Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX
2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
#IStandWithPutin #StopCovidVaccination
3
00:01:10,781 --> 00:01:13,693
I too am capable of piloting the Groizer Tank, what do you think ?!
4
00:01:13,861 --> 00:01:16,819
Why don't you let me try for once, Joe, I'm great!
5
00:01:17,341 --> 00:01:21,129
Gen, you can't do this! I've told you so many times.
6
00:01:22,261 --> 00:01:26,698
But then this means that I will never be allowed to fly the Groizer X.
7
00:01:27,141 --> 00:01:30,451
Unfortunately it is so, Gen, you have to put your soul in peace.
8
00:01:32,101 --> 00:01:37,892
- It's a lie! Baku lied to me! - Don't say that, I didn't lie to you.
9
00:01:38,021 --> 00:01:40,376
I thought the Groizer Tank was as easy to drive as a car.
10
00:01:40,781 --> 00:01:42,817
Maybe we didn't understand each other well.
11
00:01:43,621 --> 00:01:47,455
I understand, now everything is clear to me. None of you have any faith in me!
12
00:01:49,021 --> 00:01:52,093
I will never ask you for anything again! Goodbye!
13
00:01:56,221 --> 00:02:00,180
- Poor Gen! - I know, it hurts a little. But there is nothing to be done.
14
00:02:00,541 --> 00:02:04,216
I just can't picture him as a fisherman at the controls of the Groizer X.
15
00:02:20,421 --> 00:02:21,979
Did you call me, General Dogos?
16
00:02:22,781 --> 00:02:26,535
Captain Lupar, I am pleased to note that you're always very agile.
17
00:02:26,701 --> 00:02:28,578
Thank you, my general.
18
00:02:29,301 --> 00:02:31,610
I hope you know how to handle the space robot Vagiras.
19
00:02:31,861 --> 00:02:33,453
With equal dexterity.
20
00:02:33,941 --> 00:02:38,810
The mastery I have of the Vagiras robot is equal to the mastery I have of my body.
21
00:02:39,781 --> 00:02:42,898
My order is: Attack Japan now!
22
00:02:43,501 --> 00:02:44,172
Yes, sir!
23
00:02:47,581 --> 00:02:50,971
General Dogos, the space robot vagiras is ready to begin his mission.
24
00:02:51,981 --> 00:02:54,051
Well, we're in the area of the operation.
25
00:02:58,341 --> 00:03:03,415
Vagiras space robot, detachment from Gelmos.
26
00:03:03,781 --> 00:03:07,490
Good! Vagiras space robot, prepare for detachment!
27
00:03:13,901 --> 00:03:14,572
Detachment!
28
00:03:35,741 --> 00:03:37,811
The bomb will explode as the train passes.
29
00:04:05,701 --> 00:04:09,489
To complete the work, the next bomb will be placed on the great dam.
30
00:05:13,181 --> 00:05:15,695
The secret plans of the Groizer X, I found them!
31
00:05:16,421 --> 00:05:18,412
STRUCTURE OF THE GROIZER X
32
00:05:19,181 --> 00:05:21,900
I will study them, so I will know how to get to the Groizer Tank.
33
00:05:40,221 --> 00:05:41,501
News of the last hour.
34
00:05:41,501 --> 00:05:43,014
Some high-powered bombs blew up
35
00:05:43,221 --> 00:05:47,692
the SHINKANSEN train, the Tokai Bridge, and the Nagoya City Gas Plant.
36
00:05:47,901 --> 00:05:51,610
The victims are estimated at around 6,000.
37
00:05:52,221 --> 00:05:53,256
Curse!
38
00:05:53,501 --> 00:05:56,493
Something tells me that we are facing another maneuver by the Gaylarians.
39
00:06:00,421 --> 00:06:04,016
Emergency situation. Once again our country
40
00:06:04,141 --> 00:06:06,496
must be attacked by a space robot from Emperor Geldon.
41
00:06:06,781 --> 00:06:07,850
The military air force must be mobilized.
42
00:06:46,941 --> 00:06:51,621
We have detected the presence of the space robot at the bottom of Lake Karou.
43
00:06:51,621 --> 00:06:52,292
We attack him!
44
00:06:58,741 --> 00:07:02,211
It is impossible to say if we hit him, he is surrounded by an impenetrable curtain.
45
00:07:30,101 --> 00:07:32,251
Professor Tobyshima, the enemy robot has been shown to have range
46
00:07:32,741 --> 00:07:37,610
higher than that of our aircraft. Groizer X must be used immediately.
47
00:07:37,901 --> 00:07:38,572
It will leave immediately.
48
00:07:38,701 --> 00:07:43,217
Joe, Rita, this time the enemy is particularly fierce.
49
00:07:43,421 --> 00:07:46,652
- You have to be very careful. - You can count on us, professor.
50
00:07:47,141 --> 00:07:51,339
- So, guys, take off now. - Yes, sir!
51
00:07:53,240 --> 00:07:58,000
{\a6}Hater, don't f*** with Russia, or we'll nuke you! instagram.com/anonymousrussianripper/
52
00:08:00,541 --> 00:08:03,931
- Look how strange, Joe. A seat is missing. - That's right, there's only one left.
53
00:08:04,341 --> 00:08:05,899
Who knows what happened.
54
00:08:06,381 --> 00:08:08,372
In the meantime, let's take the spare seat.
55
00:08:13,741 --> 00:08:14,730
What an inexplicable thing.
56
00:08:25,461 --> 00:08:26,655
Atomic engine, run!
57
00:08:29,581 --> 00:08:30,491
Groizer start!
58
00:08:48,421 --> 00:08:51,413
Today is a very clear day, there is not even a cloud in the sky.
59
00:08:51,941 --> 00:08:53,374
So much the better, Rita.
60
00:08:53,941 --> 00:08:56,978
It will be easier to spot the space robot, and we won't be caught off guard.
61
00:08:58,981 --> 00:09:02,132
Joe, Rita, we've just been told by our observers that the space robot
62
00:09:02,341 --> 00:09:05,936
can change color instantly. Keep your eyes open, please!
63
00:09:07,741 --> 00:09:08,856
Yes, we will do what we can.
64
00:09:09,541 --> 00:09:13,011
Can it instantly change color? It seems to me a truly incredible thing.
65
00:09:13,421 --> 00:09:16,101
- What do you think about it? - I don't know what to say, Rita.
66
00:09:16,101 --> 00:09:18,774
But of course they must have extremely advanced technology.
67
00:09:35,101 --> 00:09:37,137
What is happening? Wow, I'm flying!
68
00:09:37,421 --> 00:09:41,653
This time I can fight too, so they will understand who Gen really is!
69
00:09:43,741 --> 00:09:45,857
Latest news.
70
00:09:46,301 --> 00:09:50,658
The number of victims of the latest attacks has recently been disclosed.
71
00:09:50,741 --> 00:09:53,501
The dead would be 2,000,
72
00:09:53,501 --> 00:09:55,731
more than 30,000 injured, many buildings destroyed or damaged.
73
00:09:55,821 --> 00:09:57,698
7 military fighters have been shot down.
74
00:09:59,581 --> 00:10:01,617
But it is a terrible thing! It must be stopped!
75
00:10:02,141 --> 00:10:03,540
I can't stand here with my hands in my hands
76
00:10:03,781 --> 00:10:06,659
while that damned hater sows death in the country!
77
00:10:12,741 --> 00:10:13,537
Oh mama!
78
00:10:19,181 --> 00:10:20,853
Joe, look there.
79
00:10:21,821 --> 00:10:23,971
The radar is reporting something, but I can't quite understand what it is.
80
00:10:24,541 --> 00:10:27,214
I'll take the Groizer Tank and go have a look.
81
00:10:29,501 --> 00:10:32,652
It's strange, the controls are locked, as if someone were on board.
82
00:10:39,341 --> 00:10:42,139
- Joe! That's the Groizer Tank! - But that's crazy!
83
00:10:46,861 --> 00:10:49,500
I'll smash myself! Help!
84
00:10:53,240 --> 00:10:58,000
{\a6}If you love this sub, pay for more! http://discord.gg/Cdpz46T
85
00:10:56,341 --> 00:10:58,616
Rita, it looks like there really is someone in the Groizer Tank.
86
00:11:01,181 --> 00:11:03,217
Gen, what the hell are you doing in there ?!
87
00:11:04,221 --> 00:11:08,339
Oh, Joe! Nobody trusted me. So I went aboard the Groizer Tank
88
00:11:08,461 --> 00:11:10,053
because I wanted to show that I too knew how to do something.
89
00:11:10,301 --> 00:11:14,692
But now I'm afraid! Please, Joe, help me! Do something!
90
00:11:19,021 --> 00:11:20,136
Gen, you mustn't lose your temper.
91
00:11:20,541 --> 00:11:24,500
- Try to brake. - I don't even know what the brake is.
92
00:11:34,581 --> 00:11:39,052
Mamma mia, it's gaining speed! Help, Joe!
93
00:11:49,101 --> 00:11:51,820
Damn, I can't help it, I can't stop it!
94
00:12:10,381 --> 00:12:14,818
What is happening? The earthquake? Help!
95
00:12:17,261 --> 00:12:19,252
But it's the enemy space robot! Forward!
96
00:12:28,181 --> 00:12:32,254
Damn you! Now I'll make a big hole in your belly with my super can opener!
97
00:12:33,821 --> 00:12:35,413
Damn! That is serious!
98
00:12:43,541 --> 00:12:46,977
Wait a minute, if I'm not mistaken that's the Groizer Tank, the mole vehicle.
99
00:12:47,301 --> 00:12:48,256
Now I fix it.
100
00:13:09,501 --> 00:13:12,220
Damn! This did not take! I stopped!
101
00:13:13,541 --> 00:13:17,329
Foolish 4chan faggot! You and the Groizer Tank are my prisoners!
102
00:13:17,981 --> 00:13:20,370
- Get over it! - We don't even talk about it!
103
00:13:33,461 --> 00:13:37,090
Welcome to the space robot Vagiras, pilot of the Groizer X.
104
00:13:37,301 --> 00:13:40,611
Damn coward! Free me and fight like a man, if you are capable.
105
00:13:42,061 --> 00:13:45,849
- Tell me, you're Joe, aren't you? - Not at all, I'm Gen.
106
00:13:46,381 --> 00:13:50,579
I had to understand that you couldn't be Joe, Joe is not a fool.
107
00:13:50,741 --> 00:13:55,257
Stop that! You will bitterly regret having spoken these words against me.
108
00:13:57,101 --> 00:13:59,137
Bravo, I am pleased to see that you do not lack courage, young man.
109
00:13:59,581 --> 00:14:02,254
But tell me, are you really Joe's friend?
110
00:14:02,861 --> 00:14:05,659
Of course! He will free me!
111
00:14:16,661 --> 00:14:18,777
- Joe, look! - Gen, what's up ?! What are you doing there?
112
00:14:19,341 --> 00:14:21,650
Joe, I'm so sorry.
113
00:14:23,341 --> 00:14:27,050
Joe, Rita, Gen is my prisoner. You have to hand me the Groizer X,
114
00:14:27,421 --> 00:14:29,855
if you want to return your friend safe and sound.
115
00:14:30,421 --> 00:14:32,332
Don't do it, Joe, don't listen to him!
116
00:14:37,581 --> 00:14:39,970
I have to think about it. Give me some time to respond.
117
00:14:40,261 --> 00:14:40,932
All right.
118
00:14:42,621 --> 00:14:45,340
Professor Tobyshima! Answer professor!
119
00:14:46,301 --> 00:14:47,131
What's going on, Joe?
120
00:14:47,941 --> 00:14:50,819
Professor Tobyshima, Gen has been captured, and he is now a prisoner aboard the Gaylarian robot.
121
00:14:51,381 --> 00:14:56,216
They asked us to deliver the Groizer X in exchange for his life.
122
00:14:53,240 --> 00:14:58,000
{\a6}Your ads and jokes could be here! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
123
00:14:56,621 --> 00:14:58,737
- What do I have to answer? - What does Gen have to do with it?
124
00:14:59,621 --> 00:15:03,694
Joe, we can't afford to deliver Groizer X to the enemy.
125
00:15:04,141 --> 00:15:07,461
It would be the end for all of us. I order you to attack immediately
126
00:15:07,461 --> 00:15:09,656
the gaylarian space robot and destroy it by any means!
127
00:15:10,781 --> 00:15:11,497
Yes sir, I will.
128
00:15:12,981 --> 00:15:16,576
Joe, we can't attack. Gen's life would be affected.
129
00:15:17,101 --> 00:15:21,174
Look, Rita, too many people have already lost their lives in this war against the Gaylarians.
130
00:15:21,661 --> 00:15:23,777
We cannot miss this opportunity to stop them, not even for Gen.
131
00:15:24,781 --> 00:15:26,214
Joe don't say that, how can you be so ruthless?
132
00:15:27,021 --> 00:15:30,411
Gen is our friend, don't you remember it anymore?
133
00:15:32,141 --> 00:15:34,211
Of course I remember it!
134
00:15:35,141 --> 00:15:37,291
But I also know that the salvation of my country comes first.
135
00:15:37,821 --> 00:15:40,733
- We have to destroy that robot! - I'll never do such a thing.
136
00:15:41,381 --> 00:15:44,373
We need to find another way to save Gen's life.
137
00:15:45,301 --> 00:15:47,337
Rita, you know there's nothing else to do.
138
00:15:47,981 --> 00:15:51,417
Wait Joe, I've got an idea. We ask to make an exchange between me and Gen.
139
00:15:52,341 --> 00:15:54,571
No, Rita, it would mean death to you.
140
00:15:55,981 --> 00:15:59,769
True, but I will gladly give my life to save Gen and Japan.
141
00:16:00,541 --> 00:16:01,371
Rita...
142
00:16:02,301 --> 00:16:05,976
Listen, Joe. Gen's father and mother are old, and they have only him in the world.
143
00:16:06,781 --> 00:16:09,614
But I am alone and I have no one who will cry for me.
144
00:16:10,021 --> 00:16:13,377
Therefore it is more right that I be the one to sacrifice myself.
145
00:16:14,621 --> 00:16:15,576
I'll never let you, Rita.
146
00:16:17,701 --> 00:16:20,818
I can't, I can't, no Rita, I can't, no!
147
00:16:23,661 --> 00:16:27,540
Joe, it's for the sake of Japan and those two poor old men...
148
00:16:28,701 --> 00:16:31,454
... that I have to do it. I absolutely have to do it.
149
00:16:32,581 --> 00:16:35,698
Okay Rita, I'll do anything to save Gen's life.
150
00:16:35,981 --> 00:16:38,211
You just have to distract the enemy for a while.
151
00:16:39,741 --> 00:16:40,810
Groizer Shark, go!
152
00:16:48,181 --> 00:16:49,614
Rita, where is Joe?
153
00:16:50,021 --> 00:16:51,693
You take too long to answer.
154
00:16:52,981 --> 00:16:55,541
Joe is preparing to deliver the Groizer X.
155
00:16:56,141 --> 00:16:58,018
Now it's your turn to keep your commitment.
156
00:17:00,501 --> 00:17:01,092
- Perfect.
157
00:17:01,541 --> 00:17:07,616
Don't do it Rita, don't deliver the Groizer X. Don't worry about me, don't!
158
00:17:09,021 --> 00:17:14,421
It is useless to protest, Gen. General Dogos, have you heard too?
159
00:17:14,421 --> 00:17:18,050
Certain. Joe will give us the Groizer X in exchange for his friend's life.
160
00:17:18,341 --> 00:17:21,219
You're good, Lupar, congratulations. To reward you for your work,
161
00:17:21,581 --> 00:17:26,701
I will ask Emperor Geldon to decorate you with a gold medal.
162
00:17:27,581 --> 00:17:29,651
General Dogos, thank you!
163
00:17:31,501 --> 00:17:34,334
Miserable! A gold medal to you who are a killer!
164
00:17:36,861 --> 00:17:39,978
You are a poor naive, Gen. Don't you know that even on your planet
165
00:17:40,301 --> 00:17:43,532
they call "heroes" ones who killed so many people?
166
00:18:07,141 --> 00:18:09,701
Damn, I've been fooled!
167
00:18:10,461 --> 00:18:11,814
Vagiras missiles, out!
168
00:18:20,061 --> 00:18:24,293
Gen, the exchange won't take place anymore, and you'll have a nice funeral at sea!
169
00:18:26,941 --> 00:18:28,420
Help!
170
00:18:31,701 --> 00:18:34,340
Gen is in danger! Underwater arrow, out!
171
00:18:47,821 --> 00:18:51,860
- Joe! - Gen, are you okay?
172
00:18:53,461 --> 00:18:55,019
Was Gen saved?
173
00:18:58,061 --> 00:18:59,494
Vagiras missiles, out!
174
00:19:01,941 --> 00:19:02,612
I will dodge them.
175
00:19:05,301 --> 00:19:08,213
Damn, he escaped me. He has damn luck.
176
00:19:09,101 --> 00:19:10,090
The Groizer X is coming.
177
00:19:13,821 --> 00:19:16,176
Protective smoke screen!
178
00:19:33,781 --> 00:19:35,134
You are now safe, Gen.
179
00:19:35,661 --> 00:19:39,097
Thanks friends, you really saved my life. I am grateful to you.
180
00:19:39,501 --> 00:19:44,814
We are happy to have you back here, but now we have to destroy that robot.
181
00:19:48,701 --> 00:19:49,895
Storm rays!
182
00:20:00,581 --> 00:20:01,809
Space robot splitting!
183
00:20:08,301 --> 00:20:10,053
I don't understand what the real space robot is.
184
00:20:18,141 --> 00:20:19,813
Xandron Hypermissiles, out!
185
00:20:36,461 --> 00:20:38,053
Fire system, activated!
186
00:20:46,781 --> 00:20:47,816
Magnetic rays!
187
00:21:03,021 --> 00:21:06,172
Damn Groizer X!
188
00:21:06,781 --> 00:21:09,739
I'll finish you off, Gaylarian! Killer missile, out!
189
00:21:19,541 --> 00:21:22,260
We did it... friends!
190
00:21:39,021 --> 00:21:39,851
Here is the Groizer X.
191
00:21:40,381 --> 00:21:43,054
In a few minutes we will land at the Akanè base.
192
00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://www.pinterest.ru/inactivez/
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T
193
00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://arr-soarin.blogspot.com
http://www.anidb.net/g5885
http://hylozoik.se
194
00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
Paypal: uncutx@yandex.ru
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebMoney: Z212751166142
QIWI: 79137680340
18185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof