Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:02,110
it's just a bit weird in the pub
2
00:00:02,110 --> 00:00:02,120
it's just a bit weird in the pub
3
00:00:02,120 --> 00:00:05,749
it's just a bit weird in the pub
before you know yeah and I know it's
4
00:00:05,749 --> 00:00:05,759
before you know yeah and I know it's
5
00:00:05,759 --> 00:00:08,310
before you know yeah and I know it's
only baned her but just doesn't make it
6
00:00:08,310 --> 00:00:08,320
only baned her but just doesn't make it
7
00:00:08,320 --> 00:00:11,830
only baned her but just doesn't make it
any easier what I knowing that you two
8
00:00:11,830 --> 00:00:11,840
any easier what I knowing that you two
9
00:00:11,840 --> 00:00:14,549
any easier what I knowing that you two
are sleeping together of course we are
10
00:00:14,549 --> 00:00:14,559
are sleeping together of course we are
11
00:00:14,559 --> 00:00:16,870
are sleeping together of course we are
it's my husband yeah I know and I
12
00:00:16,870 --> 00:00:16,880
it's my husband yeah I know and I
13
00:00:16,880 --> 00:00:19,310
it's my husband yeah I know and I
realize that I don't have a right no you
14
00:00:19,310 --> 00:00:19,320
realize that I don't have a right no you
15
00:00:19,320 --> 00:00:23,589
realize that I don't have a right no you
don't this is just sex remember it means
16
00:00:23,589 --> 00:00:23,599
don't this is just sex remember it means
17
00:00:23,599 --> 00:00:25,790
don't this is just sex remember it means
nothing but if you've got a problem with
18
00:00:25,790 --> 00:00:25,800
nothing but if you've got a problem with
19
00:00:25,800 --> 00:00:29,429
nothing but if you've got a problem with
that no I haven't got a problem then why
20
00:00:29,429 --> 00:00:29,439
that no I haven't got a problem then why
21
00:00:29,439 --> 00:00:44,029
that no I haven't got a problem then why
are we still talking about
22
00:00:44,029 --> 00:00:44,039
23
00:00:44,039 --> 00:00:51,229
it you should go much more
24
00:00:51,229 --> 00:00:51,239
25
00:00:51,239 --> 00:00:54,310
often
26
00:00:54,310 --> 00:00:54,320
27
00:00:54,320 --> 00:00:56,950
what this is just weird is
28
00:00:56,950 --> 00:00:56,960
what this is just weird is
29
00:00:56,960 --> 00:00:59,310
what this is just weird is
it it's not particularly something I
30
00:00:59,310 --> 00:00:59,320
it it's not particularly something I
31
00:00:59,320 --> 00:01:00,630
it it's not particularly something I
want to joke about
32
00:01:00,630 --> 00:01:00,640
want to joke about
33
00:01:00,640 --> 00:01:03,549
want to joke about
about well don't beat yourself
34
00:01:03,549 --> 00:01:03,559
about well don't beat yourself
35
00:01:03,559 --> 00:01:06,950
about well don't beat yourself
up what if it finds out
36
00:01:06,950 --> 00:01:06,960
up what if it finds out
37
00:01:06,960 --> 00:01:10,429
up what if it finds out
Trace I'm not about to scope your
38
00:01:10,429 --> 00:01:10,439
Trace I'm not about to scope your
39
00:01:10,439 --> 00:01:13,950
Trace I'm not about to scope your
marriage that's not how I
40
00:01:13,950 --> 00:01:13,960
marriage that's not how I
41
00:01:13,960 --> 00:01:15,990
marriage that's not how I
operate you mean all the other times
42
00:01:15,990 --> 00:01:16,000
operate you mean all the other times
43
00:01:16,000 --> 00:01:18,429
operate you mean all the other times
you've done
44
00:01:18,429 --> 00:01:18,439
you've done
45
00:01:18,439 --> 00:01:20,910
you've done
this well I'm not going to
46
00:01:20,910 --> 00:01:20,920
this well I'm not going to
47
00:01:20,920 --> 00:01:24,310
this well I'm not going to
lie I have been here
48
00:01:24,310 --> 00:01:24,320
lie I have been here
49
00:01:24,320 --> 00:01:27,749
lie I have been here
before yeah well I haven't it feels
