All language subtitles for Criminal.minds.S08E21.WEB-DL-NFHD.English-WWW.MY-SUBS.CO

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

[Click]

[ ♪ Sunshine Superman ♪
by Donovan playing ]

[Match strikes]

♪ Sunshine came softly ♪

♪ through my,
my window today ♪

♪ could have tripped out easy ♪

♪ but I've... ♪

[Whimpers]

♪ Changed my ways... ♪

[Screaming]

[Sobbing and screaming]

[Screaming]

[Gasping]

[Muffled cries]

Hey, let's keep
the water in the tub, ok?

5 more minutes and then
mommy's gotta get ready for work.

Why did you
always go to work, Mommy?

Well, um, because

there's people out there
that need my help.

But I will be back soon.

How many days?

I don't know, buddy.
I wish I did.

But I promise I will be back
as soon as I can.

And we always keep
our promises, right?

- Yeah.
- Yeah.

Ok, well, then
you need to promise

that you're gonna be a good boy
for daddy while I'm gone.

Give me a high five.

Whoa!

- Ha ha ha ha!
- Whoa!

We're gonna make
a pre-emptive trip to Los Angeles.

This unsub kills
on the same date every year.

Go ahead, Garcia.

Ok. I present to you,
crime-fighters,

an oldie but not
such a goodie.

I give you Rachel Hughes,

Melissa Martinez,

Tara Rios, Diana Brooks,

and Gloria Clemente.

You guys know the deets.
This is news to you, Blake.

Over the last 5 years,
each of these women

have disappeared from a park

off the California coast,
from as far south

as San Diego and far north
as San Francisco.

Each of them were nannies

who were kidnapped
while watching kids.

Thankfully, each of
the little ones

was returned to
a church or hospital totally unharmed

within 24 hours.

But the nannies were found dead,
posed on park benches

and Los Angeles playgrounds.

One a year,
always on the same date.

May 13. The actual abduction
date varies from case to case,

but the unsub goes
to great lengths

to make sure the bodies
are found that exact day.

All except victim number 3,
Tara Rios.

Somehow she managed to escape.

Garbage truck driver found her
passed out in an alley in Hollywood.

She had no idea who took her
or where he held her.

Morgan and I questioned her,
I even tried to do cognitive,

but she was way
too traumatized

to remember much of
anything at all.

Clearly she dissociated
from the event.

We've contacted her several
times over the past few years

trying to get more info,
but she just refuses to talk to us.

Her reluctance
isn't surprising.

Each of the victims
was sexually assaulted

and tortured with burning
implements for several days.

And then he drowned them
in scalding water when he was done.

But no matter where
he grabs them,

he always returns them
to L.A.

Both the location
and that date

obviously means something
significant, but what?

May 13 is two weeks away.

Garcia, go ahead and alert
the press on the West Coast.

When we land in L.A.,
Morgan and JJ

will take the jet
to Seattle

and make a personal plea
to Tara Rios.

Wheels up in 30.

[Indistinct chatter]

[Kids playing, chattering]

[Laughs]

Ok, see you guys next week.

Bye, Miss Gina.
Bye.

Child: I want to go
feed the birds.

You hungry for lunch?

We got some
mac and cheese.

Maybe you'll actually
eat your broccoli today.

You got your
hands full, huh?

Cute. What is she,
about 2?

Yeah, almost.

What's her name?

Phoebe.

Hi, Phoebe.
My daughter's almost 8.

Enjoy your day.

You, too.

[Baby crying]

[Crying]

Excuse me.

[Crying]

Hello?

Hello?
[Crying continues]

Hello?

Hello?

It's ok.

[Crying]

Ohh!

Just shut your mouth.

Don't make me hurt
the baby instead.

[Baby crying]

Hi, Phoebe.

[Crying]

8x21
Nanny Dearest

== sync, corrected by elderman ==
Resync for WEB-DL by lost0ne
www.MY-SUBS.com

♪

Hotch: "Children are educated
by what the grown-up is

and not by his talk."

Carl Jung.

Other than their occupation,

there's no connection
between these victims.

His a need to commemorate
the anniversary is what's behind it

and whatever message
he's trying to send.

And what exactly
is he trying to say?

Well, whatever it is,
this anniversary date

has to be associated with
some kind of long-term stressor.

That date could be anything.

Birthdate, death date,
a traumatic event.

His first victim,
Rachel Hughes,

was the only one be both
kidnapped and dumped

in Griffith Park.

Well, the first time
is usually the most significant.

[Beep]

Newsflash, my family,

and how I wish
it was the good kind.

Another nanny and a kid
just disappeared in Los Angeles.

Her name is Gina Mendes.
She was watching a 2-year-old

named Phoebe Payton.

Think that's our guy?

I'd bet on it.

I think he's ahead of schedule.
He's never abducted his victims

more than 4 days before
the anniversary date.

Phoebe's got asthma.

And she needs regular
nebulizer treatments.

Gina always carries some,
but it won't last.

How long has Gina
worked for you?

Oh, about 4 years.

That's a long time.

The baby is barely 2.

Yeah. We hired her
when we got pregnant...

The first time.

Blake: I'm sorry,
the first time?

I had a late miscarriage,

and then we had
a stillbirth.

Gina stayed on.

You know, we were both
pretty shook up,

and I travel a lot for work.

So, she helped out
around the house.

Gina doesn't just
work for us, she's like family.

She lost both her parents
when she was a teenager,

so it's kind of like
we adopted her in a way.

It's true, right?
This man, he always--

he always
gives the kids back?

Yes, he has.

And they're ok?

He doesn't--

he's returned all
of the children unharmed

in the first 24 hours,
either to a church

or to a hospital.

Oh, God.

[Crying]

[Phoebe crying]

Gina:
She needs her medicine.

She has asthma.

Please, let me help her.

Boo-hoo-hoo.

You all pretend to care,

but you just want
to save your own skin.

You're all the same.

She'll die!

She'll die if you can't
take the pain.

In their statements,
two of the other families

said the same thing
about their nannies.

"She was more
than just an employee.

She was almost like family."

Well, it's not uncommon
to form that kind of a bond

with your child's caregiver.

But what if the connection
they have with the children

is what sparks
the unsub's interest?

Maybe it's not just
about them being nannies.

He could be keying in
on the relationship itself.

And he would have to
stalk them and know

their routines well enough
to be able to pick up on that.

I'll have Reid and Rossi
retrace Gina's steps,

and we should interview
the victims' families again.

If he sticks to his schedule,
Phoebe could turn up soon.

Let's hope so.

I just talked
to a bunch of nannies

over at the observatory.

They knew Gina and Phoebe.

Said they're here every,
uh, Tuesday and Thursday.

A regular schedule
or routine

gives children
a sense of security.

That would make it easy
for him to stalk her.

He knew exactly
when she would be here.

She never made it
back to the car,

which means he grabbed her
somewhere between here

and the observatory.

Broad daylight, public park,
LAPD regularly

patrolling the area.
This guy's got cojones.

He probably threatens
the children

as a means to gain
the nanny's compliance.

Well, we know he's got
his own transport.

It's gotta be a van
or an SUV.

And he's patient.
He only kills once a year.

The rest of the time,
he's stalking or planning.

One thing's different, though.
He's back in Griffith Park.

Coincidence?

Griffith Park spans
4,310 acres,

making it one of the largest
urban parks on all of North America.

Given the sheer size,
coincidence certainly is a possibility.

But he's never
repeated parks before.

No, he hasn't.

[Chatter,
[Indistinct song playing]

More iced tea, please.

♪ Listen to what he says ♪

Morgan: Hey, Tara.

It's been a long time.

What are you guys
doing here?

We need to talk to you.

Well, you should have
called me first.

We did. You never
called us back.

You have no right just
showing up to my work like this.

We apologize, but this is--

Couldn't you just
talk to my doctor?

He knows everything
that's going on with me.

The unsub took another nanny
today, Tara.

Her name's Gina Mendes--

Stop. Stop it.

I don't want
to know her name.

Tara, we really
need your help.

[Thunder]

I already told you guys everything
that I can remember.

Tara, that was 3 years ago.

We're hoping that you'll
give it another try.

Your memories aren't lost,

they're just locked up.

We know this is a lot...

But we'll be with you
the whole time.

[Crying]

JJ: The little girl
who was with Gina,

her name's Phoebe,

and she has asthma
and she needs special medication.

And--and Gina,

right now she's going through
exactly what you went through.

Which means if we don't
find her,

she's only got
two weeks to live.

Tara?

Tara?

Please.

Help us.

No.

LAPD's got every church and
hospital in the city covered.

So far nothing.

Maybe the police presence
scared him off.

They're only using
plainclothes.

Even so, this guy has
evaded arrest for this long.

He's probably got a nose
for cops.

I don't know.
He's a creature of habit.

Veering off his schedule
would be a big departure in his M.O.

He's already veering
from his schedule, though.

I mean, he abducted Gina
earlier than expected.

He never keeps the children
longer than 24 hours.

He's had Phoebe for 28.

I wonder what that means
for Gina.

Will he stick
to his schedule with her?

He returned all 5
of the other kids.

Why is he
holding Phoebe?

We should consider the implications
if he doesn't bring her back.

[Phoebe crying]

Agent Hotchner?

Yes.

Have you heard anything?

No, nothing yet.
I'm sorry.

So...So what now?

We keep pursuing
the investigation.

We leave no stone
unturned.

But you said he always
gives the kids back

within 24 hours.
It's been almost 30.

That's true, that's
been his pattern, yes.

So where's Phoebe?

We're trying
to figure it out.

Have you checked
with all the hospitals?

Yes, we have.

Well, what about the churches?
She could be there.

We're covering the churches,
too, I promise you.

So you just don't know
a damn thing.

Mrs. Payton--

you should be out there
right now.

Even my husband is out there
looking, putting up flyers.

How can you be looking
for her from in here?

I understand
what you're going through.

You don't understand
anything.

No, I actually do.

Maybe we can find a place
where we can talk.

Agents, I'd like to help,

but I can't disclose
the details of Tara's therapy.

Frankly, I'm surprised she gave
me permission to talk to you.

Dr. Berneman, Tara
is the only victim

who's seen this man
and survived.

There's two lives
at stake here.

We're just trying
to get some insight.

Well, I can tell you this--

when Tara first came to me,

she was suffering
from extreme PTSD.

For lack of a better clinical
term, she was a hot mess.

She would scratch at the burn
scars on her arm till they bled.

She had insomnia,

and when she did sleep,
she had nightmares.

I noticed that she repeatedly
snapped a hair tie

around her wrist.

That's a form
of aversion therapy.

When negative feelings
about the event start to take over,

she snaps the rubber band.

It helps her keep control.

Call it a supplement
to a pretty strict regimen

that helps her keep control.

But she's got
a long way to go.

Are you telling us that we
shouldn't be trying to question her?

I'm telling you we worked
very hard for two years.

Tara's finally
approaching normal.

She's got a job.
She paints.

She even had a date
last week.

I would hate to put her
through anything

that might set her back.

All right, Doctor,
well, we appreciate

you taking time
out of your vacation.

Feel free to call
if you need anything else.

Thank you, Doctor.

It looks like we may need
to give Tara her space.

Yeah, well, it's too bad,

because she's the only
real lead we've got.

I'm at a dead end.

I spoke to the families
of the previous victims

and they had nothing
to add to their original statements.

Why hasn't he returned
Phoebe Payton yet?

There has to be a reason.

I hate to state the obvious,
but maybe he killed her.

But why take the time,
effort, and risk

to return all the other kids
just to kill this one?

You know, she could have
succumbed to an asthma attack.

Or we're looking
at this wrong.

What if he's finally
found the kid

he's really been
looking for?

But we profiled him
as a sexual sadist with rage issues.

The children have no value to him.
It's the nannies he wants.

The first part of that
still could be right.

Clearly he's a sadist.

But what if the kids are more
valuable to him than the nannies?

Then the nannies
are collateral damage

in the hunt for what
he really wants--a child.

And somehow Phoebe Payton
fits the bill.

That explains why he abducted
her earlier than expected.

Well, why wouldn't he
just grab the children, then?

Because he's attracted to the
dynamic between nanny and child.

It could also be a forensic
countermeasure.

If he only took the children,
he would have left witnesses behind.

But what's so special
about Phoebe?

What makes her different
from the others?

The asthma.

[Ring]

Hallelujah,
this place is dead.

♪ Give me a job,
give me a job ♪

Garcia, I need you to check
the health records of all 5 kids

that the unsub returned.
Any special needs, any medications.

Okey-dokey artichokey.

Uh...

Everyone healthy as a horse.

That's super healthy.
Clean bill. Nothing.

Thanks, Garcia.

Really? That's all?

But I have so many
skills to help. Please?

Hello?

If his ultimate objective
is the kid,

then he may abandon
his schedule altogether.

Which means Gina may not
have until may 13.

We need a targeted
media strategy.

I'll go get Hotch.

We believe we're looking
for a Caucasian male

who's almost certainly
a resident of Los Angeles county.

As you know, he operates
on a strict yearly schedule,

which takes patience
and discipline.

Which leads us to believe
he's in his late 30s or 40s.

He abducts his victims
from public parks in broad daylight,

which tells us that
he's socially competent,

fits in,
appears non-threatening.

In other words, he's someone
you'd never notice.

Do you think he'll abduct
more victims anytime soon?

It's possible, though
we find it highly doubtful.

His schedule seems to be
very important to him.

Then why hasn't he
returned the baby yet?

We think he suffers from
a rare psychological disorder

called paternal desire.

Like its sister disorder,
maternal desire,

it stems from a deep-seated
need to fill an emotional void

left by the loss of a child.

We think that loss
may be related

to some kind of long-term
stressor in his life.

And this explains why
he exhibits so much rage and violence

against the nannies
that he abducts.

He's shown little mercy
toward his adult victims,

but he's been compassionate
to the children.

And it's that sense
to which we'd like to appeal.

At this point I'd like to introduce
Shane and Melody Payton.

These are Phoebe's parents
and Gina's employers.

Mr. and Mrs. Payton.

Please...
If you're watching this

or if you know the man
who did this,

please contact
the authorities.

[Sobs]

Phoebe's just...

she's just a baby.

And our nanny, Gina,
she is a good person.

She doesn't deserve this.

Just do the right thing
and let them go, please.

The baby has severe asthma

and she needs this medication.

She can't breathe without it.

Melody:
Please let them go.

Give our baby back!

[Phoebe crying]

[Cell phone rings]

We've issued an AMBER Alert

and set up
a toll-free hotline.

If anyone has any
information at all...

Yeah, this is Derek Morgan.

Yes.

Can you hold on?

Just a second.

Go ahead.

Really?

That would be great.

Ok. Thank you.

That was Tara Rios.

What happened?

She wants to help us.

You're kidding.

She saw the press conference.

JJ, good work.
It was your idea to go national.

I'm gonna get them
to turn us around.

[Knock on door]

I just wanted to let you know

that we've convinced
a witness to come forward.

She's a victim
who had escaped.

I realize it's not the news
you're hoping for,

but even the smallest
piece of information

could help us find
Phoebe and Gina.

In the meantime,
it would be a good idea

if you could go home
and get some rest.

It would do you some good.

No, no, we're
not going anywhere.

So, what makes you think
that it's gonna work this time?

Well, we're gonna try
something new.

It's a psychotherapy
called EMDR.

It stands for eye movement
desensitization and reprocessing.

It's very effective
with PTSD

and memories that have been
buried especially deep.

What if I can't?

What if there's really
nothing in there?

There's evidence
that suggests

we process
intellectual material

in a different part
of the brain than emotional material.

EMDR helps link the two.

Tara, we will be
with you the whole time.

And you're gonna help us
catch this guy.

I promise you.

How does this...EMDR thing,
how does it work?

First we'll start by putting you in
a safe place, mentally,

by asking you to focus
on a particular image,

a memory
that makes you happy.

And then we'll start
asking questions.

And then when you're ready,

we'll have you follow
a light that moves side to side.

So, can you tell us
about Jake?

He was adorable.

Big blue eyes.

He was such a good boy.

When was the last time
you saw him?

That day. The day
that we got taken.

We went to the park,
like we always did.

Jake loved the park.

Morgan: What's the first
thing that comes to mind

when you think
about that day?

[Kids chattering]

[Laughing]

It was chilly.

I forgot my coat.

What can you tell us about
the abduction itself?

[Sighs] It all
happened so quickly.

That's ok.
Take your time.

A man came up to us.
I think--

I think he had
a leash in his hand.

Morgan:
Did he have a dog?

Yeah. Yeah, he did.

That's good. You didn't
remember that before.

Do you know
what kind of dog?

No, but it was big.
I didn't--

I didn't want it
near Jake.

He said...

He said Jake reminded him
of his baby sister.

...my baby sister.

You said before
he was a white guy.

Can you see his face?

No.

But he has a gun
and he's--

he's pointing it at Jake.

Oh, God.

Calm down.

Just concentrate
on the light.

What happened next?

Ah!

He hit me...

in my face, then I fell.

[Crying]

Jake was crying and...

I couldn't help him.

I couldn't do anything.

I...I think I passed out.

I...

I...

The burning...

[Breathing hard]

Woke me up.

He was using cigarettes.

I was tied to a bed.

He kept saying,
"Can you take it?"

And he said if I couldn't
take it that

he was gonna
do it to Jake.

Oh, my God.

Ok. You're safe now,

Tara.

Jake, he won't stop crying.

[Crying]

Help me. Help me.

[Crying]

He says he needs help.

You actually heard
the word "help"?

Yeah.

That can't be Jake, Tara.

He's too little to talk.

Help me! Help me.

No, it was a woman.

A woman?

What woman?

I don't know.

Help me, please!

I don't know!
I need to stop now.

I need to stop.

How you doing?

You need anything?

[Sniffles]

How could that stuff...

be hidden in my head
all these years?

I feel like
I'm going crazy.

You're not.

It's just your brain's way
of protecting you.

That's them, isn't it?

That little girl's
parents?

Are they ok?

Not so much.

You have kids?

Yeah. Yeah, a little boy,
Henry.

How old is he?

He's 4 1/2.

Oh, that's a great age.

Who's--who's
with him now?

Uh, well, uh, right now
his dad is at work, so...

He's with his nanny.

This is working.

But we've gotta keep going.

The answers are in there.
I know it.

But we're running out of time.

Look, I made you a promise
that we would catch this guy.

Please help me keep it.

Morgan: Ok, Tara, I want you

to focus on the screams
of that woman.

Where were you
when you heard them?

Help me!
Help me, please!

Help!

It was when
he was burning me.

JJ: Did you ever see her?

No.

Wait.

Oh, my God, the van.

The van--
she was there, too.

Can you describe her?

There's blood
in my eyes. Um...

She was--she was wearing
a blue shirt.

Was that the only time
that you saw her?

I got out. I wanted
to search for Jake,

but I couldn't hear him
crying anymore.

I saw her.

I saw her
in the bathroom...

Tied to a sink.

[Moaning]

She had blond hair.

And I...

[Dog barking]

Man: Roscoe, shut up!

[Roscoe growling]

I left them there.

[Crying]

I left them both there.

Can you think of anything
else about her?

Her name, maybe?

Man: Can you take it,
Alison?

Alison.

Her name was Alison.

That's what he would call her
when he was hurting her.

[Breathing hard]

So if this mystery
blonde in blue

was in the van with Tara,
that means the unsub

probably grabbed them
on the same day.

He's never taken more than
one woman at a time, though.

Maybe she wasn't
part of the plan.

JJ and Morgan are still
working with Tara.

She thinks she might be able
to describe the unsub enough

[cell phone rings]
to get a composite sketch.

What have you got, Garcia?

What I've got
is a promotion coming,

'cause, damn, I am good.

A very blond Alison Astor
was reported missing 3 years ago.

Now, she's from Dallas,
but she never returned home

from a business trip

she took to Los Angeles.
She was single,

she worked as a sales rep
for a pharmaceutical company,

she was an avid runner.
She even qualified

for the Boston marathon,
which is not easy.

All right, call the coroner's
office and see if there are

any unidentified female remains
for the last 3 years.

Um, sir, you're talking
to me. That's already done.

It's L.A., so there are 12
unidentified female bodies,

but only one with blond hair,
wearing a blue shirt,

and the coroner is expecting
you, and you're welcome.

Sorry about the wait.
She was way in the back

and her possessions
were up in storage.

Here's the report.

She was scheduled
to be buried soon,

but every day we I.D.
one of our Jane Does.

You weren't able to determine
exact cause of death.

Inconclusive.
She was too decomposed.

Found in a shallow grave
up in a remote part of Griffith Park.

So she was out there
at least a year before she was found.

Critters must have
got to her, too.

Yeah. They went to town.

You can see bite marks
on her tibia, fibula.

They're on her radius,
too.

Something weird
on this leg.

These bite marks here--
too big for anything

out in Griffith Park.

I'd say that's from
a very large dog,

one pushing 100 pounds
or so.

[Phoebe crying]

Let me help her.

The nebulizer
is in my bag.

[Crying louder]

The steam won't work.
She needs her medicine!

He puts the nannies
on display,

but he hides Alison Astor
in a remote shallow grave.

Before Alison started
in pharmaceuticals,

she was a corpsman
in the Navy.

She probably witnessed
Tara's abduction and tried to intervene.

It makes sense.
She was trained to help people.

He hid her body
because Tara escaped.

And the anniversary
means too much to him

to have Alison's body
be the one to be discovered.

Well, we got
our composite sketch.

Hey, guys.

Check this out.

He grabbed his first
victims from here.

He abducted Gina
and Phoebe from here.

He buried Alison Astor
up here.

And down here in Hollywood
is where Tara Rios was found passed out.

We can give it another try,
but she has no idea

where she escaped from
or how long she was wandering.

I'm actually more intrigued by what
lies between these 4 points. Look.

Dog parks.

There's two of them.

She did say he had a dog.

And there were bite marks
on Alison Astor's leg.

Dog owners tend to be
very regimented.

They follow
a strict schedule.

And being out with his dog
would allow him

to inconspicuously
stalk his prey.

Those parks
are extremely social.

Someone out there
had to see this guy.

[Phoebe crying]

Let me help her!

[Sobbing]

Shut up.

Don't pretend
that you care.

[Gasping]
Do whatever you want to me,

but, please, she'll die.

[Phoebe crying]

[Crying]

♪ A la nanita Nana ♪

♪ nanita Ella, nanita Ella ♪

♪ mi Nina tiene sueno ♪

♪ bendito sea ♪

♪ bendito sea ♪

Shh. Good girl.

Give her back now.

What?

She's mine!
Give her to me.

No.

Roscoe, up!

No!

[Barking]

I'm not finished
with you yet.

[Crying]
Please don't hurt her!

[Phoebe crying,
Roscoe barking]

Morgan, you and JJ canvas
the north end of the park,

we'll take the south.

We should make sure LAPD
covers playgrounds

and walking trails as well.

I suggest we go as far west
as Runyon Canyon.

A lot of real estate.

It'll be nightfall soon.

If this guy is planning
on keeping the kid,

there's a good chance he won't
even stick to his anniversary date.

The FBI has released
a composite sketch

of the so-called "Nanny Killer,"

who's suspected of abducting
and brutally murdering

4 young women up and down
the California coast

over the past 6 years.

His latest abductees,

23-year old Gina Mendes and
2-year-old Phoebe Payton,

both from Los Angeles,
still are missing.

If you have any information
regarding their whereabouts,

please call the AMBER Alert
hotline or the LAPD immediately.

[Dogs barking] Yeah, that kind of
looks like Jonny.

Do you know him?

Yeah. I mean, not really,
just from up here, but...

hang on.

Hey, baby,
come here for a sec?

He's up here more than I am.

What's up?

These guys
are with the FBI.

Take a look at this.
That look like Jonny to you?

Kinda. Yeah.

Do you know where
we can find him?

No idea. I used to see him
up here all the time.

Haven't seen him
in a few days, though.

What kind of dog
does he have?

A big old Rottweiler.

Roscoe.
He plays with Daisy.

Do you know Jonny's
last name?

No. Just Jonny.

Sorry.

Is he in some kind
of trouble?

Oh, man of my favorite
fantasies, what you got?

I need you to do
your thing, mama.

Look up every Jonny, John, and
Jonathan in Los Angeles

with a dog license.

Ok, there are 420.

JJ: Does it specify
what breed of dog?

Yes. Unless
they're mixed breed.

Are there any Rottweilers
on that list?

Oh, hang on.
Not a one.

Hang on. Not everybody bothers
to get a license.

JJ: What about
vet records?

What about them?

Find all the veterinarian
offices

within a 10-mile radius
of Griffith Park.

This guy's got a Rottweiler.

Ok, there are 14 vet offices,
there are a lot of records.

It's gonna take me a sec.
Hold up, I'll hit you back.

That was a good boy.

Come here.

Turn around.

Good boy. Go.

I got a hit.
There's a Jonathan Ray Covey

who owns a 110-pound
Rottweiler named Roscoe.

I've got a home
and a work address.

Well, who's closer
to what?

You're closer to home,

which is right next to Griffith Park.
You're right there.

Go! Go!
I'll let Hotch know.

["Sunshine Superman" playing]

[Whimpering]

♪ Sunshine came softly ♪

♪ through my,
my window today ♪

♪ could have tripped out easy ♪

♪ but I've,
I've changed my ways ♪

♪ it'll take time,
I know it ♪

♪ but in a while ♪

♪ you're gonna be mine,
I know it ♪

♪ we'll do it in style... ♪

I thought I told you
to get to bed!

You're a bad boy.

You don't care about that baby.
Just admit it.

♪ ...beach at sunset,
do you remember when? ♪

Just say the word.

No.

Save yourself.

Admit it
and it'll stop.

Never.

You'll break.
♪ when you've made your mind up... ♪

Aah!

They all do.

I got the skinny
on this Covey dude.

He's 40 years old, he lives in the
same house he grew up in,

which he inherited from his mother
when she died 10 years ago.

That's why he's so connected
to Griffith Park.

He probably grew up
going there.

How did his mother die,
Garcia?

Heart attack.
Same thing with his dad back in '86.

And here's something super sad.
When Covey was 7,

his 2-year-old sister
Amanda was drowned.

How?

Bathtub. There was
a nanny watching,

a Griselda Vasquez.

There was a full investigation.
The death was ruled accidental.

She was cleared
of any wrongdoing.

Covey must still blame her
for his sister's death.

And guess what date
she died.

May 13.

Winner winner,
chicken dinner.

And here's another
piece of interest.

Baby sister had asthma.

So this isn't
paternal desire,

this is fraternal
desire.

Oh, and peep this.
Griselda Vasquez,

she lost her battle
with breast cancer 6 years ago.

That's when he killed
his first victim.

That must have been
his trigger.

He never got his chance
to take revenge.

[Crying]

Just give in.

FBI!

[Roscoe barking]

Jonathan Ray Covey,

it's the FBI!

[Barking]

His sister's room.

[Barking]

Roscoe, attack!

[Growling]

[Barking]

Drop the weapon!

Let her go!
Roscoe!

Drop the weapon!

[Muffled cries]

Jonathan, let her go.

She's not Griselda!

Griselda? That bitch lied
and got away with it!

She didn't care about us.

She just wanted to save
her own ass!

But that girl right there
is not your nanny.

[Yelping]

Don't hurt that dog!

Jonathan, let her go!

He's gone out front!

[Gasping]

Stop!

Stop right there!

[Indistinct chatter]

[Sirens]

We've got it.

You all right?

Yeah.

That was a nice shot.

Agent Jareau?

Tara, what are you
doing here?

I asked them
to bring me.

Baby.

Come, baby.

Oh...Oh, God.

We got him.

He's dead.

And we saved Phoebe
and Gina, too.

You did it.

It's over.

I want to see his body.

Guys...

Yeah.

That's enough.

I'll be right back. Ok?

Excuse me.

You're Tara?

Thank you.

[Both crying]

[ ♪ Crash ♪
by Esthero ]

♪ Hold your breath
and fall apart ♪

♪ you make a simple mistake ♪

♪ and now you're paying
for it with your heart ♪

♪ some of us make our beds ♪

♪ but we can't afford
to lay in them ♪

♪ remember I always have said ♪

♪ you should leave me alone ♪

♪ so I don't want to crash now,
I'm afraid ♪

♪ that I'm going nowhere
way too fast ♪

Hey.

♪ I can't hear what you say ♪

Welcome home.

♪ I'm in a conversation
with my past ♪

♪ maybe I wasn't that brave ♪

♪ so much as raising
but it got me through ♪

Wow. I missed you,
too.

♪ And somehow the path
that I paved ♪

♪ just keeps leading me
to you ♪

♪ but I don't want
to crash now ♪

You're gonna wake up
that boy.

♪ Don't want to crash now ♪

♪ mm-mmm... ♪

JJ: "Alone. All alone.

Nobody but nobody
can make it out here alone."

Maya Angelou.

== sync, corrected by elderman ==
Resync for WEB-DL by lost0ne
www.MY-SUBS.com