Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX
2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
#IStandWithPutin #StopCovidVaccination
3
00:01:41,101 --> 00:01:42,534
Look there, what is it?
4
00:02:01,461 --> 00:02:03,736
Who the hell are you? What do you want from us?
5
00:02:04,581 --> 00:02:07,421
We are in open water, everyone can fish here!
6
00:02:07,421 --> 00:02:10,697
- Yours is a piracy action! - It is true! He's right, go away!
7
00:02:17,821 --> 00:02:19,539
Don't be afraid, Earthlings.
8
00:02:20,461 --> 00:02:23,612
The one speaking to you is Captain Dorà, an officer of the Gaylar Empire.
9
00:02:26,741 --> 00:02:27,537
Silence everyone!
10
00:02:28,541 --> 00:02:31,621
Listen to me well. We need all the cargo on your ship.
11
00:02:31,621 --> 00:02:34,215
If you give it to us in good faith, no harm will be done to you.
12
00:02:34,541 --> 00:02:37,009
We will not let you take it, the cargo belongs to us!
13
00:02:38,141 --> 00:02:42,020
- You have no right to take it! - Lieutenant Gira! - Shut up!
14
00:02:44,741 --> 00:02:48,211
You have three seconds to decide whether to spontaneously accept my proposal.
15
00:02:48,621 --> 00:02:55,174
Then you will all be killed! One two...
16
00:02:57,781 --> 00:03:00,978
Cursed! This load is our only source of income!
17
00:03:01,501 --> 00:03:04,618
- They'll have to take it off us by force! - Yup! - It is true! - Courage!
18
00:03:08,741 --> 00:03:10,254
You wanted it!
19
00:04:13,781 --> 00:04:14,896
One day you will pay for it!
20
00:04:26,341 --> 00:04:28,650
Transformation into space robot Pteros!
21
00:05:10,261 --> 00:05:13,381
Emperor Geldon, by means of the new space robot Pteros
22
00:05:13,381 --> 00:05:16,691
we manage to get hold of about 3000 quintals of fish a day
23
00:05:16,781 --> 00:05:20,569
- to feed our army. - Very well, Captain Dorà.
24
00:05:21,021 --> 00:05:24,775
We can box it or pack it in the form of steaks,
25
00:05:24,821 --> 00:05:26,652
but I know that the Japanese also eat it raw.
26
00:05:26,821 --> 00:05:28,618
True, I call it "sashimi".
27
00:05:37,141 --> 00:05:40,099
Captain Dorà, the fishermen have all been eliminated
28
00:05:40,141 --> 00:05:42,291
as I was ordered, wasn't it?
29
00:05:42,501 --> 00:05:46,541
Yes, my lord, I killed them all, then I sank the fishing boats,
30
00:05:46,541 --> 00:05:49,533
so that no one can explain what really happened.
31
00:05:50,381 --> 00:05:53,141
Continuing in this way the fishermen will be afraid to go out to sea,
32
00:05:53,141 --> 00:05:56,381
and they will no longer fish, the price of fish will skyrocket,
33
00:05:56,381 --> 00:05:57,496
and all of Japan will go into crisis.
34
00:05:58,381 --> 00:06:00,181
A really smart plan.
35
00:06:00,181 --> 00:06:03,571
Dogos, Captain Dorà must be awarded a medal.
36
00:06:03,621 --> 00:06:06,419
- Yes, my lord, it will be done. - It is an honor for me to receive it.
37
00:06:07,821 --> 00:06:11,291
Continue along this line, and we will soon reach our goal.
38
00:06:11,781 --> 00:06:12,452
Yes, sir.
39
00:06:20,741 --> 00:06:23,021
Gen had gone fishing in his father's place,
40
00:06:23,021 --> 00:06:27,333
that he has not yet recovered from a severe covid.
41
00:06:27,821 --> 00:06:29,061
Poor Gen, it has been more than three days that he hasn't given any news of himself.
42
00:06:29,061 --> 00:06:32,021
What happened to him? Professor Tobyshima,
43
00:06:32,021 --> 00:06:35,181
please help me find my son, he is so young,
44
00:06:35,181 --> 00:06:37,217
I can't think I've lost him.
45
00:06:37,381 --> 00:06:40,981
We are doing what we can. Already yesterday the inhabitants of Akanè
46
00:06:40,981 --> 00:06:43,495
are mobilized to find the fishing boat on which he was traveling.
47
00:06:54,181 --> 00:06:56,490
Look at that strange ship. I've never seen one like it.
48
00:07:22,941 --> 00:07:27,701
It is best to inform the base immediately. Professor Tobyshima, this is Joe.
49
00:07:27,701 --> 00:07:29,701
I just spotted a ship of unknown origin.
50
00:07:29,701 --> 00:07:30,975
We know what it is.
51
00:07:31,181 --> 00:07:34,021
The Ministry of Defense has informed us that
52
00:07:34,021 --> 00:07:38,094
is the ship responsible for the disappearance of some fishing boats. Don't lose sight of it.
53
00:07:38,981 --> 00:07:41,051
- Don't get too close, it's dangerous! - Agree.
54
00:07:48,261 --> 00:07:50,781
The Yamato and Misuko torpedo motorcycles are already in the operational area,
55
00:07:50,781 --> 00:07:54,376
and report having sighted the ship of unknown nationality
56
00:07:53,240 --> 00:07:58,000
{\a6}Don't f**k with Russia, or we'll nuke you! instagram.com/anonymousrussianripper/
57
00:07:54,421 --> 00:07:56,013
40 miles south of the island of lbo.
58
00:07:57,741 --> 00:07:59,777
My orders are to block that ship anyway
59
00:07:59,821 --> 00:08:02,972
and try to establish their origin and nationality. You have understood?
60
00:08:03,661 --> 00:08:04,332
Yes, sir.
61
00:08:24,941 --> 00:08:29,059
They plan to stop us with torpedo motorcycles. What kind of dumb haters! Now they will see!
62
00:08:36,381 --> 00:08:37,097
Ready to launch!
63
00:08:38,541 --> 00:08:40,133
Pteros missiles, fire!
64
00:09:01,221 --> 00:09:02,210
That looks like Gen to me!
65
00:09:18,941 --> 00:09:24,777
Gen, it's me, Joe, answer me! Answer, Gen, please open your eyes!
66
00:09:27,341 --> 00:09:29,457
Kill them! Kill everybody!
67
00:09:32,341 --> 00:09:38,337
Help! Leave me, please! No! I don't want to die! No, I don't want to die!
68
00:09:39,741 --> 00:09:40,412
Jan!
69
00:09:41,061 --> 00:09:47,296
Leave me! I don't want to die! Don't hurt me! Help!
70
00:09:59,181 --> 00:10:04,335
- Jan! - Mom! - My son, what have they done to you!
71
00:10:05,181 --> 00:10:07,411
Gen, what happened? Where are your other companions?
72
00:10:07,941 --> 00:10:12,781
My comrades are dead. They were killed by men from a ship
73
00:10:12,781 --> 00:10:14,976
who stole the fish and sank the boat.
74
00:10:15,541 --> 00:10:19,181
- I know what ship this is. - Gen, you are the only one who survived.
75
00:10:19,181 --> 00:10:22,810
- How did you do? - I stayed underwater as long as my breath lasted,
76
00:10:23,341 --> 00:10:27,901
and when I surfaced, all my friends were dead!
77
00:10:27,901 --> 00:10:30,581
- It's terrible! - They're bloodthirsty fools!
78
00:10:30,581 --> 00:10:32,941
Gen, do you remember what the captain of that ship looked like?
79
00:10:32,941 --> 00:10:35,981
I would not forget it if I lived a hundred years!
80
00:10:35,981 --> 00:10:39,261
He had a cruel expression and a scar. He said his name was Dorà.
81
00:10:39,261 --> 00:10:42,651
Dorà! Damn, I swear I'll make you pay for all these innocent lives!
82
00:10:51,221 --> 00:10:54,770
I order you to stop! If you don't obey we will burn the ship and you will all die!
83
00:10:53,240 --> 00:10:58,000
{\a6}If you love this sub, pay for more! http://discord.gg/Cdpz46T
84
00:11:00,181 --> 00:11:04,101
S.o. S! S.o. S! We were attacked by an unknown ship
85
00:11:04,101 --> 00:11:07,537
30 miles south of Hashiku Island. We ask for help. S.o. S! S.o. S!
86
00:11:12,341 --> 00:11:13,820
S.o. S! S.o. S!
87
00:11:17,421 --> 00:11:20,493
They sent the air force, but it won't help! Pteros missiles, ready!
88
00:11:28,381 --> 00:11:29,131
Pteros missiles, fire!
89
00:11:35,181 --> 00:11:40,021
We have ascertained that that ship can transform itself into a space robot
90
00:11:40,021 --> 00:11:42,376
and it can cause us great losses. The Groizer X is needed immediately!
91
00:11:42,741 --> 00:11:46,097
All right, sir. Joe, Rita, go now with the Groizer X.
92
00:11:46,421 --> 00:11:47,092
Yes, sir!
93
00:13:05,421 --> 00:13:06,820
Atomic engines, ignition!
94
00:13:09,661 --> 00:13:10,776
Groizer start!
95
00:13:51,621 --> 00:13:52,292
Rita!
96
00:13:57,541 --> 00:14:00,851
- It was a real massacre! - A whole fleet sunk!
97
00:14:09,181 --> 00:14:11,012
Look, only that ship remained afloat.
98
00:14:11,581 --> 00:14:12,650
Let's get closer to take a look.
99
00:14:20,381 --> 00:14:22,497
It appears that this too has been hit.
100
00:14:25,781 --> 00:14:29,376
- There is a man who is asking for help. - I'll go get it with the Groizer Shark.
101
00:14:33,301 --> 00:14:34,256
Groizer Shark, go!
102
00:14:53,240 --> 00:14:58,000
{\a6}Your ads could be here! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
103
00:15:07,741 --> 00:15:08,730
Help me!
104
00:15:12,261 --> 00:15:13,057
Are you hurt?
105
00:15:15,781 --> 00:15:19,899
- It's a trap, you are Captain Dorà! - Bravo, Joe, you finally noticed!
106
00:15:45,181 --> 00:15:46,375
Get bastard!
107
00:15:47,741 --> 00:15:48,571
Kill him!
108
00:15:53,301 --> 00:15:54,859
Damn, he's running away!
109
00:15:56,781 --> 00:15:57,611
Rita, thank you.
110
00:16:10,941 --> 00:16:12,738
That damn girl again!
111
00:16:20,021 --> 00:16:20,931
The last word is not said.
112
00:16:21,261 --> 00:16:24,970
I will destroy the Groizer X by transforming myself into the Pteros space robot.
113
00:16:43,541 --> 00:16:46,578
He turned into a robot. I'll have to be very careful.
114
00:16:46,941 --> 00:16:47,851
Groizer Shark, go!
115
00:16:50,741 --> 00:16:52,459
Shark missiles one and two, out!
116
00:16:58,381 --> 00:17:02,533
You don't scare me with your ridiculous missiles, boy. I will destroy you, you will see.
117
00:17:03,381 --> 00:17:04,894
Pteros space robot departure!
118
00:17:14,621 --> 00:17:15,451
Groizer Shark has returned.
119
00:17:20,781 --> 00:17:23,090
Thank you, Rita, I owe you my life.
120
00:17:23,581 --> 00:17:28,701
- You must be careful with Captain Dorà, he is very cunning. - I will be.
121
00:17:34,021 --> 00:17:35,659
Beams of rays Tanatos, fire!
122
00:17:40,341 --> 00:17:42,650
He hit me! Activate fire extinguishing system!
123
00:17:52,381 --> 00:17:53,939
We couldn't take it down!
124
00:17:57,501 --> 00:18:02,021
You're nothing but presumptuous kids, you'd better surrender to me right away.
125
00:18:02,021 --> 00:18:04,740
- We will never give up! - You give up!
126
00:18:06,301 --> 00:18:09,691
Your naivety is almost touching, but I advise you to say your last prayers.
127
00:18:14,421 --> 00:18:15,536
I don't see him anymore.
128
00:18:27,581 --> 00:18:28,252
He is careful!
129
00:18:39,621 --> 00:18:40,292
Out!
130
00:18:47,781 --> 00:18:48,531
Damn!
131
00:18:55,381 --> 00:18:56,780
Rita, how are you? What happened to you?
132
00:18:57,381 --> 00:18:59,656
She does not answer! Hypergalactic arrow, fire!
133
00:19:13,621 --> 00:19:14,337
They hit us!
134
00:19:23,661 --> 00:19:24,650
Joe, what is going on?
135
00:19:26,061 --> 00:19:29,815
- The fire extinguishing system is not working! - What do we do now?
136
00:19:30,061 --> 00:19:32,700
Our only hope is to throw ourselves into the sea to put out the flames.
137
00:19:39,101 --> 00:19:43,379
The Groizer X is done for! Now I will give him the coup de grace with the Pteros missiles.
138
00:19:54,941 --> 00:19:57,853
I've done it! Finally the Groizer X is destroyed!
139
00:19:58,021 --> 00:20:00,899
-Captain Dorà, is it true what you say? - Yes, General Dogos.
140
00:20:01,021 --> 00:20:04,457
- The Groizer X fell overboard. - Impossible!
141
00:20:05,661 --> 00:20:08,016
That's the truth, my general. I myself have seen it sink.
142
00:20:15,141 --> 00:20:19,737
The fire is out. Now to the two of us, Dorà. Fogos bullets, unhook!
143
00:20:25,421 --> 00:20:27,810
And now the coup de grace. Killer missile, out!
144
00:20:41,621 --> 00:20:43,134
The only hope is the Pteros missiles!
145
00:20:47,501 --> 00:20:48,221
Curse!
146
00:20:48,221 --> 00:20:49,210
The defense system is damaged!
147
00:20:50,941 --> 00:20:55,856
- Dorà, you better give up now! - It is useless to continue fighting, Dorà!
148
00:20:56,941 --> 00:20:58,772
Damn, I'll never give up!
149
00:21:11,901 --> 00:21:13,901
Damn, you did it!
150
00:21:13,901 --> 00:21:16,369
Emperor Geldon, I ask forgiveness for failing my mission!
151
00:21:20,021 --> 00:21:20,692
Dorà...
152
00:21:41,101 --> 00:21:46,459
This is the end of the space robot Pteros and the cruel Captain Dorà.
153
00:21:47,341 --> 00:21:49,218
Now the sea depths have closed over them forever.
154
00:21:49,981 --> 00:21:52,661
Once again good has triumphed, but at the cost of too many innocent lives.
155
00:21:52,661 --> 00:21:54,140
It was a bitter victory.
156
00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5D&type=0
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/
https://www.youtube.com/user/inactivebk
https://www.pinterest.ru/inactivez/
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T
157
00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns
https://myanimelist.net/profile/inactiveZ
http://arr-soarin.blogspot.com
http://www.anidb.net/g5885
http://hylozoik.se
158
00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
Paypal: uncutx@yandex.ru
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebMoney: Z212751166142
QIWI: 79137680340
14873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof