Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX
2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
OM SAI RAM We love you! Please love our subs!
3
00:01:12,181 --> 00:01:15,139
How hot it is. Blessed Joe, how I would like to stay in his place.
4
00:01:16,981 --> 00:01:20,417
This engine is still leaking oil. Gen. Seal must be replaced.
5
00:01:21,581 --> 00:01:22,781
Okay, I'll take care of it, but you have to promise me that
6
00:01:22,781 --> 00:01:27,616
- you will teach me to fly. - Okay, okay, but hurry up!
7
00:01:28,301 --> 00:01:30,019
I will do whatever you want!
8
00:01:31,021 --> 00:01:33,137
Poor Gen, he has the fixation to fly.
9
00:01:34,181 --> 00:01:37,139
Come on, Joe, the best driver I've ever met!
10
00:01:49,381 --> 00:01:52,293
Admiral Haruk reporting. What are the instructions?
11
00:01:52,461 --> 00:01:57,141
So, Admiral, our plan is simple but infallible. We will proceed
12
00:01:57,141 --> 00:01:59,371
to systematically destroy all Japanese supertankers.
13
00:02:01,021 --> 00:02:04,661
- I'm afraid I don't understand. - We know the Japanese energy system
14
00:02:04,661 --> 00:02:08,256
it is 90% dependent on oil imports from abroad. If we
15
00:02:08,301 --> 00:02:10,261
we will destroy all supertankers with our Viking underwater space robots,
16
00:02:10,261 --> 00:02:14,539
we will throw the whole country in panic and chaos.
17
00:02:14,861 --> 00:02:16,579
- Now I understand, sir. - No, you're 4chan retard!
18
00:02:18,061 --> 00:02:19,813
This part of the plan is nothing but a trap!
19
00:02:20,581 --> 00:02:24,972
- What do you mean, sir? - The target is the Groizier X!
20
00:02:25,781 --> 00:02:29,012
But General Daggar, you know very well that my Viking submarine space robots
21
00:02:29,141 --> 00:02:31,530
they are not programmed to fight in the air.
22
00:02:31,861 --> 00:02:35,541
This is why I spoke of a trap. We will force Joe
23
00:02:35,541 --> 00:02:36,735
to get out of Groizer X with the Shark spacecraft.
24
00:02:37,901 --> 00:02:41,177
- The Shark? - He finally understood!
25
00:02:41,461 --> 00:02:43,941
Our aim is to take Joe hostage.
26
00:02:43,941 --> 00:02:46,181
His friends will not dare do anything so as not to endanger my life.
27
00:02:46,181 --> 00:02:49,890
But General Daggar, taking a hostage is a dishonorable action, and I...
28
00:02:50,541 --> 00:02:54,341
Admiral Haruk, I know you were very close friends with that traitor to Dr. Yan. I have to believe
29
00:02:54,341 --> 00:02:57,219
who doesn't want to fight his daughter Rita?
30
00:02:57,621 --> 00:03:01,381
- General, there is a misunderstanding. - Shut up! You just have to
31
00:03:01,381 --> 00:03:04,061
obey my orders, admiral. You are not allowed to argue,
32
00:03:04,061 --> 00:03:06,700
- did you understand correctly? - Forgive me, general.
33
00:03:07,301 --> 00:03:10,701
I myself made his name to Emperor Geldon,
34
00:03:10,701 --> 00:03:13,340
you are the right man to carry out this mission, admiral.
35
00:03:13,461 --> 00:03:15,821
Your esteem honors me, general. I will do everything possible
36
00:03:15,821 --> 00:03:20,372
- to prove myself worthy of the trust you have in me. - I hope!
37
00:03:21,421 --> 00:03:23,741
Warning! Warning! The radar has located
38
00:03:23,741 --> 00:03:28,496
a group of Japanese supertankers approaching from south / south-east.
39
00:03:29,341 --> 00:03:31,461
Admiral Haruk, we will attack now!
40
00:03:31,461 --> 00:03:34,341
General Daggar and Admiral Haruk, here is the emperor Geldon speaking to you.
41
00:03:34,341 --> 00:03:37,301
You both know the importance of conquering Japan
42
00:03:37,301 --> 00:03:41,861
has for Gaylar's empire. The plan that provides for employment
43
00:03:41,861 --> 00:03:45,649
of the Viking underwater space robot must therefore not fail!
44
00:03:45,901 --> 00:03:46,856
- Mr. yes! - Mr. yes!
45
00:03:47,381 --> 00:03:50,976
- Admiral Haruk, ready to go into combat! - Yes, sir!
46
00:03:57,541 --> 00:03:59,736
Viking underwater robot, start!
47
00:04:02,941 --> 00:04:04,499
Ditching is expected in two seconds.
48
00:04:10,981 --> 00:04:13,449
Quick dive, I continue with underwater navigation.
49
00:04:24,621 --> 00:04:26,901
Group of supertankers approaching from the southeast,
50
00:04:26,901 --> 00:04:31,179
distance 10 miles. Launch chamber ready, out!
51
00:04:43,741 --> 00:04:46,255
General, I sank three supertankers of 500,000 tons.
52
00:04:47,461 --> 00:04:51,101
It's a good start, Admiral Haruk. I will report it to Emperor Geldon
53
00:04:51,101 --> 00:04:55,777
who will be very satisfied with it. In the meantime, let her continue her work of destruction!
54
00:05:08,461 --> 00:05:11,339
How could this have happened, because our army did not intervene!
55
00:05:12,301 --> 00:05:16,181
Damn Gaylarians, that's the reason for their silence!
56
00:05:16,181 --> 00:05:18,456
They were building another type of space robot!
57
00:05:19,301 --> 00:05:22,501
We will mobilize the army and navy. The space robot that destroyed
58
00:05:22,501 --> 00:05:25,220
supertankers must be annihilated at all costs!
59
00:05:29,861 --> 00:05:31,419
We are on the point where the supertankers were sunk.
60
00:05:32,221 --> 00:05:35,054
- We must carefully search this stretch of sea. - Get ready.
61
00:05:36,901 --> 00:05:40,021
Squadron leader in squadron, start search.
62
00:05:40,021 --> 00:05:40,817
Received.
63
00:05:53,101 --> 00:05:55,621
They signal the presence of an object 100 meters deep.
64
00:05:55,621 --> 00:05:59,221
It seems to be very large. Warning! A missile!
65
00:05:59,221 --> 00:06:01,689
- Let's get away! - I reverse course!
66
00:06:08,581 --> 00:06:11,379
The sonar detects a moving object coming towards us, sir!
67
00:06:12,381 --> 00:06:16,533
It is the gaylarian submarine robot. Ready to hit him as soon as he is within reach! Out!
68
00:06:19,181 --> 00:06:21,021
What do they think they are doing with those stupid missiles!
69
00:06:21,021 --> 00:06:22,295
Magnetic barrier!
70
00:06:27,341 --> 00:06:28,615
We were unable to destroy the underwater space robot.
71
00:06:29,061 --> 00:06:32,292
- We veer and get out of range. - Too late! We have no escape!
72
00:06:39,381 --> 00:06:42,293
As he said? A destroyed atomic submarine?
73
00:06:42,701 --> 00:06:44,373
There is worse, unfortunately.
74
00:06:44,781 --> 00:06:46,976
We have lost the entire naval team.
75
00:06:49,581 --> 00:06:53,051
I see no other possible way out than to resort to Groizer X.
76
00:06:53,261 --> 00:06:57,049
Only Groizer X can stop that underwater space robot
77
00:06:57,301 --> 00:07:00,099
- and save the country from ruin. - Okay, Minister.
78
00:07:01,021 --> 00:07:02,659
- Joe, Rita, to your seats! - Mr. yes! - Mr. yes!
79
00:07:05,221 --> 00:07:06,449
Groizer start!
80
00:07:30,701 --> 00:07:32,981
Rita, this should be the sea area where it happened
81
00:07:32,981 --> 00:07:36,860
- I fight with the space robot. - Joe, be very careful, please!
82
00:07:40,701 --> 00:07:43,738
Here, the radar indicates its position. Drop the depth bomb!
83
00:07:47,501 --> 00:07:49,621
What happens? The signal seems to have doubled
84
00:07:49,621 --> 00:07:51,816
in a hundred others! The real one is not distinguished!
85
00:07:52,221 --> 00:07:53,939
They have a radar jamming system.
86
00:07:53,240 --> 00:07:58,000
{\a6}If you're hater, don't f*** with Russia, cos we'll nuke you! http://anagaminx.livejournal.com
87
00:07:54,821 --> 00:07:55,492
Watch out, Joe!
88
00:07:58,021 --> 00:07:59,136
Tachion missiles!
89
00:08:02,381 --> 00:08:05,737
They nearly hit us with one of their thermonuclear missiles!
90
00:08:05,901 --> 00:08:08,941
I'm going to have to shoot down that robot using the Shark spacecraft.
91
00:08:08,941 --> 00:08:12,775
Joe, be careful, you don't know all the resources of their space robots.
92
00:08:13,061 --> 00:08:14,380
Don't worry, Rita.
93
00:08:22,981 --> 00:08:24,699
Spaceship Shark, detachment!
94
00:08:31,381 --> 00:08:33,656
Who knows where that robot will be hidden.
95
00:08:39,821 --> 00:08:40,936
There he is! It is right there!
96
00:08:43,901 --> 00:08:48,053
Cursed, I will give him what he deserves! Shark missiles!
97
00:08:51,781 --> 00:08:52,816
Damn it, I missed it!
98
00:08:53,021 --> 00:08:55,774
But I swear that this time my Shark missiles won't fail!
99
00:09:10,421 --> 00:09:11,217
But... what's going on?
100
00:09:18,821 --> 00:09:20,300
Maximum engine power!
101
00:09:26,861 --> 00:09:27,577
Power! Power!
102
00:09:31,301 --> 00:09:36,819
Joe, what's going on? Joe! Answer me please! Where are you?
103
00:09:39,701 --> 00:09:41,020
I welcome you.
104
00:09:42,021 --> 00:09:45,696
Do you know, Joe? I had been waiting for this pleasant moment for a very long time.
105
00:09:46,021 --> 00:09:48,410
Cursed! Tell me who you are, what's your name!
106
00:09:49,101 --> 00:09:52,980
My name doesn't matter. But you are nervous, a little sleep will do you good.
107
00:09:57,861 --> 00:10:00,694
I will take you to a magnificent place, you will like it.
108
00:10:34,341 --> 00:10:36,775
So, did you wake up? It was time!
109
00:10:39,981 --> 00:10:43,610
I want you to feel comfortable. You are our guest, you know?
110
00:10:45,181 --> 00:10:47,021
What's happening to you? You have lost your tongue,
111
00:10:47,021 --> 00:10:49,376
or is it anger at having you get caught like a blackbird?
112
00:10:49,541 --> 00:10:51,099
Do you want to plant it once and for all ?!
113
00:10:51,381 --> 00:10:55,010
It is useless to shout, my boy, nobody can come to your aid.
114
00:10:55,661 --> 00:10:57,777
You are too important a hostage for us.
115
00:11:02,981 --> 00:11:04,541
Joe, I'm Rita. Answer me!
116
00:11:04,541 --> 00:11:07,701
- Please, Joe! - Rita, this is Admiral Haruk,
117
00:11:07,701 --> 00:11:11,061
the commander of the Viking submarine space robot.
118
00:11:11,061 --> 00:11:14,974
- I haven't seen you for a long time. - Admiral Haruk, what happens to Joe?
119
00:11:15,021 --> 00:11:19,421
- What happened to him? - Joe is my hostage, Rita.
120
00:11:19,421 --> 00:11:24,779
- But it's terrible! What do you want to do with him, Admiral Haruk? - Now you will see.
121
00:11:26,621 --> 00:11:30,250
Rita, Professor Tobyshima, it's only my fault that they took me.
122
00:11:31,581 --> 00:11:33,299
- Joe, my boy! - Joe!
123
00:11:34,941 --> 00:11:38,221
As you just saw, Joe is in my hands, therefore,
124
00:11:38,221 --> 00:11:41,736
if you cherish his life, listen carefully to my conditions.
125
00:11:41,781 --> 00:11:45,012
You have to bring Groizer X back to us, and bring us to our justice.
126
00:11:45,181 --> 00:11:48,421
You have until tomorrow morning to decide, then,
127
00:11:48,421 --> 00:11:50,377
if you don't obey, it will be the end for Joe.
128
00:11:51,021 --> 00:11:54,650
- Joe! No! - Rita, don't give in to this blackmail!
129
00:11:54,781 --> 00:11:59,730
- You don't have to worry about my life! - Convince yourself, Joe! Rita has no other choice.
130
00:12:00,301 --> 00:12:03,611
Admiral Haruk, of all despicable beings you are the most abject!
131
00:12:03,741 --> 00:12:05,140
Shut up. You cannot understand me.
132
00:12:13,501 --> 00:12:16,981
Commander, the reconnaissance planes have identified the underwater robot
133
00:12:16,981 --> 00:12:19,893
while entering a cave on the island of Nake.
134
00:12:19,941 --> 00:12:21,294
So why are we waiting? We send the special troops over there.
135
00:12:22,021 --> 00:12:22,976
It is not easy.
136
00:12:23,061 --> 00:12:26,212
If Haruk were to notice something, he wouldn't hesitate to kill Joe.
137
00:12:26,421 --> 00:12:29,140
Is it possible that there is no other way to save it?
138
00:12:32,181 --> 00:12:34,979
Rita, you know Admiral Haruk, what can you tell us about him?
139
00:12:36,941 --> 00:12:40,695
The admiral was one of the best officers of the Gaylarian army.
140
00:12:40,981 --> 00:12:43,541
He was very close to my father. I remember that he often came
141
00:12:43,541 --> 00:12:45,293
to find my parents when I was a child.
142
00:12:46,581 --> 00:12:49,901
Admiral Haruk was also one of the best pilots in the empire,
143
00:12:49,901 --> 00:12:53,018
and he was very interested in the studies my father was doing.
144
00:12:56,141 --> 00:12:58,211
How can it be the same man.
145
00:12:58,861 --> 00:13:02,012
He did not hesitate to use the despicable weapon of blackmail.
146
00:13:02,581 --> 00:13:05,300
Professor, it is war that makes people change.
147
00:13:05,661 --> 00:13:08,892
Gentlemen, our time is extremely limited.
148
00:13:09,101 --> 00:13:10,853
We have to make a decision.
149
00:13:11,341 --> 00:13:14,181
I had an idea. I know the island of Nakè
150
00:13:14,181 --> 00:13:17,461
like my pockets, because I've been there often to fish.
151
00:13:17,461 --> 00:13:18,814
I have a sure plan to save Joe.
152
00:13:20,261 --> 00:13:22,941
If you agree, boys, we will leave immediately for the island of Nakè.
153
00:13:22,941 --> 00:13:25,821
- But... but... - Nothing but,
154
00:13:25,821 --> 00:13:28,381
there is no time to waste if we want to save the life of our friend Joe.
155
00:13:29,781 --> 00:13:32,090
Come on, friends, every minute is precious!
156
00:13:36,901 --> 00:13:39,699
Route to the island of Nakè! Motors ahead!
157
00:14:04,181 --> 00:14:06,012
Still, you seem like a good person.
158
00:14:07,101 --> 00:14:09,456
Me, a good person ?! Do not be silly!
159
00:14:10,901 --> 00:14:14,021
I killed thousands of men simply by crushing
160
00:14:14,021 --> 00:14:15,421
a button of my space robot.
161
00:14:15,421 --> 00:14:17,571
I am nothing but a cruel and bloodthirsty murderer!
162
00:14:18,701 --> 00:14:23,381
Otherwise how could I have become a famous hero of the Gaylarian empire!
163
00:14:23,381 --> 00:14:24,781
This is not to say that you are evil.
164
00:14:24,781 --> 00:14:27,375
Why are you in the service of the mad emperor Geldon?
165
00:14:27,861 --> 00:14:29,738
I only obey orders, boy.
166
00:14:31,101 --> 00:14:34,855
I wouldn't want to fight against my greatest friend's daughter, yet
167
00:14:35,141 --> 00:14:37,530
I have to put my feelings aside and do what they order me.
168
00:14:38,141 --> 00:14:39,620
I'm just a soldier, and I can't argue.
169
00:14:40,421 --> 00:14:44,130
- Well, you're military too, and you know it. - No, I don't know and I don't understand it,
170
00:14:44,261 --> 00:14:48,459
- because I'm not a military man. - Thing? I was convinced that you were a soldier!
171
00:14:49,181 --> 00:14:51,331
No, Admiral Haruk, I'm a civilian pilot.
172
00:14:52,381 --> 00:14:56,056
I can not believe. What drives you to risk your life to fight against us?
173
00:14:53,240 --> 00:14:58,000
{\a6}Your ads could be here! https://facebook.com/inactive.zet
174
00:14:57,381 --> 00:14:59,621
I want to defend my country and prevent it from falling into the hands
175
00:14:59,621 --> 00:15:04,861
by the emperor Geldon and the Gaylarians. I was the one who saved Rita's life
176
00:15:04,861 --> 00:15:07,580
when she fell with the Groizer X, and it was she who taught me to pilot it.
177
00:15:08,181 --> 00:15:10,012
I was unaware that it was you who saved her.
178
00:15:11,461 --> 00:15:15,221
But why on earth would Rita teach you, you are a civilian pilot,
179
00:15:15,221 --> 00:15:19,861
- how do you manage the Groizer X? - Rita wants to stop the Gaylarians,
180
00:15:19,861 --> 00:15:22,329
as his father wanted it, and he knows that the Groizer X is the only possibility there is.
181
00:15:25,701 --> 00:15:28,781
Joe, don't be afraid, we're coming to your aid.
182
00:15:28,781 --> 00:15:32,091
- We'll be there soon. - We'll get you out of trouble.
183
00:15:36,701 --> 00:15:39,141
Finally, here we are at the island of Nakè.
184
00:15:39,141 --> 00:15:42,021
All at the control posts. We must be silent and cautious.
185
00:15:42,021 --> 00:15:42,817
- All right! - All right!
186
00:15:45,501 --> 00:15:47,856
We will hide our boat in this cave.
187
00:15:49,941 --> 00:15:52,660
This is their base of operations!
188
00:15:52,941 --> 00:15:54,932
Looks like that's the Shark, look!
189
00:15:58,381 --> 00:16:01,101
Brrr! This place doesn't promise anything good!
190
00:16:01,101 --> 00:16:02,693
Gen, you are shaking. Maybe you are afraid?
191
00:16:02,741 --> 00:16:03,935
I don't know what fear is!
192
00:16:04,661 --> 00:16:07,334
Don't worry, Joe, we come to free you, immediately!
193
00:16:09,901 --> 00:16:10,890
What's going on now?
194
00:16:15,781 --> 00:16:19,261
Get ready, now the hardest part begins.
195
00:16:19,261 --> 00:16:22,333
We must be able to get into that submarine.
196
00:16:23,541 --> 00:16:25,372
Fortunately, nobody noticed us.
197
00:16:26,621 --> 00:16:29,261
What kind of fools! There are visits for you.
198
00:16:29,261 --> 00:16:32,890
These valiant friends of yours seem very sure I can free you.
199
00:16:39,381 --> 00:16:42,817
Gen, Sabu, lpem, go away! You are in danger!
200
00:16:46,701 --> 00:16:50,541
They are only poor fools. It is even useless to kill them!
201
00:16:50,541 --> 00:16:53,061
I will get rid of them in another way. Quick dive!
202
00:16:53,061 --> 00:16:55,575
Jan, get out of here as soon as possible!
203
00:16:58,341 --> 00:17:00,457
Admiral Haruk, come out if you dare!
204
00:17:01,181 --> 00:17:06,175
- It's moving! - Goodbye, heroes! I think a good bathroom will calm you down a bit.
205
00:17:11,701 --> 00:17:15,137
Leave Joe free! Come back!
206
00:17:16,501 --> 00:17:18,651
Rita, answer! Here is Professor Tobyshima.
207
00:17:19,741 --> 00:17:22,541
Our radar reports that the Viking submarine space robot,
208
00:17:22,541 --> 00:17:25,461
at the edge of which Joe is located, he has just left his hiding place
209
00:17:25,461 --> 00:17:28,501
on the island of Nakè, and heads south-west.
210
00:17:28,501 --> 00:17:32,141
- You have to intercept him immediately. - Okay, professor.
211
00:17:32,141 --> 00:17:33,415
I will do my best to save his life.
212
00:17:35,101 --> 00:17:37,695
Joe, I will save you even at the cost of my life!
213
00:17:41,501 --> 00:17:42,297
It's Daggar!
214
00:17:45,541 --> 00:17:46,337
I have to avoid it!
215
00:17:53,741 --> 00:17:55,621
This will be your end, Rita!
216
00:17:55,621 --> 00:17:57,054
Ray, fire!
217
00:17:58,981 --> 00:18:00,050
It must have hit us!
218
00:18:00,581 --> 00:18:05,132
We have reported serious engine damage. We cannot continue fighting.
219
00:18:05,701 --> 00:18:07,498
Always that damned girl!
220
00:18:07,821 --> 00:18:09,777
- Admiral Haruk! - Here is Admiral Haruk.
221
00:18:10,301 --> 00:18:13,461
Rita has seriously damaged my space robot!
222
00:18:13,461 --> 00:18:16,931
- I can not believe it! It's impossible! - Not a word more!
223
00:18:17,621 --> 00:18:20,089
We will give them the lesson they deserve. I order you to kill Joe!
224
00:18:20,341 --> 00:18:23,014
General Daggar, you can't force me to do this!
225
00:18:23,301 --> 00:18:24,814
Mine is an order, and you will obey!
226
00:18:28,461 --> 00:18:29,974
General Daggar, I can't.
227
00:18:30,661 --> 00:18:35,581
Admiral Haruk, I remind you that it is not allowed to discuss higher orders.
228
00:18:35,581 --> 00:18:38,095
So keep your sentimentalism to yourself, and carry out what has been imposed on you.
229
00:18:42,101 --> 00:18:46,021
Joe, you heard that too, didn't you? I have been ordered to kill you.
230
00:18:46,021 --> 00:18:48,021
I can't disobey, I have no other choice.
231
00:18:48,021 --> 00:18:50,774
- What can I do? - No, Admiral, don't do it!
232
00:18:51,941 --> 00:18:55,341
Well, I have decided. Even though I'm an officer in the Gaylarian army
233
00:18:55,341 --> 00:18:58,901
and I've always faithfully followed orders, this time I won't.
234
00:18:58,901 --> 00:19:03,261
I can't kill anyone who saved Dr. Yan's daughter, my closest friend.
235
00:19:03,261 --> 00:19:04,455
I don't want to be responsible for your death!
236
00:19:05,061 --> 00:19:05,811
Haruk!
237
00:19:09,301 --> 00:19:10,211
Haruk!
238
00:19:12,461 --> 00:19:14,053
Haruk, I will never forget you!
239
00:19:15,821 --> 00:19:18,654
Joe, I did what I think is right. Good luck, boy.
240
00:19:19,581 --> 00:19:22,861
Admiral Haruk calls General Daggar. I got rid of Joe.
241
00:19:22,861 --> 00:19:26,570
Now with my space robot I will engage in battle with the Groizer X.
242
00:19:26,621 --> 00:19:28,141
He can't do it, it's madness!
243
00:19:28,141 --> 00:19:32,293
I know Viking can't compete with Groizer X, but I want to die in battle!
244
00:19:37,141 --> 00:19:38,733
Rita answer. Speak Admiral Haruk.
245
00:19:39,941 --> 00:19:42,409
We will face each other in less than 1 minute and 25 seconds.
246
00:19:43,101 --> 00:19:45,137
Viking cannot take down Groizer X.
247
00:19:45,421 --> 00:19:48,254
These are things that concern me only. Get ready to fight.
248
00:19:48,461 --> 00:19:50,770
No, admiral. I won't fight against you.
249
00:19:50,821 --> 00:19:53,581
Don't say nonsense! This is a war!
250
00:19:53,581 --> 00:19:55,617
Feelings must be left aside.
251
00:19:58,061 --> 00:20:00,734
You have no escape, Rita. Viking missiles, out!
252
00:20:04,821 --> 00:20:08,655
Haruk, you deliberately made the wrong shot, you didn't want to hit me, why do you want to fight ?!
253
00:20:09,461 --> 00:20:11,497
There's no use talking, Rita! Rather defend yourself!
254
00:20:12,061 --> 00:20:13,699
No! I won't fight it against you!
255
00:20:14,181 --> 00:20:15,621
You won't say that anymore when you know the truth, Rita.
256
00:20:15,621 --> 00:20:18,781
- I killed Joe. - You can't have killed Joe,
257
00:20:18,781 --> 00:20:23,141
- admiral! You can not! - Do you think he's joking, Rita?
258
00:20:23,141 --> 00:20:25,052
- Joe is dead! - It's a lie!
259
00:20:28,901 --> 00:20:31,495
Don't hesitate, Rita. Hit me! You gotta hit me!
260
00:20:33,661 --> 00:20:34,889
Bullets Tachion!
261
00:20:45,741 --> 00:20:49,461
- Admiral Haruk, why did you do it! - It had to end like this,
262
00:20:49,461 --> 00:20:52,214
man cannot oppose his destiny. Goodbye Rita.
263
00:20:52,661 --> 00:20:53,776
Haruk!
264
00:20:54,261 --> 00:20:56,729
Answer, Rita. Speak Professor Tobyshima.
265
00:20:59,541 --> 00:21:01,861
Rita we have news that Joe is safe. He launched himself with a parachute
266
00:21:01,861 --> 00:21:03,981
by Admiral Haruk's space robot.
267
00:21:03,981 --> 00:21:07,815
He is now on board one of our ships. Gen, Sabu and lpem are also safe.
268
00:21:08,221 --> 00:21:11,930
- How do you say, Professor? Is Joe alive ?! I can not believe! - It's true!
269
00:21:12,141 --> 00:21:14,018
Admiral Haruk spared his life.
270
00:21:18,741 --> 00:21:20,413
Admiral Haruk, because you said you killed Joe!
271
00:21:20,821 --> 00:21:24,496
- You can come back. - Right away, professor. I immediately return to the base.
272
00:21:31,661 --> 00:21:34,698
He died as a hero. He sacrificed his life in the name of friendship.
273
00:21:35,861 --> 00:21:37,581
His code would never allow him to disobey
274
00:21:37,581 --> 00:21:39,253
under orders, but his morals do.
275
00:21:39,861 --> 00:21:41,981
He was a valiant fighter and a man of honor,
276
00:21:41,981 --> 00:21:43,653
but above all he was a good man.
277
00:21:43,981 --> 00:21:46,176
It's true, Rita, and so we will always remember it.
278
00:21:48,141 --> 00:21:49,369
Yes, Admiral Haruk, we will never forget you.
279
00:21:51,021 --> 00:21:55,299
The noble sacrifice of Admiral Haruk is not destined to remain in vain.
280
00:21:55,941 --> 00:21:59,781
Joe and Rita understand that war can change a man, but
281
00:21:59,781 --> 00:22:01,578
not to the point of forgetting a great friendship.
282
00:22:00,690 --> 00:22:10,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
http://viuly.io/channel/217683?tab=videos
https://www.youtube.com/user/inactivebk
http://anagaminx.livejournal.com
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T
283
00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
http://myanimelist.net/profile/inactiveX
http://arr-soarin.blogspot.com
http://вечевсенародное.рф
http://hylozoik.se
284
00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebMoney: Z212751166142
QIWI: 7913768034026930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof