All language subtitles for NIGHT CALL NURSES (V.O.S.E.)

(wind blowing)

(nurse calls page over speaker)

- Cynthia.

(footsteps)

(footsteps)

(footsteps)

(footsteps)

(footsteps)

(wind blowing)

Cynthia.

(screams)

(upbeat rock music)

There's gonna be a lot
more Cynthia's, you know.

- I know, it's just, if
I'd only stayed with her.

- If you'd only, what, stayed
with her around the clock?

What about the other patients in suicide?

- I don't know.

- It's not your fault.

- Guess not.

- You know, Barbara, I
think we should let Sandy

blame herself for every
patient that can't be reached.

- Yeah, I think you're right, Janice.

- Yeah, that way I figure it will take her

about three months to
go completely bananas.

- Right, and then she'd still be with us.

- But as a patient.

(string bass music)

I thought the prison riots were over.

- [Voiceover] Dr. Becky
Smith, please report

to the sixth floor.

- Excuse me, nurse Mayall.

Who's the latest victim
of the police in the ward?

- Do we really need quite
so large a delegation

to get through the day's hospital gossip?

- Why no, nurse, we just, and wondered.

- It's John Sampson, suicide attempt.

It needn't concern your prison ward case.

- John Sampson, of the prison riots.

- Ooo, my, aren't we well informed.

Now, don't you girls come
out with any special edition.

The last thing we need here

are clamoring reporters and picket lines.

- Don't worry, Miss
Mayall, we'll button up.

- Have you girls really nothing to do?

- [Voiceover] Paging Dr. Frank Dory.

- Yes, yes of course.

Now then, young man, your name please.

Last name first, first
name, middle name last.

- It was like that night in Tulsa.

There was nothing else I could do.

I had to make the contract.

I know I did.

- I beg your pardon?

Your name, please.

Could we have your name?

(clears throat)

Toby, Kyle, is that right?

No middle name.

- Oh, I don't care.

I care blow arrow feather, no I can't.

What the hell, what's one
more trip for Chrissake?

I gotta pay six bills a month.

- Young man, you're not
being very cooperative.

Now, you can't be admitted
until I get this information.

I have to fill out a
1034 and pink slip you.

Otherwise you'll sit there all day.

Oh, nurse, can you take care
of this patient, please.

1034, a pink slip, it's visual
and auditory hallucination.

I think it's one of those LSD cases.

- Oh dear, oh dear, oh dear,
why do I get all the nuts?

- What do you see?

- Between my mirrors, I
see everything behind me.

- What's behind you?

- The truck, the rig, the lights,

the little trucks moving in and out

of the traffic on the road,

and everyone's going so fast,

and, my God, I've gotta shift down.

I can't shift down, now what's the matter?

I can't shift down.

(upbeat rock music)

(buzzing)

- Kyle, do you know where your truck is?

- My truck.

I left her, I gotta get back to her.

- Kyle, your rig's alright,
you left it on the highway.

It's in the garage.

Kyle, what are you on?

- I'm on a combo of laughers,
criers and side-winders.

- Set it here, friend.

- Where's he taking me?

- To that big truck stop in the sky.

Come on.

- Now, you mind the double clutches, boy.

- Thus, your position
with this organization

is hereby terminated.

I failed to become aware of the

invisible negligence with which you've

been conducting the
company's business sooner,

only because of my extensive
facial disfigurement,

and subsequent major
surgery made necessary by a

pyro-maniacal employee almost
as incompetent as yourself.

Furthermore,

I did not send for you.

- I know, I brought
you some fresh flowers.

- This is a private
room, not a conversation.

You're welcome to bring
the flowers to my funeral,

but until that day, I will not

be disturbed by you or anyone.

- Just thought you could use some cheer.

Maybe a little bit of light.

(blinds click)

- Dammit, girl, close that.

- Most people enjoy sunlight.

Makes them feel alive.

- I am not most people.

I am Miles Charles Bailey, the largest

single patron of this hospital.

And if you value your
dubious position here,

you'll see to it that you
don't enter this room again.

(tray clinks)

- Good day, Mr. Bailey.

Sorry.

- These young nurses can
be very trying at times.

I'm forced to live with it,

but you'll be leaving us soon, won't you?

(plates click)

- To escape from your suffocating,
maternal embrace, madam,

is the sole incentive for my existence.

Please, remove this.

You may give it to a deserving psychopath.

- Shouldn't those bandages
have come off about a week ago?

- When you complete your
psychiatric nurses training,

you can formulate policy.

I'm sorry to be so
stern with you, Barbara.

- That's okay.

- But you do disappoint me.

The way you slink about in a
uniform two sizes too small,

and no name tag?

One would expect you to be in there,

wiggling your little ass for some

of that nine million dollars.

- [Sandy] Isn't that wild?

It was just sitting in
my hospital mailbox.

- Now, why haven't gotten one of those?

I always heard blondes had more fun.

- [Voiceover] Dear Sandra, I've watched

you at work and at play.

I've seen the way you've
flaunted your body.

You will be made to suffer for it.

If you are ever without your
friends, I will hack you.

- Sounds like a barrel
of laughs, doesn't he?

Uh-oh, Bathrobe Benny's at it again.

- Good afternoon, ladies.

I'm so glad to see you looking so chipper

and bright on such an exquisite day.

- You seem cheerful as
always this morning, Benny.

- Well, you know, the sight
of such a charming girl

always gives a lift to
an old man's spirit.

- Now, why did you have to go and do that?

We were having such a nice conversation.

Imagine, a man of your age.

- Young lady, age has
nothing to do with it.

I've been doing it all my life.

A bit late to change my
ways, wouldn't you agree?

- I think it's time we
went back to your room.

Fine, fine.

- [Voiceover] Paging Dr. Mary
Louise Cole, Dr. Paul Ceras.

- Au revoir, my jet-age
Florence Nightengales.

Or, should I say, goodbye?

- Hey, he seems like really a sweet guy.

It's just a speed freakout.

Anyway, I think he's gonna be alright.

- I hope so.

- What is this?

Hard-hearted Hannah is softening up?

- Is this the same girl who
keeps giving us lectures about,

don't get too involved with the patients?

- Oh, enough shop talk, girls,

I've gotta be back in two hours.

- Night call?

- Not me, I've got a free 24 hours.

I think me and my favorite grad student

are gonna go sky diving.

- Hey, that sounds like a gas.

- You bet.

- [Voiceover] Police will
reveal neither the location

of the hospital where
Sampson is not being treated,

or any details of how he
sustained the injuries.

On the Asian front, American B-52's bombed

(click)

(engine roaring)

(bright rock music)

- [Barbara] God, it's good to
get away from that hospital.

I feel almost normal again.

- [Man] Dr. Brammell is gonna be

really disappointed to hear that.

- Hey, layoff.

You know, I'm sure there's
not another patient

in suicide who's exhibited
a stronger death wish

than us jumping of that goddamned plane.

Anyway, their really not that different.

- Well, if that's the case, then why

don't you get us a bed in your ward?

I mean, when I'm away from you,

I experience all kinds of symptoms.

Like depression and acute anxiety.

(chuckles)

- Oh, shut up.

I love you with all your symptoms.

(soft music)

(giggling)

How can you be so speedy at that?

You've always been that
way, you know that?

(slow jazz music)

- [Voiceover] Hey you, hold it there.

- Hello, Mr. Assistant Warden
Kelly, how are you doing?

How's Trix?

- What are you doing up here, boy?

- Now, Mr. Assistant Warden, sir.

I'm a free man, a responsible citizen.

So don't you come to me with that shit.

- Now, Mr. Jude, you've been

reading that constitution again.

- Yeah.

- Listen, punk.

I wanna know what you're doing here.

Or I'll run you in for exposing
your black ass in public.

- Well, I just came down
here, sir, to find out about

them free chest x-rays the
government provides for us

members of them
underprivileged minorities.

But they only give 'em on Mondays
and Thursdays and Fridays.

Get your hands off of me.

- Don't you ever let me
catch you around here again.

- No, sir.

You won't catch me around here no' mo'.

- You're really handling
that paperwork, ain't you?

- I'm sorry.

Can I help you sir?

- I dunno, maybe you can, I don't

even know how to go about this, you know.

- Well, maybe I do.

Yeah, I'm looking for a friend of mine.

I know he got hurt but I don't
know where they took him,

you know, I must have
been to a dozen hospitals.

- I see, well perhaps I can help you.

What's your friend's name?

- John Sampson.

- No, I don't see your friends name here.

- Yeah, well, look, I'm
worried about him, you know,

because they're trying to kill him.

- Well, I'm sure he'll be
quite safe in the hospital.

- You know, they said that
he tried to kill himself,

but I'm gonna tell you
something: if John got his hands

on a piece, you know the first dude

he'd blow away would
be that warden, ma'am.

- I don't know why you're
telling me all this.

- This is suicide prevention,
and you are a volunteer

in suicide prevention, now
you go in there and see

if the man is alright, that's your job.

- No, that is not my job.

- Now, damn it, lady,
look, that cheap Kelly

won't even let the man's
lawyer know where he is.

- Look, I'm not an errand
girl for you or anyone else.

Besides, I told you, he's not here.

- Oh, come on, sister, how long

you gonna keep up that bullshit?

- I told you, I never heard of him.

- John Sampson and the
San Ansano prison riots.

- I

- Yeah, uh-huh.

Now look.

John is a friend of mine, alright?

And he's very important
to a whole lot of people.

Black people, me and you, and he's working

from inside that prison
trying to get us together.

You hear me?

Now, all I want you to do,
baby, is to go in there

and say one thing to the man,
that's all, just one thing.

Jude is working on the twister.

- What?

- Don't worry about what
it means, John will know.

What's your name, baby.

- Sandra.

- Hey, well look, Sandra.

Got to do what I've got to do, you know?

- You sure handled it with
a great deal of finesse.

- Yeah, well let me tell you
something about finesse, baby.

It don't mean a thing
in this land of mine.

- Leave your number.

I'll call you if I hear anything.

- Whatever's fair.

(soft keyboard music)

- And when they found the truck,

the engine was still running.

Six months of sweet-talking,
and I go and leave

their trailer full of gun
sights sitting in an alley.

- Ever happen before?

- No, I was a virgin.

But I guess that's one
of the hazards of being

a knight of the road.

- A drugstore truck driving man.

- Hey, without my magic vitamins,

I wouldn't have any rig at all.

I mean, at least they
keep me working, ya know.

You know what my monthly
payments are on that thing?

Six bills.

- You don't seem like a man
who worries about money.

- Yeah, well I better start
worrying, because you know

what they just hit me with
for my little stay here?

$566, now you know what you get for that?

You get to sit in a wheelchair,
and you get a bathrobe,

and somebody sticks a thermometer in you.

$566, Lord, I can get a
brain transplant for that.

- But you're a new man.

- Yeah, why don't you take
a pound of flesh instead?

- You're walking out of here clean.

- Well, I don't know.

You're not gonna give me a speech

on the ills drugging now, are you?

- Nope, you know a lot
more about that than I do.

- So, they're finally
letting you loose, huh?

- Well, how you doing, Kit?

- Pretty good, hey now, you keep

your eye on those gun sights, huh?

- Well, I'll do that if you keep

your eye on the pretty nurses.

- I will.

Take it easy, cowboy.

- You know, there sure are
some nice people around here.

Janice.

Is that your name or the
name of your left titty?

- That's my name.

The name of my left titty is Irene.

- Dr. Rollins, it seems like we're

running low on barbiturates.

- Good heavens.

You don't supposed somebody's taken them?

Oh dear, oh dear, oh dear.

Now let's see, what was that?

Oh, yes, yes, yes.

Was that 3,000 bithetemins
or 2,000 tritheimins?

(chuckles)

Oh dear, oh dear, I hate inventory.

You know, all those pills,
they give me a headache.

- Would you like an aspirin?

- Oh, yes, thank you.

Oh, we forgot to order them.

- E. Eddie Edwards is here.

Edwards is the name, by golly doctor,

medication is the game.

- Just a moment, young man.

We are very busy here,
this is a restricted area.

What is your business?

- Doctor, let me just take
a moment of your time.

The wonderful folks at the
terminal pharmaceutical

came to me when I was
working the street this set.

That's your chopper, you
slice, slice, slice away.

Your orange juice, and
by golly, the spiral,

Mike, you get that one free.

And they came to me and said
"Eddie, do for us what you're

"doing for the wonderful folks
at Chop-Chop-Chopomatic."

They said, "Take the medication.

"Go out to your various institutions.

"Wait a minute, go
directly to your clinics.

"Go to your hospitals, state-governed

"federal hospitals, go either way.

"Go to your firehouse if necessary."

- No, no, no, no, just a moment.

You see, we order all of
our pharmaceutical supplies

from he best houses,
the most reliable firms.

- Well, doctor, just give
me a minute of your time.

Here, let me show you about
some of the fine medication,

the finest medication developed
by the mind and hand of man.

I have it right here in my suitcase.

Here.

Wait a minute, wait a minute, doc.

Suppose a woman comes to your office,

identifies herself as the
victim in a traveling whip act,

complains of having red
stripes all over her body.

I recommend to you that
you prescribe Rectal.

- I'm sorry, sir, but we
don't use Rectal anymore.

You see, it promotes Parkansanism.

Shame, shame on you, doctor.

We know it promotes Parkansanism,
we make that fine product.

But when the Parkansanism develops,

here's what you recommend
to counteract that, Tyrol.

- My dear Mr. Edwards, in
hospital procedure in these

matters, you must submit an
IRT and an SL case history

break down before I can even
listen to one word you say.

- Well, doctor, I think if
you'll check your files,

you'll find out that the wonderful people

back there in terminal
have got an okay on an FUC.

Now, check that out, but let me tell ya.

- Would it be unpatriotic
to ask Mr. Edwards to leave?

There is work that needs to be done.

- Oh, yes, yes.

- Young lady, you've been
bugging me ever since I walked

into the office, by golly,
you're making it difficult,

I think you've poisoned the
doctors mind against me.

Now, you in some way
think that these wonderful

manufacturers of drugs are not doing good?

- As far as I'm concerned, you can take

your pills back to your company.

Already, half the nation is so boggled up

with your wonder drugs
that they don't know

if they're coming or going.

And I understand that drug companies spend

nearly a billion dollars
a year promoting drugs.

- Not promoting, advertising.

Now, we like to think of
ourselves as simply filling

the nation's prescription,
filling a need as it were.

- Or creating one.

- Young lady, look, I'm going to tell you

it's people like you who
are destroying this country.

Instead of directing your anger

towards the big drug
companies, why don't you go out

and get those junkies who are
peddling pot in the streets?

I know your type, you march around

in parades peace here, peace here.

You people keep it up, there
won't even be any wars anymore.

You know, it's the doctor
and I, we were happy,

we almost went in World
War II, and that's what

makes this country great.

- You sensitive about
national or worldly matters?

- Yes, I am.

- Let me prescribe something to you.

Relax with Librio.

- I needed that.

(electric guitar)

(buzz)

(door opens)

- What can I do for you?

- I worked in the hospital's
suicide prevention clinic.

I understand one of the patients

from the prison ward attempted suicide.

- Yeah, that's right.

Unsuccessfully, unfortunately.

- I thought it might be helpful if I

were allowed to speak to him.

- No deal, sister, no visitors.

If he needed help, I'd call
his friend, the governor.

They talk on the phone, you know.

Oh, he's a big man.

- That's not quite the point.

You see, if you're
unfamiliar with our work,

- Look, I'm just telling
you this for your own good,

and for your own safety.

Leave his types to types like me.

- Well, perhaps if he weren't always

surrounded by types like you.

- Nursey, I've had it with you.

You don't get in to see him.

Nobody's gonna get in to see him.

And the next time you
wanna try and find him,

you better try the morgue.

- Mayall said the next time she wore

her afro to work, she'd get it.

(chuckling)

- [Standing Woman] I would like.

- Where's Kit, Chloe?

- I would like to have some java with you.

- You must never leave
without telling me, Chloe.

- I was cold.

Hot, the way I like it.

- Turn me loose.

(yelling)

(grunting)

(laughter)

- It's just a game, Chloe.

- Don't you see there's a patient in here?

- Can't you do anything but make

a complete ass out of yourself?

- Yeah, lady.

There's plenty I can do.

- Come on, Burt.

- Yeah.

- Now it getting so you
need a program to tell

the nuts from the nurses around here.

- Chloe, come on, let's
go back to the room.

Come on.

(country music)

(engine roars)

- [Kyle] Say, what's
new at the psycho ward?

- [Janice] The usual,
two patients checked in,

six patients checked out, and
we found out the man we've

been for two weeks as a catatonic
was actually a deaf mute.

- [Kyle] Jesus, none of that tied-down,

uptight life for me, mm mm.

- [Janice] Oh yeah,
you've got it real good.

- [Kyle] Well, at least
I'm working for me.

- [Janice] You're not, you're working

for the finance company.

By the time you get that classy chassis

of yours paid off, you're
gonna need a new one.

- [Kyle] You know, you've got

a pretty classy chassis yourself girl?

- [Janice] Oh, be quiet, you can't

even afford the headlights.

- [Kyle] Well, someday, I'm gonna get me

a savings account, you
know, and then I'm gonna get

- [Janice] Saving up to
buy your own truck company.

- [Kyle] Hell, I'm saving up to

buy my own highway.

Ain't you never been out
with a shit-kicker before?

- [Janice] I've kicked my share.

(honky-tonk piano music)

- [Kyle] Don't you have
any fun around here in LA?

- [Janice] No, I do what you do.

- [Kyle] Now, what's that?

- [Janice] I get the
hell out of this city,

go to the mountains or the desert.

- [Kyle] Oh, a little hippie girl, huh?

- [Janice} Now that's a
sweet, nostalgic expression.

- [Kyle] Well, back home,
folks call me hippie.

- [Janice] Jesus, I wonder
if he followed us here.

- [Kyle] What?

- [Janice] Burt, that
creepy orderly on the ward.

- Well, he better quit
messing with my rig,

or I'm make him a creepy patient.

Hey, what's the matter,
you sick or something, boy?

(crickets chirping)

- [Janice] Burt, what are you doing here?

- Hello, you little cute-ass bitch.

Man, you sure look good
out of that nurses uniform.

How'd you like to take a ride after

you've finished with your cowboy here?

- Oh, come on, let's go he's drunk.

- Hey, where'd you learn
your etiquette, boy,

in the dirty bookstore or something?

(can clangs)

- Come on.

- Big man?

Don't do that?

(engine roars)

- [Kyle] Now, you just
stay right over there.

And don't move!

(wind blows)

You looking for trouble?

- What's the hassle, Burt.

- He's really coming
down heavy on me, man.

- This guy here, huh?

- Yeah.

- Alright, let's go baby.

- Here we go.

You don't move now, you hear me?

(scuffling)

(honky-tonk music)

- [Janice] Do you always play like this?

- [Kyle] Only when necessary.

Bored.

- [Janice] Or drunk, or speeding.

- [Kyle] Or defending lovely

little ladies like yourself.

(soft country music)

(heavy breathing)

(hearts beating)

(dissonant music)

(rhythmic nonsense sounds)

(dogs barking)

- Games.

That's the broad title I give
to this afternoon's activities

in the third meeting of
our encounter session.

We begin with the human machine.

By grouping together and
combining our various rhythms

into a single rhythm, we can
establish an understanding

of the essential unity of the group.

A single, organic entity.

Communicating through a basic
language whose vocabulary is

movement, expression, action and feeling.

Through this physical exchange,

and through our later verbal encounter,

we hope to strip away the
layers of defense mechanisms

we have built up since childhood,

and come to a greater understanding
of who and why we are.

Now, you've all had time to read

the results of the personality test.

And I'm happy to report
that you're all normal.

- [Student] Why the microphone, Doctor?

- We I prefer to record our discussions

rather than take notes, because

it allows me more freedom to participate.

Barbara, would you take these

and put them on the study desk?

If any of you have any qualms about

the tape recorder, I'll
be glad to turn it off.

But I want to assure you, each of you,

that everything said and done
here is in strict confidence.

(footsteps)

Barbara's test results
were surprisingly low.

They showed extremely
strong, but still latent,

deviant behavior patterns.

I thought it'd be best to
substitute less damaging results

when I returned her paper, but it's

something we really
can't afford to ignore.

I know this must be a shock,
especially to you, Zack,

in light of her outward, normal behavior,

but we must all remember
how thin the line is

between what we, much too glibly I think,

classify as normal and deviant.

In any case, after a lot of thought,

I decided it would be a more
positive step for Barbara

to alter the results so
she can remain with us

without feeling a freak, than to give her

the real results and send her on her way.

She'll be back any second,
so just keep it in mind now.

And don't get too heavy on
her during the sessions.

Okay?

(footsteps)

Okay, boys and girls,

when you take the hat, it's
like taking the hot seat.

Now, no one will force you to take it.

But you must remember this is a group,

and everyone must participate.

Jesus, I sound like a
sixth grade school marm.

The purpose of our new toy,

its just something to bounce off of.

Who wants to be the first guinea pig?

- I'll do it, I ain't scared.

- Okay.

Fearless George.

What do you see?

- It's a war action scene.

- Well, that doesn't mean anything.

What do you see in it?

- Some sort of adventure.

Survival of the fittest.

- Oh, bullshit, what are
you, some kind of a Nazi?

And what the hell do you see in heroic

in someone being blown to pieces?

- That's something only men can
understand, and women can't.

(groans)

- Peace, beauty, honesty.

Honesty and acceptance of one's body.

- Oh wow, what phony bullshit.

- It's not bullshit, goddammit.

- Who do you think you're kidding?

- I mean, it takes the
site of a burning peasant

to get you off, that doesn't
mean that other people

can't enjoy a beautiful
and sexual relationship.

And can't dig their own bodies.

- Well, if you're so
accepting of your body,

what don't you get right
there and do a strip for us,

right now, instead of talking about it?

- I don't have to prove anything to you.

- Melissa, it's clear you believe strongly

in what you're saying,
and that you believe

what you're saying is
true, but think of this.

Your reaction to George's
suggestion is basically identical

with that of an unliberated woman.

Let's find out what taboo caused

you to dismiss it out of hand.

- There's no taboo, I'm
perfectly willing to strip.

(fire crackling)

(jazzy music)

- This is about as honest as I can get.

- Well, that's just as honest
as keep taking them all off.

- Well, the only reason
I hesitate is because

I'm afraid I might like it too much.

You know like, really, I
think I would sort of get off

on exposing myself to
someone, it sort of scares me.

- Exhibitionism is just another part

of everyone's sexuality, there's no reason

it should be more frightening
than any other part.

- Well, okay, maybe we can solve

the problem right now, right, doc?

- If you say so Robin.

(jazzy music)

- Barbara, you don't seem to
be a part of the group tonight.

Something wrong?

- No.

- You're sure?

- Yes.

- [Bramwell] Don't you approve
of what's going on here?

- Yes, I approve, I just.

- Just what, Barbara?

- I just don't feel like
talking, that's all.

- Cop out.

- Shut up.

- I think we all have a
right to hear that, Barbara.

- I said shut up.

- Oh wow, hostility.

- What is it, Barbara?

You weren't like that this afternoon.

Is it talking about sex?

- No.

- Something to do with your
feelings about your own body?

- I didn't ask for the hat.

- You're a nice looking girl, Barbara.

You have a nice body.

- I said I didn't want the hat.

- Hey, take it easy.

- No one's going to force you

to take off your clothes, Barbara.

- I know.

- What's that, Barbara,
I couldn't hear that.

- I said I know!

Stop treating me like a four year old.

- Who's treating you like a four year old?

- You are, everybody.

- Paranoid.

- Look, I heard what you
said when I left the group.

- What who said about you?

- You, and you all.

- We didn't say anything
about you, Barbara.

(laughter)

- What are you trying to do to me?

- [Zack] Nothing.

- Look, just stay away from me.

- [Zack] Barbara.

- Don't you touch me.

Look, I've had it with all of this.

You people can just go and play

with somebody else from now on.

(door shuts)

- I think I'd leave her alone for

a little while if I were you, Zack.

She won't go far.

Give her a little time to calm down.

She's a, basically, very stable girl.

(birds chirping)

(upbeat music)

- I don't know how smart it is

for a young lady to be out
hitchhiking alone at night.

You hear all kinds of
hair-raising stories.

You do this kind of thing often?

- Pardon?

- I mean, it's not safe.

(clears throat)

That's a great sound on that thing, huh?

I got a good deal on it.

If you don't like that selection,

there's a whole bunch more
in the glove compartment,

I mean, you can have anything you choose.

- No, it's fine, really, it's fine.

- Well, I like to keep up with the latest

sounds and all, I mean, you know.

- [Bramwell] It would
be best to mention it

without her being present.

Barbara's test results
were surprisingly low.

- [Man] You going any place in particular?

- [Bramwell] Still
latent, deviant behavior.

(smacks console)

- What are you doing, don't,
you're gonna bust that thing.

- I'm sorry, I'm really sorry.

- That's a nice piece of machinery there,

you don't mess around
with a thing like that.

You don't like the music,
I got others in there.

You want me to put another in
there, you don't want that?

Well, I was just driving around, you know,

and I thought, well,
you're a real nice girl.

Wanna go for a drink or something?

- Why don't you just
let me off right here.

- Well, we ain't gone any
place yet, I mean, tell me

where you wanna go, I
can drop you off there.

- This is fine, just let me...

- [Man] What?

- Just let me off here.

- [Man] Hey, well,
listen, what's your name,

what's your phone number?

- Could you just let me out, please?

Just let me out.

- [Man] What, did I say something wrong?

- No, really, its fine, just let me out.

- Just thought you were
a nice looking girl.

- Just please let me out!

- Don't get so hyped.

- [Bramwell] We must all
remember how thin the line is

between what we, much too glibly,

(car honks)

(people humming)

classify as normal.

(phone rings)

- [Voiceover] Paging,
paging doctor, paging nurse.

- [Bramwell] I know this must be a shock,

especially to you, Zack.

(laughter)

And as median.

(cacophony of sound)

- Barbara was laid up
with a fever last night.

- I've love to meet him.

- Sandy.

Hey, Sandy, look.

Look what I've got.

"Dear Janice, if only you had been alone

"in the back of that truck.

"Did you see me that night?

"I don't think so.

"You are very evil, but
soon you'll be punished.

"It won't be long now."

Have you heard from Barbara?

- No, I've been calling all morning.

Zack called, his car is missing.

He thinks maybe Barbara borrowed it.

(birds chirping)

(engine roars)

(brakes screeching)

(car accelerates)

(car screeching)

(car screeching)

(car accelerates)

(car screeches)

(sobbing)

(door shuts)

- What really happened last night?

You can talk to me, you know.

- I heard you.

When I was in the study.

I heard what you told them.

- [Bramwell] What did I tell them?

What did you hear?

- That I was a deviant.

And that you changed me down

to the test before you gave 'em to me.

(sobbing)

- [Bramwell] Why didn't you say something

when you came back into the room?

- I don't know.

I guess I was just too upset.

But I said it later,
and you all denied it.

You were all playing with me.

- [Bramwell] No, we weren't

We argued it because nothing happened.

Haven't you talked to Zack?

- No.

- [Bramwell] You should, he's
worried half out of his mind.

He'd never lie to you.

Neither will I.

You believe that, don't you?

- I think so.

- Well, that's a start.

Listen, why there's something made

you hear what you think you heard.

We've got to find out what.

Were you that anxious about
the results of those tests?

- No.

Well, not consciously.

- Was it the sex bit?

Have you had trouble with sex lately?

- No.

- [Bramwell] Now, be honest with yourself.

- I don't know.

Of course, I don't have
anything to compare it to.

- Will you let me help you?

Will you give me a call?

- I don't know.

Yes.

- Good.

Believe me, it will work out.

I think you should go on home now.

(soft piano music)

- I know there's an elevator that

services supplies to the prison ward.

It would get you behind
those locked doors.

- Great.

But won't that elevator be locked?

- Maybe, but Mayall will
have the keys at her desk.

- Hey, Janice, do you
know if there've been

any medication changes
for the patients in 112?

- I don't know, Kit.

I think it's been increased, but I'll have

to check it to make sure.

(murmuring)

(screaming)

- [Benny] Ladies, please,
try to calm yourselves.

There's no need for all this hysteria.

- Guess I'll have to go rescue old Benny.

(laughter)

(elevator stops)

(electric guitar)

- John, Jude Beal.

- What do you know about Jude Beal?

- [Sandy] He sent me to see you.

- Is that right?

- He said to tell you he's
working on the twister.

- What?

- The twister.

- Where's the hacksaw?

Yeah.

They talked about the
twister on the inside.

The key, you know.

The key to get out.

The key to free yourself.

Not running from jail, but
to really free yourself.

How is he?

- Fine, he's just worried
about how you are.

- Alive.

That's a lot for me.

- They say you tried to kill yourself.

- Ain't no way, mama.

I was sleeping, the shot woke me up.

- How could they ever think they'd

get away with a thing like that?

- Typical prison logic.

I suppose they thought people would see it

as a confession if I killed myself.

They probably would.

In my 34 years, I've been
shot, cut, beaten, and gassed.

I don't know what they'll try next.

But I tell you, I'm finding
it damn hard to get insurance.

- Well, they can't kill you here.

- Hm.

Do you know that more people
die in hospitals than anywhere?

But you know, I can't lose.

I got news for 'em.

If I get out and live,
I'll keep on working.

Trying to change things.

If they kill me, then I'm a martyr.

And other people will do the work.

It's my name helping.

(footsteps)

Hey.

Tell my man not to wind up
dying in the bed next to me.

- John is a persuasive cat.

You know, when the riots
went down in prison,

we was the guards and the
pigs was the hostages, man.

(chuckles)

For just a little while, man,
we was equal, us and the pigs.

Then he came down.

I remember John, though, he was talking

to this one pig named McNally, you dig?

He was telling the cat, like, how

he was a prisoner too, you know?

But he didn't know it.

But McNally could dig where
he was coming from, you know,

I mean, he really understood
what my man was trying to say.

- I'll do everything I can to help, Jude.

You know that.

- I know you will, baby.

(kiss)

Hey, you know what?

I can get a plane for the cat, man.

We can get him out of the
country, but the first thing

we got to do is get him away from Kelly.

And you in that hospital alone,

you ain't gonna be much of an army.

- Well, maybe I can get
someone else to help us.

Someone on the inside.

- They white?

- Seems to me we've got to
take help where we can find it.

- Hey.

How long do you wanna do them dishes, huh?

You been there a half hour already.

- You wanna do them?

- I spent four years in the slammers,

busting suds, and I'm gonna
tell you something right now,

you want me to do them dishes,
but I ain't doing them,

not this year, baby.

- Mmhmm, you've paid your dues, huh?

- Dig it.

(chuckles)

(slow rock music)

- [Kyle] Why, I never sleep.

Afraid I'll wake up in the same place.

- Don't you know how to relax?

- I tried it once, but, you know,

it doesn't get me anywhere.

You know, I got a whole country to patrol,

keep the wheels of commerce
churning, and all that, so.

- You're an incredible compulsive.

- You think I'm compulsive?

Why you should have met old Joe Dante.

Now, he was compulsive.

You know, he wanted to be

world famous at something, anything.

So he started out to walk
across Asia, backwards.

When he got to India, they
hailed him as a prophet.

And he got to Thailand,
and the native girls,

they strew flowers in his path.

And he got to Kashmir,
and they thought he was

a prince, and they gave him a castle,

but you think that stopped Old Joe?

Mm mm, he kept right on moving.

- So, what happened then?

- The Mongolians executed
him as a blasphemer.

Seems like they had some regulation

against walking backwards on a holy day.

- So?

- Well, so now, you can see
him down at Riley's was museum.

He's famous.

- Great, so is that what you wanna do?

- Well, no, I hate
museums, and I hate Asians.

- Come on, let's go to bed.

At least you can't talk
while you're kissing.

- Now, wait a minute, once, for six days,

I chattered constantly
while simultaneously

- [Janice] Oh, would you cool it?

- [Kyle] I got up on that bed,

and I spun up and down.

You know, that's the trouble with you,

you just don't know how to relax.

Now, what you ought to do is settle down.

- [Janice] Boy, you need a shower.

- [Kyle] You know, I think you got

some kind of a water fetish or something.

(laughter)

- [Janice] Come on.

(laughter)

(country music)

(screams)

(laughter)

- [Kyle] Tall woman.

(laughter)

(lighter clicks)

(sighs)

- I just keep thinking.

- Of what?

- I dunno, just things.

I just keep thinking that
I shouldn't be thinking.

I should just be, like you said.

- That's right.

- But if I'm thinking that I

should just be, then I'm not being.

I am so mixed up.

- You're just a little
self-conscious, that's all.

No big deal.

- Maybe if we went someplace else.

Someplace where I felt more comfortable.

More at home.

- Like your home, for example?

- Yeah.

Like my home.

- Alright, whenever you're
ready, no need to push it.

(suspenseful music)

(jazzy music)

- [Sandy] Did you get the plane?

- [Jude] Yeah, a single engine piper,

flown by a mercenary, a cat that used

to run guns at Shawn Bay, you know?

Dude will do anything for some coin.

(clapping and yelling)

(children yelling)

- [Sandy] Where will we meet him?

- [Jude] A small airport.

We'll have to switch cars and move

like our asses are on fire
before the line goes out.

- [Sandy] Can we do it?

- [Jude] If your people come through.

- [Sandy] They will, I'm
just scared, that's all.

- [Jude] Who ain't?

- [Janice] I just don't know, Sandy.

I mean, what you're asking
me to do, it's pretty heavy.

- [Sandy] I didn't say it wasn't, did I?

- [Janice] I know.

But John Sampson, I
mean, this whole thing,

it's just not part of my life.

- [Sandy] Well, what is?

- What is what?

- What is a part of your life?

- I don't know.

Being a good nurse, I guess.

Being with Kyle, for now, anyway.

Living with you and Barbara, I don't know,

Sandy, that's a dumb question.

- Okay, okay, then why
did you become a nurse?

- Same reason that you did.

- And what was that?

- To marry a beautiful, rich, doctor.

(chuckles)

- And you got you a speed
freak, and I got me an ex-con.

Oh, wow.

- Yeah, we're really doing great.

- You know, I remember when
I decided to become a nurse.

I made this great, big, wonderful speech

to my mother about wanting to help people.

- Saving lives.

- That's all I'm asking you to do, Janice.

Help us save a life.

- Hey, I just don't know
if it's the same thing.

- Sure it is.

A man is about to get
a bullet in him, right?

Well, should we wait until he's shot

and half dead before we try and save him?

Or should we try and save him now,

before the bullet is fired?

- You sound like you've been
taking lessons from Jude.

- He's right.

- I know.

Mail call, a letter from home.

- Dear Barbara, I've watched
you play with both your lovers.

- Will they be there to protect you?

- Soon, you'll pay for all your sins.

Yeah, this isn't a joke.

Someday, this mental case is gonna

get tired of writing poems.

And then what?

- One more nut in your life
shouldn't be such a burden.

- Yeah, but it's not just one more.

I've been studying the
symptoms for so long,

I see them in everybody, even myself.

You know, at times, when
I leave here at night,

I feel like I'm sneaking out.

(phone rings)

- You'll get over it.

- Yeah, but why is everybody so crazy?

- Excuse me, ladies, I seem to have

misplaced my marbles, have you seen them?

- See what I mean?

- Ah, luscious lavender, is it not?

I don't believe I have
that tempting shade.

- Benny, are you the lipstick maniac?

- Maniac?

My dear, young lady, I may be
a madman, but a maniac, never.

- You haven't been writing us these notes?

- Why should I?

I have my own instrument of communication.

(eerie music)

- Whatever happens,
that's what's gonna be.

I know I'm not frightened of it anymore.

At least not with your help.

- Are you sure about what we're doing?

We're not pushing it?

- No, I'm sure I want it.

I want you.

(rock music)

(dress unzips)

(moaning)

(feet clomping)

(sighs)

(ice cubes rattle)

- Barbara, there's something
I have to tell you.

- Go on.

- [Bramwell] I don't
quite know how to say it.

- I think I know what
you're gonna tell me.

- No, I don't think you do.

- That you've become involved
with a certain patient.

- Barbara.

- Who you've helped, and who
really is very grateful to you.

- No, that's enough of that now.

- Why?

- We expect a certain affection
and dependence to develop

between a patient and a
doctor, you know that Barbara.

- What do you mean?

- But to confuse romance
with a professional

relationship is extremely dangerous.

- Professional relationship,
we just finished making love.

- That's not the point.

- What is the point?

- Barbara, you are an experiment.

I arranged for that tape recording to play

while you were in the
study, no one else heard it.

- What?

- For years, it's been
bothering me, Barbara.

Can a person who is normal be
driven into a psychotic state

just by being told that
they are psychotic?

Your initial reaction when
you came back to the group

was staggering, it
validated all my thinking.

- I don't believe you.

- Don't you see what this means?

- It means you're out of your
fucking mind is what it means.

- I couldn't hope to find
a better subject than you.

- Do you have any qualms about
manipulating people, doctor?

- Intelligent, psychologically sound?

- What am I to you, a white mouse?

- You got some experience in the field.

- Why, why doctor?

To get me so crazy that
I'd hop into bed with you?

- Come on, Barbara.

- What's wrong, doctor,
you're ashamed of your body?

- Barbara, I thought you
were more mature than that.

- You know, I'm going to report you.

And by the time I finish with

the Committee on Professional Ethics.

- Barbara.

- You're not gonna be able to
practice jack shit anymore.

- Barbara.

- You're not going to be
able to teach anywhere.

I'm gonna get you so nailed to the wall.

- [Bramwell] Barbara.

- You are never going to
be able to see anyone.

(screams)

Kit.

- How interesting.

Transvestite for a roommate.

Your case history gets more fascinating

by every minute, Barbara.

Your friends on the
committee will be enthralled.

Now, I suppose you two psychopaths

would like to be left alone.

- Bramwell, wait.

(suspenseful music)

(glass shatters)

(screams)

(body collapses)

What have you done?

- Leave him alone.

Leave him alone!

Now, you've been a naughty girl, Barbara.

And I'm gonna have to punish you.

- Kit, Kit.

- No.

I'm Nurse Mayall.

And as your head nurse, it's my

responsibility to take care of my girls.

- Yes, nurse, responsibility.

But your first responsibility
is to the patient.

He's bleeding.

- Let him bleed.

How dare you correct me?

Your head nurse?

Your teacher?

I was hoping that you'd
still be within reach.

But now that I see you're not,

I'm afraid I'm going to have to.

- You're absolutely right.

I do need your help, and
I need your guidance.

But the patient needs it even more.

You're the only one that can save him now.

Haven't you always taught
me that no man's life can be

allowed to be drained out of
him as long as we can help him.

- Alright.

But you assist me.

(soft piano music)

(knife thuds against table)

(elevator opens)

- [Voiceover] Dr. Charles Mills,

report to Dr. Manucci's office.

(humming)

(gasps)

(tray collapses)

- Oh my God, oh, could
you please give me a hand?

Oh, thank you so much.

I don't know how in the
world this happened,

I was, I am so clumsy,
I just, I was walking.

- Oh, don't worry about it, we'll have it

picked up here in a couple of minutes.

- Fell out of my hands, you know I did

the same damned thing
- [Man] What's your name?

- last week, Janice, and
I'm sorry, thank you.

- Don't worry, about it, it's alright.

Take a couple of minutes.

- Thank you so very much,
I really appreciate it.

- What's your phone number?

- [Voiceover] Paging Dr. George
Chatera, Dr. George Chatera.

(jazz music)

- Burt, I find your
appearance inexcusable.

Your hair is shoddy and unkempt.

I find it hard to believe that a grown man

could let such a beard grow
like that, and not take the

- Bye, Mr. Bailey, sir.

- Goodbye, Mr. Bailey.

It's been a pleasure having you.

- Bye, honky bitch.

(laughter)

(door shuts)

- Nielsen, is it quiet around here?

- [Nielsen] Yeah.

How was your lunch?

- Good, you eaten?

- Yeah.

- How's the clown inside?

- Why?

- Hey, dammit.

Damn sons of bitches are loose.

(upbeat rock music)

Hold it, lady.

I want your car, I'm the police.

- I couldn't give a shit who you are.

- Move over, lady, and shut
up and keep your head down.

(car screeches)

- [Lady] I need to see my mother,

the poor dear, she's absolutely dying.

- [Kelly] Lady, those are killers.

- [Lady] Oh, killers
shmillers, now you get out

of my car, who the hell
do you think you are?

Now, listen, I've got to pick up Lauren,

that's my daughter, at
the dentist at three.

Hey, now just stop right
here, I have got no time.

(car accelerates)

Listen mister, who do you
think is paying your wages?

Well, I pay taxes.

- [Kelly] Lady.

(car brakes screech)

(screams)

- [Lady] How dare you
talk to me like that.

- [Kelly] I'll talk to you any way I want.

Damn it.

- [Lady] I will not be
spoken to like this.

(car accelerates)

Now I am tired of this treatment.

(screams)

(screams)

- [Kelly] Keep your mouth
shut and your head down,

or you'll get it blown off.

- [Lady] Now, you give me back those keys

or I am going to call the police.

- [Kelly] Hey, I am the police!

- [Lady] I am writing the congressman,

I will writ the president.

(screams)

(slow rock music)

(upbeat rock music)

(semi-truck horn honking)

- Hey, come on, you're
gonna get yourself on them?

- Look, I ain't slept in three days.

(gunshots)

(upbeat rock music)

- [Jude] Oh man, he blew
that dude away, huh?

- [John] Yo baby, you sure
used that shotgun, Lance.

(laughter)

- My man, Curt.

(laughter)

- Hey, can you stop this bleeding?

- It'll stop, just relax.

- Yeah, those nurses,
they'll take care of you.

(truck screeching)

- [John] Hey, you in the drivers
seat, I'm talking to you.

- Hey, what's wrong with him?

Hey, what's wrong with him,
why can't he drive straight?

- [Lance] Yo, be cool man, be
cool man, he's doing alright.

(country music)

(laughter)

- What's wrong with your friend?

Hey, come on, man, what
the fuck are you doing?

(car zooms by)

- [Janice] Slap him!

- No, you slap him, you know him better.

(shouting in truck)

(truck screeches)

(car peels out)

- Hey man, look, we gotta
to get to where we're going.

(cars honk)

- Janice] Kyle, what's the matter?

(all shouting)

- Quiet, man, I'm taking
you all to my own colony.

- What's wrong with the dude, man?

- Speed?

Damn, he's a speed freak, man.

(upbeat rock music)

- Hey, man, can we get it together, Jack?

The cops, the fuzz is coming.

- [John] Cops?

Yeah, the pigs man.

(police siren)

(all shouting in truck)

- [Janice] Dynamite!

- [Jude] Here you go.

(screaming)

(car screeches)

(explosion)

(laughter)

- [John] Boy, you a chump age fool.

(upbeat rock music)

(soft piano music)

(slow rock music)

(soft keyboard music)