50
00:01:27,749 --> 00:01:27,759
before yeah well I haven't it feels
51
00:01:27,759 --> 00:01:31,630
before yeah well I haven't it feels
awful I don't know how you do it
52
00:01:31,630 --> 00:01:31,640
awful I don't know how you do it
53
00:01:31,640 --> 00:01:32,670
awful I don't know how you do it
we
54
00:01:32,670 --> 00:01:32,680
we
55
00:01:32,680 --> 00:01:36,550
we
just you separated from all the other
56
00:01:36,550 --> 00:01:36,560
just you separated from all the other
57
00:01:36,560 --> 00:01:38,310
just you separated from all the other
more mundane parts of your
58
00:01:38,310 --> 00:01:38,320
more mundane parts of your
59
00:01:38,320 --> 00:01:40,350
more mundane parts of your
life Nate when you meant to be
60
00:01:40,350 --> 00:01:40,360
life Nate when you meant to be
61
00:01:40,360 --> 00:01:41,670
life Nate when you meant to be
delivering that yeah I was till I got
62
00:01:41,670 --> 00:01:41,680
delivering that yeah I was till I got
63
00:01:41,680 --> 00:01:42,870
delivering that yeah I was till I got
stopped for speeding and the Cooper
64
00:01:42,870 --> 00:01:42,880
stopped for speeding and the Cooper
65
00:01:42,880 --> 00:01:44,389
stopped for speeding and the Cooper
spotted the state your dad's back tire
66
00:01:44,389 --> 00:01:44,399
spotted the state your dad's back tire
67
00:01:44,399 --> 00:01:46,429
spotted the state your dad's back tire
are you joking I wish I was three points
68
00:01:46,429 --> 00:01:46,439
are you joking I wish I was three points
69
00:01:46,439 --> 00:01:47,950
are you joking I wish I was three points
in a two and a half gun F later two and
70
00:01:47,950 --> 00:01:47,960
in a two and a half gun F later two and
71
00:01:47,960 --> 00:01:49,270
in a two and a half gun F later two and
a half round yeah I'm going to tell him
72
00:01:49,270 --> 00:01:49,280
a half round yeah I'm going to tell him
73
00:01:49,280 --> 00:01:51,310
a half round yeah I'm going to tell him
bro I just sometimes think there's got
74
00:01:51,310 --> 00:01:51,320
bro I just sometimes think there's got
75
00:01:51,320 --> 00:01:54,789
bro I just sometimes think there's got
to be more to life than than going to
76
00:01:54,789 --> 00:01:54,799
to be more to life than than going to
77
00:01:54,799 --> 00:01:58,350
to be more to life than than going to
the woly we can wake out for a drink or
78
00:01:58,350 --> 00:01:58,360
the woly we can wake out for a drink or
79
00:01:58,360 --> 00:01:59,990
the woly we can wake out for a drink or
you know I don't want to have to scrim
80
00:01:59,990 --> 00:02:00,000
you know I don't want to have to scrim
81
00:02:00,000 --> 00:02:02,190
you know I don't want to have to scrim
great to buy a new surf I want to I want
82
00:02:02,190 --> 00:02:02,200
great to buy a new surf I want to I want
83
00:02:02,200 --> 00:02:04,270
great to buy a new surf I want to I want
to be able to go out and and buy what I
84
00:02:04,270 --> 00:02:04,280
to be able to go out and and buy what I
85
00:02:04,280 --> 00:02:06,429
to be able to go out and and buy what I
want when I want I
86
00:02:06,429 --> 00:02:06,439
want when I want I
87
00:02:06,439 --> 00:02:09,070
want when I want I
want I want
88
00:02:09,070 --> 00:02:09,080
want I want
89
00:02:09,080 --> 00:02:12,070
want I want
this didn't just land on my lap no I
90
00:02:12,070 --> 00:02:12,080
this didn't just land on my lap no I
91
00:02:12,080 --> 00:02:14,750
this didn't just land on my lap no I
know that but I'm willing to do what it
92
00:02:14,750 --> 00:02:14,760
know that but I'm willing to do what it
93
00:02:14,760 --> 00:02:17,070
know that but I'm willing to do what it
takes to get
94
00:02:17,070 --> 00:02:17,080
takes to get
95
00:02:17,080 --> 00:02:20,229
takes to get
it sorry
96
00:02:20,229 --> 00:02:20,239
it sorry
97
00:02:20,239 --> 00:02:23,150
it sorry
no ambition doesn't make you a bad
98
00:02:23,150 --> 00:02:23,160
no ambition doesn't make you a bad
99
00:02:23,160 --> 00:02:25,670
no ambition doesn't make you a bad
person doesn't
100
00:02:25,670 --> 00:02:25,680
person doesn't
101
00:02:25,680 --> 00:02:28,750
person doesn't
it it makes you even more
102
00:02:28,750 --> 00:02:28,760
it it makes you even more
103
00:02:28,760 --> 00:02:32,190
it it makes you even more
attractive
104
00:02:32,190 --> 00:02:32,200
105
00:02:32,200 --> 00:02:33,470
he's not going to be happy you do
106
00:02:33,470 --> 00:02:33,480
he's not going to be happy you do
107
00:02:33,480 --> 00:02:34,670
he's not going to be happy you do
realize don't you yeah well he should
108
00:02:34,670 --> 00:02:34,680
realize don't you yeah well he should
109
00:02:34,680 --> 00:02:35,630
realize don't you yeah well he should
have thought about that before he gave
110
00:02:35,630 --> 00:02:35,640
have thought about that before he gave
111
00:02:35,640 --> 00:02:37,070
have thought about that before he gave
me the
112
00:02:37,070 --> 00:02:37,080
me the
113
00:02:37,080 --> 00:02:39,949
me the
car what was that what are you sure you
114
00:02:39,949 --> 00:02:39,959
car what was that what are you sure you
115
00:02:39,959 --> 00:02:43,589
car what was that what are you sure you
want to do
116
00:02:43,589 --> 00:02:43,599
117
00:02:43,599 --> 00:02:49,949
this someone's coming
118
00:02:49,949 --> 00:02:49,959
119
00:02:49,959 --> 00:02:52,309
in what you playing at Caleb all right
120
00:02:52,309 --> 00:02:52,319
in what you playing at Caleb all right
121
00:02:52,319 --> 00:02:53,949
in what you playing at Caleb all right
hang on just give us a sec next time you
122
00:02:53,949 --> 00:02:53,959
hang on just give us a sec next time you
123
00:02:53,959 --> 00:02:56,470
hang on just give us a sec next time you
want a package delivering do it yourself
124
00:02:56,470 --> 00:02:56,480
want a package delivering do it yourself
125
00:02:56,480 --> 00:02:58,149
want a package delivering do it yourself
what you got done for speeding and for
126
00:02:58,149 --> 00:02:58,159
what you got done for speeding and for
127
00:02:58,159 --> 00:03:01,710
what you got done for speeding and for
having a BAL back tire you kidding
128
00:03:01,710 --> 00:03:01,720
having a BAL back tire you kidding
129
00:03:01,720 --> 00:03:04,190
having a BAL back tire you kidding
me what's all the Shon about what are
130
00:03:04,190 --> 00:03:04,200
me what's all the Shon about what are
131
00:03:04,200 --> 00:03:06,149
me what's all the Shon about what are
you doing here CH we've been going over
132
00:03:06,149 --> 00:03:06,159
you doing here CH we've been going over
133
00:03:06,159 --> 00:03:07,390
you doing here CH we've been going over
in my business
134
00:03:07,390 --> 00:03:07,400
in my business
135
00:03:07,400 --> 00:03:10,550
in my business
plan I've just been pulled over for what
136
00:03:10,550 --> 00:03:10,560
plan I've just been pulled over for what
137
00:03:10,560 --> 00:03:12,550
plan I've just been pulled over for what
for his Bal back TI 2 and a half Grand
138
00:03:12,550 --> 00:03:12,560
for his Bal back TI 2 and a half Grand
139
00:03:12,560 --> 00:03:15,070
for his Bal back TI 2 and a half Grand
fine 2 and a half Grand you got eyes in
140
00:03:15,070 --> 00:03:15,080
fine 2 and a half Grand you got eyes in
141
00:03:15,080 --> 00:03:16,270
fine 2 and a half Grand you got eyes in
you lad you should have check before you
142
00:03:16,270 --> 00:03:16,280
you lad you should have check before you
143
00:03:16,280 --> 00:03:18,630
you lad you should have check before you
drove off why would it it's your car go
144
00:03:18,630 --> 00:03:18,640
drove off why would it it's your car go
145
00:03:18,640 --> 00:03:20,869
drove off why would it it's your car go
TR no you should never have been asked
146
00:03:20,869 --> 00:03:20,879
TR no you should never have been asked
147
00:03:20,879 --> 00:03:22,229
TR no you should never have been asked
to go out on a job in the first place it
148
00:03:22,229 --> 00:03:22,239
to go out on a job in the first place it
149
00:03:22,239 --> 00:03:24,030
to go out on a job in the first place it
was your day off hang on he was the one
150
00:03:24,030 --> 00:03:24,040
was your day off hang on he was the one
151
00:03:24,040 --> 00:03:25,830
was your day off hang on he was the one
driving around like a boy racer don't
152
00:03:25,830 --> 00:03:25,840
driving around like a boy racer don't
153
00:03:25,840 --> 00:03:28,670
driving around like a boy racer don't
you dare blame him if anyone's to blame
154
00:03:28,670 --> 00:03:28,680
you dare blame him if anyone's to blame
155
00:03:28,680 --> 00:03:31,670
you dare blame him if anyone's to blame
you it's you it's no it's not you're not
156
00:03:31,670 --> 00:03:31,680
you it's you it's no it's not you're not
157
00:03:31,680 --> 00:03:34,070
you it's you it's no it's not you're not
paying a penny of that fine n i we sort
158
00:03:34,070 --> 00:03:34,080
paying a penny of that fine n i we sort
159
00:03:34,080 --> 00:03:41,789
paying a penny of that fine n i we sort
this tomorrow he
160
00:03:41,789 --> 00:03:41,799
161
00:03:41,799 --> 00:03:45,070
better 160 quids to get me car back
162
00:03:45,070 --> 00:03:45,080
better 160 quids to get me car back
163
00:03:45,080 --> 00:03:46,390
better 160 quids to get me car back
should passed that on to your business
164
00:03:46,390 --> 00:03:46,400
should passed that on to your business
165
00:03:46,400 --> 00:03:48,190
should passed that on to your business
partner
166
00:03:48,190 --> 00:03:48,200
partner
167
00:03:48,200 --> 00:03:50,350
partner
harsh I could still get done for this if
168
00:03:50,350 --> 00:03:50,360
harsh I could still get done for this if
169
00:03:50,360 --> 00:03:52,069
harsh I could still get done for this if
they decide to follow up then you
170
00:03:52,069 --> 00:03:52,079
they decide to follow up then you
171
00:03:52,079 --> 00:03:54,190
they decide to follow up then you
shouldn't have sent him on the job yeah
172
00:03:54,190 --> 00:03:54,200
shouldn't have sent him on the job yeah
173
00:03:54,200 --> 00:03:55,670
shouldn't have sent him on the job yeah
well there's a lot of things I wish
174
00:03:55,670 --> 00:03:55,680
well there's a lot of things I wish
175
00:03:55,680 --> 00:03:58,750
well there's a lot of things I wish
hadn't done son I it's a wonderful thing
176
00:03:58,750 --> 00:03:58,760
hadn't done son I it's a wonderful thing
177
00:03:58,760 --> 00:04:01,229
hadn't done son I it's a wonderful thing
does that include gun over Tracy's
178
00:04:01,229 --> 00:04:01,239
does that include gun over Tracy's
179
00:04:01,239 --> 00:04:04,789
does that include gun over Tracy's
assets what you just suddenly seem very
180
00:04:04,789 --> 00:04:04,799
assets what you just suddenly seem very
181
00:04:04,799 --> 00:04:06,390
assets what you just suddenly seem very
interested in her well you know why
182
00:04:06,390 --> 00:04:06,400
interested in her well you know why
183
00:04:06,400 --> 00:04:08,149
interested in her well you know why
Tracy was here we working on her
184
00:04:08,149 --> 00:04:08,159
Tracy was here we working on her
185
00:04:08,159 --> 00:04:10,509
Tracy was here we working on her
business plan doesn't look like there's
186
00:04:10,509 --> 00:04:10,519
business plan doesn't look like there's
187
00:04:10,519 --> 00:04:13,350
business plan doesn't look like there's
been much work done all I saw was two
188
00:04:13,350 --> 00:04:13,360
been much work done all I saw was two
189
00:04:13,360 --> 00:04:16,390
been much work done all I saw was two
wine glasses oh and a messed up
190
00:04:16,390 --> 00:04:16,400
wine glasses oh and a messed up
191
00:04:16,400 --> 00:04:19,110
wine glasses oh and a messed up
couch you leave it Nikki actually I
192
00:04:19,110 --> 00:04:19,120
couch you leave it Nikki actually I
193
00:04:19,120 --> 00:04:20,749
couch you leave it Nikki actually I
don't think this is all
194
00:04:20,749 --> 00:04:20,759
don't think this is all
195
00:04:20,759 --> 00:04:23,310
don't think this is all
right what was it you said to me
196
00:04:23,310 --> 00:04:23,320
right what was it you said to me
197
00:04:23,320 --> 00:04:26,629
right what was it you said to me
earlier no one I know because actually I
198
00:04:26,629 --> 00:04:26,639
earlier no one I know because actually I
199
00:04:26,639 --> 00:04:27,870
earlier no one I know because actually I
happen to know it quite well in case you
200
00:04:27,870 --> 00:04:27,880
happen to know it quite well in case you
201
00:04:27,880 --> 00:04:30,029
happen to know it quite well in case you
haven't noticed I said drop it all right
202
00:04:30,029 --> 00:04:30,039
haven't noticed I said drop it all right
203
00:04:30,039 --> 00:04:32,749
haven't noticed I said drop it all right
after everything you put Lila through
204
00:04:32,749 --> 00:04:32,759
after everything you put Lila through
205
00:04:32,759 --> 00:04:34,390
after everything you put Lila through
after everything you made us do to be
206
00:04:34,390 --> 00:04:34,400
after everything you made us do to be
207
00:04:34,400 --> 00:04:35,950
after everything you made us do to be
accepted by the family you think it's
208
00:04:35,950 --> 00:04:35,960
accepted by the family you think it's
209
00:04:35,960 --> 00:04:37,870
accepted by the family you think it's
all right to sleep with your nephew's
210
00:04:37,870 --> 00:04:37,880
all right to sleep with your nephew's
211
00:04:37,880 --> 00:04:41,590
all right to sleep with your nephew's
wife I mean seriously what is wrong with
212
00:04:41,590 --> 00:04:41,600
wife I mean seriously what is wrong with
213
00:04:41,600 --> 00:04:45,590
wife I mean seriously what is wrong with
you how can you think that that is
214
00:04:45,590 --> 00:04:45,600
you how can you think that that is
215
00:04:45,600 --> 00:04:48,550
you how can you think that that is
okay who's next just let it go now will
216
00:04:48,550 --> 00:04:48,560
okay who's next just let it go now will
217
00:04:48,560 --> 00:04:49,870
okay who's next just let it go now will
you no I want to know where you think
218
00:04:49,870 --> 00:04:49,880
you no I want to know where you think
219
00:04:49,880 --> 00:04:51,469
you no I want to know where you think
this is going to end it's all under
220
00:04:51,469 --> 00:04:51,479
this is going to end it's all under
221
00:04:51,479 --> 00:04:53,629
this is going to end it's all under
control that's all you need to know for
222
00:04:53,629 --> 00:04:53,639
control that's all you need to know for
223
00:04:53,639 --> 00:04:55,310
control that's all you need to know for
God's sake dad you're screwing your
224
00:04:55,310 --> 00:04:55,320
God's sake dad you're screwing your
225
00:04:55,320 --> 00:04:58,270
God's sake dad you're screwing your
nephew's wife how's that under control
226
00:04:58,270 --> 00:04:58,280
nephew's wife how's that under control
227
00:04:58,280 --> 00:05:00,110
nephew's wife how's that under control
look we just had to get it out of our
228
00:05:00,110 --> 00:05:00,120
look we just had to get it out of our
229
00:05:00,120 --> 00:05:01,870
look we just had to get it out of our
systems that's all I don't know why
230
00:05:01,870 --> 00:05:01,880
systems that's all I don't know why
231
00:05:01,880 --> 00:05:03,189
systems that's all I don't know why
you're making such a big deal of it
232
00:05:03,189 --> 00:05:03,199
you're making such a big deal of it
233
00:05:03,199 --> 00:05:06,310
you're making such a big deal of it
because it's Nate my cousin your nephew
234
00:05:06,310 --> 00:05:06,320
because it's Nate my cousin your nephew
235
00:05:06,320 --> 00:05:07,390
because it's Nate my cousin your nephew
Nate is not going to get hurt I'll make
236
00:05:07,390 --> 00:05:07,400
Nate is not going to get hurt I'll make
237
00:05:07,400 --> 00:05:09,590
Nate is not going to get hurt I'll make
sure of that oh yeah like Gabby wasn't
238
00:05:09,590 --> 00:05:09,600
sure of that oh yeah like Gabby wasn't
239
00:05:09,600 --> 00:05:10,830
sure of that oh yeah like Gabby wasn't
going to get hurt when you made me
240
00:05:10,830 --> 00:05:10,840
going to get hurt when you made me
241
00:05:10,840 --> 00:05:13,749
going to get hurt when you made me
lightwe or Lea momam all the times you
242
00:05:13,749 --> 00:05:13,759
lightwe or Lea momam all the times you
243
00:05:13,759 --> 00:05:14,749
lightwe or Lea momam all the times you
cheated on
244
00:05:14,749 --> 00:05:14,759
cheated on
245
00:05:14,759 --> 00:05:17,029
cheated on
her I really like being a part of this
246
00:05:17,029 --> 00:05:17,039
her I really like being a part of this
247
00:05:17,039 --> 00:05:19,590
her I really like being a part of this
family dad it's took us a long time to
248
00:05:19,590 --> 00:05:19,600
family dad it's took us a long time to
249
00:05:19,600 --> 00:05:20,990
family dad it's took us a long time to
be accepted by them but I'm not going to
250
00:05:20,990 --> 00:05:21,000
be accepted by them but I'm not going to
251
00:05:21,000 --> 00:05:23,710
be accepted by them but I'm not going to
lie I really care for them I don't want
252
00:05:23,710 --> 00:05:23,720
lie I really care for them I don't want
253
00:05:23,720 --> 00:05:25,070
lie I really care for them I don't want
to throw it all away just because you
254
00:05:25,070 --> 00:05:25,080
to throw it all away just because you
255
00:05:25,080 --> 00:05:27,230
to throw it all away just because you
can't keep it in your pants I'm not
256
00:05:27,230 --> 00:05:27,240
can't keep it in your pants I'm not
257
00:05:27,240 --> 00:05:30,790
can't keep it in your pants I'm not
going to give her up no
258
00:05:30,790 --> 00:05:30,800
going to give her up no
259
00:05:30,800 --> 00:05:33,350
going to give her up no
then you better watch your step because
260
00:05:33,350 --> 00:05:33,360
then you better watch your step because
261
00:05:33,360 --> 00:05:35,629
then you better watch your step because
I'm not going to lie for you not this
262
00:05:35,629 --> 00:05:35,639
I'm not going to lie for you not this
263
00:05:35,639 --> 00:05:39,070
I'm not going to lie for you not this
time fair enough and when Kane finds out
264
00:05:39,070 --> 00:05:39,080
time fair enough and when Kane finds out
265
00:05:39,080 --> 00:05:41,870
time fair enough and when Kane finds out
which he will and it all kicks off I
266
00:05:41,870 --> 00:05:41,880
which he will and it all kicks off I
267
00:05:41,880 --> 00:05:47,120
which he will and it all kicks off I
know exactly whose side I'm going to be
268
00:05:47,120 --> 00:05:47,130
269
00:05:47,130 --> 00:05:58,469
[Music]
270
00:05:58,469 --> 00:05:58,479
271
00:05:58,479 --> 00:06:03,740
on
272
00:06:03,740 --> 00:06:03,750
273
00:06:03,750 --> 00:06:07,550
[Music]
24428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.