофа, но и невероятное приключение,
1154
01:28:53,702 --> 01:28:56,221
которое ляжет в основу моего будущего романа,
1155
01:28:56,763 --> 01:29:02,022
а в дальнейшем, возможно, и фильма, в котором я сам и сыграю.
1156
01:29:02,483 --> 01:29:05,262
А что за мужчина был с вами в шаре всё это время?
1157
01:29:05,863 --> 01:29:08,162
Слушайте, что за тупые вопросы, а?
1158
01:29:08,643 --> 01:29:10,782
В шаре был оператор воздушного шара.
1159
01:29:11,102 --> 01:29:13,942
Он же со мной выбирался.
1160
01:29:14,401 --> 01:29:16,504
Простите, из этой жены.
1161
01:29:16,504 --> 01:29:16,856
Ну, короче,
1162
01:29:16,857 --> 01:29:17,409
вы меня поняли.
1163
01:29:17,410 --> 01:29:18,668
Он мне никто.
1164
01:29:18,668 --> 01:29:20,640
И никакие отношения меня с ним не связывают.
1165
01:29:20,880 --> 01:29:24,579
Зачем вы делаете акцент на каких-то
мелких незначительных деталях,
1166
01:29:24,579 --> 01:29:24,748
а?
1167
01:29:24,749 --> 01:29:26,903
Но вы провели столько времени вместе.
1168
01:29:26,903 --> 01:29:28,280
Вы стали друзьями?
1169
01:29:28,480 --> 01:29:31,100
Друзьями?
1170
01:29:31,100 --> 01:29:32,827
Не знаю.
1171
01:29:32,827 --> 01:29:33,827
Не сказал бы.
1172
01:29:34,961 --> 01:29:36,409
Что за глупости?
1173
01:29:36,409 --> 01:29:38,119
Мы слишком разные по уровню.
1174
01:29:38,420 --> 01:29:41,516
То есть, по весу.
1175
01:29:41,516 --> 01:29:42,516
Ну, в смысле
1176
01:29:44,581 --> 01:29:46,214
По положению, да вообще по всему.
1177
01:29:47,459 --> 01:29:48,734
Так, короче, следующий вопрос.
1178
01:29:50,796 --> 01:29:58,675
Братья ждут встречи?
1179
01:29:58,675 --> 01:30:01,095
Буду быстрее, чем на скорой.
1180
01:30:18,949 --> 01:30:23,025
У меня горячая голова, Глаза ума, сердце изо льда.
1181
01:30:24,653 --> 01:30:27,785
Дави мой пань, даму за стола, Капе, ча-ча, да спала.
1182
01:30:28,247 --> 01:30:32,364
Палавина гора и палавина моря, Как будто апикационарий савал.
1183
01:30:33,027 --> 01:30:37,587
Я вообще далёка с уймерия, Но никаких дел не сдаверия.
1184
01:30:48,123 --> 01:30:52,019
Свет, памат твоя прямо ядреная, можно сказать.
1185
01:30:53,664 --> 01:30:55,661
Ай, сыночек мой!
1186
01:30:55,661 --> 01:30:58,380
Вернулся живой!
1187
01:30:59,243 --> 01:31:00,992
А где же братик твой?
1188
01:31:00,992 --> 01:31:02,580
Вы же вроде подружились.
1189
01:31:02,741 --> 01:31:04,179
Он согласился помочь?
1190
01:31:04,201 --> 01:31:06,680
Он улетел по делам, но обещал вернуться.
1191
01:31:07,531 --> 01:31:08,531
А вот и он!
1192
01:31:11,108 --> 01:31:13,199
В шаре был оператор воздушного шара.
1193
01:31:13,712 --> 01:31:16,782
Он же со мной выбирался,
1194
01:31:16,782 --> 01:31:20,452
он мне никто и никакие отношения меня с ним не связывают.
1195
01:31:20,933 --> 01:31:24,833
Зачем вы делаете акцент на каких-то
мелких незначительных деталях,
1196
01:31:24,833 --> 01:31:24,901
а?
1197
01:31:24,902 --> 01:31:28,151
Но вы провели столько времени вместе, вы стали друзьями?
1198
01:31:28,853 --> 01:31:31,403
Друзьями?
1199
01:31:31,403 --> 01:31:33,452
Не знаю, не сказал бы.
1200
01:31:37,968 --> 01:31:39,172
А тебе ни слова.
1201
01:31:39,465 --> 01:31:40,942
Да это я его попросил.
1202
01:31:41,184 --> 01:31:42,612
Зачем нам лишнее шумиха?
1203
01:31:42,612 --> 01:31:44,301
Да в самом деле хорошо.
1204
01:31:45,165 --> 01:31:48,643
А то соседки проходу не дадут.
1205
01:31:48,803 --> 01:31:53,323
А нам, молодым, что нужно?
1206
01:31:53,983 --> 01:31:58,302
Нам нужно сейчас спокойствие, тишина.
1207
01:31:59,569 --> 01:32:00,569
Да, Свет?
1208
01:32:01,087 --> 01:32:04,183
Ты же у нас жить останешься, правда?
1209
01:32:05,656 --> 01:32:06,656
Нет, мам.
1210
01:32:10,425 --> 01:32:11,740
Мы будем жить отдельно.
1211
01:32:15,057 --> 01:32:16,903
С завтрашнего дня начинаем работать.
1212
01:32:17,435 --> 01:32:18,435
Кир!
1213
01:32:21,738 --> 01:32:23,183
Даешь мне одна идейка?
1214
01:32:28,536 --> 01:32:29,783
И запомните,
1215
01:32:30,366 --> 01:32:33,322
только тот, кто пройдет все испытания,
1216
01:32:34,503 --> 01:32:36,582
будет достоин главного приза.
1217
01:32:38,279 --> 01:32:39,279
Вот он.
1218
01:32:46,690 --> 01:32:47,344
Поехали!
1219
01:32:47,345 --> 01:32:47,849
На старт!
1220
01:32:47,850 --> 01:32:48,435
Внимание!
1221
01:32:48,436 --> 01:32:49,436
Марш!
1222
01:33:22,132 --> 01:33:25,974
Настанет тот день.
1223
01:33:25,974 --> 01:33:27,990
Настанет тот час.
1224
01:33:29,693 --> 01:33:34,529
И я буду петь о том, что сейчас.
1225
01:33:36,932 --> 01:33:40,794
Настанет тот день.
1226
01:33:40,794 --> 01:33:43,031
Настанет тот миг.
1227
01:33:44,494 --> 01:33:50,050
И я буду петь все песни мои тебе.
1228
01:34:14,028 --> 01:34:18,019
Можно мне встать на песок у твоих берегов,
1229
01:34:22,313 --> 01:34:24,822
Зная, что ты меня ждешь.
1230
01:34:25,432 --> 01:34:26,432
Ты согласна?
1231
01:34:26,993 --> 01:34:27,993
Я согласна.
1232
01:34:28,246 --> 01:34:29,895
На берегу ставших домов,
1233
01:34:31,510 --> 01:34:32,597
Идут вдоль твоих
1234
01:34:33,112 --> 01:34:34,112
Стоп!
1235
01:34:34,283 --> 01:34:35,342
Слава!
1236
01:34:35,910 --> 01:34:36,823
Слава!
1237
01:34:36,824 --> 01:34:38,540
Вызовите кто-нибудь скорую!
1238
01:34:38,689 --> 01:34:39,689
Сейчас!
1239
01:34:39,723 --> 01:34:40,823
Любимая, сейчас!
1240
01:34:48,542 --> 01:34:49,508
Слава!
1241
01:34:49,509 --> 01:34:50,509
Слава!
1242
01:34:51,451 --> 01:34:53,222
Как ты?
1243
01:34:54,187 --> 01:34:55,187
Свее.
1244
01:34:56,552 --> 01:34:57,721
Я видел свее.
1245
01:34:59,335 --> 01:35:00,421
Все будет хорошо.
1246
01:35:01,783 --> 01:35:03,842
Ты будешь жить, тебе сделали пересадку.
1247
01:35:05,069 --> 01:35:06,069
Как?
1248
01:35:07,963 --> 01:35:09,182
Препартиры!
1249
01:35:09,323 --> 01:35:12,443
Я специально взял с собой сменку, чтобы не надевать.
1250
01:35:12,443 --> 01:35:13,501
Это убожество!
1251
01:35:22,083 --> 01:35:23,083
Они и мой брат.
1252
01:35:23,774 --> 01:35:25,169
Ну, по духу, да.
1253
01:35:25,554 --> 01:35:26,554
А по сути?
1254
01:35:27,635 --> 01:35:30,870
Ну, об этом лучше расскажет тебе твоя мама.
1255
01:35:39,282 --> 01:35:44,981
Славик, сынок, я была молода и глупа.
1256
01:35:44,981 --> 01:35:46,831
Мам, я это уже много раз слышал.
1257
01:35:47,593 --> 01:35:48,807
Давай ближе к делу.
1258
01:35:49,432 --> 01:35:49,842
Ага.
1259
01:35:49,843 --> 01:35:54,487
Короче, твой папа оказался не вендеринцем.
1260
01:35:56,731 --> 01:36:00,369
Просто человек, очень на него похожий.
1261
01:36:00,370 --> 01:36:03,128
Я немножко перепутала.
1262
01:36:05,297 --> 01:36:08,289
И он тоже сегодня здесь.
1263
01:36:09,171 --> 01:36:10,469
Стефан!
1264
01:36:21,237 --> 01:36:22,617
Привет.
1265
01:36:22,693 --> 01:36:23,693
Папа?
1266
01:36:28,069 --> 01:36:29,757
Так это ты спас мне жизнь?
1267
01:36:30,919 --> 01:36:38,197
Я дал тебе жизнь, пусть и случайно, но спасла тебя твоя сестра.
1268
01:36:38,441 --> 01:36:39,441
Кто?
1269
01:36:39,959 --> 01:36:42,836
И она тоже сегодня здесь!
1270
01:36:52,858 --> 01:36:55,062
Здравствуй, Славик.
1271
01:36:55,062 --> 01:36:56,062
Я твоя сестра.
1272
01:37:03,147 --> 01:37:04,322
Че?
1273
01:37:04,322 --> 01:37:05,377
Я все-таки умер?
1274
01:37:08,233 --> 01:37:09,233
Здравствуйте.
1275
01:37:10,357 --> 01:37:12,758
Так это что получается?
1276
01:37:12,758 --> 01:37:14,677
У меня теперь есть настоящая семья?
1277
01:37:14,780 --> 01:37:15,780
Конечно!
1278
01:37:17,059 --> 01:37:19,290
А еще я своя собственная.
1279
01:37:19,290 --> 01:37:20,697
Ты ли сделал мне предложение?
1280
01:37:21,022 --> 01:37:22,022
А ты?
1281
01:37:22,436 --> 01:37:24,154
А я согласилась.
1282
01:37:25,478 --> 01:37:29,815
Ну, чтобы ты всех их мог прокормить,
1283
01:37:30,255 --> 01:37:33,654
у меня к тебе будет потрясающее предложение.
1284
01:37:34,207 --> 01:37:35,207
Поработай.
1285
01:37:37,263 --> 01:37:38,199
Да!
1286
01:37:38,200 --> 01:37:39,200
Да!
1287
01:37:39,277 --> 01:37:40,630
Я всё-таки умер.
1288
01:37:43,828 --> 01:37:45,234
Это счастливо за вас.
1289
01:37:46,951 --> 01:37:47,951
За нас.
1290
01:37:49,585 --> 01:37:50,934
А мне чего-то не снится.
1291
01:37:53,571 --> 01:37:56,308
Я и пел, как все, и жил, как все.
1292
01:37:56,833 --> 01:37:58,323
Ни Элтон Джон и ни Элвис.
1293
01:37:59,332 --> 01:38:01,870
Корона не имел выделяться во все,
1294
01:38:01,951 --> 01:38:04,109
Лишь только высотой.
1295
01:38:04,511 --> 01:38:07,200
Но только очень и очень хотел
1296
01:38:07,200 --> 01:38:09,125
Стоять на этой сцене.
1297
01:38:10,334 --> 01:38:12,247
Никто тогда и подумать не смел,
1298
01:38:12,613 --> 01:38:14,708
Что я тоже стану звездой.
1299
01:38:15,130 --> 01:38:17,627
Киркород, Киркород,
1300
01:38:18,375 --> 01:38:20,288
О, сколько было споров!
1301
01:38:20,431 --> 01:38:22,948
Киркород, Киркород,
1302
01:38:22,967 --> 01:38:25,143
Ваш новый Примадон!
1303
01:38:25,988 --> 01:38:28,022
Киркород в лёд просто,
1304
01:38:28,545 --> 01:38:30,984
Всего два метра роста,
1305
01:38:30,985 --> 01:38:33,664
Глаза словно звёзды,
1306
01:38:33,866 --> 01:38:35,924
И гуды свел тупидон!
1307
01:38:36,987 --> 01:38:39,645
Да, да, да, да, он король!
1308
01:38:39,786 --> 01:38:41,639
Да, да, звёздная роль!
1309
01:38:42,325 --> 01:38:44,805
Да, да, да, в этой роли,
1310
01:38:44,805 --> 01:38:46,338
Как я мечтал весь землей!
1311
01:38:48,373 --> 01:38:49,960
Я хотел пять и пять!
1312
01:38:49,960 --> 01:38:52,683
Зачем о грустном вспоминать?
1313
01:38:52,683 --> 01:38:55,233
Когда, мой зритель, вы со мной?
1314
01:38:55,233 --> 01:38:57,512
Я играю новую роль!
1315
01:38:59,057 --> 01:38:59,286
sensational!
1316
01:38:59,287 --> 01:39:01,445
Всегда и всюду полный зал!
1317
01:39:03,513 --> 01:39:05,732
Как Майкл и Элвис я тоже стал!
1318
01:39:05,732 --> 01:39:07,730
Кем никто и не ожидал!
1319
01:39:30,169 --> 01:39:32,020
Он поднимает на глазах!
1320
01:39:32,990 --> 01:39:34,924
Но это просто моя роль!
1321
01:39:41,635 --> 01:39:43,805
Тем более Примадон!
1322
01:40:08,499 --> 01:40:11,651
А народный артист Российской Федерации
1323
01:40:14,530 --> 01:40:15,695
Где моя машина, а?
1324
01:40:16,523 --> 01:40:17,957
Где моя автокарта?
1325
01:40:19,626 --> 01:40:21,057
Малину я хочу!
1326
01:40:21,918 --> 01:40:23,015
Встал и пошёл!
1327
01:40:23,819 --> 01:40:24,962
Брат, блин!
1328
01:40:31,562 --> 01:40:34,498
Я ничего тяжелее микрофонов в руках не держал своих!
1329
01:40:35,180 --> 01:40:37,138
Я не хочу знать подробностей.
1330
01:40:56,284 --> 01:40:57,284
У меня разврат.
1331
01:40:59,954 --> 01:41:00,954
У меня
1332
01:41:03,296 --> 01:41:04,296
возврат.
1333
01:41:05,405 --> 01:41:06,863
Да и мне всё нравится.
1334
01:41:08,497 --> 01:41:09,543
Ещё давайте.
1335
01:41:09,605 --> 01:41:10,605
Цикло!
1336
01:41:11,451 --> 01:41:13,327
Ну-ка, чё, силиконов.
1337
01:41:13,327 --> 01:41:13,889
Убью.
1338
01:41:13,890 --> 01:41:14,890
Давай!
1339
01:41:15,625 --> 01:41:16,660
Хорошо, отлично.
1340
01:41:17,209 --> 01:41:18,959
Я не все движения
1341
01:41:19,488 --> 01:41:21,043
Кольцо замкнулось!
1342
01:41:21,165 --> 01:41:22,165
Ещё хат!
1343
01:41:22,613 --> 01:41:23,613
Выскажите у меня!
1344
01:41:23,996 --> 01:41:25,178
Ну ещё хат просто!
1345
01:41:25,178 --> 01:41:25,955
Ну зачем?
1346
01:41:25,956 --> 01:41:26,717
Пошли!
1347
01:41:26,718 --> 01:41:27,455
Да пошло это!
1348
01:41:27,456 --> 01:41:28,456
Смешно!
1349
01:41:34,506 --> 01:41:37,093
Хорошо, что это всё засняли!
1350
01:41:37,193 --> 01:41:39,051
А то ведь подумают, что графика.
108445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof