Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,760 --> 00:00:08,560
My name is Zeta. I was
2
00:00:08,560 --> 00:00:11,120
built as a weapon to destroy, but I will
3
00:00:11,120 --> 00:00:12,800
not destroy anymore.
4
00:00:27,720 --> 00:00:28,400
Come on, let's go!
5
00:00:34,160 --> 00:00:36,680
It's better. Run! This way.
6
00:00:40,240 --> 00:00:41,240
Quick deep change!
7
00:00:53,050 --> 00:00:53,850
Roe, look out!
8
00:00:57,650 --> 00:00:59,610
We'll get you your freedom, David. I know
9
00:00:59,610 --> 00:00:59,730
it.
10
00:01:06,410 --> 00:01:09,370
Previously on The Zeta Project... My
11
00:01:09,370 --> 00:01:11,410
name is Zeta. I'm a U.S. government
12
00:01:11,410 --> 00:01:13,330
infiltration unit designed to replace and
13
00:01:13,330 --> 00:01:16,240
destroy targeted individuals. Destroy?
14
00:01:16,560 --> 00:01:18,960
But I don't want to destroy anymore. Z.
15
00:01:19,720 --> 00:01:22,200
Excuse me?That should be your name.
16
00:01:23,080 --> 00:01:25,440
Z. Zeta's too weird.
17
00:01:26,840 --> 00:01:29,360
Hello, my name is Z. Bennett doesn't
18
00:01:29,360 --> 00:01:31,520
believe you could be peaceful, right?Right
19
00:01:31,840 --> 00:01:33,680
Well, whoever programmed you is going to
20
00:01:33,680 --> 00:01:35,840
know better. They made you what you are.
21
00:01:36,120 --> 00:01:37,480
They can tell Bennett you're telling the
22
00:01:37,480 --> 00:01:39,680
truth. The Infiltration Unit Program was
23
00:01:39,680 --> 00:01:41,680
a classified team of scientists. Their
24
00:01:41,680 --> 00:01:44,000
names are highly protected. Well, can't
25
00:01:44,000 --> 00:01:45,680
you hack into some computer and get them?
26
00:01:53,520 --> 00:01:55,240
I only have time to download a partial
27
00:01:55,240 --> 00:01:57,680
file and this image. It'll take a while
28
00:01:57,680 --> 00:02:00,160
to reconstruct the data. But look at that
29
00:02:00,160 --> 00:02:03,040
picture, Z. One of those guys is going to
30
00:02:03,040 --> 00:02:05,120
get you your freedom. I know it.
31
00:02:17,520 --> 00:02:20,360
Hey. HmmIf I knew the conversation was
32
00:02:20,360 --> 00:02:21,840
going to be so riveting, I'd have brought
33
00:02:21,840 --> 00:02:24,000
a book. I'm sorry. I was studying the
34
00:02:24,000 --> 00:02:25,840
data from the file I retrieved. It's all
35
00:02:25,840 --> 00:02:27,760
right. Just remember you have a human
36
00:02:27,760 --> 00:02:29,920
with you now. We kind of like to talk now
37
00:02:29,920 --> 00:02:32,640
and then. I'll remember. Any luck?
38
00:02:32,960 --> 00:02:34,520
I've identified the names of some of the
39
00:02:34,520 --> 00:02:36,000
scientists who built me, but there's no
40
00:02:36,000 --> 00:02:37,360
information about where to find them.
41
00:02:38,080 --> 00:02:39,840
Maybe some of them are in less classified
42
00:02:39,840 --> 00:02:42,240
work now. I could search for their names
43
00:02:42,240 --> 00:02:44,160
on the net. Don't need a heavily guarded
44
00:02:44,160 --> 00:02:46,160
government computer this time?No, this
45
00:02:46,160 --> 00:02:47,840
data would be... Good. Switch off
46
00:02:47,840 --> 00:02:49,400
autopilot and take the next exit.
47
00:02:54,240 --> 00:02:55,840
Ground wire. One in every town.
48
00:03:01,130 --> 00:03:03,290
All the computers are in use. Something
49
00:03:03,290 --> 00:03:05,170
will open up. Why don't you go get us,
50
00:03:05,730 --> 00:03:07,930
um, me, some refresh while I find us a
51
00:03:07,930 --> 00:03:10,610
seat. What kind of refresh?I don't know.
52
00:03:10,690 --> 00:03:12,930
Root beer, cherry, cola, whatever.
53
00:03:13,840 --> 00:03:16,080
Whoa, check out the Tokyo traffic cam.
54
00:03:16,240 --> 00:03:18,720
Magway looks like a parking lot. Ooh,
55
00:03:18,720 --> 00:03:20,760
click London. My brother's got a car in
56
00:03:20,760 --> 00:03:21,640
London. Huh
57
00:03:27,040 --> 00:03:27,520
Thank you.
58
00:03:31,760 --> 00:03:34,080
That was nice of them. Yeah, real sports.
59
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
What is this?what you asked for-- root
60
00:03:39,600 --> 00:03:42,240
beer, cherry, and cola. I meant or cherry
61
00:03:42,320 --> 00:03:45,280
or cola, not and. Yesterday you ordered
62
00:03:45,280 --> 00:03:46,880
a bacon, lettuce, and tomato, and the
63
00:03:46,880 --> 00:03:48,280
waitress brought you all three. I
64
00:03:48,280 --> 00:03:50,080
thought-- Never mind. Another time.
65
00:03:56,480 --> 00:03:59,440
Here. I found a match. Nelson Arroyo, PhD
66
00:03:59,440 --> 00:04:01,920
in robotics. According to this data, he
67
00:04:01,920 --> 00:04:03,880
now works for Diiron Aerospace, a company
68
00:04:03,880 --> 00:04:06,800
in Ohio. Fabi, but maybe you
69
00:04:06,800 --> 00:04:08,240
should keep the floating puppet shows to
70
00:04:08,240 --> 00:04:10,120
yourself. TT!
71
00:04:11,520 --> 00:04:11,680
No!
72
00:04:23,480 --> 00:04:25,280
TT, don't do that!
73
00:04:27,120 --> 00:04:28,640
Way to blend in, Superman.
74
00:04:42,720 --> 00:04:44,800
Sir, we just picked up a police report
75
00:04:44,800 --> 00:04:46,480
from a ground wire outside of Pittsburgh.
76
00:04:46,720 --> 00:04:49,160
Something about a man catching a car?At a
77
00:04:49,160 --> 00:04:51,200
ground wire?Well, that's not gonna be
78
00:04:51,200 --> 00:04:53,440
them. Why would Zeta be at a cyber cafe?
79
00:04:53,440 --> 00:04:55,840
Something to do with the cyber part,
80
00:04:55,840 --> 00:04:56,640
perhaps?
81
00:04:58,840 --> 00:05:00,640
Dispatch a field team. Find out if Zeta
82
00:05:00,640 --> 00:05:02,680
was accessing the net, and if so, retrace
83
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
what he was looking at. With luck,
84
00:05:04,560 --> 00:05:05,760
that'll tell us where he's headed.
85
00:05:08,800 --> 00:05:10,000
I was gonna say that.
86
00:05:13,040 --> 00:05:14,760
Don't hog the stars
87
00:05:17,520 --> 00:05:20,320
Don't hog the stars Don't
88
00:05:20,480 --> 00:05:23,120
hog the stars Don't hog the
89
00:05:23,120 --> 00:05:25,440
stars Don't hog the stars Don't hog the
90
00:05:25,440 --> 00:05:28,160
starsDon't hog the
91
00:05:28,160 --> 00:05:30,560
stars?I've seen files on groups like
92
00:05:30,600 --> 00:05:32,640
this. They're called spacies. They're
93
00:05:32,640 --> 00:05:34,560
upset that space travel is so costly.
94
00:05:34,640 --> 00:05:35,880
They want it to be free for everyone.
95
00:05:36,400 --> 00:05:38,000
Yeah, and I want a lifetime supply of
96
00:05:38,000 --> 00:05:40,800
chocolate. You do?Because I could
97
00:05:40,800 --> 00:05:42,080
buy... Not all at once. Don't hog the
98
00:05:45,040 --> 00:05:47,840
stars Space is for everyone, man. Fine.
99
00:05:48,160 --> 00:05:50,400
Then give me mine. Don't hog the stars
100
00:05:50,400 --> 00:05:52,960
Don't hog the stars Don't hog the
101
00:05:55,040 --> 00:05:55,240
stars
102
00:06:02,800 --> 00:06:05,040
You're right. There is one in every town.
103
00:06:12,960 --> 00:06:15,400
Pretty nifty. But what about me?Can't go
104
00:06:15,400 --> 00:06:16,640
in there yourself. You might need a
105
00:06:16,640 --> 00:06:18,320
human-to-z translator.
106
00:06:19,920 --> 00:06:20,960
Can you stand on my feet?
107
00:06:25,680 --> 00:06:27,920
Haven't seen you before. First day.
108
00:06:32,960 --> 00:06:35,520
Sure you should be working?Why?Do you
109
00:06:35,520 --> 00:06:36,640
detect a malfunction?
110
00:06:58,640 --> 00:06:59,680
Thanks, Mom.
111
00:07:03,760 --> 00:07:05,440
According to company blueprints, this
112
00:07:05,440 --> 00:07:06,880
should be Dr. Arroyo's lab.
113
00:07:10,640 --> 00:07:12,560
What's he building?It's a surface
114
00:07:12,560 --> 00:07:14,400
explorer for missions to other planets.
115
00:07:15,680 --> 00:07:16,320
And that?
116
00:07:19,240 --> 00:07:20,880
That's an automated defense drone. I
117
00:07:20,880 --> 00:07:22,160
think it's looking for intruders.
118
00:07:22,440 --> 00:07:24,640
Intruders. That would be us,
119
00:07:25,120 --> 00:07:25,520
right?
120
00:07:31,920 --> 00:07:34,000
That thing wants to kill us. It's just
121
00:07:34,000 --> 00:07:35,840
following its program. That's what they
122
00:07:35,840 --> 00:07:36,720
said about you.
123
00:07:42,480 --> 00:07:45,040
Intruder alert. Security to robotics lab
124
00:07:45,040 --> 00:07:46,440
six. Intruder alert.
125
00:07:55,680 --> 00:07:57,840
You're a killer robot. Can't you talk to
126
00:07:57,840 --> 00:07:59,840
it one pro to another?I'll try.
127
00:08:03,320 --> 00:08:06,320
Excuse me. I guess
128
00:08:06,320 --> 00:08:08,600
not. Then like I said, you're a killer
129
00:08:08,600 --> 00:08:10,320
robot. Do your stuff.
130
00:08:38,880 --> 00:08:40,400
knew I kept you around for something.
131
00:08:43,240 --> 00:08:45,640
Lab six. This way. Secure the exits. Get
132
00:08:45,640 --> 00:08:47,040
those spaceys out of here for their own
133
00:08:47,040 --> 00:08:47,600
safety.
134
00:08:50,880 --> 00:08:53,200
Look what I found, a spacey wandering
135
00:08:53,200 --> 00:08:55,600
around the lab. Get your hands off me.
136
00:08:55,840 --> 00:08:57,520
She tripped the alarm, and what are you
137
00:08:57,520 --> 00:09:00,240
doing off the gate?Followed her in. I'll
138
00:09:00,240 --> 00:09:01,360
toss her back outside.
139
00:09:07,520 --> 00:09:10,160
Move your vehicle, now. We need this area
140
00:09:10,160 --> 00:09:10,640
clear.
141
00:09:23,520 --> 00:09:26,400
Captain. How did this
142
00:09:26,400 --> 00:09:28,880
one get past you?Those stiffs?Sleeping on
143
00:09:28,920 --> 00:09:29,120
a job.
144
00:09:36,720 --> 00:09:38,360
Open the gate. Federal agents, we're
145
00:09:38,360 --> 00:09:38,960
expecting them.
146
00:09:42,960 --> 00:09:45,040
The feds. Partners in the hoggage.
147
00:09:45,280 --> 00:09:47,360
Calling in the cavalry. I'd say we
148
00:09:47,360 --> 00:09:49,520
ruffled some feathers. Let's go. This
149
00:09:49,520 --> 00:09:50,720
vibe's getting too heavy.
150
00:10:15,920 --> 00:10:18,120
How you doing?Welcome aboard.
151
00:10:29,060 --> 00:10:31,220
We believe that humanity's destiny lies
152
00:10:31,220 --> 00:10:33,540
in the stars, but that destiny can only
153
00:10:33,540 --> 00:10:35,780
be shared by all if the technology is
154
00:10:35,900 --> 00:10:36,260
free.
155
00:10:39,060 --> 00:10:41,380
Meanwhile, we soar the galaxy with our
156
00:10:41,380 --> 00:10:43,519
minds untilthe day we can leave the
157
00:10:43,519 --> 00:10:46,239
planet for real. I'd say that ship left
158
00:10:46,239 --> 00:10:48,639
long ago. Look, we don't know who you
159
00:10:48,639 --> 00:10:50,879
guys are. We know she got caught trying
160
00:10:50,879 --> 00:10:53,279
to sneak into Dairon, and none of us are
161
00:10:53,279 --> 00:10:55,519
sure where you came from. Bodhi over
162
00:10:55,519 --> 00:10:56,719
there thinks you're an alien.
163
00:10:58,479 --> 00:11:00,479
Anyway, you're in some kind of trouble.
164
00:11:00,719 --> 00:11:02,639
It doesn't take a genius to see that.
165
00:11:03,039 --> 00:11:05,119
Apparently not. As long as you need a
166
00:11:05,119 --> 00:11:07,679
landing pad, you're welcome here with us.
167
00:11:16,799 --> 00:11:18,399
Yeah, he's solid.
168
00:11:25,439 --> 00:11:27,879
Any idea why a renegade infiltration unit
169
00:11:27,879 --> 00:11:30,399
is after you?I was on the design team,
170
00:11:30,399 --> 00:11:31,959
but my clearance was minimal. I don't
171
00:11:31,959 --> 00:11:34,119
know anything. You do know what happens
172
00:11:34,119 --> 00:11:35,679
when Zeta finds his targets.
173
00:11:37,279 --> 00:11:40,079
Well, Dr. Arroyo, I'd say you have a
174
00:11:40,079 --> 00:11:40,599
problem.
175
00:11:47,079 --> 00:11:49,119
When our minds are clear, our energy
176
00:11:49,119 --> 00:11:52,119
auras flow around our bodies. Mind us
177
00:11:52,119 --> 00:11:54,159
that. I could tell that about you.
178
00:11:55,279 --> 00:11:57,119
We're heading back to Dairon, see if
179
00:11:57,119 --> 00:11:59,079
things have mellowed out. You guys want
180
00:11:59,079 --> 00:12:01,119
to come?I'm in. Ro! I don't
181
00:12:05,039 --> 00:12:06,439
think that's safe. If the agents are
182
00:12:06,439 --> 00:12:08,319
still there, they'll spot me in no time.
183
00:12:08,719 --> 00:12:11,519
Not you, just me. I'll scope the place
184
00:12:11,519 --> 00:12:13,519
out and see what's what. They've seen you
185
00:12:13,519 --> 00:12:15,879
too. Yeah.
186
00:12:20,799 --> 00:12:23,519
You guys mind?What's ours is yours, baby.
187
00:12:23,999 --> 00:12:25,519
Stop, I'm fluttery.
188
00:12:29,279 --> 00:12:31,719
It's too dangerous. I promise I'll stay
189
00:12:31,719 --> 00:12:33,519
out of sight, and I won't go on to the
190
00:12:33,519 --> 00:12:36,319
compound. No. If I spend another
191
00:12:36,319 --> 00:12:38,319
second on Planet Neptune, I'm gonna
192
00:12:38,319 --> 00:12:39,119
explode.
193
00:12:43,919 --> 00:12:46,599
Don't hog the stars. Don't hog the stars.
194
00:12:46,599 --> 00:12:48,319
We're too bizars. Our brain's on Mars.
195
00:12:48,399 --> 00:12:50,119
Don't hog the stars. Don't hog the stars.
196
00:12:50,119 --> 00:12:51,599
Doctor of Royal. Don't hog the stars.
197
00:12:51,599 --> 00:12:53,599
Don't hog the stars.
198
00:12:54,759 --> 00:12:56,319
Don't hog the stars. Don't hog the stars.
199
00:12:56,319 --> 00:12:58,559
Don't hog the
200
00:12:59,359 --> 00:12:59,719
stars.
201
00:13:05,439 --> 00:13:06,759
It wouldn't be going on the compound.
202
00:13:06,759 --> 00:13:09,479
Don't hog the stars. Don't hog the stars.
203
00:13:18,879 --> 00:13:21,599
HuhGo! Hurry! What?Who are you?Does the
204
00:13:21,599 --> 00:13:23,879
name Jada mean anything to you?Is it you?
205
00:13:23,879 --> 00:13:23,919
Uh..
206
00:13:26,399 --> 00:13:27,719
Yes! Now drive!
207
00:13:44,439 --> 00:13:46,639
Stop! I was kidding! I'm not Zeta!
208
00:13:47,879 --> 00:13:48,159
Stop!
209
00:13:54,079 --> 00:13:56,879
Whoa. You need to relax. Please,
210
00:13:57,039 --> 00:13:59,999
don't hurt me. I told you, I'm not Zeta.
211
00:14:00,319 --> 00:14:02,119
I'm a friend of his. He wants to meet
212
00:14:02,119 --> 00:14:04,959
you. Why?Why me?'Cause you helped
213
00:14:04,959 --> 00:14:07,959
build him. Look, he's changed. He doesn't
214
00:14:07,959 --> 00:14:10,079
want to hurt people anymore, but no one
215
00:14:10,079 --> 00:14:12,639
even believes he could be peaceful. He's
216
00:14:12,639 --> 00:14:14,319
hoping you'll help convince them.
217
00:14:24,559 --> 00:14:25,519
Heavenly greetings.
218
00:14:27,519 --> 00:14:28,639
Oh, sure. Hold on.
219
00:14:30,959 --> 00:14:33,959
Oh. Thank you.
220
00:14:36,279 --> 00:14:38,719
Hello?Z. What are you doing?
221
00:14:39,119 --> 00:14:41,519
Stretching. Well, cut it out.
222
00:14:46,919 --> 00:14:49,759
Anyway, I talked to Arroyo. Ro,
223
00:14:49,759 --> 00:14:51,079
you promised you wouldn't go on the
224
00:14:51,079 --> 00:14:54,079
compound. I didn't. He came out. He'll
225
00:14:54,079 --> 00:14:55,639
meet with you, but he's kind of jumpy, to
226
00:14:55,639 --> 00:14:57,839
put it mildly. It's got to be on his
227
00:14:57,839 --> 00:15:00,719
turf. Dairon uses a test pad a mile east
228
00:15:00,719 --> 00:15:02,399
on Marshall Road. He's going to leave a
229
00:15:02,399 --> 00:15:04,239
gate open. Get there as soon as you can,
230
00:15:04,239 --> 00:15:06,159
and I'll meet you there. No. You're
231
00:15:06,159 --> 00:15:08,559
taking too many risks, Roe. Wait there.
232
00:15:08,559 --> 00:15:09,919
I'll come for you when I'm done.
233
00:15:15,119 --> 00:15:17,519
Oh, joy. More time with Astrolabs.
234
00:15:43,039 --> 00:15:43,999
Dr. Arroyo.
235
00:15:50,069 --> 00:15:52,269
That's him, Doctor. Move into the circle
236
00:15:52,269 --> 00:15:54,549
like we discussed. Once Zeta's in
237
00:15:54,549 --> 00:15:56,869
position, we'll activate the EM field.
238
00:15:57,429 --> 00:15:59,469
Zeta will be trapped, but you'll be able
239
00:15:59,469 --> 00:16:00,429
to walk right through.
240
00:16:09,799 --> 00:16:12,679
Zeta?Thank you for
241
00:16:12,679 --> 00:16:15,559
meeting me. I
242
00:16:15,559 --> 00:16:17,719
know you must be afraid. What do you want?
243
00:16:18,039 --> 00:16:20,199
I've been running a long time. I hope you
244
00:16:20,199 --> 00:16:20,759
can help me.
245
00:16:27,119 --> 00:16:28,399
Now! Do it!
246
00:16:50,959 --> 00:16:53,679
No. We gotta spread our
247
00:16:53,679 --> 00:16:56,319
message better. It's all about the net.
248
00:16:56,639 --> 00:16:59,279
But big business owns the net. If we just
249
00:16:59,279 --> 00:17:01,319
channel the global vibration... What do
250
00:17:01,319 --> 00:17:03,919
you morons hope to achieve?Convince
251
00:17:03,919 --> 00:17:06,719
Dairon to change its ways. You're
252
00:17:06,719 --> 00:17:09,519
delirious. People don't just change. You
253
00:17:09,519 --> 00:17:11,519
gotta get your heads in reality. You
254
00:17:11,519 --> 00:17:13,999
changed that guy's mind today. You said
255
00:17:13,999 --> 00:17:16,759
he was scared of Z, and then he agreed to
256
00:17:16,759 --> 00:17:19,679
meet him. That did go kinda easy.
257
00:17:20,159 --> 00:17:23,119
Bennett. Guys, Zee's in trouble and he
258
00:17:23,119 --> 00:17:26,079
needs your help. He is an alien.
259
00:17:43,999 --> 00:17:46,639
Stay away! No, stop!
260
00:18:08,319 --> 00:18:11,199
Doctor, what's happening?Move in!
261
00:18:17,439 --> 00:18:20,119
You saved my life. After I lured you into
262
00:18:20,119 --> 00:18:22,159
a trap, you did what you thought was
263
00:18:22,159 --> 00:18:22,479
right.
264
00:18:26,719 --> 00:18:29,039
A hole in the field this way.
265
00:19:01,199 --> 00:19:03,239
Let the alien go. This is government
266
00:19:03,279 --> 00:19:05,759
business. Peace to the alien. You're all
267
00:19:05,799 --> 00:19:06,559
under arrest.
268
00:19:09,399 --> 00:19:11,279
He's got a phone call, man.
269
00:19:23,959 --> 00:19:25,359
When I get back there, they'll probably
270
00:19:25,359 --> 00:19:28,079
arrest me. That's my fault. I'm sorry.
271
00:19:28,319 --> 00:19:30,719
Don't be. I did what I thought was right.
272
00:19:31,759 --> 00:19:33,999
The man you want to find is Eli Selig.
273
00:19:36,559 --> 00:19:39,399
Dr. Selig was the genius behind you. He
274
00:19:39,399 --> 00:19:41,359
programmed every line, got his hands in
275
00:19:41,359 --> 00:19:43,839
every system. If anyone can convince
276
00:19:43,839 --> 00:19:46,559
people you're not a killer, it's him. Dr.
277
00:19:46,559 --> 00:19:48,999
Selig. How do I find him?That's the hard
278
00:19:48,999 --> 00:19:51,599
part. He's moved on to another project.
279
00:19:51,759 --> 00:19:54,559
Even more classified than you. Where he
280
00:19:54,559 --> 00:19:56,879
lives, how he moves, the government keeps
281
00:19:56,879 --> 00:19:58,879
all that secret. Then what are we
282
00:19:58,879 --> 00:20:01,279
supposed to do?Selig's not as big on
283
00:20:01,279 --> 00:20:03,039
staying hidden as his keepers would like.
284
00:20:03,599 --> 00:20:05,679
He crops up now and then, speaking here,
285
00:20:05,679 --> 00:20:08,639
consulting there. Watch
286
00:20:08,639 --> 00:20:10,119
the net. You'll find him.
287
00:20:13,439 --> 00:20:15,839
Come on. Sounds like we got a long road
288
00:20:15,839 --> 00:20:17,599
ahead. Where do you think we should start?
289
00:20:17,839 --> 00:20:19,679
Let's hit the next ground wire. You can
290
00:20:19,679 --> 00:20:21,839
start searching the net. And I think I'm
291
00:20:21,839 --> 00:20:23,279
going to try another root beer cherry
292
00:20:23,279 --> 00:20:25,119
cola. I have to say, the more I learn
293
00:20:25,119 --> 00:20:27,359
about you, the more I'm confused. Get
294
00:20:27,359 --> 00:20:28,879
used to it. You're with a human now.
295
00:20:37,939 --> 00:20:39,939
Another object from the past?This was a
296
00:20:39,939 --> 00:20:41,619
writing tool called a pen. They said it
297
00:20:41,619 --> 00:20:44,179
was mightier than the sword. Uh-huhExcept
298
00:20:44,179 --> 00:20:46,299
a sword's bigger and sharper. I noticed
299
00:20:46,299 --> 00:20:46,819
that, too.
20380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.