Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX
2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
#IStandWithPutin #StopCovidVaccination
3
00:01:15,021 --> 00:01:17,376
My lord, the Gaylar5 is ready to go on the attack.
4
00:01:18,181 --> 00:01:21,014
Very well, let's go!
5
00:01:42,341 --> 00:01:45,333
This time I will be in command of my troops myself.
6
00:01:45,381 --> 00:01:49,981
- Only in this way will the final victory be ours! "Of course it is, Emperor Geldon."
7
00:01:49,981 --> 00:01:51,334
Gaylar5, go!
8
00:02:00,381 --> 00:02:03,581
- Doctor Yan, Emperor Geldon just left. - Very good.
9
00:02:03,581 --> 00:02:05,060
- Soon there will be a riot. - Yup!
10
00:02:06,901 --> 00:02:08,892
Rita... I'll be with you soon!
11
00:02:11,181 --> 00:02:15,981
Dad, I really want to see you again. I hope you are fine.
12
00:02:15,981 --> 00:02:19,576
- Don't worry, Rita, your dad is certainly fine. - And soon you will see him again.
13
00:02:21,101 --> 00:02:25,811
- Yes sure. We have many friends on Gaylar. They will help us. - I hope so.
14
00:02:29,981 --> 00:02:30,697
It's the alarm!
15
00:02:38,821 --> 00:02:40,049
That space robot is gigantic!
16
00:02:42,221 --> 00:02:45,019
- more than Groizer X in three times! - No, at least five times!
17
00:02:45,501 --> 00:02:48,220
Even though it's big, it doesn't mean it's stronger than the Groizer X.
18
00:02:49,301 --> 00:02:51,861
- Joe, Rita, take off immediately! - Yes, sir!
19
00:03:04,181 --> 00:03:05,409
Atomic engine, run!
20
00:03:11,621 --> 00:03:12,576
Groizer Start!
21
00:03:35,861 --> 00:03:39,649
Perhaps today there will be the decisive battle. We have to be ready for anything, Rita.
22
00:03:40,261 --> 00:03:43,219
Yes. Joe, not even death near you can scare me.
23
00:03:53,181 --> 00:03:55,941
- The Groizer X is approaching.
24
00:03:55,941 --> 00:03:59,221
Good. We will destroy the Groizer X and conquer the Earth...
25
00:03:59,221 --> 00:04:01,451
... or we'll all die!
26
00:04:33,981 --> 00:04:37,461
Forward! Let's attack it with all the power of the ultrasonic wave!
27
00:04:37,461 --> 00:04:39,850
We must destroy the Groizer X control centers.
28
00:04:51,341 --> 00:04:53,138
Xandron Hypermissiles, out!
29
00:05:04,821 --> 00:05:05,617
We made it!
30
00:05:17,781 --> 00:05:18,497
Geldon!
31
00:05:19,781 --> 00:05:23,381
This time you will have no escape! It's the end for you and the Groizer X!
32
00:05:23,381 --> 00:05:25,849
Geldon, no one will ever be able to destroy the Groizer X!
33
00:05:26,181 --> 00:05:29,253
You are a fool! You don't know the power of Gaylar5!
34
00:05:34,181 --> 00:05:37,941
- Ready to launch Gaylar missiles. - Yes, sir. Get ready for launch!
35
00:05:37,941 --> 00:05:39,374
Gaylar missiles, out!
36
00:05:43,981 --> 00:05:47,212
- What are those? - Never seen such gigantic missiles!
37
00:05:48,181 --> 00:05:50,217
These are special missiles. Be careful.
38
00:05:57,581 --> 00:05:59,378
Those missiles have automatic targeting.
39
00:06:00,101 --> 00:06:01,250
This really didn't take!
40
00:06:07,821 --> 00:06:08,571
What does it mean?
41
00:06:09,581 --> 00:06:10,616
I do not understand!
42
00:06:24,181 --> 00:06:26,900
- Rita, how are you feeling, are you okay? - Yes do not worry.
43
00:06:27,341 --> 00:06:28,854
Now it's our turn to attack!
44
00:06:29,341 --> 00:06:30,012
Forward!
45
00:06:35,901 --> 00:06:37,254
Tachion light bullets, fire!
46
00:06:46,581 --> 00:06:49,653
It hasn't even been scratched! Tachion sonic waves!
47
00:06:55,141 --> 00:06:56,415
Even sonic waves can't do it!
48
00:07:03,901 --> 00:07:06,017
- Dr. Yan, you're free now. - Very good!
49
00:07:13,701 --> 00:07:15,851
- Are you ready, guys? Let's start? - Certain!
50
00:07:18,581 --> 00:07:21,175
- Come on, and may luck assist us. - Let's go guys.
51
00:07:31,541 --> 00:07:32,656
Groizer Space Blades, Out!
52
00:07:38,181 --> 00:07:42,140
That space robot looks invulnerable! Missile Killer, out!
53
00:07:51,821 --> 00:07:55,496
- Hit him with the freezer beam, Goren! - Freezer beam, fire!
54
00:07:53,240 --> 00:08:03,000
{\a6}Hater,don't f** with Russia,or we'll nuke you! instagram.com/anonymousrussianripper/
55
00:07:57,861 --> 00:07:58,657
You won't hit me!
56
00:08:12,581 --> 00:08:15,254
Damn, the controls don't respond! They seem frozen in ice!
57
00:08:17,141 --> 00:08:21,180
- All that remains is to finish them with Gaylar bullets. - Gaylar bullets, fire!
58
00:08:24,781 --> 00:08:28,541
- Damn, it's impossible to maneuver! - Joe, let's dive into the sea.
59
00:08:28,541 --> 00:08:30,372
That's the only way to melt this ice crust.
60
00:08:30,741 --> 00:08:32,732
Right, Rita, that's a good idea.
61
00:08:44,821 --> 00:08:47,779
We must not be fooled, it could just be a fiction.
62
00:09:08,741 --> 00:09:09,412
Well, come on!
63
00:09:15,701 --> 00:09:17,896
Let no one move! You are all prisoners.
64
00:09:18,341 --> 00:09:20,855
Let's take the lead! Geldon is dismissed!
65
00:09:21,541 --> 00:09:24,772
- What do you say?! What is happening! - Dirty traitor!
66
00:09:36,181 --> 00:09:39,810
- What? Yan?! - Goren, what does this mean?
67
00:09:40,581 --> 00:09:46,019
- I don't know what happened. - The Ice Empire is in our hands!
68
00:09:46,501 --> 00:09:47,217
What?
69
00:09:47,781 --> 00:09:50,101
Most of the troops mutinied,
70
00:09:50,101 --> 00:09:52,456
Only the Gaylar5 crew remained faithful to you.
71
00:09:52,981 --> 00:09:56,610
Accursed traitors! I'll come back and I'll make you pay dearly!
72
00:09:56,981 --> 00:10:01,054
Goren, let's drop the Groizer X and go back to base immediately!
73
00:10:01,181 --> 00:10:02,978
Yes, sir. Reverse the course!
74
00:10:11,581 --> 00:10:16,052
Joe, Geldon is returning to base to kill Dr. Yan and put an end to the rebellion.
75
00:10:18,461 --> 00:10:20,213
Damn, I won't give him time to do it!
76
00:10:21,021 --> 00:10:23,410
- My father is in danger! - Rita, are you ready? - Yup!
77
00:10:41,221 --> 00:10:42,176
Geldon is returning to base.
78
00:10:44,221 --> 00:10:46,416
- We need to get ready. - What must we do to defend ourselves?
79
00:10:47,261 --> 00:10:48,250
Dr. Yan, do he have a defense plan?
80
00:10:48,981 --> 00:10:52,690
The most important thing now is to try to stay calm.
81
00:10:52,941 --> 00:10:57,412
- We need to come up with a defense plan. - We are ready! - Ready! - Here we go!
82
00:10:53,240 --> 00:11:03,000
{\a6}If you love this sub, pay for more! http://discord.gg/Cdpz46T
83
00:11:11,821 --> 00:11:12,537
Fire!
84
00:11:21,461 --> 00:11:24,897
Ungrateful leechers! I will kill you to the last man!
85
00:11:32,061 --> 00:11:33,050
Back, let's withdraw!
86
00:11:59,581 --> 00:12:03,101
- Doctor Yan, they'll kill us all! - No, we still have hope.
87
00:12:03,101 --> 00:12:04,773
Let's call the Groizer X!
88
00:12:10,741 --> 00:12:13,813
Damn, I can't find the entrance to the Ice Empire.
89
00:12:15,301 --> 00:12:16,620
It looks like a huge frozen desert.
90
00:12:19,501 --> 00:12:22,220
- Pope! - Rita, we need your help.
91
00:12:22,861 --> 00:12:26,774
- Sure, where is the entrance to the secret base? - Under a mountain of ice, at point F100.
92
00:12:27,221 --> 00:12:29,052
I understand, we arrive immediately.
93
00:12:29,981 --> 00:12:31,573
Metamorphosis!
94
00:13:02,581 --> 00:13:04,412
- It's the Groizer X! - Damn!
95
00:13:35,581 --> 00:13:38,095
- The Groizer X! - Long live the Groizer X!
96
00:13:39,341 --> 00:13:42,890
- Geldon is running away with the Gaylar5! - What?!
97
00:13:43,861 --> 00:13:47,820
- I won't let him escape. Are you ready, Rita? - Yup!
98
00:13:48,181 --> 00:13:49,330
Groizer Robot, come on!
99
00:14:03,781 --> 00:14:06,534
Damn, we have to transform into Gaylar Robot, quick!
100
00:14:22,421 --> 00:14:23,615
The appearance of that robot is terrible!
101
00:14:24,141 --> 00:14:26,735
Tachion light bullets, fire!
102
00:14:44,581 --> 00:14:46,651
Come on, let's teach them a lesson!
103
00:14:51,941 --> 00:14:52,896
You can't compete with the Groizer X!
104
00:14:53,240 --> 00:15:03,000
{\a6}Your ads and jokes could be here! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
105
00:14:58,541 --> 00:15:00,338
Get on it!
106
00:15:07,541 --> 00:15:08,940
I'll destroy you, damn it!
107
00:15:30,221 --> 00:15:31,210
I'll fix you up!
108
00:15:33,301 --> 00:15:34,814
Space Boomerang!
109
00:15:46,741 --> 00:15:47,412
Take it back!
110
00:15:53,141 --> 00:15:53,971
Groizer football!
111
00:16:13,421 --> 00:16:16,652
- Joe! - Rita! - Victory!
112
00:16:18,101 --> 00:16:20,615
Thank goodness, the war is over!
113
00:16:22,781 --> 00:16:26,854
- We made it! - Yes, Joe, we did it!
114
00:16:27,381 --> 00:16:29,099
We made it! We won!
115
00:16:32,381 --> 00:16:34,895
- Hurray! - We are free!
116
00:16:37,541 --> 00:16:42,410
- Emperor Geldon has been annihilated! - We are free men again! - Hurray!
117
00:16:43,181 --> 00:16:43,852
Thank you!
118
00:16:45,301 --> 00:16:46,450
Groizer transformation!
119
00:17:19,941 --> 00:17:21,852
- My dad! - Rita!
120
00:17:24,781 --> 00:17:28,171
- I wasn't hoping to see you again! - Thank you, you fought bravely.
121
00:17:30,381 --> 00:17:35,541
- We did it, didn't we Rita? - Dad, this is Joe Kaisaka.
122
00:17:35,541 --> 00:17:38,301
- Joe - We all owe you our lives, Joe.
123
00:17:38,301 --> 00:17:40,974
Thank you, Dr. Yan, but the credit goes to you who built the Groizer X.
124
00:17:41,981 --> 00:17:46,338
The Groizer X was just a half. It was your courage that worked the miracle.
125
00:17:47,861 --> 00:17:48,691
Thank you very much, Joe.
126
00:17:49,581 --> 00:17:52,221
The war is finally over.
127
00:17:52,221 --> 00:17:55,941
Dr. Yan and his companions were rescued by Groizer X.
128
00:17:55,941 --> 00:17:58,941
The gaylarian base at the North Pole will be destined for the research center
129
00:17:58,941 --> 00:18:00,781
under the direction of Professor Tobyshima.
130
00:18:00,781 --> 00:18:05,141
For his part, Dr. Yan is trying to get in touch with Gaylar,
131
00:18:05,141 --> 00:18:08,053
where peace now reigns, but the attempts so far have failed.
132
00:18:09,781 --> 00:18:13,091
Dad, how are we going to get back to Gaylar?
133
00:18:14,341 --> 00:18:18,050
You have to trust, Rita. Sooner or later we will be able to establish contact.
134
00:18:18,581 --> 00:18:20,458
Sure, Rita, you don't have to worry.
135
00:18:21,181 --> 00:18:23,854
Doctor Yan! Look...
136
00:18:25,381 --> 00:18:26,370
What's it written, dad?
137
00:18:26,981 --> 00:18:30,690
Listen, friends, I just got a message from a Gaylarian spaceship.
138
00:18:32,181 --> 00:18:33,660
Hurray, they found you!
139
00:18:35,381 --> 00:18:36,780
- Get in touch with them. - Yup!
140
00:18:40,101 --> 00:18:40,977
I am happy for you.
141
00:18:43,981 --> 00:18:45,221
Coming from a distance of thousands of light years,
142
00:18:45,221 --> 00:18:49,260
a gaylarian spaceship is landing at the Akanè base.
143
00:18:56,741 --> 00:18:57,457
Doctor Yan!
144
00:18:59,541 --> 00:19:01,418
- Finally! - Thank you! Thank you!
145
00:19:09,381 --> 00:19:12,418
This is a great time! I want to thank you for your help.
146
00:19:13,861 --> 00:19:16,329
Now we can return to our dear planet Gaylar.
147
00:19:19,461 --> 00:19:21,053
I want to say something too.
148
00:19:21,981 --> 00:19:24,620
This is a happy day for me, and a sad one at the same time.
149
00:19:25,781 --> 00:19:31,181
I consider Japan my second home, and I'm really sorry to have to leave it,
150
00:19:31,181 --> 00:19:32,819
even though I know I'll be back someday.
151
00:19:33,981 --> 00:19:35,972
I want to thank all those who have helped me and loved me.
152
00:19:36,581 --> 00:19:39,459
Thanks to everyone, friends! Thanks from the bottom of my heart!
153
00:19:41,181 --> 00:19:44,821
I think we must forever bury the hatred that has been between our two planets
154
00:19:44,821 --> 00:19:48,101
and try to bring peace and brotherhood throughout the Universe,
155
00:19:48,101 --> 00:19:50,821
so as not to have to suffer another bloody war.
156
00:19:50,821 --> 00:19:55,661
I also want to take this opportunity to thank Dr. Yan
157
00:19:55,661 --> 00:20:00,052
for leaving the Groizer X at our base.
158
00:20:10,461 --> 00:20:14,852
Masato, Baku, Kanto...... I must say bye...
159
00:20:22,381 --> 00:20:27,021
- You'll be leaving soon, Rita. - Yeah. You know, Joe, it's weird,
160
00:20:27,021 --> 00:20:28,773
I wanted to tell you so many things, but I can't even speak.
161
00:20:29,981 --> 00:20:32,654
- Yes, it happens to me too. Rita... - Joe!
162
00:20:45,261 --> 00:20:49,174
- Are you really decided to leave, doctor? - Yes, professor, thanks for everything.
163
00:20:49,781 --> 00:20:51,339
Sabu, lppei, thank you...
164
00:20:53,181 --> 00:20:54,170
Thanks to you too, Gen.
165
00:20:55,941 --> 00:20:58,899
Midori, Doctor Shimura, goodbye.
166
00:20:59,981 --> 00:21:02,256
- Professor Tobyshima... - Goodbye, baby!
167
00:21:03,581 --> 00:21:04,252
Joe!
168
00:21:17,581 --> 00:21:19,572
Until we meet again!
169
00:21:32,381 --> 00:21:33,860
Joe! Joe!
170
00:21:36,261 --> 00:21:37,011
Goodbye, Rita!
171
00:21:38,981 --> 00:21:40,016
Goodbye, Joe!
172
00:21:48,981 --> 00:21:53,781
Rita is gone for Gaylar, but she will soon be back next to her Joe.
173
00:21:53,781 --> 00:21:57,456
Now peace reigns on all the planets of the Universe.
174
00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://www.pinterest.ru/inactivez/
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T
175
00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://arr-soarin.blogspot.com
http://www.anidb.net/g5885
http://hylozoik.se
176
00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
Paypal: uncutx@yandex.ru
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebMoney: Z212751166142
QIWI: 79137680340
15899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof