Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
If you're translator, editor,
raw-provider or sponsor, please
contact us! http://twitter.com/AnagaminX
2
00:00:02,440 --> 00:00:15,592
{\a6}Presented by Anonymous Russian Rippers (straight_forward@mail.ru)
OM SAI RAM We love you! Please love our subs!
3
00:01:01,341 --> 00:01:03,181
Finally the new V7 reactor is a reality.
4
00:01:03,181 --> 00:01:05,821
The V7, whose tuning was carried out at
5
00:01:05,821 --> 00:01:09,581
the research institute Oshikawa,
has a power twenty times higher
6
00:01:09,581 --> 00:01:13,460
than that of the last reactors,
and its consumption is 20% lower.
7
00:01:20,221 --> 00:01:21,781
Wonderful!
8
00:01:21,781 --> 00:01:24,061
Professor Oshikawa is truly
the genius of space mechanics!
9
00:01:24,061 --> 00:01:27,974
Some time will pass before they can use it.
They must test it.
10
00:01:28,461 --> 00:01:33,012
And if you were a pilot? If I had been
part of the aerial team I could have...
11
00:01:35,861 --> 00:01:42,381
- I'll show you! Eh? Hi Rita!
- I'm sorry. Did I hurt you?
12
00:01:42,381 --> 00:01:44,212
Do not worry. His head is hard.
13
00:01:45,581 --> 00:01:48,141
Do you mean I'm a 4chan faggot?
Now I'll show you 4chan faggot!
14
00:01:51,021 --> 00:01:54,138
- Joe, Professor Tobyshima wants to
talk to you. - okay.
15
00:01:55,581 --> 00:01:58,541
- I'm here, professor.
- Hi Joe! You have to leave immediately
16
00:01:58,541 --> 00:02:00,930
for the research institute
of Professor Oshikawa.
17
00:02:01,181 --> 00:02:02,375
To do what?
18
00:02:05,021 --> 00:02:08,172
Well, maybe he'll have decided to
give you the test of his new reactor.
19
00:02:08,941 --> 00:02:12,456
That's right. The professor and
engineers have expressly said your name.
20
00:02:12,901 --> 00:02:15,654
- Did they choose me?
- What is it, Joe? Are not you happy?
21
00:02:15,901 --> 00:02:19,061
Yes, I'm happy, but...
and if during my absence
22
00:02:19,061 --> 00:02:21,291
are the Gaylarians coming?
How will you defend yourself?
23
00:02:21,781 --> 00:02:24,375
- Don't worry about us, Joe. Here I am.
- You?
24
00:02:24,861 --> 00:02:27,534
Don't forget that I'm a pilot
on the Tobyshima team.
25
00:02:27,781 --> 00:02:31,456
And then I know them well, I'm one of
them, and I know how to fight them.
26
00:02:31,981 --> 00:02:34,973
All right, you convinced me.
I accept professor.
27
00:02:35,181 --> 00:02:38,810
- Well, Joe. Leave quiet
and honor yourself. - Yup.
28
00:03:01,981 --> 00:03:05,940
- Where are you, Goren?
- Unfortunately we are at a dead end, sir.
29
00:03:06,421 --> 00:03:12,141
- Weren't you able to build the V7?
"Yes, yes, that's right, my lord."
30
00:03:12,141 --> 00:03:15,770
- We don't have plans.
- Dumb /m/tard!
31
00:03:16,981 --> 00:03:19,893
- Sure, Geldon. We'll get them.
- See to it now!
32
00:03:21,461 --> 00:03:25,659
When we get hold of the
V7, nothing will stop us.
33
00:03:26,821 --> 00:03:30,894
The robot planes with the new
reactor will be unreachable!
34
00:03:44,581 --> 00:03:48,781
- Joe! Joe! - Who are you?
- But how, Joe?
35
00:03:48,781 --> 00:03:51,295
You do not remember me anymore?
I am Koji.
36
00:03:51,941 --> 00:03:54,660
Are you Koji? But...
the one who always cried?
37
00:03:55,461 --> 00:03:58,055
Yeah, just that.
But now I don't cry anymore.
38
00:03:58,581 --> 00:04:04,258
- Hi Joe! - Hello!
- Did you see, dad? Has arrived!
39
00:04:08,541 --> 00:04:11,692
- You know, Koji? Really, you always cried.
- But then I was little!
40
00:04:12,061 --> 00:04:15,417
Well, I have to say that even now that
you're great, you sometimes have a tantrum.
41
00:04:16,181 --> 00:04:21,096
he is not capricious. He was just shocked
by the accident on the island of Akanè.
42
00:04:22,261 --> 00:04:26,732
Koji fell into the sea from his sailboat,
and was about to drown, but Joe saved him.
43
00:04:28,781 --> 00:04:33,172
- Pope! Help! Help, Dad!
- Hold on! Here I come!
44
00:04:34,981 --> 00:04:38,178
Here, hold on to me!
Don't be afraid, it's all over!
45
00:04:39,981 --> 00:04:44,141
We will never forget that
if Koji is still with us,
46
00:04:44,141 --> 00:04:46,257
it's only thanks to you, Joe.
47
00:04:47,341 --> 00:04:49,013
You're the bravest
man I've ever known.
48
00:04:49,581 --> 00:04:52,653
Don't thank me. Anyone else in
my place would have done it.
49
00:04:53,941 --> 00:04:56,011
Koji, on the other hand, was very brave.
50
00:04:56,621 --> 00:04:59,613
You know, Joe, from that time I
learned not to be afraid anymore.
51
00:04:59,661 --> 00:05:03,779
- That's why I don't cry anymore.
- Bravo, Koji! You are a real little man!
52
00:05:04,741 --> 00:05:06,181
Joe! And you are my great friend!
53
00:05:06,181 --> 00:05:08,615
Professor,
everything is ready for testing.
54
00:05:10,581 --> 00:05:11,934
Yes, all right, let's get to it right away.
55
00:05:20,301 --> 00:05:21,370
We can start.
56
00:05:25,181 --> 00:05:28,651
Joe, we will start the test
with the heat resistance test.
57
00:05:34,381 --> 00:05:36,178
Joe, now you can turn on the reactor.
58
00:05:36,581 --> 00:05:37,252
Reactor on!
59
00:05:44,781 --> 00:05:46,100
Worse than in the
midst of a storm!
60
00:05:46,821 --> 00:05:48,140
Hyperthermic rays.
61
00:05:55,701 --> 00:06:00,181
- I have an infernal heat! - Joe,
crossing the layers of the atmosphere,
62
00:06:00,181 --> 00:06:02,330
friction generates 100
times more heat than this.
63
00:06:02,981 --> 00:06:07,293
- Then increase the temperature! - All
right. Bring the index to the maximum.
64
00:06:15,341 --> 00:06:21,052
It's becoming unbearable! I don't know if
I'll resist! I'm starting to miss the air!
65
00:06:25,261 --> 00:06:27,456
Professor Oshikawa,
we have exceeded the safety limit.
66
00:06:28,341 --> 00:06:30,616
- Turn off the lamps. - Off.
67
00:06:36,581 --> 00:06:37,934
Now, test of power.
68
00:06:59,341 --> 00:07:02,021
All right. We finished.
We will resume tomorrow.
69
00:07:02,021 --> 00:07:04,376
- It may suffice for today.
- All right, professor.
70
00:07:10,981 --> 00:07:14,741
- So what do you say,
professor? Everything went fine? - Yup,
71
00:07:14,741 --> 00:07:17,494
basically all right, except for
a few minor changes we will make.
72
00:07:19,181 --> 00:07:23,379
- Joe, there's a call from the island of
Akanè. - From Akanè? Did something happen?
73
00:07:26,181 --> 00:07:27,455
Perhaps the Gaylarians are coming.
74
00:07:30,821 --> 00:07:32,891
Here we go, Garavaion!
We have arrived in Japan!
75
00:07:33,941 --> 00:07:36,375
Very good, my general.
We await your orders.
76
00:07:37,381 --> 00:07:39,656
Get off at 3000 meters.
Avoid radar sighting.
77
00:07:40,461 --> 00:07:41,371
Ready for the attack!
78
00:07:52,381 --> 00:07:53,609
Rita, are they attacking us?
79
00:07:53,240 --> 00:07:58,000
{\a6}If you're hater, don't f*** with Russia, cos we'll nuke you! http://anagaminx.livejournal.com
80
00:07:55,221 --> 00:07:59,134
- Yes, Joe, I'm afraid so.
- It gets closer and closer.
81
00:08:00,781 --> 00:08:03,375
If, as I suspect, it's Gelmos,
I'll have to face it with Groizer X.
82
00:08:05,341 --> 00:08:07,491
- Come and see! It's changing course!
- Move away!
83
00:08:09,541 --> 00:08:12,419
- Disappeared!
- May he precipitated.
84
00:08:12,781 --> 00:08:16,535
But I think he made a makeshift
landing in the mountains.
85
00:08:17,341 --> 00:08:20,617
yes, the mountain of Tengu.
You keep checking the radar screen,
86
00:08:21,101 --> 00:08:24,650
I will ask the Minister
of Defense to send scouts.
87
00:08:25,421 --> 00:08:28,857
- Yes, okay. - The robot plane seems
to have vanished into thin air.
88
00:08:29,581 --> 00:08:31,617
If something happens, warn me.
89
00:08:32,981 --> 00:08:36,701
- Is there danger, Joe?
- No, not at all, baby.
90
00:08:36,701 --> 00:08:39,420
You do not have to worry. They are
things of ordinary administration.
91
00:08:40,741 --> 00:08:44,495
F2 calls base.
No trace of plane in the area.
92
00:09:00,861 --> 00:09:03,375
It's useless. You will never be able to find us.
93
00:09:07,381 --> 00:09:10,054
I will have plenty of time
to complete my mission.
94
00:09:17,981 --> 00:09:20,017
Why, Joe?
Why don't you take me with you?
95
00:09:20,541 --> 00:09:22,691
I have to go reconnoitering
on the mountain of Tengu.
96
00:09:23,381 --> 00:09:26,293
It could be dangerous,
and you're too small.
97
00:09:36,381 --> 00:09:39,821
I'll show you if I'm small.
I know where Tengu Mountain is,
98
00:09:39,821 --> 00:09:41,334
and I'll get there before you!
99
00:09:47,981 --> 00:09:51,257
No sign! It has really
vanished into thin air.
100
00:09:52,381 --> 00:09:54,372
Yet something tells me
that that plane is here.
101
00:10:05,981 --> 00:10:07,573
Sir, do you need something?
102
00:10:08,141 --> 00:10:10,575
Yes, I would like to know how
I can find Professor Oshikawa.
103
00:10:13,221 --> 00:10:18,090
- And what do you want from my dad?
- Are you Oshikawa's son? - Yup.
104
00:10:21,301 --> 00:10:24,099
- Pleased to meet you!
- But... but who are you?
105
00:10:24,461 --> 00:10:25,371
Look here!
106
00:10:35,541 --> 00:10:37,691
Mom! Help! Joe!
107
00:11:15,581 --> 00:11:18,015
Joe! Do you know where Koji is?
I thought he was with you!
108
00:11:19,261 --> 00:11:21,058
No. I didn't want him to come.
He stayed here.
109
00:11:21,581 --> 00:11:25,017
- There is not. We no longer find him.
- Have you asked your friends? - Yup.
110
00:11:27,381 --> 00:11:28,177
Let's go look for him!
111
00:11:31,541 --> 00:11:37,491
- Ah, there he is. - Koji! Koji,
I was so worried! Where have you been?
112
00:11:43,941 --> 00:11:45,738
But what happened to him?
113
00:11:48,341 --> 00:11:52,175
- Joe! We are ready for the second test.
I'll wait for you in the laboratory. - Good.
114
00:12:23,581 --> 00:12:26,857
- Commander, that's the institute
over there. - Well, let's stay here.
115
00:12:29,101 --> 00:12:31,661
Dear, you will be hungry!
I brought you something.
116
00:12:31,701 --> 00:12:34,579
Koji, listen! From this moment
you will have to obey me.
117
00:12:41,141 --> 00:12:43,530
- But Koji... - Go away! Don't bother me!
118
00:12:48,821 --> 00:12:50,254
Koji! Where are you going!
119
00:13:06,581 --> 00:13:11,450
Koji, what are you doing? Those are
the V7 plans! Why did you steal them?
120
00:13:12,541 --> 00:13:14,213
Don't move or I'll kill you, /m/slut!
121
00:13:24,541 --> 00:13:27,009
The test went well
also thanks to you.
122
00:13:28,181 --> 00:13:30,775
- Thank you Professor!
- Tatsuo! Koji has stolen the plans!
123
00:13:31,181 --> 00:13:34,253
- What? What did you say?
- He took the plans and ran away!
124
00:13:43,981 --> 00:13:44,652
What happened, Joe?
125
00:13:45,021 --> 00:13:48,013
Koji was on that car!
I couldn't block it!
126
00:13:48,541 --> 00:13:51,294
- what? - I'll try to pursue
him with the Red Dragonfly!
127
00:13:51,501 --> 00:13:52,650
Bring it home!
128
00:14:05,981 --> 00:14:09,018
But where do you want to go?
This road ends at the base of Mount Tengu.
129
00:14:10,341 --> 00:14:12,059
Red dragonfly calls base. Answer.
130
00:14:13,541 --> 00:14:17,090
- A plane is following us.
- You do not have to worry.
131
00:14:17,341 --> 00:14:19,013
As soon as we arrive at our
station we will break it down.
132
00:14:19,141 --> 00:14:19,891
Well, commander.
133
00:14:22,781 --> 00:14:26,296
The car stopped at the base of Mount Tengu.
I will go there too!
134
00:14:27,181 --> 00:14:31,140
- All right, Joe, go ahead. But be very
careful. - Yes, I will be, professor.
135
00:14:40,141 --> 00:14:42,496
They are precisely the Gaylarians.
But where could they have hidden the plane?
136
00:14:48,741 --> 00:14:49,412
Cursed!
137
00:14:53,240 --> 00:14:58,000
{\a6}Your ads could be here! https://facebook.com/inactive.zet
138
00:15:20,341 --> 00:15:24,892
Joe, I don't see you on the monitor
anymore! Joe, answer me! Not responding.
139
00:15:26,301 --> 00:15:28,292
- What happened?
- Joe must be in danger.
140
00:15:28,981 --> 00:15:31,290
- Rita, it's time to use the Groizer X!
- I go!
141
00:16:16,301 --> 00:16:17,450
Atomic reactors, contact!
142
00:16:19,221 --> 00:16:20,336
Groizer start!
143
00:16:41,981 --> 00:16:44,861
I know you're a great driver.
I'll make you a proposal.
144
00:16:44,861 --> 00:16:46,852
If you agree to fight by my
side, you will save your life.
145
00:16:47,421 --> 00:16:50,821
Don't waste your breath, Gaylariano,
it's useless. I will never be
146
00:16:50,821 --> 00:16:52,618
on the side of cruel
murderers like you.
147
00:16:53,061 --> 00:16:56,178
Then there is no escape for you.
You will die.
148
00:16:59,261 --> 00:17:03,652
- But ?!
- Koji, I order you to kill Joe! - Koji!
149
00:17:06,581 --> 00:17:11,661
- You don't have to obey him, Koji! - It's
useless, Terrestrial! He won't listen to you.
150
00:17:11,661 --> 00:17:13,891
He is in my power and will do only what I want!
151
00:17:14,981 --> 00:17:18,656
Koji awake! Listen to me, baby!
You don't have to shoot!
152
00:17:20,381 --> 00:17:21,336
I'll kill you now!
153
00:17:23,741 --> 00:17:27,893
Koji, why do you want to kill me? I'm your
friend Joe! Don't you remember it anymore ?!
154
00:17:31,301 --> 00:17:35,260
Do not be afraid! It's all over!
Hold on to me! Hold on to me!
155
00:17:43,381 --> 00:17:47,169
So what are you waiting for!
Why don't you shoot? Kill that man!
156
00:17:58,741 --> 00:18:00,936
- Are you okay, baby?
- Yes, I'm fine, Joe.
157
00:18:02,421 --> 00:18:05,333
Hurry, you guys! What are you waiting for?
Shoot! Kill them! Kill them!
158
00:18:10,621 --> 00:18:14,534
But what do you do, bunch of incompetents?
Kill them! Kill them!
159
00:18:25,061 --> 00:18:25,971
II Groizer X!
160
00:18:35,301 --> 00:18:36,450
Wait for me, Joe! I am coming to pick you up!
161
00:18:40,181 --> 00:18:41,011
Metamorphosis!
162
00:19:04,781 --> 00:19:06,931
You haven't won yet!
I will destroy you!
163
00:19:12,381 --> 00:19:15,054
- Joe! - You arrived just in
time, I began to despair!
164
00:19:25,381 --> 00:19:26,973
Here's where it was hidden!
Inside the mountain!
165
00:19:30,861 --> 00:19:34,740
I will destroy you, Groizer X!
Space drilling machine!
166
00:19:38,661 --> 00:19:39,457
Tachion barrier!
167
00:19:43,741 --> 00:19:44,730
You're done!
168
00:19:51,541 --> 00:19:52,417
Damn you, you won't have me!
169
00:19:54,741 --> 00:19:56,060
Groizer X!
170
00:20:14,741 --> 00:20:16,379
Antimatter ray!
171
00:20:30,141 --> 00:20:33,141
- Damn, follow me!
- I'll never forgive you!
172
00:20:33,141 --> 00:20:35,496
You'll have to pay what you did to Koji!
I'll kill you!
173
00:20:36,341 --> 00:20:41,369
Tachion light bullets!
Lpermissile Xandron!
174
00:20:44,061 --> 00:20:44,777
Party!
175
00:20:59,741 --> 00:21:01,732
- Hurray! - Hurray!
- Hurray - Hurray!
176
00:21:05,581 --> 00:21:08,175
The mission failed.
The robot has been destroyed.
177
00:21:09,181 --> 00:21:11,979
- Daggar, you are incapable!
- Stop your anger!
178
00:21:12,581 --> 00:21:15,379
A Gaylar general cannot be
beaten by a boy or a child!
179
00:21:16,261 --> 00:21:19,541
Forgive me, my lord!
Give me one more chance!
180
00:21:19,541 --> 00:21:21,099
I promise you I won't be wrong this time!
181
00:21:26,181 --> 00:21:29,173
- Mom! Pope! I'm back! - Koji!
182
00:21:32,901 --> 00:21:36,901
- Forgive me, Dad! I lost my plans!
- Do not worry.
183
00:21:36,901 --> 00:21:40,501
- They're all here in my head.
- The important thing is that you are back
184
00:21:40,501 --> 00:21:42,014
at home safe and sound.
Isn't that right, Tatsuo?
185
00:21:43,221 --> 00:21:46,213
Once again we have to thank Joe.
Come back soon!
186
00:21:48,781 --> 00:21:50,461
And I, Rita, thank you.
187
00:21:50,461 --> 00:21:52,179
Because without your help this
time I couldn't have done it!
188
00:21:52,941 --> 00:21:55,819
Forget about it.
And now let's go home.
189
00:21:56,141 --> 00:22:01,581
Once again Joe's courage,
Rita's ability and Groizer X
190
00:22:00,690 --> 00:22:10,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you have a like r²(rare&retro) anime, movies, games & books, please sub for us:
https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/
http://viuly.io/channel/217683?tab=videos
https://www.youtube.com/user/inactivebk
http://anagaminx.livejournal.com
http://twitter.com/AnagaminX
http://discord.gg/Cdpz46T
191
00:22:01,581 --> 00:22:04,095
defeated the Gaylarians!
192
00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
If you're translator, editor, TLC, raw-provider, uploader or sponsor, please contact us:
https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers
http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973
http://myanimelist.net/profile/inactiveX
http://arr-soarin.blogspot.com
http://вечевсенародное.рф
http://hylozoik.se
193
00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. We're grateful for your contributions no matter how small. ♥Thank you.♥
Eth: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f
BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk
CC: 4274 3200 2540 7316
Yandex: 410014374426668
WebMoney: Z212751166142
QIWI: 7913768034018358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof