Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:18,480 --> 00:03:24,320
A hunter with a long gun
entered the dense forest.
2
00:03:25,760 --> 00:03:30,440
It was his lucky day as he caught
three wild wolves alive.
3
00:03:30,560 --> 00:03:36,160
Those wolves were shot by
the hunter and they were very weak.
4
00:03:42,880 --> 00:03:45,560
He brought the wolves back...
5
00:03:45,680 --> 00:03:47,880
...and locked them up
in a cage in his shed.
6
00:03:48,920 --> 00:03:52,160
He had rabbits and goats
in his shed.
7
00:03:52,280 --> 00:03:57,320
The wolves obeyed the hunter...
8
00:03:57,440 --> 00:04:00,040
...until their injuries heals.
9
00:04:00,160 --> 00:04:02,240
The hunter trusted them.
10
00:04:02,840 --> 00:04:05,320
One day, in the middle
of the night,...
11
00:04:05,440 --> 00:04:07,640
..."What is this noise coming
from the shed?"
12
00:04:07,760 --> 00:04:10,520
So the hunter
went to take a look.
13
00:04:10,640 --> 00:04:14,000
He found his animals...
14
00:04:14,120 --> 00:04:18,440
...savaged limb by limb.
15
00:04:19,320 --> 00:04:24,000
The wolves growled at the hunter,
their mouths smeared with blood.
16
00:04:28,320 --> 00:04:30,880
Vikash, what kind
of story is this?
17
00:04:31,000 --> 00:04:33,399
Why so much hatred
for those bunnies?
18
00:04:33,520 --> 00:04:37,080
It's not like that, dad.
I'm preparing a thrilling story...
19
00:04:37,200 --> 00:04:40,200
...with a sketch for the Halloween
Day Story Telling Competition.
20
00:04:40,320 --> 00:04:41,960
Oh, my God!
21
00:04:42,080 --> 00:04:44,320
The story you're telling
is frightening.
22
00:04:44,440 --> 00:04:46,480
Must you tell your story
with sketches?
23
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
How are you able to think
like this?
24
00:04:48,480 --> 00:04:50,080
How else would he know?
25
00:04:50,200 --> 00:04:53,200
He goes in and out of your office
room when you're not around.
26
00:04:53,320 --> 00:04:56,200
That is the reason. Bad vibration!
-In my room?
27
00:04:56,320 --> 00:04:58,840
Sir, you're doing
criminal research.
28
00:04:58,960 --> 00:05:01,240
Do I need to explain to you?
29
00:05:01,360 --> 00:05:04,240
Kids pick up things
rapidly by watching.
30
00:05:04,600 --> 00:05:07,200
That's fine, since when
did you start talking...
31
00:05:07,320 --> 00:05:09,600
...about criminal psychology?
32
00:05:11,839 --> 00:05:15,560
Mozhi!
33
00:05:15,680 --> 00:05:19,080
It's nothing, dear.
I think she's thinking about...
34
00:05:19,200 --> 00:05:21,800
...the school drama
that is happening next week.
35
00:05:29,880 --> 00:05:32,160
Mozhi!
-Vikash!
36
00:06:01,680 --> 00:06:05,760
I don't think this vacation
is good for her asthma problem.
37
00:06:16,960 --> 00:06:18,840
Nothing to worry,
we are going to a higher altitude.
38
00:06:18,960 --> 00:06:22,400
So the air pressure is low.
I've opened the windows.
39
00:06:22,520 --> 00:06:24,400
She will feel better.
40
00:09:34,600 --> 00:09:37,320
Mozhi, what's bothering you?
41
00:09:39,040 --> 00:09:41,120
There is a drama competition
in school next week, dad.
42
00:09:41,240 --> 00:09:43,280
I don't know
if I can perform, dad.
43
00:09:43,400 --> 00:09:45,559
I just have no hope.
-Why can't you perform?
44
00:09:45,840 --> 00:09:48,240
I'm very scared, dad.
-Why are you scared?
45
00:09:48,360 --> 00:09:50,240
All your friends
are with you, right?
46
00:09:51,120 --> 00:09:53,200
Many people will be watching.
I'll get nervous.
47
00:09:56,640 --> 00:10:00,200
Mozhi, close your eyes.
48
00:10:00,559 --> 00:10:03,280
Why, dad?
-I'm telling you, right?
49
00:10:03,400 --> 00:10:05,280
Close your eyes.
50
00:10:17,799 --> 00:10:20,960
Mozhi,...
51
00:10:21,080 --> 00:10:23,440
...now you won't be scared.
52
00:10:23,559 --> 00:10:26,240
When you perform there,...
53
00:10:26,360 --> 00:10:28,040
...you should be focussed.
54
00:10:29,000 --> 00:10:32,960
But, dad.....
55
00:10:34,360 --> 00:10:38,600
Don't search outside.
Discover what lies within.
56
00:10:38,720 --> 00:10:42,000
Just relax and perform well.
57
00:12:07,840 --> 00:12:09,240
Vikash!
58
00:12:09,360 --> 00:12:11,240
Mozhi!
59
00:12:15,720 --> 00:12:17,360
Jagan!
60
00:12:31,760 --> 00:12:33,480
Vikash!
61
00:12:34,480 --> 00:12:36,280
Mozhi!
62
00:12:38,240 --> 00:12:40,200
Jagan!
63
00:12:59,280 --> 00:13:01,240
We'll see.....
64
00:13:06,040 --> 00:13:08,080
You've started your game
early in the morning.
65
00:13:08,200 --> 00:13:11,040
Where's that little boy?
-Vikash, that's enough.
66
00:13:11,160 --> 00:13:13,160
Come out now.
67
00:13:13,440 --> 00:13:15,920
Dad, he is outside.
68
00:13:21,640 --> 00:13:25,640
Hey, why did you go out?
-You showed this sign, dad.
69
00:13:25,760 --> 00:13:27,320
It means
I should go out, right?
70
00:13:27,440 --> 00:13:31,240
Vikash, this is the sign
to go in.
71
00:13:31,360 --> 00:13:33,960
This is the sign
to go out.
72
00:13:34,080 --> 00:13:37,560
You guys had it from me.
Go in, all of you.
73
00:13:37,680 --> 00:13:40,400
You are acting like a child!
-Vikash, wait for me! Vikash!
74
00:13:41,160 --> 00:13:43,080
Vikash!
75
00:14:30,080 --> 00:14:33,600
Vanakkam, sir.
-Hi, Shanmugam. How is farming?
76
00:14:33,720 --> 00:14:35,480
Everything is good, sir.
77
00:14:35,600 --> 00:14:37,720
I haven't seen you here
in a while, sir.
78
00:14:39,160 --> 00:14:41,000
Higher authorities
are pressuring me.
79
00:14:41,120 --> 00:14:42,880
They are forcing me
to be more careful.
80
00:14:43,000 --> 00:14:46,560
It's hard to come out.
-How did you come out now?
81
00:14:46,960 --> 00:14:50,320
I can't be out for long
because the doctor is coming.
82
00:14:50,880 --> 00:14:53,400
So I have to return soon.
-Is the doctor here?
83
00:14:53,520 --> 00:14:55,640
Where is he from?
-He is from Taiping.
84
00:14:55,760 --> 00:15:00,480
But he has relatives living here.
His name is Sundaramurthy.
85
00:15:00,600 --> 00:15:02,640
Oh, Sundar's relative.
86
00:15:02,760 --> 00:15:05,000
He talks about
his brother's son often.
87
00:15:05,120 --> 00:15:08,840
It seems he is a well-known doctor.
-You know about Sundar too.
88
00:15:08,960 --> 00:15:13,360
Well, we live in the same village.
His house is just uphill.
89
00:15:13,480 --> 00:15:15,680
So, everyone is close by.
90
00:15:17,000 --> 00:15:19,480
All right, I'll leave now.
91
00:15:19,600 --> 00:15:21,160
The doctor should be
arriving anytime now.
92
00:15:21,280 --> 00:15:25,080
Okay, sir.
I'll get back to my work too.
93
00:16:09,480 --> 00:16:11,920
Give me some.
94
00:16:15,840 --> 00:16:20,200
So, you've started to work.
-You know how it is.
95
00:16:20,320 --> 00:16:22,320
I'll just go
and monitor how things are.
96
00:16:22,440 --> 00:16:24,880
As we planned,
we'll go on an outing tomorrow.
97
00:16:25,400 --> 00:16:28,200
Okay. Be careful.
98
00:16:28,320 --> 00:16:31,040
Lock the door.
I have a spare key.
99
00:16:31,640 --> 00:16:34,440
I'll be coming back late tonight.
Don't wait for me.
100
00:16:34,560 --> 00:16:39,560
Hello, we don't know anyone
or anything about this place.
101
00:16:39,680 --> 00:16:42,880
So, come home early.
-Okay, madam.
102
00:17:30,800 --> 00:17:33,440
Where is Joshua?
-He was there, sir.
103
00:17:36,000 --> 00:17:37,599
He is not here, sir.
104
00:18:36,320 --> 00:18:39,599
You are lost
in a dense forest alone.
105
00:18:40,040 --> 00:18:43,280
There are two people to help you.
They are looking for you.
106
00:18:43,560 --> 00:18:46,880
At that moment,
a boy runs towards you.
107
00:18:47,560 --> 00:18:51,520
Following behind him,
a girl is also running towards you.
108
00:18:51,640 --> 00:18:54,080
You laugh upon seeing them.
109
00:19:08,200 --> 00:19:10,000
Sir!
110
00:19:27,680 --> 00:19:29,800
Where did you go?
-Break time, sir.
111
00:19:29,920 --> 00:19:31,720
I went for a cup of tea.
112
00:19:32,119 --> 00:19:36,800
Joshua, the research that is
going on here is very important.
113
00:19:36,920 --> 00:19:39,760
You should be more serious.
114
00:19:39,880 --> 00:19:42,720
I understand, doctor.
May I ask you a question?
115
00:19:43,119 --> 00:19:46,800
What is happening here, doctor?
You have isolated 3 people.
116
00:19:46,920 --> 00:19:48,840
You give them injections
now and then.
117
00:19:49,840 --> 00:19:52,160
A machine is running
all the time.
118
00:19:52,520 --> 00:19:54,960
Criminal psychological
behavioural research.
119
00:19:55,080 --> 00:19:56,960
The three most wanted serial
killers in the country...
120
00:19:57,080 --> 00:19:59,760
...are subjects of mental
and behavioural research...
121
00:19:59,880 --> 00:20:03,240
...using the most
advanced technology.
122
00:20:03,640 --> 00:20:05,960
Advanced technology?
123
00:20:17,280 --> 00:20:18,920
Doctor, here's the report.
124
00:20:20,800 --> 00:20:24,720
Doctor, I need to take
a day off.
125
00:20:29,599 --> 00:20:32,200
In two weeks,
we need to complete this research.
126
00:20:32,320 --> 00:20:34,440
You'd better focus
on your performance.
127
00:20:37,840 --> 00:20:39,280
Even he is taking
a day off tomorrow.
128
00:20:39,400 --> 00:20:40,880
Did I say anything?
129
00:20:41,599 --> 00:20:43,720
Because of your mouth,
he scolds you often.
130
00:20:47,880 --> 00:20:49,840
Doctor!
131
00:20:51,000 --> 00:20:53,840
Please, doctor, the temple festival
is going on in my estate.
132
00:20:55,119 --> 00:20:57,720
This year, my mother made
a penance to offer her hair.
133
00:20:58,640 --> 00:21:01,240
If I go,
my mother will be happy.
134
00:21:01,880 --> 00:21:04,760
I'll be back in a week, doctor.
-One week?
135
00:21:04,880 --> 00:21:08,720
Are you celebrating Thaipusam?
-No.
136
00:21:08,840 --> 00:21:11,440
Well, how about 5 days?
-Just 3 days,...
137
00:21:11,560 --> 00:21:15,160
...I want you back here.
-Only 3 days?
138
00:22:08,800 --> 00:22:10,800
Are you okay?
139
00:22:13,320 --> 00:22:15,720
Will it take
another two weeks?
140
00:22:17,400 --> 00:22:20,320
It's okay.
We brought clothes for a week.
141
00:22:20,920 --> 00:22:23,160
We can wash
and use them again.
142
00:22:24,720 --> 00:22:27,599
Again.
143
00:22:43,160 --> 00:22:45,480
Interesting.
144
00:22:45,840 --> 00:22:48,880
Are they those three criminals?
-Yes.
145
00:22:49,000 --> 00:22:52,760
Death row criminals,
psychotic serial killers.
146
00:22:53,640 --> 00:22:56,599
Red, Green, Blue.
147
00:22:56,880 --> 00:22:59,480
Why colours?
-R, Rigantra.
148
00:22:59,599 --> 00:23:02,440
G, Gantharuben.
B, Bhalikesan.
149
00:23:02,560 --> 00:23:04,680
They are the first letters
of their names.
150
00:23:04,800 --> 00:23:07,520
So I used them as code words.
151
00:23:08,160 --> 00:23:14,240
Coincidently, their killing methods
and the colours match.
152
00:23:14,359 --> 00:23:19,800
But why only Red
has failed many tests?
153
00:23:20,680 --> 00:23:23,560
Green and Blue's
results are good.
154
00:23:23,680 --> 00:23:26,520
He is the problem.
A very complicated mind.
155
00:23:26,840 --> 00:23:30,840
Even his childhood life
was very dark.
156
00:23:31,599 --> 00:23:35,560
Some are born
with God's grace and luck.
157
00:23:35,680 --> 00:23:37,240
But that's not the case
with Red.
158
00:23:37,359 --> 00:23:40,880
He brought bad omen
to his family.
159
00:23:41,000 --> 00:23:43,160
Some kind of blood-lust disorder.
160
00:23:43,280 --> 00:23:45,960
He stabbed his classmate's palm
with a pencil.
161
00:23:46,080 --> 00:23:49,200
He also smashed a nun's head.
They are all in the records.
162
00:23:51,240 --> 00:23:54,119
After running away from home,
he started working...
163
00:23:54,240 --> 00:23:57,000
...at a butcher shop.
164
00:23:57,599 --> 00:24:00,720
Even there,
he butchered his boss.
165
00:24:00,840 --> 00:24:05,320
There are many gruesome murders
like this on his list.
166
00:24:05,440 --> 00:24:09,000
But I can't figure out what
was the reason for all of them.
167
00:24:09,760 --> 00:24:14,200
Even in the police investigation,
it says something...
168
00:24:14,320 --> 00:24:16,800
...made him do it.
169
00:24:18,880 --> 00:24:22,840
He said there's a voice
in his head that he hears.
170
00:24:23,400 --> 00:24:25,320
Then it should be correct.
-What do you mean correct?
171
00:24:25,440 --> 00:24:29,480
He could be telling the truth.
Look at this.
172
00:24:30,480 --> 00:24:33,080
Yeah, it's a tattoo.
It's on his head.
173
00:24:33,200 --> 00:24:35,480
It's not a normal tattoo.
174
00:24:35,599 --> 00:24:39,080
This is an ancient Egyptian symbol.
175
00:24:39,720 --> 00:24:41,920
Why didn't you mention
anything about it before?
176
00:24:42,040 --> 00:24:44,880
I know that you're an expert
in the field of archaeology.
177
00:24:45,840 --> 00:24:47,720
There's a rule that
I must not share anything...
178
00:24:47,840 --> 00:24:50,760
...about this case to anyone,
but that is gone now.
179
00:24:50,880 --> 00:24:54,880
Too late.
This is a symbol of Apophis.
180
00:24:55,000 --> 00:24:56,680
What?
181
00:24:56,800 --> 00:24:59,200
Apophis, the God of darkness.
182
00:25:00,320 --> 00:25:03,840
It distorts human sanity
in myriad ways.....
183
00:25:03,960 --> 00:25:05,880
That is only a belief.
184
00:25:06,000 --> 00:25:11,240
See, you are talking about a belief
that is thousands of years old.
185
00:25:11,360 --> 00:25:15,320
I'm talking about the psychological
reason for these murderers.
186
00:25:15,880 --> 00:25:18,960
I only need solid findings.
187
00:25:19,080 --> 00:25:24,880
Okay, then take a day's rest
and think with a clear mind.
188
00:25:25,240 --> 00:25:27,600
You'll make some progress.
189
00:25:39,520 --> 00:25:41,800
I promise
I won't disappoint you, sir.
190
00:25:43,520 --> 00:25:45,960
Okay, sir.
191
00:26:16,720 --> 00:26:18,440
A day for us.
192
00:26:39,120 --> 00:26:41,280
Oh, beauty...
193
00:26:41,400 --> 00:26:45,840
Long roads drizzling rain...
194
00:26:46,160 --> 00:26:49,160
Touching smoothly...
195
00:26:49,280 --> 00:26:51,600
Smiles...
196
00:26:51,720 --> 00:26:56,360
Tendering in wind
floating my breath...
197
00:26:56,760 --> 00:26:58,840
Speaks slowly...
198
00:26:58,960 --> 00:27:01,280
Oh, my girl, the world...
199
00:27:01,400 --> 00:27:04,120
...appeared in this soil
and blossom...
200
00:27:04,240 --> 00:27:08,560
Live with feelings...
201
00:27:09,080 --> 00:27:11,880
Before the eye, beauty...
202
00:27:12,000 --> 00:27:14,720
This world is our heaven...
203
00:27:14,840 --> 00:27:18,960
Admire with sweetness...
204
00:27:19,320 --> 00:27:24,240
A thousand sky clouds...
205
00:27:24,360 --> 00:27:27,520
Showering flowers...
206
00:27:27,640 --> 00:27:29,320
This is autumn...
207
00:27:29,440 --> 00:27:32,720
My soul...
208
00:27:32,840 --> 00:27:35,040
As wind...
209
00:27:35,160 --> 00:27:39,480
Floating too far...
210
00:28:01,200 --> 00:28:03,480
In all directions...
211
00:28:03,600 --> 00:28:06,160
Music of quail...
212
00:28:06,280 --> 00:28:10,640
Sings a line with sweetness...
213
00:28:11,320 --> 00:28:16,160
Flowers became language...
214
00:28:16,280 --> 00:28:20,760
Slowly sang a song...
215
00:28:21,560 --> 00:28:26,440
Holding your hands
and travelling far...
216
00:28:26,560 --> 00:28:29,040
Unfinished roads...
217
00:28:29,160 --> 00:28:31,560
So I came back...
218
00:28:31,680 --> 00:28:34,120
I am here without you...
219
00:28:34,240 --> 00:28:36,640
Clouds without sky...
220
00:28:36,760 --> 00:28:40,840
Don't ever leave me, my dear...
221
00:28:40,960 --> 00:28:46,200
A thousand clouds...
222
00:28:46,320 --> 00:28:49,400
Showering flowers...
223
00:28:49,520 --> 00:28:51,320
This is autumn...
224
00:28:51,440 --> 00:28:54,000
My soul...
225
00:28:54,120 --> 00:28:56,440
As wind...
226
00:28:56,560 --> 00:29:01,520
Floating too far...
227
00:29:02,280 --> 00:29:04,000
Oh, beauty...
228
00:29:04,440 --> 00:29:06,920
Long roads drizzling rain...
229
00:29:09,200 --> 00:29:12,160
Touching smoothly...
230
00:29:12,280 --> 00:29:14,560
Smiles...
231
00:29:14,680 --> 00:29:19,520
Tendering in wind
floating my breath...
232
00:29:19,880 --> 00:29:22,240
Speaks slowly...
233
00:29:22,360 --> 00:29:27,480
My girl, the world appeared
in this soil and blossomed...
234
00:29:27,920 --> 00:29:31,800
Live with feelings...
235
00:29:32,440 --> 00:29:34,840
Before the eye, beauty...
236
00:29:34,960 --> 00:29:38,040
This world is our heaven...
237
00:29:38,160 --> 00:29:42,080
Admire with sweetness...
238
00:29:42,640 --> 00:29:47,600
A thousand clouds...
239
00:29:47,720 --> 00:29:50,800
Showering flowers...
240
00:29:50,920 --> 00:29:52,720
This is autumn...
241
00:29:52,840 --> 00:29:55,480
My soul...
242
00:29:55,600 --> 00:29:57,760
As wind...
243
00:29:57,880 --> 00:30:03,200
Floating too far...
244
00:30:42,400 --> 00:30:44,400
Mom!
-It's okay, baby. Relax.
245
00:31:00,360 --> 00:31:02,840
Mani!
246
00:31:03,840 --> 00:31:05,600
Mani, get up.
247
00:31:05,720 --> 00:31:07,200
Get up slowly.
248
00:31:07,320 --> 00:31:09,720
Get up first.
249
00:31:10,360 --> 00:31:14,160
Mani, come inside.
-Doctor!
250
00:31:14,280 --> 00:31:16,920
Okay, stay calm.
Let's go inside.
251
00:31:17,040 --> 00:31:19,720
Sit down first.
Nothing, mani.
252
00:31:19,840 --> 00:31:23,800
Have a seat. Sit.
253
00:31:23,920 --> 00:31:25,960
Dear, get some water fast.
254
00:31:26,080 --> 00:31:28,840
Mani, why are you covered
in blood?
255
00:31:29,400 --> 00:31:31,800
What happened to Sivaram?
256
00:31:34,600 --> 00:31:37,560
Mani!
257
00:31:38,920 --> 00:31:41,360
Drink this first.
258
00:31:43,640 --> 00:31:47,920
A bit more.
259
00:31:48,800 --> 00:31:51,080
Mani!
260
00:31:51,200 --> 00:31:53,520
What happened, Mani?
261
00:31:54,360 --> 00:31:57,960
Doctor, RGB have escaped!
262
00:32:05,120 --> 00:32:07,240
Agazhya!
263
00:32:11,400 --> 00:32:13,320
Give him first aid.
264
00:32:13,440 --> 00:32:14,840
I'm going to the hospital.
-Okay.
265
00:32:14,960 --> 00:32:16,800
Be safe, all of you.
266
00:32:57,920 --> 00:33:00,680
Hey, where did you go?
267
00:33:01,440 --> 00:33:03,440
Sir, let's check
the CCTV footage first.
268
00:33:09,520 --> 00:33:11,280
Camera two.
269
00:34:55,880 --> 00:34:58,239
How dare you torture us!
-Green.
270
00:34:59,000 --> 00:35:01,160
Let us go!
271
00:35:04,680 --> 00:35:08,360
Hey, go inside!
272
00:36:09,000 --> 00:36:10,840
Hello!
-Agazhya!
273
00:36:10,960 --> 00:36:13,239
Please listen carefully.
The situation is not good here.
274
00:36:13,360 --> 00:36:14,760
Do not leave the house.
275
00:36:14,880 --> 00:36:16,719
Do not open the door
until I come back.
276
00:36:17,000 --> 00:36:18,680
Do not open the door
for anyone, please.
277
00:36:18,800 --> 00:36:20,239
Stay safe and hide.
278
00:36:20,360 --> 00:36:22,960
Honey, Vikash
is at your parent's house.
279
00:36:30,040 --> 00:36:31,800
Joshua, we have
to move separately.
280
00:36:31,920 --> 00:36:34,280
You head straight to my house.
I'll go and pick up my son.
281
00:36:37,199 --> 00:36:40,120
Sir, keep this walkie.
282
00:36:40,560 --> 00:36:43,320
Head to the house, but don't enter.
-Okay, sir.
283
00:37:15,680 --> 00:37:18,719
Alert to Mr. Aaron.
This is code red.
284
00:37:18,840 --> 00:37:21,960
.I repeat, code red.
RGB have escaped.
285
00:37:22,080 --> 00:37:24,160
Send a team.
286
00:38:04,840 --> 00:38:06,680
Who is that?
287
00:38:06,800 --> 00:38:09,280
Who is that?
I'm asking, who is it?
288
00:38:09,400 --> 00:38:12,360
Who is it at this time?
Who are you?
289
00:38:29,600 --> 00:38:31,840
Who are you people?
290
00:38:33,040 --> 00:38:35,120
Jagan!
291
00:38:52,680 --> 00:38:56,040
Tell me where Jagan is.
-He is not here.
292
00:38:56,160 --> 00:38:59,840
Don't lie.
I know he's around here.
293
00:38:59,960 --> 00:39:03,040
He is in the other house.....
294
00:39:09,600 --> 00:39:12,040
Where?
295
00:39:12,160 --> 00:39:14,560
The house is further uphill.
296
00:39:21,680 --> 00:39:24,320
Die!
297
00:40:48,280 --> 00:40:52,600
Every minute they are outside,
it's dangerous for those in here.
298
00:40:53,440 --> 00:40:57,199
They are human beings too.
Then why are they doing this?
299
00:40:57,760 --> 00:40:59,840
Is this problem necessary?
300
00:41:00,520 --> 00:41:04,280
The people who face problems
do not only create problems,...
301
00:41:04,400 --> 00:41:07,520
...they also depend on it.
302
00:42:20,920 --> 00:42:23,239
Dad!
303
00:42:52,520 --> 00:42:55,840
Mom!
304
00:43:01,080 --> 00:43:02,920
Your face is wounded.
305
00:43:04,760 --> 00:43:07,520
I'm so sorry.
306
00:43:08,800 --> 00:43:12,280
Everything is my fault.
307
00:43:12,880 --> 00:43:14,800
Where is Vikash?
308
00:43:14,920 --> 00:43:17,360
My son!
309
00:44:46,680 --> 00:44:49,199
Let's go, Vikash!
310
00:45:27,840 --> 00:45:29,840
Sister!
311
00:45:32,760 --> 00:45:34,800
Look!
312
00:45:34,920 --> 00:45:37,160
Stay here, I'll be back.
Do not leave this spot.
313
00:45:37,280 --> 00:45:39,080
Keep quiet.
314
00:47:03,920 --> 00:47:06,480
Vikash!
315
00:47:06,920 --> 00:47:08,920
Vikash!
316
00:47:09,360 --> 00:47:11,680
Vikash!
317
00:47:18,280 --> 00:47:21,480
Vikash!
318
00:47:41,080 --> 00:47:44,840
Those kids are missing.
319
00:47:47,680 --> 00:47:53,239
Those kids got away.
320
00:48:47,160 --> 00:48:50,880
Open the door!
321
00:48:51,000 --> 00:48:53,400
Open the door!
322
00:49:10,160 --> 00:49:11,840
Wait here.
323
00:49:35,320 --> 00:49:37,719
Mom, I saw through the window.
324
00:49:37,840 --> 00:49:40,520
Someone was dragging
the girl away.
325
00:49:47,360 --> 00:49:49,520
Where is the doctor's personal
medical box?
326
00:51:07,880 --> 00:51:10,920
Vikash!
327
00:51:50,560 --> 00:51:53,400
Vikash!
328
00:51:53,720 --> 00:51:57,720
Daddy is coming for you.
Can you hear me?
329
00:51:58,160 --> 00:52:00,880
Vikash!
330
00:52:08,080 --> 00:52:10,760
Vikash!
331
00:52:10,880 --> 00:52:13,360
Hey, Vikash!
332
00:52:18,000 --> 00:52:20,840
Vikash!
333
00:52:23,440 --> 00:52:25,720
Vikash!
334
00:52:27,720 --> 00:52:30,120
Sir?
-What have you done, Jagan?
335
00:52:30,240 --> 00:52:31,880
This is why I objected
in the first place.
336
00:52:32,000 --> 00:52:34,080
It's your responsibility.
337
00:52:35,200 --> 00:52:37,960
They are still around here.
Please send your men.
338
00:52:38,080 --> 00:52:39,960
We'll nab them.
339
00:52:41,080 --> 00:52:42,840
My team is already on the way.
340
00:52:42,960 --> 00:52:44,640
But it will take a while
for them to reach you.
341
00:52:44,760 --> 00:52:47,160
There has been a landslide
at the entry of Cameroon Highlands.
342
00:52:47,760 --> 00:52:50,160
Until then,
you have to hold your fort.
343
00:52:54,400 --> 00:52:56,400
Dad!
-I want them alive, Jagan!
344
00:52:56,520 --> 00:52:58,960
Or you will be in trouble!
-Dad!
345
00:52:59,080 --> 00:53:01,400
Vikash!
-Dad!
346
00:53:01,520 --> 00:53:03,080
Dad is here!
347
00:53:05,000 --> 00:53:06,960
Vikash!
348
00:53:07,800 --> 00:53:11,160
I got scared, dad.
Thank God I found you.
349
00:53:14,800 --> 00:53:18,360
Joshua! Come in!
350
00:53:21,680 --> 00:53:24,600
Yes, sir, I'm in.
-Joshua, Vikash is with me.
351
00:53:25,360 --> 00:53:28,000
I'm heading home now.
Are you there yet?
352
00:53:28,440 --> 00:53:31,440
Sir, RGB murdered a farmer.
I'm just coming from there.
353
00:53:31,880 --> 00:53:36,240
Joshua, quickly head to my house.
There's no time to waste.
354
00:53:36,360 --> 00:53:38,320
Sir, your house is located
beside the river, am I right?
355
00:53:38,440 --> 00:53:42,840
Yes, there is a large tree
in front of my house.
356
00:54:27,360 --> 00:54:29,120
What are you doing?
357
00:54:29,240 --> 00:54:32,160
I know how dangerous they are.
358
00:54:33,600 --> 00:54:35,600
We must be ready to fight back.
359
00:54:36,120 --> 00:54:38,240
This is a high dose
of anaesthesia.
360
00:54:38,360 --> 00:54:41,680
Normal dosage only
makes the muscles numb.
361
00:54:42,200 --> 00:54:46,120
But a high dose
weakens the entire body,...
362
00:54:46,240 --> 00:54:49,040
...causing near paralysis.
363
00:54:50,440 --> 00:54:54,160
Remember, aim for the heart.
364
00:54:55,080 --> 00:54:57,560
Only then
will it effect immediately.
365
00:55:00,920 --> 00:55:04,080
If you can't, stay silent.
366
00:55:04,200 --> 00:55:07,720
Only do it
when you have the chance.
367
00:55:10,560 --> 00:55:13,160
Don't worry, baby.
Mommy is here, okay?
368
00:55:13,280 --> 00:55:17,040
What are you doing, mom?
-Hide inside.
369
00:55:18,480 --> 00:55:21,120
Mom, please, I'm scared.
370
00:55:21,240 --> 00:55:24,120
Stay silent.
Don't be afraid, I'm here.
371
00:55:24,240 --> 00:55:27,480
Okay? I'll be back.
Stay silent.
372
00:55:27,600 --> 00:55:30,160
Please, Mozhi.
I'll be back.
373
00:55:30,280 --> 00:55:32,240
Don't worry, baby.
Listen to me.
374
00:55:32,360 --> 00:55:34,960
I love you.
Mozhi, stay silent.
375
00:58:21,280 --> 00:58:23,720
Hey! Run, ma'am!
376
00:58:23,840 --> 00:58:26,600
I'll take care of him!
Get away from here!
377
00:58:36,080 --> 00:58:37,640
Mozhi!
378
00:58:42,680 --> 00:58:46,400
Come! Go inside and hide!
379
00:58:55,520 --> 00:58:58,240
Hey!
380
01:00:51,000 --> 01:00:52,920
Doctor, I've reached your house.
381
01:00:53,040 --> 01:00:54,760
I will keep on updating you.
382
01:01:15,480 --> 01:01:18,000
Hey!
383
01:02:11,360 --> 01:02:13,640
Big mistake.
384
01:02:13,960 --> 01:02:16,360
That jacket is mine.
385
01:02:17,920 --> 01:02:19,920
Now, drop your weapon.
386
01:02:28,960 --> 01:02:31,320
I said drop your weapon!
387
01:02:36,960 --> 01:02:39,440
Gun versus axe?
388
01:02:39,560 --> 01:02:43,080
For you, it only takes one bullet.
I'll just shoot and go.
389
01:02:43,200 --> 01:02:45,600
Mindless creature!
390
01:02:46,320 --> 01:02:52,280
Because you are
Dr. Jagan's patient.....
391
01:05:14,400 --> 01:05:16,880
Agazhya!
392
01:05:17,000 --> 01:05:20,040
Agazhya, open the door!
-Mom!
393
01:05:20,160 --> 01:05:22,960
Mom!
-Agazhya!
394
01:05:23,240 --> 01:05:25,720
Agazhya! Hurry, open the door!
395
01:05:25,840 --> 01:05:29,400
Agazhya, open the door!
Quick!
396
01:05:29,520 --> 01:05:32,160
Hey!
-Mom!
397
01:05:32,280 --> 01:05:34,000
Don't do anything to her!
398
01:05:34,120 --> 01:05:35,880
Hey!
399
01:05:37,600 --> 01:05:39,080
I can't open the door!
400
01:05:39,200 --> 01:05:43,080
Hey, let her go!
-Dad, save her!
401
01:05:43,440 --> 01:05:45,760
I'll kill you!
402
01:05:47,480 --> 01:05:50,640
Agazhya! Hey!
-Mom!
403
01:05:52,360 --> 01:05:57,120
Hey, don't hit her!
-Mom!
404
01:06:00,360 --> 01:06:02,240
Open the door, mom!
405
01:06:03,360 --> 01:06:06,120
Agazhya!
-Mom!
406
01:06:07,120 --> 01:06:10,520
I'll kill you!
-Mom!
407
01:06:10,640 --> 01:06:13,240
Agazhya!
-Mom!
408
01:06:13,360 --> 01:06:16,520
Agazhya! Hey!
409
01:06:27,120 --> 01:06:30,360
Agazhya!
-Mom!
410
01:06:32,760 --> 01:06:35,000
Mom!
411
01:07:41,600 --> 01:07:44,400
Agazhya, I'm so sorry!
412
01:07:47,560 --> 01:07:50,800
It was a mistake.
413
01:07:55,120 --> 01:07:58,000
I'm sorry, dear.
414
01:07:59,080 --> 01:08:02,800
Mommy is not coming back, Vikash.
415
01:08:02,920 --> 01:08:06,080
I want mom, dad.
416
01:08:09,840 --> 01:08:14,080
Are you hearing this, dear?
Your son is asking for you!
417
01:08:17,440 --> 01:08:20,080
Agazhya!
418
01:08:20,200 --> 01:08:21,840
I'm so sorry!
419
01:09:44,439 --> 01:09:49,520
Sister! Dad, look at her.
-Mozhi!
420
01:09:49,640 --> 01:09:51,680
Where is your inhaler?
421
01:09:52,479 --> 01:09:55,080
Okay, come on.
Come slowly.
422
01:10:02,960 --> 01:10:04,439
Hey, Vikash!
423
01:10:04,560 --> 01:10:06,680
Hey!
424
01:10:13,439 --> 01:10:14,880
Vikash!
425
01:10:15,000 --> 01:10:16,640
Go!
426
01:10:17,439 --> 01:10:19,320
Hey!
427
01:11:44,720 --> 01:11:46,640
Hey!
428
01:11:54,960 --> 01:11:56,840
Hey!
429
01:13:19,000 --> 01:13:21,040
Vikash, go inside!
430
01:13:21,160 --> 01:13:23,160
Vikash!
431
01:13:26,439 --> 01:13:29,200
Vikash!
432
01:13:29,320 --> 01:13:32,080
Vikash!
433
01:13:32,640 --> 01:13:37,840
Vikash! Wake up, please!
434
01:13:41,240 --> 01:13:43,160
Blood!
435
01:13:45,120 --> 01:13:49,000
If I do this and this,
you must go inside.
436
01:13:56,960 --> 01:14:00,280
Oh!
437
01:14:01,680 --> 01:14:05,920
Oh!
438
01:14:06,479 --> 01:14:08,520
Vikash!
439
01:14:44,120 --> 01:14:47,160
Mozhi, my dear!
440
01:14:47,280 --> 01:14:50,399
Mozhi!
441
01:14:58,200 --> 01:15:00,360
Mozhi!
442
01:15:02,080 --> 01:15:04,800
Dad!
-Mozhi!
443
01:15:22,080 --> 01:15:26,200
Mozhi!
444
01:15:26,840 --> 01:15:29,040
Mozhi!
445
01:15:32,640 --> 01:15:35,240
Mozhi!
446
01:15:41,720 --> 01:15:43,880
Everything is over.
447
01:15:44,000 --> 01:15:46,800
I have nobody now.
448
01:15:52,960 --> 01:15:55,439
I've lost everyone.
449
01:16:10,000 --> 01:16:12,360
There's nothing
to lose anymore.
450
01:16:12,479 --> 01:16:14,600
Come!
451
01:16:25,680 --> 01:16:29,479
Rigantra!
452
01:17:18,640 --> 01:17:20,600
Hey, baby girl, stop it!
453
01:17:22,720 --> 01:17:24,800
Be quiet, don't disturb me.
454
01:17:25,080 --> 01:17:28,200
Rigantra. 20 serial killings,
including children.
455
01:17:28,640 --> 01:17:32,880
Even though he had a nice family,
what made him a serial killer?
456
01:17:33,000 --> 01:17:35,160
That prompted this experiment.
457
01:17:35,280 --> 01:17:38,160
What is the method?
Can you please explain?
458
01:17:38,280 --> 01:17:40,240
Enhancing and
controlling behaviour...
459
01:17:40,360 --> 01:17:42,720
...using hypnotic
indirect suggestion.
460
01:17:42,840 --> 01:17:46,880
Reality and dreams can only be
differentiated after one wakes up.
461
01:17:47,000 --> 01:17:51,280
Dreams are another realm beyond
our imagination and control.
462
01:17:51,720 --> 01:17:54,640
We can't create
our own dream.
463
01:17:54,760 --> 01:17:57,840
But we can create
the dreams of others.
464
01:17:58,720 --> 01:18:00,600
Hypnosis.
-Do you mean lucid dreaming?
465
01:18:00,720 --> 01:18:02,360
More or less.
466
01:18:02,479 --> 01:18:05,120
But even they won't realise
that they are in a dream.
467
01:18:05,560 --> 01:18:08,600
After injecting high doses of LSD
into the test subjects,...
468
01:18:08,720 --> 01:18:10,960
...they start hallucinating
in their sleep.
469
01:18:11,680 --> 01:18:14,240
So we tell stories
that we make up.
470
01:18:14,360 --> 01:18:17,880
Through the stories,
an environment and situation...
471
01:18:18,000 --> 01:18:19,800
...are created in their dream.
472
01:18:19,920 --> 01:18:22,080
They are the ones
who will role-play in it...
473
01:18:22,200 --> 01:18:24,479
...and bring in
other characters that...
474
01:18:24,920 --> 01:18:30,360
...they see from their real life
or someone from their past.
475
01:18:30,479 --> 01:18:33,880
So you create the place,
he brings in the characters.
476
01:18:34,200 --> 01:18:37,240
Exactly. This dream sequence
is converted...
477
01:18:37,360 --> 01:18:40,600
...into frequency waves
and stored in a dream machine.
478
01:18:40,720 --> 01:18:44,160
So, any negative frequency or
any problems with the subject,...
479
01:18:44,280 --> 01:18:45,840
...we can erase the data.
480
01:18:45,960 --> 01:18:49,120
There won't be anything
registered in the subject's memory.
481
01:18:49,240 --> 01:18:51,600
So, Jagan,
how will this cure the subject?
482
01:18:51,720 --> 01:18:53,479
Good intentions,
good life.
483
01:18:53,600 --> 01:18:55,600
When we create good dreams
for the subject,...
484
01:18:55,720 --> 01:18:58,200
...it automatically registers
as good memories for the subject.
485
01:18:58,600 --> 01:19:02,240
In real life, the person
will slowly become stable.
486
01:19:02,360 --> 01:19:05,040
This has brought positive changes
to many psychopaths.
487
01:19:05,160 --> 01:19:09,040
But not
for this person, Rigantra.
488
01:19:09,720 --> 01:19:12,080
He's totally out of my control.
489
01:19:12,479 --> 01:19:15,439
What he cannot do in reality,
he does it in his dream.
490
01:19:15,560 --> 01:19:17,120
Killing.
491
01:19:21,040 --> 01:19:24,840
But the weird thing is,
he remembers it...
492
01:19:24,960 --> 01:19:28,240
...even after the dream.
-Jagan, you just said that...
493
01:19:28,360 --> 01:19:30,960
...you could erase all the negative
dreams from one's memory.
494
01:19:31,080 --> 01:19:34,520
Then, how is this possible?
Any other findings?
495
01:19:34,640 --> 01:19:36,520
There is one.
496
01:19:36,640 --> 01:19:39,360
We believe there is a special
type of serial killer.
497
01:19:40,360 --> 01:19:44,280
He believes that someone else
is commanding him to kill.
498
01:19:44,399 --> 01:19:47,200
They are the visionary
serial killers.
499
01:19:47,600 --> 01:19:49,520
When did you move
from archaeological studies...
500
01:19:49,640 --> 01:19:53,000
...to serial killer research?
-Since my husband started this.
501
01:19:53,600 --> 01:19:57,200
Okay, let's continue.
During the investigation,...
502
01:19:57,320 --> 01:20:01,960
...Rigantra started
acting weird at one point,...
503
01:20:02,600 --> 01:20:04,280
...like there was someone
communicating with him.
504
01:20:04,840 --> 01:20:09,800
He said he could hear a voice
and it was commanding him.
505
01:20:09,920 --> 01:20:12,720
When we checked the tattoo
on Rigantra's head,...
506
01:20:12,840 --> 01:20:14,760
...it joined the dots.
507
01:20:14,880 --> 01:20:18,040
We believe Rigantra...
508
01:20:18,160 --> 01:20:20,920
...was influenced
by an Egyptian snake,...
509
01:20:21,040 --> 01:20:23,479
...God Apophis.
510
01:20:25,560 --> 01:20:27,840
There's nothing new
about this case pattern.
511
01:20:27,960 --> 01:20:32,280
In the US, the case of serial
killer, Nikko Jenkins, was similar.
512
01:20:34,200 --> 01:20:36,680
Jagan, you started
with a dream machine,...
513
01:20:36,800 --> 01:20:38,600
....and now, you've gone
to an Egyptian God.
514
01:20:38,720 --> 01:20:42,960
As for Rigantra,
all his cases were proven.
515
01:20:43,080 --> 01:20:44,960
He was sentenced.
516
01:20:45,080 --> 01:20:48,880
After all, he's just a virus
in the society, right?
517
01:20:49,000 --> 01:20:51,640
Sir, only by studying a virus
can we create an anti-virus.
518
01:20:51,760 --> 01:20:53,520
So let me differentiate this.
519
01:20:53,640 --> 01:20:55,720
The ultimate purpose
of the dream machine is to erase...
520
01:20:55,840 --> 01:20:57,240
...negative thoughts
and providing positive thoughts.
521
01:20:57,360 --> 01:20:59,760
But Rigantra's case is different.
522
01:20:59,880 --> 01:21:03,600
He was influenced
to murder adults and also kids.
523
01:21:03,720 --> 01:21:06,520
So there must have been
a starting point, right?
524
01:21:07,160 --> 01:21:09,560
During his childhood,
he was influenced...
525
01:21:09,680 --> 01:21:12,600
...by dark entities
due to his unstable mind.
526
01:21:12,720 --> 01:21:14,760
What we've been
trying to achieve...
527
01:21:14,880 --> 01:21:16,520
...scientifically today
was accomplished...
528
01:21:16,640 --> 01:21:19,080
...by our forefathers
through meditation.
529
01:21:20,399 --> 01:21:23,439
Rule your mind
or it will rule you.
530
01:21:23,560 --> 01:21:25,640
Horace Roman said this.
531
01:21:25,760 --> 01:21:28,240
So, didn't anyone escape
from Rigantra's clutches?
532
01:21:29,560 --> 01:21:32,200
Two of them survived.
When Rigantra escaped from jail,...
533
01:21:32,320 --> 01:21:36,840
...he hit Gantharuben
on his head.
534
01:21:38,040 --> 01:21:40,439
Gantharuben fell into a coma.
535
01:21:42,120 --> 01:21:44,280
Witnessing that, Bhalikesan
escaped from jail too.
536
01:21:44,399 --> 01:21:45,960
We don't know where he is now.
537
01:22:15,080 --> 01:22:17,280
After a few days...
538
01:22:25,680 --> 01:22:29,360
Joshua, the test is done.
539
01:22:29,479 --> 01:22:31,520
Bring him back to jail.
540
01:23:04,840 --> 01:23:07,200
Thailand.
541
01:23:08,360 --> 01:23:10,200
Beach.
542
01:23:16,840 --> 01:23:18,800
Okay, Waterfall.
543
01:23:22,720 --> 01:23:24,200
Cameroon Highlands.
544
01:24:25,800 --> 01:24:30,640
God who is supposed to guard
turned into stone at this point.
545
01:24:30,760 --> 01:24:36,399
Humans who struggled to live
will lose at this point.
546
01:24:48,920 --> 01:24:52,720
Electronic chips
that are injected into our body...
547
01:24:53,600 --> 01:24:56,760
Produce machines
capable of creative thinking.
548
01:24:58,080 --> 01:24:59,600
A mechanism.
549
01:24:59,720 --> 01:25:01,120
Once you understand
that you're dreaming,...
550
01:25:01,240 --> 01:25:03,080
...there is a possibility
of controlling what's happening...
551
01:25:03,200 --> 01:25:05,600
...in the dream.
-When you are in a sleep state,...
552
01:25:05,720 --> 01:25:09,240
...it becomes possible
to be aware that you're dreaming.
553
01:25:09,360 --> 01:25:11,880
And I would experiment
to try to control the dream.
554
01:25:12,000 --> 01:25:16,160
If we arrange the story, their mind
and their experience.....
555
01:25:16,280 --> 01:25:19,000
What if we could go in
and manipulate that process?
556
01:25:19,120 --> 01:25:22,720
They can watch their favourite
movie in their mind.
557
01:25:22,840 --> 01:25:26,320
We can manipulate
a happy or tragic ending.
558
01:25:26,439 --> 01:25:28,360
Even this is possible.
559
01:25:30,240 --> 01:25:34,399
Mark my words,
AI is far more dangerous...
560
01:25:34,520 --> 01:25:36,320
...than nukes.
561
01:26:22,240 --> 01:26:25,439
The sun burning the jungle...
562
01:26:25,560 --> 01:26:28,920
The sky becomes a threat
at dawn...
563
01:26:29,040 --> 01:26:32,479
The jungle howls...
564
01:26:32,600 --> 01:26:37,000
The messenger
of death is coming...
565
01:26:49,920 --> 01:26:53,160
Fire ravages the jungle..
566
01:26:53,280 --> 01:26:56,680
It hunts and threatens...
567
01:26:56,800 --> 01:27:00,280
Humans hide inside the house...
568
01:27:00,399 --> 01:27:03,880
The creature is hunting...
569
01:27:04,000 --> 01:27:07,360
Wolf howls...
570
01:27:07,479 --> 01:27:11,040
Deer become tiger prey...
571
01:27:11,160 --> 01:27:14,560
The fear of death cripples...
572
01:27:14,680 --> 01:27:18,360
Humans will die...
573
01:27:31,960 --> 01:27:34,320
Creature...
574
01:28:15,200 --> 01:28:18,360
Fire ravages the jungle..
575
01:28:18,479 --> 01:28:21,880
It hunts and threatens...
576
01:28:22,000 --> 01:28:25,439
Humans hide inside the house...
577
01:28:25,560 --> 01:28:28,960
The creature is hunting...
578
01:28:29,080 --> 01:28:32,560
Wolf howls...
579
01:28:32,680 --> 01:28:36,120
Deer become tiger prey...
580
01:28:36,240 --> 01:28:39,600
The fear of death cripples...
581
01:28:39,720 --> 01:28:42,880
Humans will die...
582
01:28:45,720 --> 01:28:51,000
God who is supposed to guard
turns into stone at this point.
583
01:28:51,479 --> 01:28:57,120
Humans struggling to live
with lose at this point.
41486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof