All language subtitles for Sweet Trap (Koji Wakamatsu, 1963) JP
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,000 --> 00:00:44,900
ๅคงใจไผEtasion
2
00:00:48,200 --> 00:00:53,900
ๅพๅพฉใๅผ่ตทใใฃใ
3
00:00:54,380 --> 00:00:58,040
ktr
4
00:00:58,760 --> 00:01:03,380
ๆญฆๅฃซ
5
00:01:03,980 --> 00:01:07,000
ๅฐใใฎๆฐใฎใใใฟใ
6
00:01:07,000 --> 00:01:12,400
้ป่ฒใจๅใใฆใใพใใฎใ ่ก่งใงๅซ่ถ
7
00:01:32,220 --> 00:01:37,480
ใใ ใฆใผใใฃใณใฃ
8
00:02:09,300 --> 00:02:16,260
ใใใใใใใใใ ใฃใ ใฉใใใฆใชใใ ใฉใใใใคใ
9
00:02:16,260 --> 00:02:21,620
็ดๆใใใใใใ ็ตๅฉใใใพใงใใใใฃ
10
00:02:21,620 --> 00:02:29,580
ใใคใงใใใๅใใใใใชใใ ใใใฉใใใ
11
00:02:29,580 --> 00:02:34,100
ใฉใใใๆๅณใชใฎใ ๅใใฃใฆใใใใชใใ
12
00:02:34,100 --> 00:02:38,260
ๆฅใซไปใใใใใฎใใจใฐใใฎไฟฎ็ๆ กใใ ่ฒฏ้ใฏใชใ
13
00:02:38,260 --> 00:02:43,360
ใขใใผใใๅใใใฃใฆไฝไธใจใใ้ใใใใใใช ไธญใใใชใใ
14
00:02:45,280 --> 00:02:49,140
ใใใใ ใใใใใช
15
00:02:49,140 --> 00:02:54,900
ใ้ใชใใใชใใใฃใฆ็งใใก ๅนธใใ ใฃใฆ่จใใใใฎใ
16
00:02:54,900 --> 00:02:57,460
ใใใผใใ
17
00:02:57,460 --> 00:03:02,460
t ใใคๅ
18
00:03:04,280 --> 00:03:14,080
b
19
00:03:17,580 --> 00:03:20,080
ใฏใใใณ
20
00:03:25,480 --> 00:03:31,460
ใกใใฃใจ ใใฆใใ ใใ
21
00:07:50,140 --> 00:08:04,140
ไฝ่จใชๅฃใ่ใใช
22
00:08:04,140 --> 00:08:10,620
ใใใ ใใฎ็ๆดปใใงใใใฎใฏ่ชฐใฎใใใใฎๅคใใฃใ็ทใซใ ใจใใใพใซใฏใใใใใ ใใ
23
00:08:41,300 --> 00:08:45,420
ๆฌกใฏใฉใใงใใใฎ้จใฎใจใใใ ใ
24
00:08:45,420 --> 00:08:48,420
ใฏoptic
25
00:08:49,180 --> 00:08:51,940
ใงใ
26
00:09:18,360 --> 00:09:20,120
ใฆใใใณ
27
00:09:20,760 --> 00:09:24,040
ๆ
28
00:09:27,920 --> 00:09:30,920
โฆ
29
00:09:32,980 --> 00:09:37,400
ใใใจ
30
00:09:46,720 --> 00:09:49,720
่ชฐ? ไฟบใ
31
00:09:53,000 --> 00:09:55,480
ใใใใ
32
00:09:59,920 --> 00:10:03,240
ใในใๆใใใ็ใใใใญ
33
00:10:08,060 --> 00:10:12,320
ใใใ ใใ? ๅบๆฅใใใใฎใ ไฝใใงใใใ ใใ ใฉใใใใใใชใใใใชใ
34
00:10:12,320 --> 00:10:16,640
ไธๆใซไฝใใจใใฃใกใใคใใใใญ ใ ใใใๅใไบบๅทฎใใ ใฃใฆใใ
35
00:10:16,640 --> 00:10:23,800
้ใฏๆฏ้ใงๅใใฃใฆ่จใฃใจใใใ ใใใใใชใ ๅฅใซๆธใใใใใใชใใ ็จ้ใใใใใใใใใชใใ
36
00:10:23,800 --> 00:10:27,200
ใๅใฟใใ ใช ใฑใญใใจใใฆใใ
37
00:10:28,080 --> 00:10:30,200
ไผใ?
38
00:10:36,780 --> 00:10:39,400
ไฝใใใฎใ
39
00:10:40,520 --> 00:10:43,440
ใใฎ็ใโฆ ๅฏใ
40
00:10:43,440 --> 00:10:46,760
ใ ใฃใฆใใน ใใใใๅฏใ
41
00:10:47,520 --> 00:10:50,720
ไบๅบฆใจๅฎฎใฎ็ไผผใใใใใญใใ
42
00:10:55,760 --> 00:10:58,480
้ฆฌ้นฟใซใใฆใใ
43
00:12:01,620 --> 00:12:09,080
ใใใใใใ ็ดๆใ ใจ่จใใ้กใใใพใ็ดๆใ ใจใใญใใใใพใ
44
00:12:09,080 --> 00:12:12,040
ใใใฃใฏใ
45
00:12:24,140 --> 00:12:32,600
ใใใใใญใๅฅณใ ๅฅณใไฝฟใ็ฉใซใชใใพใใใญใผ
46
00:13:34,440 --> 00:13:40,240
้ปไบบใฎๅฎขใ1ไบบ็ใใใใใงๆ่ฆใใจใใใธๅใใใใซใใฆใใพใใ
47
00:13:42,020 --> 00:13:52,240
ๅฎขใฏใใใใงใใใใใงใใใญๅฅณใฎๅญใ่ถณใใชใใฆใฉใใ ่ถณใซไปปใใฆใใใใใฏๆๆฅใฎใงใ2ไบบใ3ไบบ
48
00:13:52,240 --> 00:14:00,160
ใใใใ ใๅใฎๆใซใใใใใช้ขจ่นๅจใฏใใฃใกใงใๆญใใ ใใใฏใฉใใ
49
00:14:10,520 --> 00:14:12,800
ๆญขใใใ
50
00:14:28,160 --> 00:14:31,760
ๅฑฑ็ฐใใใใใใใพใใใ ใใ
51
00:14:31,760 --> 00:14:38,520
ใใใฏๅคฑ็คผใใพใใ ใใพใใใใใชใใฟใซๅใใใงใใใฉใฉใใ
52
00:14:38,880 --> 00:14:44,880
ใใฎใใใใใใฐใๅฎ
ใฎ่ฟใใพใงใไนใใซใชใใพใใใ ใ่ฉซใณใฎ่จไบใซใ้ใใใพใใใใใ
53
00:14:44,880 --> 00:14:50,100
็ตๆงใงใ ๅฅใซ็ฝๅฎ
ใใใใใพใใใใๆ้ใใใใ ใใพใใใ
54
00:14:50,100 --> 00:14:54,920
ใใชใใฎใใใช็พไบบใ้ใใใใใใงใใงใ ใใใจใ
55
00:14:54,920 --> 00:15:01,320
ใใใชใซไบบ็ธใๆชใใฎใใชๅใใ ใใใชใใใฉใใ
56
00:15:01,320 --> 00:15:07,160
ใใ ็ตๆงใงใใใใใใใใพใใใๅคฑ็คผใใพใ
57
00:15:07,280 --> 00:15:10,280
ใฏใ
58
00:15:21,920 --> 00:15:28,320
็คพ้ทใใซใใฏๅๆฐใชๅฉใงใใญ ๆใใใชใใใงใใใญ
59
00:15:28,320 --> 00:15:32,000
ใๅใซใฏๅฅณใ่ฆใ็ฎใใชใใฎใ
60
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
ใ
61
00:16:10,160 --> 00:16:11,720
(ๅจ)ใใผใ
62
00:16:19,720 --> 00:16:21,020
(ๅจ)ใใ ใใพ
63
00:16:21,020 --> 00:16:23,020
(็ท)้
ใใฃใใใใชใใ
64
00:16:23,020 --> 00:16:24,480
(ๅจ)ใฉใ่กใฃใฆใใใ ใ?
65
00:16:24,480 --> 00:16:25,360
(ๅจ)ใกใใฃใจ
66
00:16:25,360 --> 00:16:28,360
(ๅจ)้ใถใฎใใใใใฉ ๅฆใช็ทใซ ๅผใฃใใใใใใใชใใ
67
00:16:29,160 --> 00:16:31,160
(ๅจ)ใใใชๅคงไธๅคซใ
68
00:16:31,560 --> 00:16:34,560
(ๅจ)็ทใไฝใใใ ใฃใใ ใใชใใจใใใฎ้ธใถใใ ใญ
69
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
(็ท)ๆฏใกใใ
70
00:16:37,160 --> 00:16:40,360
(ๅจ)ใใใไบบใ่ฏใใฆใ ็ถใกใใใฟใใใซ ๆๅฐใช็ทใๆใคใจ
71
00:16:40,360 --> 00:16:42,360
(ๅจ)ๅฅณใฏไธ็ๆณฃใใ่ฆใใใ ใใใญ
72
00:16:44,480 --> 00:16:46,160
(ๅจ)ใใใพใใ ๆฏใใ
73
00:16:46,160 --> 00:16:48,960
(ๅจ)ใชใใ ใฃใใฃใฆ ๅฅณใฎไธ็ใฏ็ทใงๆฑบใพใใใ ใ
74
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
(ๅจ)ใใใฃใใใ ใใ
75
00:16:51,960 --> 00:16:55,960
(ๆฐดใๆณจใ้ณ)
76
00:17:34,960 --> 00:17:37,960
(ๅจ)ใใใญ ๅญใใคใกใใ
77
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
(ๅจ)ใฏใ ใใใชใฃใกใใ
78
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
(ๅจ)ไฝใใใฃใใฎ?
79
00:17:41,960 --> 00:17:45,960
(ๅจ)ใใใ ใฉใฃใใซๅฎใใ้จๅฑใชใใใใใจๆใฃใฆ
80
00:17:45,960 --> 00:17:47,960
(ๅจ)ใใ ใขใใผใๆขใใฆใใฃใใใใฎ?
81
00:17:47,960 --> 00:17:54,960
(ๅจ)ใใ ใงใ ๆจฉๅฉ้ใ่ณ้ใชใใใง ๆไฝ5ไธใฏใใใใใงใใ ใจใฃใฆใ
82
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
(ๅจ)ใใใญ ใใกใฏใตใฉใชๅฎใใใญ
83
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
(ๅจ)ใงใ ้ฆ้ใใใชใใ่ฏใใ
84
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
(ๅจ)ใใใใใฉใใฏในใช ใขใใผใใซ ไฝใใงใใฃใใใใใ ใฃใฆใญ
85
00:18:02,960 --> 00:18:06,960
(ๅจ)ใพใใญ ใงใๅคๆผๅใใฆใใใงใใ ๅคงๅคใ
86
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
(ๅจ)็ด ๆต ใใฎๆ่ผช
87
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
(ๅจ)ใใ?
88
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
(ๅจ)ๆฌ็ฉใฎใซใใผใชใใงใใ
89
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
(ๅจ)ใคใใใผใทใงใณใใใใใใชใ ใใชใใปใใใพใใ
90
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
(ๅจ)้ซใใใงใใ
91
00:18:20,960 --> 00:18:22,960
(ๅจ)ๅฎใใฏใชใใใญ
92
00:18:23,960 --> 00:18:24,960
(ๅจ)ใใใใพใใใ
93
00:18:25,960 --> 00:18:28,960
(ๅจ)ใใชใใ ใฃใฆ ใใฎๆฐใซใชใใฐ ใใใใใใฎ็ฉ่ฒทใใใใ
94
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
(ๅจ)็งใใใผใๅใใฆใฟใใใใช
95
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
(ๅจ)ใใชใ ใใใชใซใ้ใๆฌฒใใใฎ?
96
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
(ๅจ)ใใใ
97
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
(ๅจ)ใงใ ใงใใชใใใญ ็งใชใใใซใฏ
98
00:18:40,960 --> 00:18:43,960
(ๅจ)ใใใชใใจใชใใใฉ ใงใ่ฏใใใปใใใใใใใใชใ?
99
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
(ๅจ)ใฉใใใฆ?
100
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
(ๅจ)ใใผใ ใฉใใใฆใฃใฆใใจใชใใใฉ
101
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
(ๅจ)ใ้ฃฒใฟใชใใใ
102
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
(ๅจ)ๅคงไธๅคซใ ใใใชใซๅผทใใชใใใ
103
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
(ๅจ)็ใ
104
00:18:58,960 --> 00:19:01,960
(ๅจ)ใใ?ใใใใงใใฉใใ ไปๆฅ็งใใใฃใฆใใใใ
105
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
(ๅจ)ใงใ ใใใฎ?
106
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
(ๅจ)็งใฎใ็ธๆใฐใใใใใกใใฃใ ๆชใใฟใใ
107
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
(ๅจ)ใใผใ ๅนณๆฐๅนณๆฐ
108
00:19:07,960 --> 00:19:09,960
ใใใใ่จใๅใฃใฆใใใ ใใคใณใใฏๅใใกใใใใ
109
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
(ๅจ)ๅผทใ
110
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
(ๅฎฎ็ฐ)ๅซใซๆฅฝใใใใงใใช
111
00:19:13,960 --> 00:19:14,960
(ๅจ)ใใคใใใใใฎ?
112
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
(ๅจ)ใใใฃใใใใพใ
113
00:19:18,960 --> 00:19:21,960
(ๅฎฎ็ฐ)ใฒใจใค ๅใไปฒ้ใซๅ
ฅใใฆใใใใพใใใ
114
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
(ๅจ)ใใ ใงใ
115
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
(ๅฎฎ็ฐ)ใใฎๆนใชใๅคงไธๅคซ
116
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
(ๅฎฎ็ฐ)ๆจๆฅๅใ็ซๆดพใช็ๆฏใงใใไบใ ่จผๆใใจใใใฏใใ ใใ
117
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
ใใใงใใใญ
118
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
(ๅจ)ใใ ๆจๆฅ?
119
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
(ๅฎฎ็ฐ)่ปใงใใฎๆนใ่ฆใใใพใใใญ
120
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
ใใพใใใใใชใใฟใซไผผใฆใใใใ ใใ
121
00:19:39,960 --> 00:19:42,960
ใคใใ้ใใใใใชใใฆ่จใๅบใใฆ ่ฆไบใซๆญใใใ
122
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
(ๅจ)ใพใ ใใใพใใ
123
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
(ๅฎฎ็ฐ)่ฆ็ฅใใฌ็ทใฎ่ชใใซไนใใใใชๆนใ ใฃใใ
124
00:19:49,960 --> 00:19:51,960
ๅใฏๅคๅฐ ใใชใใ่ปฝ่ใใฆใใใใใใใชใ
125
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
(ๅจ)ใฒใฉใใ
126
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
(ๅจ)ใใใใใพใใงๆญปๅใใใใฟใใ
127
00:19:56,960 --> 00:19:57,960
(ๅฎฎ็ฐ)ใใใใใใจใซใชใใพใใใช
128
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
ๆปใฃใฆใใใ ใใพใใใ
129
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
(ๅจ)็ง
130
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
(ๅฎฎ็ฐ)ใใกใใก ไปๅคใฏใใ็ก้ง็ก้งใจใฏ ๅผใไธใใใพใใใ
131
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
ใใ
132
00:20:09,960 --> 00:20:10,960
(ๅจ)ใใใ
133
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
(้ณๆฅฝ)
134
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
ใฉใใ
135
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
(ๅจ)ใใกใ ใใฎๅญใ ใใฏ
136
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
(ๅฎฎ็ฐ)ใฉใใใฎๅฝไปคใ
137
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
ใฉใใใพใใ
138
00:24:36,960 --> 00:24:42,940
ใใฎๅงซใฎ็ท ใ่จใใๆฉใ่ฆใใ
139
00:25:04,420 --> 00:25:07,420
ใใฃใจ็ฎใ่ฆใใพใใใญ
140
00:25:07,420 --> 00:25:09,420
ใใชใใฏ
141
00:25:13,420 --> 00:25:16,420
ไฝใๆฅใใใใใไบใฏใชใใ ใใ
142
00:25:17,420 --> 00:25:22,420
็งใใใฏไธๆฆ้ฆ็นใใใฏ
143
00:25:22,420 --> 00:25:25,420
ใใฆใฉใใใใใช
144
00:25:26,420 --> 00:25:31,420
ไฝใใใใงใใใงใใฎใใใใฏ ใใใพใง้ฃใใฆใใใฎใๆไธๆฏใงใญ
145
00:25:31,420 --> 00:25:37,420
ๅธฐใใพใ็ง ใฉใใ
146
00:25:37,420 --> 00:25:42,420
็งใฎในใผใใฏ ในใผใ
147
00:25:45,420 --> 00:25:48,420
็ฅใใใญ
148
00:25:57,420 --> 00:26:03,420
้ใใฆ ้ใใฆ ้ใใฆใใ ใใ
149
00:26:03,420 --> 00:26:09,420
้ใใฆ ๆญใฃใฆใใใใใใ้จใใงใ็ก้งใ ใ
150
00:26:09,420 --> 00:26:14,420
ใใฎใขใใผใใฏ ไฟๆธฉ่ฃ
็ฝฎใๅฎๅใใฆใใใฎใ่ชๆ
ขใงใญ
151
00:26:14,420 --> 00:26:18,420
ใใฃใใใๆฎ้ใจใใฆใ
152
00:26:18,420 --> 00:26:22,240
ใใ Katy
153
00:26:31,360 --> 00:26:33,560
ใ
154
00:26:38,020 --> 00:26:40,740
ๆๆใใฃใใใๆฎ้ใจใใฆใใ
155
00:26:41,840 --> 00:26:44,400
ๅ
156
00:26:45,740 --> 00:26:48,300
th
157
00:26:48,300 --> 00:27:03,220
ใบโ
158
00:27:06,760 --> 00:27:08,500
ใใ
159
00:27:12,400 --> 00:27:19,660
ใบโ
160
00:27:19,660 --> 00:27:21,660
ใใญใใญ!
161
00:27:21,660 --> 00:27:23,660
ๆฅใชใใง!
162
00:27:23,660 --> 00:27:25,660
ๆฅใชใใงใใ ใใ!
163
00:27:25,660 --> 00:27:27,660
ใบโ
164
00:27:27,660 --> 00:27:29,660
ใใใใใใฏ
165
00:27:29,660 --> 00:27:32,660
ๅๆงๅฉฆใ็ทใซๆฑใใใใใ
166
00:27:32,660 --> 00:27:35,660
ๆฉใใใใใใใฎไธไปฃใ ใใ
167
00:27:35,660 --> 00:27:37,160
ใบโ
168
00:27:37,160 --> 00:27:40,160
ใใ!
169
00:27:40,160 --> 00:27:42,160
ใบโ
170
00:27:47,300 --> 00:27:49,320
ใใฃ!
171
00:27:49,820 --> 00:27:57,860
ใใใใ
172
00:29:28,920 --> 00:29:34,600
ๅฝผๅฅณไผ็คพไผใใงใใใใใ ้ขจ้ชใงใๅผพใใใใ ใไปๅฏใฃใฆใใใ
173
00:29:34,600 --> 00:29:39,920
ใใใใฃใใใใๅฝผๅฅณใฎๆๆใใๅญใงใใใใชใใ
174
00:29:39,920 --> 00:29:45,760
ใใใใใใ ใชใ ใณใคใๆฅใซใใฐใใฎไธญใใชใใใใฃใฆใใ
175
00:29:45,760 --> 00:29:51,880
ใฆใญใฆใญใใฆใใใฐใงใถใคใใใใใๅคงไธๅคซใ ใ ใใใใในใคใขใใ
176
00:29:51,880 --> 00:29:57,520
ๅใ่ฆใใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ ใใใใใใ
177
00:30:40,080 --> 00:30:43,520
ใช ใใใใจใใฆ็งไนณไป็ใใใใ ใใ
178
00:30:43,520 --> 00:30:50,120
ใ own ๆจใฆๆฟใใใใๅๆฆใฏๅใใใจใ ใจ็ดๅพใใใใฎใใๅ้ใฎๅฝน็ฎใ
179
00:30:50,120 --> 00:30:52,480
ใใใฃใฆใใช
180
00:30:52,640 --> 00:30:56,460
ใใใใ ๅฝนใใ
181
00:30:56,460 --> 00:31:03,320
่จใฃใจใใ ใใฎๅฅณใใใๅ่ฒ ๅงใใใใ็ฎ็ซใกใซๆไธๆฌ่งฆใใใใญใ
182
00:31:03,320 --> 00:31:07,140
ใใใๅใใฃใฆใฏใ
183
00:31:12,360 --> 00:31:16,920
ใใฎ้จๅฑใฎ้ตใ ๅคใพใๆฅใ
184
00:31:16,920 --> 00:31:26,060
่
Woodhh boss ใใใฃใใใ 6ๆฅ
185
00:31:26,060 --> 00:31:31,040
ๆ eta ใ set
186
00:31:31,040 --> 00:31:34,560
ใชใ
187
00:31:34,560 --> 00:31:40,560
4
188
00:31:44,260 --> 00:31:45,580
(ๆ
)ๆ
ใใญ half
189
00:31:59,500 --> 00:32:00,840
(ไธ่ฝ)
190
00:32:01,340 --> 00:32:04,500
- ๅซใฟๅใใใง ou-
191
00:32:07,500 --> 00:32:12,980
ไธๅฟใฎไผๆฅญใงใใ ใใใ
192
00:32:13,660 --> 00:32:20,200
ใใฎๅๅฃฒใง่ๅฟใชใฎใฏๅฅณใซ่ชๅใฎไฝใๅฎใฃใฝใใใใ ใจๆใใใใใจใ ๅฅณใ็ทใซๆฑใใใใฎใฏไธ็จฎใฎๅๅผใชใใ ใจๆใใใใใจใ
193
00:32:20,200 --> 00:32:23,220
ใใใใใ ใฆใใ
194
00:32:23,220 --> 00:32:29,760
ใใใ ใใฎๅๅฃฒใง่ๅฟใชใฎใฏๅฅณใซ่ชๅใฎไฝใๅฎใฃใฝใใใฎใ ใจๆใใใใใจใ
195
00:32:29,760 --> 00:32:34,720
ๅฅณใ็ทใซๆฑใใใใฎใฏไธ็จฎใฎๅๅผใชใฎใจๆใใใใใจใ
196
00:32:34,720 --> 00:32:37,460
ใใใใใใใ
197
00:32:38,120 --> 00:32:44,080
ใงใใใฐๅคไบบใใใ ใใใ้ปใๅฅดใชใใชใ็ตๆงใ
198
00:32:44,520 --> 00:32:47,460
ใใใใใใ
199
00:32:57,460 --> 00:33:02,480
ใใฃใใใ pp ๆตใใฆๆญปใซใฏ้ไธญใซ่กใใ
200
00:33:02,480 --> 00:33:07,100
ใใฎใใกใซ็ฅใฃใฆใใใชใใฃใใฎใใฃใฆใใใ
201
00:33:07,240 --> 00:33:10,000
ใปใใใใ
202
00:33:13,000 --> 00:33:21,120
ใใใซใใฆใใใใฎใใใ ใจไปใพใง็ทใ ใชใใฃใใจใใช ๅคฉ็ถ่จๅฟตไธญๅฎใ ใใใ
203
00:33:21,120 --> 00:33:28,760
ใใใ ใใฎๅฅฝใใชๅฝผๆฐใฎไธไบบใฏ2ไบบใใใ ใใใซใ ไฟบใใกใฎใใใซใจใฃใจใใฆใใใใฎใใใใฆใ่ฉฑใ
204
00:33:28,760 --> 00:33:32,760
่ฆใฆใใใใใคใใคใใใใใใใใใ
205
00:34:14,080 --> 00:34:21,880
ใใใซๅๅฑฑใใใฃใฆใๅฎ
ใชใ ใชใขใใณใใใงใใใใฎๅ
ใฎๅฅฅใงใใใใฉใฉใใ
206
00:34:37,600 --> 00:34:40,000
ใใ ใใ
207
00:34:41,000 --> 00:34:44,680
ใชใใงใใใใใใใใ่ฉฑใใพใใ
208
00:34:45,000 --> 00:34:50,200
ใใใ่ชฐใ ๅๆธ่ฐท้ ใฃใฆใใงใ ้ฝๅญใชใใใชใใ
209
00:34:50,200 --> 00:34:55,400
ใใชใใฃใฆ ่
็
ๆฐใใใชใใฃใใใงใใ็
ๆฐ
210
00:34:55,400 --> 00:34:59,400
ๅคใชใใจ่จใใชใใฉใใใ ใใใ่กใฃใใใใใฎใชใใ ใ
211
00:34:59,400 --> 00:35:02,120
ๅ ใใฃใฏใฃใฏ
212
00:35:02,120 --> 00:35:08,080
ใใผใคใใฌใณใใใใใใฎ ใใๅญใ็ฉๅฅฝใใ ใญ
213
00:35:08,080 --> 00:35:13,120
ๆจๅคใใๅธฐใฃใฆใใชใใ ๅธฐใฃใฆใใชใ
214
00:35:13,120 --> 00:35:19,280
ใฉใฃใๅ้ใฎๅฎถใงใๆญขใพใฃใใใ ใ ใใใใซๆฅใใใจใฏ่จใฃใฆใใใ
215
00:35:19,280 --> 00:35:25,280
ใใใชใซใใๅค่ฟซใใใใงใใ ใใใญใใใใใฐๆป
ๅคใใชใใใจใ ใญ
216
00:35:25,280 --> 00:35:31,320
ใใฎ ๅธฐใฃใฆใใใใ็งใใใไปไบใงๆใใใใงใญไปไบ
217
00:35:31,320 --> 00:35:35,960
ไป้ ใใใใใญใใใ ใฉใใใใใใใคใใใใใชใใฃใใ
218
00:35:35,960 --> 00:35:39,080
ใใฃใใใใใงใใฎ ใใงใ
219
00:35:39,080 --> 00:35:43,560
ใใใใใ ใใใ ใฃใใใงใใใใใใฉใใ
220
00:35:43,560 --> 00:35:47,640
ใใๅฎถใซๆใฃใฆใใใใใใใใชใใฎใ ใใใใใ
221
00:35:47,640 --> 00:35:51,680
ใฉใใใใพใชใใญใใใใใชใ
222
00:35:51,680 --> 00:35:55,100
ใ
223
00:37:08,960 --> 00:37:14,500
ใใ ใใคใพใง็ฎๆใฟใจใใใฃใฆใฉใใชใใใใงใใใใใใญใผไปๆฅใใใๆใฏใช
224
00:37:14,500 --> 00:37:20,620
ไฝใ่
นใธ็ฉใฟใใจใฑใญใใจใใใใใ ใใฃใใไฝใฃใใใ ใฏใฃใฏใฃใฏ
225
00:37:20,620 --> 00:37:23,720
ใชใ้ฃใฃใฆใฟใชใ
226
00:37:26,240 --> 00:37:29,420
ใ ่ชฐใ ใฃ
227
00:37:29,420 --> 00:37:31,620
ไฟบใ ใฃ
228
00:37:32,120 --> 00:37:34,120
ใ
229
00:37:47,000 --> 00:37:50,120
ใๅฎขใใใ ใใใงใ่
ใใใ
230
00:37:50,120 --> 00:37:54,900
ใฉใฃใกใใซใใใใขใใณใใใพใงใใใใ่จใ้ใใซใใ ใฏใใฃ
231
00:37:54,900 --> 00:37:56,900
ใใฃ
232
00:37:59,600 --> 00:38:03,100
ใใซใผใฏใใณใญใฅใ
233
00:38:10,080 --> 00:38:14,920
ใฏใใฏใใใพใใ ็งใฏ
234
00:38:14,920 --> 00:38:21,040
ๅฅณๆงใซๅคงๅค่ฆชๅใงใผใฃ ไปใพใง
235
00:38:21,040 --> 00:38:24,240
ใใฎๆฅใงใใ ใใฃ
236
00:38:26,240 --> 00:38:31,120
ใใ ใใฌใผๆใใพใใ ใใ
237
00:38:31,120 --> 00:38:33,460
้ถใฏ terrified
238
00:38:34,320 --> 00:38:39,120
ๆฌๅฝใฏ
239
00:39:19,520 --> 00:39:22,240
ใใใงใใ ใฉใใ
240
00:39:22,240 --> 00:39:28,280
ใใๅๆจชใใใฎๅฏไธใชใใงใใ ใใชใใซใๆฐใใใฐใใใใจๆใฃใฆ
241
00:39:28,280 --> 00:39:31,040
ๅคฑ็คผใใพใใ
242
00:39:44,480 --> 00:39:50,820
ใใใชใใใพใใใใใชใๅ็คบใ้ใใฆ ใใใใชใใงใใฒใฉใใใใใ
243
00:39:50,820 --> 00:39:57,440
ใฌใซๆฝ่กใฏไธๆใใซ่กใฃใฆใใพใฃใๆนใใใ ใใใไฟบใฎใใฃใจ
244
00:39:57,440 --> 00:40:04,400
ๆช้ญใไบบ้ใฎไนพใใๆฏใ ใใใชใ ้่กใใฉใ่กใใใ ใฃใใใฎๅๆใ
245
00:40:04,400 --> 00:40:10,160
ใใใช็ไผผใใใใจใๅใใใใชใใจใซใชใ ใใใฃใฆใใใใ ใชใ
246
00:40:10,160 --> 00:40:18,800
ไปใฎใพใพใ ใจใใผใงใขใซใใคใใใใฆใ bg ใจใใใใจใง้ใ 1ใค้้ใใใจใคใณใใคใฎใฌใใใซใ่ฒผใใใใใจใซใชใ
247
00:40:18,800 --> 00:40:23,760
็ๆถฏๆถใใใใจใฎใชใในใฟใณใใใใใใ ใ ใใ
248
00:40:28,000 --> 00:40:30,400
ใใฎ
249
00:40:31,520 --> 00:40:37,280
ไปๆฅใฏใใใใใพใใชใใงใใใฉใใฎ ใใใซๅณถๆใใใจใใๆนใ
250
00:40:37,280 --> 00:40:39,880
ไฝใ
251
00:40:40,000 --> 00:40:46,640
ใใชใใๅณถๆ้ฆ็นใใ ๆ ๅฑฑใใใใใใจๅใไผ็คพใฎ
252
00:40:47,320 --> 00:40:49,840
่ฒดๆนใฏ
253
00:40:51,680 --> 00:40:54,480
ๅ้ใชใใงใ
254
00:40:55,200 --> 00:41:02,520
ใใใใใใฎ่จใใจใใ็ฅใใพใใใ ไผ็คพใฎๆนใซๆจๆฅใใชใใใใใใใใจไธ็ทใซๅธฐใใใใจ่ใใใใงใใ
255
00:41:02,520 --> 00:41:05,680
ๆจๆฅใใๅธฐใใชใใงใๅฎถ
256
00:41:05,920 --> 00:41:09,740
ใ ใใใใชใใซ่ตทใใใใฐใใใใจๆใฃใฆ
257
00:41:09,900 --> 00:41:13,500
ใใ ๆใใฆใใ ใใ
258
00:41:13,500 --> 00:41:17,620
ๆจๆฅ ใใใใใใจใฉใใใใฃใใใฃใใใงใใ
259
00:41:17,620 --> 00:41:23,720
ใใใๆ ๅฑฑใใใจไธ็ทใ ใฃใใใจใฏ็ขบใใ ใใฉ ใงใๅใใใพใใใฎใใๆ้
260
00:41:23,720 --> 00:41:28,860
ใฉใใงใใฎๅบใง ใใใงใใ
261
00:41:28,860 --> 00:41:33,780
ไธๅบฆ็งใฎๅบใซ้ใณใซ่กใใใใฃใฆ ใ ใใใ้ฃใใใใใ ใใฉ
262
00:41:33,780 --> 00:41:37,900
ใใใใใฉใ่กใฃใใใๅญ็ฅใใใพใใใ
263
00:41:37,900 --> 00:41:40,380
ใชใๆตฆ
264
00:41:41,000 --> 00:41:43,500
ใใใงใใ
265
00:43:00,460 --> 00:43:02,460
ใฏใ ใใฉใใผใทในใงใ
266
00:43:03,460 --> 00:43:06,460
ใใใใ ใใใใ ใใใใ
267
00:43:09,460 --> 00:43:12,460
ใใฎ ใซใผใใใใใฃใใใงใใ
268
00:43:13,460 --> 00:43:16,460
ใซใผใใ ไปๆใใกใใใพใใจ
269
00:43:17,460 --> 00:43:20,460
ใซใฎใ ใซใฎใๆฌฒใใใใงใใใฉ
270
00:43:22,460 --> 00:43:26,460
ใใใใ ใใใงใใ ไปใฉใใซใใใฃใใใใพใใ
271
00:43:26,460 --> 00:43:28,460
ใใ ใใฃ
272
00:43:28,460 --> 00:43:29,460
ใ
273
00:43:29,460 --> 00:43:32,460
ใใใ ไธๆใฎใซใผใใซใคใใใฆใใฃใใใจใใชๅฅณใๆฑใใใใ
274
00:43:32,460 --> 00:43:33,460
ใฏใใพใใใฃใฆใใใใชใใ
275
00:43:34,460 --> 00:43:37,460
็ทใ้ใไฝฟใฃใฆใๆฑใใใใฃใฆใใใใใกใ่ฑใ
276
00:43:38,460 --> 00:43:40,460
ใใใผใ ไปใฎใใกใซ็จผใใจใใใ ใช
277
00:43:42,460 --> 00:43:44,460
ไปใฉใ ใใใชใใถใช้้ใใใใใใงใใใญ
278
00:43:44,460 --> 00:43:45,460
ใฉใใใ
279
00:43:45,460 --> 00:43:48,460
ใใใญ ไผใๅ ดๆใๆฑบใใใฎใซใใใขใจไปไธใใฃใฆ
280
00:43:48,460 --> 00:43:50,460
ใใฃใบใ ใฉใใ้ใใญใใงใใ
281
00:43:50,460 --> 00:43:52,460
้ใใใใใฎใ
282
00:43:52,460 --> 00:43:55,460
ใฏใ ใใใใ ใใใญ ็จๆใฏ
283
00:43:55,460 --> 00:43:56,460
็งใใ
284
00:43:56,460 --> 00:43:58,460
ใชใซ
285
00:43:58,460 --> 00:44:01,460
ไปๅคใฏใใ ใใฎๆฐใซใชใใชใใญ
286
00:44:01,460 --> 00:44:04,460
ใตใใใใช ๆๅใง่ฏใใใจใใใใฃใฆใใใใญใใใ
287
00:44:04,460 --> 00:44:06,460
ๆฐๅใง่ณๅผใใใฆใใพใใ
288
00:44:18,460 --> 00:44:20,460
ใใใฃใใใ
289
00:44:24,460 --> 00:44:28,460
ใๅฎขใใใใๅพ
ใกใใญใ ่กใใช
290
00:45:37,460 --> 00:45:40,460
ใชใใ ใช ใใๆฅใฆใใฏใใชใใ ใใช
291
00:45:40,460 --> 00:45:42,460
ๆฅๆใใใใใชใใฎ
292
00:45:42,460 --> 00:45:44,460
ใใใใใชใใช
293
00:45:44,460 --> 00:45:49,460
ใใใซใใฆใ ใใฎ้ป่ฉฑใฎๅฃฐใฏๆฅๆใใใจใฏๆใใชใใฃใใใช
294
00:45:54,460 --> 00:45:56,460
่กใใ
295
00:45:57,460 --> 00:46:00,460
ใๅฎขใใใใๅพ
ใกใใญใ
296
00:46:36,460 --> 00:46:40,460
ๆฅๆใใใ
297
00:46:40,460 --> 00:46:44,460
ใฏใ ๅ ้ใฎ้
298
00:46:45,460 --> 00:46:49,460
ใๅฎขใใใใๅพ
ใกใใญใ
299
00:50:20,460 --> 00:50:24,460
ใฉใใซใใฆใใงใใใใ
300
00:50:24,460 --> 00:50:28,460
ใใฎ่พบใฎใๆฐด้ฃฒใฟๅ ดๆจใฆใฆใใ
301
00:50:28,460 --> 00:50:32,460
ใใฎใขใใฏ
302
00:51:12,260 --> 00:51:14,980
ๆใๅบใ่ฆ dabei
303
00:54:08,020 --> 00:54:12,300
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใdemi Sens refuse
304
00:54:12,300 --> 00:54:16,460
ใงใฏใใใใๆฉ้ไธๅคง็้ immersive ใใฃ
305
00:54:16,460 --> 00:54:19,960
ใงใใใฃใฆใใใญใใใใใใspeaking
25232
