All language subtitles for Batiment.5.2023.Ladj.Ly.576p.BluRay.DD.5.1.x264-fr

Mes condoléances, Haby.

Soyez courageux.

Que Dieu ait pitié de son âme.

Ma sœur, tout ira bien.

Dieu prendra soin d'elle.

Que Dieu te bénisse.

Mes condoléances.

Merci.

Que Dieu l'accueille au paradis.

Merci à tous.

Que Dieu te bénisse.

Que Dieu nous unisse.

Haby, ta grand-mère nous a quittés.

En baisse un peu. Voilà, en baisse un peu.

Lâchez prise, lâchez prise, Ousmane.

Reculez un peu.

Prudent!

Attends, arrête, Bachir !

Allez, allez.

Sois prudent.

Encore une fois, avec lui en dessous.

C'est ça.

Continue.

Le fait doucement.

Sois prudent.

Doucement!

Quelle nuisance !
Les ascenseurs ne fonctionnent plus depuis des années.

C'est tout, mes frères.

Attention, je pense qu'il y a un vélo là-bas.

Déplacez-le.

C'est bon, c'est bon.

Prudent!

D'accord, vas-y.

Même dans la mort

son corps ne se repose pas.

Sois prudent.
Les gars, allumez vos lampes de poche.

Donnez-moi un peu de lumière. Merci.

Doucement.

Attention, Ismaël.

Faites le tour par là.

Il y a trop de choses ici.
Écartez-le.

La poussette. Écartez-le.

Poussez-le là-bas. Là-bas, s'il vous plaît.

D'accord.

Baissez-le un peu.

Le fait doucement.

C'est bon, maman. Allez.

Comment pouvons-nous vivre et mourir

dans un endroit comme celui-ci ?

LES INDÉSIRABLES

Et maintenant...

le compte à rebours !

Dix,

neuf, huit,

Sept,

six, cinq,

quatre, trois,

deux, un,

zéro!

Que diable?

Appelez les secours !

Merde!

Pourquoi a-t-il explosé comme ça ?

Vous ne connaissez pas votre métier ?

Ce n'est pas vrai !
Tu ne vas pas t'en sortir comme ça !

Calme-toi un peu. Roger, calme-toi.

Mettez-lui les patchs.

Oxygène.

Pouvez-vous tenir ça ?

Deux litres.

Nous allons bien.

Il faut le choquer.

Chargez-le à 200.

Revenir.

Pierre,

comme vous le savez probablement,

Gilbert faisait l'objet d'une enquête.

Un juge examine les contrats
réalisés auprès des entreprises de travaux publics.

Il est possible que l'octroi
de certains contrats, de certains emplois...

pourrait nous causer de gros problèmes.

Avec le décès de Gilbert,
Roger sera dans le viseur du juge.

Que veux-tu dire?

Pourquoi moi ?

N'imaginez pas que cela ne retracera pas
à vous à Paris.

C'est pourquoi nous devons garder
le bateau à flot.

Pourquoi tu parles d'un bateau ?

Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous en train de dire
tu vas me jeter dehors ?

- Suis-je votre immigrant clandestin ?
-Roger.

Il n'arrêtera pas l'enquête
parce que Gilbert est mort.

Tu es la cible maintenant,

en tant qu'adjoint au maire.

Attends, je ne comprends pas
que se passe-t-il ici.

Ne me touche pas.

Agnès, s'il te plaît,
Je fais ça depuis 15 ans.

15 ans !

Que sait ce petit nerd ?
Merde, Jack !

C'est un médecin pour enfants !

Tu as une qualité rare
pour faire de la politique, Pierre : mains propres !

Va te faire foutre !

D'accord?

Ce sont des gens comme Gilbert et moi qui
nos mains dans la merde pour financer la fête.

Vous n'êtes qu'un rouleau de TP !

- Tu peux te calmer ?
- Tu veux que je me calme ?

Roger, nous travaillons tous ensemble.

Nous le savons tous sans toi
cette ville ne fonctionnerait pas.

- Désolé si je t'ai contrarié.
- C'est bon.

Alors Pierre.

Que dois-je dire à la fête ?

C'est moi !

J'ai dit oui.

Sans me le demander au préalable ?

Il fallait que je décide.

Ils ne m'ont pas laissé le choix.

Mais c'est une décision
cela nous concerne tous les deux.

Tu aurais dû me parler.

J'ai été plus surpris que toi.

Je n'ai jamais imaginé
Je pourrais un jour être maire.

J'ai senti que...

Je ne pouvais pas refuser.
Toute l'équipe compte sur moi.

- Voulez-vous vraiment être maire ?
- Je pense que oui.

Tu sais ce que ça veut dire
être maire d'une ville comme celle-ci ?

Il y a des quartiers
tu n'y es jamais allé.

Vous n'avez aucune idée de comment ils vivent.

je suis inquiet
vous en avez une vision romantique.

Non, Nat, ce n'est pas vrai.

J'ai été membre du conseil
pendant trois ans.

J'ai un engagement politique fort.

Je ne serai pas seul, j'aurai mon équipe.

C'est incroyable !

Je peux être utile,
essayez d'améliorer la vie des gens...

Personne ne vous regardera de la même manière.

Vos patients,
nos voisins, nos amis...

Notre vie ne sera plus la même.

Ça va tout changer
pour les enfants aussi.

Nat, j'ai besoin de ton soutien.

Vous l'avez, vous le savez.

Mais tu aurais dû me parler
avant de se décider.

Avez-vous fait la demande

pour une aide de l'Etat ?

Ils vous ont carrément refusé.

- Parlez arabe, s'il vous plaît.
- Elle ne parle pas arabe !

L'appartement n'est pas à leur nom,
donc pas d'aide.

J'ai payé le loyer !

Dis-lui de se calmer,
J'essaie d'aider.

Madame, il est fatigué,
son cerveau est épuisé.

Pouvez-vous lui expliquer ?

Non, ça ne marche pas.

- Quel est le problème ?
- Elle travaille pour une association.

Calme-toi.

D'accord, ça marche maintenant.

Je dois y aller.

Je viendrai te chercher à la mairie.

Pourquoi n'as-tu pas étudié
au lieu de me courir après ?

Alors vous pourriez au moins lire votre nom !

Toute l'année, au café,
jouer aux dominos, boire du thé !

Vous vous prenez pour Macron !

Je lui parle !

Bonjour.

Mesdames et Messieurs,

Votons.

Ça va ?

- D'accord, les garçons ?
- Ouais.

- Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai reçu cette lettre.

Ils me proposent un petit appartement,
mais avec les garçons...

Forges.

Rousset.

Rousset.

Tu ne peux pas avoir de restaurant
dans un appartement.

J'ai attendu un an pour cette unité.

Je vais à la mairie,

et c'est :
"Madame, il vous manque un document."

Pierre Forges, huit voix.
Michel Rousset, six voix.

Félicitations.

Tu me fais confiance,

et je vous remercie sincèrement.

Sais-tu, Pierre,

pourquoi une ceinture de législateur
se porte comme ça,

avec le rouge dessus,
mais pour un maire c'est le bleu ?

Je ne l'avais jamais remarqué.

Parce que nous, les législateurs, avons voté
décapiter Louis XVI.

Le rouge à côté de notre cou est le signe

que nous versons le sang du roi.

Vous comprenez ?
Méfiez-vous toujours des législateurs !

À bientôt.

- As-tu passé une bonne journée ?
- Ouais.

- Ne roule pas comme un con.
- Détends-toi, ma sœur.

Je le rode.

- Froideur.
- Pas de duperie !

- Tu m'as tué.
- C'est vrai, ma sœur, je me plains toujours !

Une fois que tu as appris à rouler,
alors vous pouvez commencer à vous plaindre.

Ne t'ai-je pas dit
arrêter de m'appeler comme ça ?

- Quoi, "soeur" ?
- Ouais.

- Pourquoi?
- Parce que je n'aime pas ça.

Je n'aime pas que tu m'appelles comme ça.

Cela met une distance étrange entre nous.

- Tu veux moins de distance entre nous ?
- Arrête ça !

- C'est ce que je disais ?
- J'ai raison !

Tu es tellement intelligent !

- Un verre de lait ?
- Oui, s'il te plaît, tante.

Ne t'inquiète pas.

C'est vraiment bien. Tiens, goûte-le.

Tu veux du poulet ?

C'est ton assiette ?

Je vais te servir, ne t'inquiète pas.

Bonjour.

Vous devez manger, les enfants.

D'accord, maman ?

- D'accord?
- Ouais, je vais bien.

Mangez quelque chose.

Voici votre assiette.

C'est notre vie ici.

Tu veux du poulet ?

Tu veux plus de poulet ?

Je ne veux plus rester ici.

Je dois partir,
Je n'en peux plus.

J'ai déposé une demande pour un appartement
chez Victor Hugo.

Ce n'est pas notre quartier.

J'ai demandé au noir à la mairie.
Le gros et laid.

- L'adjoint au maire ?
- Le laid.

- Cet idiot ?
- Ça ne sert à rien.

Je lui ai demandé parce qu'il est vraiment noir
et il est vraiment grand.

Nous ne pouvons rien faire,
Je dois lui faire confiance.

Si vous le voyez, dites-lui un mot.

Bien sûr, nous vous souhaitons la bienvenue
à ces familles de Syrie.

Mais mes collègues de l'opposition et moi
j'aimerais savoir

pourquoi ton prédécesseur
seulement des familles chrétiennes sélectionnées

s'installer dans notre ville.

Nous accueillons les familles ayant obtenu
statut officiel de réfugié,

recommandé
par les organisations humanitaires.

En sortant d'Afrique,

et en sélectionnant selon la foi.

Immigration sélective !

Si le but est de vivre tous ensemble,

dont tout le monde parle tout le temps,

alors,

Oui,

peut-être quelques critères et conditions

peut rendre les choses plus faciles
pour accueillir certains étrangers.

Je ne gêne personne ?

Merci.

Il y a des cadeaux pour vous.

Bonjour. Excusez-moi.

Bonjour, Monsieur le Maire. Je m'appelle Haby Keita.

un stagiaire en archives,

et président d'une association
qui trouve des logements aux gens.

- Oui, je sais, nous nous sommes déjà rencontrés.
- Exactement.

J'habite au Grand-Bosquet, donc je sais
sur les projets de remplacement des projets.

Mais je vois qu'ils ont totalement changé.

Et nous n'avons pas été informés.

Les nouveaux logements n'auront pas
la capacité pour les familles nombreuses.

La ville fait de son mieux
pour rénover ce quartier.

Non, ce n'est pas le cas.

Pour toutes questions d'urbanisme,
voir M. Roger Roche, mon adjoint.

Parlez-lui directement. Merci.

Au revoir.

Bonjour.

Je m'appelle Tania.

Haby.

Je ne parle pas bien français.

D'accord?

Comment vas-tu?

- Salut Fatou. Ça va ?
- Comment vas-tu?

- Et toi?
- Quoi de neuf ?

- Ça sent bon.
- Comme toujours.

Regarde ce que j'ai fait pour toi.

Agneau braisé.

- Où étais-tu ?
- Maman a commandé du poulet ?

- À plus tard.
- A plus, chérie.

Haby.

D'accord? Asseyez-vous ici une seconde.

Allez.

Parlons.

Tu connais mon fils ?

Asseyez-vous, ne restez pas debout.

Asseyez-vous.

C'est bien, le travail que tu fais dans le quartier.

Tout le monde t'aime bien.

J'ai besoin de gens comme toi dans mon équipe,
des gens qui peuvent faire avancer les choses.

Vous savez quoi?

La semaine prochaine, nous votons les budgets
pour les associations.

j'aimerais vous apporter mon soutien
d'une manière encore plus conviviale.

D'accord?

Pourquoi essaies-tu de nous baiser ?

J'ai vu les plans des nouveaux bâtiments.

Il n'y a rien pour les familles nombreuses.
N'était-il pas prévu de reloger tout le monde ?

Oui. Mais je ne sais pas
quels plans vous avez vu.

Il pourrait encore y avoir quelques changements.

Ouais, je n'ai aucun problème avec ça.

Mais comment allez-vous loger les grandes familles
dans des appartements de deux chambres ?

N'est-ce pas une spécialité de certaines personnes ?

Remplir un appartement
destiné à une famille normale

avec quinze cousins et tantes
du vieux pays ?

Haby, pourquoi s'embêter à reconstruire
tout un quartier,

juste pour finir avec exactement
les mêmes problèmes ? Expliquez-moi.

De quels problèmes s’agit-il exactement ?

Des problèmes de logement ?

Ces bâtiments
sont comme des favelas à dix étages !

Parlons-nous de problèmes de santé ?

Scolarité? Insécurité? Les droits des femmes ?
Quoi?

Nous parlons de fauteurs de troubles.

Nous ne pouvons pas faire de place ici
pour toute la misère du monde.

Nous avons le plus grand pourcentage de la région
des étrangers et enregistrer la criminalité.

- Tu n'as pas remarqué ?
- J'ai dû rater un épisode !

Pas un seul !

Vos parents ne sont-ils pas venus d'Afrique
avec rien ?

Oui, ils l'ont fait.

Mais contrairement à certains,
ils ne vivaient pas de l'aumône.

Ils ont travaillé dur
faire leur chemin dans cette société.

C'est le problème avec toi qui ne le fais pas
j'adore la France. Surtout les jeunes.

Vous n'aimerez peut-être pas cet endroit,

mais tu aimes encore moins ton trou à merde
pays sans électricité.

Je ne peux pas nier...

tu as dû travailler dur
être la garce du maire.

Mon offre est toujours valable.

Viens travailler avec moi.

Nous nous complétons.

Et je vais aider à passer à travers
la demande de ta mère.

Elle a déposé une demande pour un appartement.

Je la trouverai dans un endroit sympa.

Elle ne devrait pas finir à la rue
parce que sa fille...

commence à dire des bêtises à tout le monde

à propos de certains appartements
être trop petit ou trop grand, non ?

- Bonjour, Françoise.
- Bonjour, docteur.

Il y a pas mal de monde ici
sans rendez-vous.

Ce ne sont pas des patients habituels
du centre.

Je leur ai dit
trouver un autre pédiatre.

- Je ne pense pas qu'ils soient là pour ça.
- Faites-les partir.

Je leur ai déjà dit.
Ils ne partiront pas.

Bonjour.

Comme vous pouvez le voir,
c'est un centre pédiatrique.

Si vous êtes ici sans enfant,
vous n'êtes pas au bon endroit.

Alors je vous demande de partir, s'il vous plaît.

- Monsieur le Maire, s'il vous plaît !
- Merci.

Pierre ?

Cette histoire d'immigration sélective,
Par exemple.

Cela vous fait passer pour le méchant.

Cela correspond à la caricature
du jeune réactionnaire

dont nous n'avons pas besoin.

Monsieur le Maire, s'il vous plaît, puis-je avoir un moment ?

Laissez-moi vous expliquer, s'il vous plaît.

Je suis au téléphone.

J'aime le peu
sur le jugement du cœur,

c'est puissant et émouvant.

- S'il te plaît...
- Désolé, juste un instant.

Je parle au téléphone, monsieur. D'accord?

Ecoute, la mairie m'a refusé
un permis pour agrandir mon garage.

Mais il faut être prudent.
La sincérité peut revenir vous mordre.

Écoutez-moi!

Pourquoi n'écoutes-tu pas ?

Je ne te garderai plus.
Nous avons toute confiance en vous, mais...

ne faites pas de vagues.

- Je ferai attention.
- Super!

Monsieur le Maire...

Bonne nuit.

Monsieur, ne pouviez-vous pas voir
J'étais au téléphone ?

Je suis fatigué, j'ai eu une dure journée.

Je suis fatigué aussi de courir après
après toute cette foutue paperasse !

Ça suffit ! Ce n'est ni le moment
ni l'endroit pour en discuter.

Tu te fous de moi ?

J'ai couru après cette paperasse
depuis dix ans !

Personne n'a voté pour vous !

Allez, sors d'ici !

Putain !

Imbécile!

Au revoir.

- Désolé, j'ai été retenu par un crétin.
- Ouais?

- Que voulait-il ?
- Quelque chose à propos d'un permis de construire.

Je te l'ai dit.

Cela devait arriver.

Et Agnès m'a arraché une bandelette.

- Pourquoi?
- Je ne sais pas.

La fête n'est pas joyeuse.

Apparemment, j'ai l'air trop "réactionnaire".

Un des conseillers de l'opposition
j'ai essayé de m'attraper.

Écoute, Pierre...

ce ne sera pas facile,
mais puis-je vous demander une chose ?

Laisse tous ces problèmes
à notre porte d'entrée.

Ou alors tu seras impossible à vivre.

Désolé.

Je suis désolé.

Je me suis laissé emporter.

- As-tu parlé à Sophoune ?
- Ouais.

je lui ai demandé
pour préparer des collations pour le match.

C'est une excellente idée !

C'est bien.

Giroud va marquer, je le sens.

Sans Benzema,
ce n'est plus la même équipe.

Ils semblent libérés.

Vous voyez ces enfants ?

- Que font-ils ?
- Jouer, on dirait.

Parmi toutes ces ordures ?

Mais si vous conduisez de cette façon...

Y a-t-il des zones où nous ne pouvons plus circuler ?

Désolé, mais je rentre chez moi en voiture !

- Putain!
- Que diable!

Ils sont fous !

- Arrête, braille-les !
- Non! Êtes-vous sérieux?

- C'est dangereux.
- Tu n'arrêtes pas ?

J'appelle la police.

Je n'y crois pas !

- Tu veux qu'on nous jette plus de trucs ?
- Tu as peur d'eux ?

Il y a une grève.
Un chauffeur a été agressé.

Je vais au Grand-Bosquet.
Quelqu'un veut un tour ?

- Oui.
- Montez alors.

Je passe devant la mairie.

Vous êtes-vous installé dans votre appartement ?

- Oui, très bien.
- C'est bien.

Si vous avez besoin de quelque chose,
venez nous demander.

Merci beaucoup.

Et si nous pouvons être utiles,

s'il vous plaît dites-nous aussi.

Merci, j'en serai sûr.

- Tu fournis un service de taxi, papa ?
- Eh bien, si je peux aider...

A ce soir.

- Ça va ?
- Ouais, et toi, Haby ?

Bonjour.

Salut. Comment vas-tu?

- Et toi?
- Ouais, je vais bien.

- Vous vous connaissez ?
- Ouais, c'est une voisine.

Je viendrai te chercher plus tard.

je fais un cours

dans les registres civiques.

Bonne soirée.

Accueillir.

Non, merci. Non.

Sans sucre.

Tu devrais le dire à ton père
venir prendre...

Cours de français avec nous.

Je lui ai déjà dit.

Il...

je pense que je ne reste pas beaucoup en France.

Et il pense...

la guerre en Syrie

je vais finir

près.

Oui, oui.
Que la guerre finira bientôt.

Oui.

- Ici.
- Merci.

Merde!

Elle est un peu choquée.

Est-ce à cause de nous ?

Qu'est-ce que cela a à voir avec nous ?

Tu sais que nous avons de la chance
être venu en France ?

Ce n’est pas du tout comme ça que j’imaginais la France.

Ce sont tous des étrangers ici,
des gens venus d'ailleurs.

Les Français ne vivent pas ici, ma fille.

Nous avons parlé aux jeunes que nous connaissons.

Personne n'a rien vu,
mais ils chantent tous la même mélodie.

La fête de bienvenue

pour les Syriens
agaçait ceux qui n'en avaient jamais eu.

Est-ce une raison de jeter
la voiture de ma femme ?

C'est de la provocation, Pierre.

C'est tout.

Nous ne pouvons pas laisser cela impuni.

D'accord?

Pouvons-nous nous réunir
planifier quelque chose ?

Bonne nuit.

Il va se faire des amis !

Quel connard, notre maire !
C'est incroyable.

- Allons manger.
- Sérieusement!

Messieurs!

Par arrêté local
nous évacuons actuellement cette zone.

Ceci est le résultat de la détection
de la pollution des sols

causés par les batteries de voiture, l'huile de moteur,

et autres matières nocives
présentant un danger pour les habitants.

Comme ces voitures rouillées
et la ferraille...

S'il vous plaît, nous allons ranger.

Nous allons le faire maintenant.

Donnez-nous juste un peu de temps.

Monsieur, l'ordre a été ratifié.

Nous allons maintenant nettoyer cette décharge illégale.

Vous disposez également d'une convocation de la police.

Non, ce n'est pas bien.

Nous travaillons ici.
Ce n'est pas une décharge illégale, comme vous le dites.

C'est l'autre accusation :
travail non déclaré.

Ici.

Travail illégal, si vous préférez.

C'est notre gagne-pain.

Monsieur, s'il vous plaît.
Nous allons faire cela sereinement.

Monsieur, s'il vous plaît, s'il vous plaît...

Arrêtez ça !

Que se passe-t-il ici ?

Bon, calmons-nous.
Dis-lui d'éteindre ça.

Papa, dis-lui.

Posez-le.

C'est bon, il l'a éteint.

Bon, tout le monde est calme.

Pas besoin de jouer aux cowboys.

Qu'est-ce que tu fais à mon père ?

Descendre!

Par terre!

Arrêtez ça !

Blague!

Laisse mon père partir !

Papa! Laissez-le partir ! Papa!

Ferme ta bouche!

Pierre, c'est fait.
Ils les ont éliminés.

Et ils en ont arrêté quelques-uns.

Pourquoi ça finit toujours comme ça ?
C'est fou.

Ici, c'est le sport national.

- Je vous appellerai au courant de l'évolution de la situation.
- Prends soin de toi.

D'accord pas de problème.

Ça va, mon oncle ?

- Ça va ?
- Haby.

Où est Blaz?

Il est en garde à vue.

- Pendant combien de temps?
- 48 heures, ont-ils dit.

Quoi?

Il te protégeait juste.

Qu'attendez-vous ?

Tout ira bien. Tout ira bien, Haby.

Il a eu du mal.

- Ils l'ont battu ?
- Mal.

Parce que c'est lui qui criait le plus fort.

Mon oncle, ça va ?

C'était mauvais.

- Donne-moi tes lacets.
- Je ne peux pas les gérer.

- Je vais t'aider.
- Nous le ferons à la maison.

C'est ce qui s'est passé
sur le parking ton idée ?

Pourquoi?

Pour les punir
car qu'a-t-on fait à ma voiture ?

Ils ne devraient pas être là.

Alors tu joues aux cowboys maintenant ?

Les cowboys ne respectent pas la loi.

Et je ne joue pas.

Envie d'un cocktail ?

Je suis sous tisane.

Un des policiers anti-émeute
m'a accusé d'entrave.

Ce salopard touchera la coquette 300 euros.

- Trois cents ?
- Et il m'a foutu le bras !

"Un nouveau départ pour les projets."

"Vivre mieux ensemble."

Plutôt « vivre entassés ensemble » !

- Que fais-tu?
- Dénonçant leurs projets merdiques.

- Ne t'inquiète pas pour ça.
- Que fais-tu?

Ne vous inquiétez pas.

Tu es fou !

Arrête ça, Blaz, ça suffit.

Ça suffit, arrête ça !

Ne t'inquiète pas. Reculer.

C'est ridicule de voter un décret
qui sera retiré deux semaines plus tard.

C'est inutile.

Oui, il va falloir prendre du recul,
mais c'est le point,

montrant que ce gouvernement bloque
réformes souhaitées par les citoyens.

Nous prenons un risque.

Peut-être que ça vaut le coup.

Je vais le passer à l'étage,

et revenez dès que possible avec une réponse.

Agnès, c'est une idée stupide.

Surtout après ce qu'on a fait,

s'en prendre aux vieux qui réparaient les voitures.

Maintenant, ce sont les jeunes ?
Vous savez à quoi nous ressemblerons ?

Des haineux sans autorité.

- C'est quoi !
-Roger.

C'est ainsi que l'opposition
nous caricature déjà.

Il est temps de prendre des initiatives,
il est temps que nous menions.

Et je soutiens totalement nos actions

en débarrassant le parking
de ces gens et de ce désordre inesthétique.

Il y a des lois et une police
pour les faire respecter. Droite?

Dura lex, sed lex.

C'est du latin.
"La loi est dure, mais c'est la loi."

A quoi joues-tu, Pierre ?

Vous essayez de vous faire un nom ?

Faire une pièce pour être
le ministre de la santé ?

je n'aurais pas le temps
pour ma pratique médicale.

Est-ce plus important ?

Peut-être pas, mais c'est ce que je fais de mieux.

Monsieur le Maire !

Est-ce que tu vas bien ?

- Oui et vous?
- Je vais bien, merci.

- Pas trop froid ?
- Non.

- Puis-je avoir un petit mot ?
- Bien sûr.

C'est à propos de ma prime de Noël.

- Quel est le problème ?
- Mon fils veut la nouvelle Nintendo.

- Je n'ai pas dit qu'il n'y avait pas de Père Noël.
- Bien sûr.

- Tu ne peux pas dire ça !
- Vous l'aurez.

- Vous pouvez en être sûr.
- D'accord.

- Tout va bien pour toi ?
- Bien.

- Et ton chant ?
- Ouais, pas mal.

- Bientôt un album ?
- Incha'Allah.

- Je l'espère.
- Merci.

- J'y vais.
- Je compte sur vous, Monsieur le Maire.

- Bravo, avec tout ça !
- Merci.

Suite au vote,

le décret anti-gang a été voté.

Le but de cette mesure
est de réduire la délinquance juvénile.

C'est illégal
pour les jeunes de 15 à 18 ans

se rassembler en groupes de trois ou plus
au centre de Montvilliers.

Il y a aussi une interdiction...

Il y a aussi...

Il y a aussi une interdiction stricte
sur tout jeune non accompagné

être dehors entre 20h et 20h et 5 heures du matin

C'est discriminatoire !

Vous déclarez la guerre aux jeunes !

Aussi simple que ça. Cela n'a aucun sens !

Cette mesure n'est pas contre les jeunes.

Au contraire,
c'est pour leur propre sécurité.

S'il te plaît!

S'il te plaît!

Laissons le maire finir,
alors vous pourrez faire vos commentaires.

Quoi qu'il en soit, c'est voté maintenant. Tu peux partir
vos commentaires sur notre site Internet.

Première, deuxième, troisième génération !

Être jeune

ce n'est pas un crime !

Ce couvre-feu est inacceptable !

Nous n'avons pas vu de telles mesures
depuis la guerre d'Algérie !

- Allez, rejoignons-les.
- A quoi ça sert ?

Se lever et se battre,
pour montrer que nous sommes là aussi.

Vous appelez ça « se battre » ?

Est-ce « absolument nécessaire » ?

C'est mignon, mais inutile.

Quoi que nous fassions,
nous serons toujours de la racaille avec eux.

- La politique n'est pas pour nous.
- Oh ouais?

Alors pourquoi as-tu brûlé cette affiche ?

- Ce n'était pas politique ?
- Non.

J'ai juste aimé le faire.

C'était inutile, mais ça faisait du bien.

On ne peut pas être simplement en colère tout le temps.
Vous ne pouvez pas.

Si nous sommes malades
des mêmes responsables,

c'est à nous d'agir,

pour montrer que nous existons
et sommes capables de diriger notre propre ville.

N'importe qui de notre milieu politique
est juste pour lui-même.

Comme ce cochon Roger !

Et qu'est-ce que tu fais à ce sujet,
à part se plaindre 24h/24 et 7j/7 ? Dites-moi!

Tu penses vraiment
ça va changer quelque chose ?

Vous traînez simplement les pots d’échappement des voitures.

Votre association sert-elle à quelque chose ?

- Qui aidez-vous ?
- J'aide les gens ! J'ose !

- Tu oses faire quoi ?
- Vous n'êtes qu'un Malcolm X à moitié !

Allez rejoindre votre fête de rue !
Es-tu une vieille femme sage maintenant ?

- Madame la Présidente ? Allez-y, alors !
- Oui, j'y vais.

- Vas-y alors !
- Personne ne me dit quoi faire !

Ouais, c'est vrai !

Première, deuxième, troisième génération !

Être jeune n'est pas un crime !

15 euros et 33 centimes.

Remettez-le.

Ça suffit, bonne nuit.

Je pense qu'il se passe quelque chose.

Préparez-vous, casques.

Attendez ici.

Excusez-moi.

Par arrêté municipal,

les jeunes ne sont pas admis
se réunir après 20 heures.

Il est maintenant 8 heures 5 minutes.

Je vous ordonne de rentrer chez vous immédiatement.

je te demanderais
lire le décret plus attentivement.

L'article 2 dit
que les mineurs peuvent sortir après 20 heures.

s'il est accompagné d'adultes.

- Où vas-tu?
- Pour une promenade. N'est-ce pas évident ?

Attendez ici.

Il n'y a rien d'illégal là-dedans
s'il y a des adultes avec eux.

Nous ne voyons pas la même chose.

Je vois un rassemblement
sans autorisation préfectorale.

Je vois des agitateurs et des fauteurs de troubles,
prêt à troubler l'ordre public.

Alors éliminez-les. Fais-le!

Je vous demande de vous disperser, s'il vous plaît.

Vous n'avez aucune autorisation
pour cette assemblée.

Pourquoi?

Y a-t-il un nouveau confinement ?
Il nous faut une raison particulière pour sortir ?

Mademoiselle, il y a des règles
sur l'organisation de rassemblements publics.

C'est tout, c'est la loi.

Exactement. Nous avons proposé un candidat
pour les prochaines élections municipales.

Voici notre candidat, Haby Keita,
notre futur maire.

C'est ma première rencontre.

Et j'ai le droit
parler aux électeurs,

et dénoncer cette loi
qui enferme les gens à la maison

comme des lépreux !

Haby! Haby!

Saviez-vous qu'elle est debout ?

150 pour mercredi, c'est faisable.

Vous le pensez ?

C'est beaucoup de travail.

- Ton visage sera partout.
- Pour de vrai !

- Êtes-vous prêt pour cela ?
- Vous pariez que je le suis !

Nous n'avons pas les mêmes finances,
nous ne pouvons pas payer pour les affiches.

Mais les collectifs d'artistes
nous proposent des affiches,

et faire des fresques, comme derrière moi.

Pour l'élection. Êtes-vous inscrit?
Je compte sur vous les gars !

C'est important.

Tu es devenu le principal adversaire
du maire Pierre Forges.

Le maire par intérim.

Il n'a pas été élu,
et il ne le sera peut-être jamais.

C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce que tu fais?

De quoi tu parles ?

Lâche-moi !

Je compte sur vous les gars.
Un vote, c'est le pouvoir.

- Force et honneur !
- Merci. Pouvez-vous les distribuer ?

Je compte sur toi. C'est important.

Merci, Yamina.

Tous ensemble !

Trois, deux, un...

zéro!

Tirez la langue.

Ouvrez plus grand.

Votre carte Santé, s'il vous plaît.

Ici.

Des marrons chauds !

Pour y mettre des petits chocolats.

Ou des bonbons.

- C'est charmant.
- Merci.

j'apporte
un peu de romantisme à la ville.

Ma femme dit
J'ai une vision romantique de la politique.

- Elle a peut-être raison.
- Peut-être que je devrais aussi me procurer un stand.

C'est top !

Tu es fantastique.

VOTEZ POUR HABY

Ce n'est clairement pas dû à un conflit

que nous allons apaiser la tension dans notre ville.

Comment vous définiriez-vous ?

Une Française d'aujourd'hui.

PLUS DE DÉFEATISTE

Est-ce que ça va ?

- Avons-nous besoin de plus ?
- Oui, un peu.

Ouais, il y a de la place.

Ça a l'air cool, le nacré.

Je vais en mettre un autre ici.

Est-ce haram de fêter Noël ?

Qui t'a dit ça ?

Adem a dit que les musulmans ne devraient pas le faire.

- Pourquoi ne devrions-nous pas fêter Noël ?
- Je ne sais pas.

C'est juste une fête commerciale.

Tu sais ce que ça veut dire ?

Des vacances que tout le monde peut passer ?

Non, c'est juste pour gagner de l'argent.

En fait, ce n'est pas vraiment
une fête religieuse.

Vous passez un bon moment en famille,

tu décores le sapin...
Tu n'aimes pas faire ça ?

Oui.

Et quand ton professeur te demande ce que tu as
pour Noël, tu peux lui dire.

Quels cadeaux aurons-nous ?

- Qu'est-ce que tu as demandé ?
- Un scooter électrique.

Je veux des livres.

Des livres ? Vous devriez vous modeler sur elle.
Des livres plutôt qu'un scooter.

Un scooter électrique, c'est bien.

Je veux un voyage aux Maldives.

Ouais, un voyage aux Maldives !

Tu penses que le Père Noël est si riche ?

- Qui c'est?
- Je ne sais pas.

- Continuez avec les babioles.
- D'accord.

Ici.

Bonjour. Mme Aïssata Keita, c'est ici ?

Oui, c'est ma mère.

J'ai une lettre recommandée pour elle.

- Tu peux le prendre ?
- Oui.

Signez ici, s'il vous plaît.

Là. Pendant que je suis ici,

les Maïga, Dembélé,
et les familles Diarra...

tu les connais ?

Oui, ils sont au travail.

- Pouvez-vous prendre leurs lettres ?
- Oui, si tu veux.

Trois d'entre eux.

Vous y êtes.
Merci, bonne journée.

Merci. Toi aussi, au revoir.

Le maire est là ?

Vous avez besoin d'un rendez-vous.

Attends, tu ne peux pas monter !

Manquer!

Revenir!

La mairie propose 15 000 euros
par appartement ? Êtes-vous réel ?

- Je te rappelle.
- Ils en valent au moins 100 !

Est-ce une façon de se comporter ?
Qui t'a laissé entrer ?

Sortez de mon bureau maintenant.

Vous en offrez 15 000 aux familles
qui paye depuis 20 ans !

À des taux d’intérêt fous aussi !

Ces appartements ne valent rien.

La ville les achète
afin de les rénover.

Les contribuables paient à nouveau pour vous.

Arrêtez-le, voulez-vous !

Vous avez laissé le quartier se dégrader,
année après année, volontairement !

Toutes ces conneries sur les rénovations ?
Avouez-le, c'est juste pour se débarrasser de nous !

As-tu fini ?

Sortez ou j'appelle la police.

C'est comme ça qu'on utilise la police, hein ?
Pour faire taire les gens en colère.

Vous ne pouvez pas vous en empêcher, n'est-ce pas ?

Pour obtenir ce que tu veux
ce sont soit des insultes, soit une histoire sanglante.

Ça ne marche pas avec moi.

Pour qui te prends-tu ?

Pour qui te prends-tu ?
C'est la France !

- Toi et moi avons les mêmes droits.
- Exactement! Les mêmes droits et devoirs !

Alors respecte
les institutions de la république !

Ce n'est pas n'importe où,
c'est la mairie !

Alors sortez maintenant !

- Bonjour.
- Est-ce que Mme Haby Keita est ici ?

Puis-je voir ta maman ?

La police est là.

- Bonjour, Madame.
- Bonjour.

- Votre fille Haby est ici ?
- Non, de quoi s'agit-il ?

Elle doit se présenter au commissariat
avant demain.

- Qu'a-t-elle fait ?
- Nous avons juste quelques questions à lui poser.

Ne t'inquiète pas.

Ici. Dis-lui juste de venir nous voir.

ASSIGNATION

- J'ai fait tes courses.
- Je suis ici.

Avez-vous tout eu ?

As-tu mangé?

Plus ou moins.

C'est toujours "plus ou moins" avec toi !

Elle est à l'arrière.

Je vais me remettre à ma cuisine.

- Merci.
- Aucun problème.

Les flics étaient chez ta mère.

Merde!

Je déteste lui faire subir ça.

Avez-vous faim?

Non, je ne le suis pas.

Fatou en empile vraiment !

C'est bien, cependant.

Vous ne le finirez jamais.

Oui je le ferai.

Je mange comme un président.

- Mais c'est toi qui te présente aux élections.
- Tu es un emmerdeur !

Fatou!

Blague!

Fatou, ouvre la porte !

- Appelez les pompiers!
- Fatou est là-dedans !

Descendez, il y a le feu !

Sortez, sortez !

Il y a un incendie, sortez !

Allez, allez !

Feu!

Ça y est, 7 rue Picasso !

Et Fatou ?

Où est-elle ?

Où est-elle ?

- Elle était au restaurant et...
- Que veux-tu dire?

Je l'appelle, elle ne répond pas.

Avez-vous entendu ou remarqué quelque chose
suspect ou hors du commun ?

Ce n'est pas bien.

- Pour que ça se passe comme ça.
- Que veux-tu dire?

Ce n'est pas la première fois
un restaurant illégal a pris feu.

C'est totalement irresponsable
cuisiner comme ça dans un appartement.

Nous ferons tout ce que nous pouvons
pour comprendre ce qui s'est passé.

Comment va-t-elle ?

Elle est en soins intensifs.

Poursuivre.

On ne peut pas expulser les gens comme ça.

Nous devons attendre
pour le rapport de l'expert.

C'est une évacuation d'urgence.

Non, non ! Un bâtiment
ne s'effondre pas comme ça.

Nous pouvons renforcer les points faibles.

C'est au-delà du rafistolage.
Il y a des fissures.

En tant que maire,
Je suis responsable de leur sécurité.

Je ne peux pas laisser ce bâtiment s'effondrer
avec des gens dedans.

Vous ne connaissez même pas ces gens !

Si nous les expulsons,
J'en serai blâmé !

Pourquoi on se dispute ?
Le bâtiment est instable.

N'est-ce pas inhumain de ne pas vouloir
pour leur sauver la vie ?

Putain !

Excusez-moi.

Roger,

c'est une opportunité en or.

Vous comprenez ?

Nous avons essayé pendant des années
pour expulser ces gens.

Nous pouvons éviter des années
d'interminables procès.

Et nous n'aurons pas à acheter
ces misérables appartements.

Qui oserait nous poursuivre en justice
pour avoir essayé de sauver des vies ?

Puis-je compter sur toi ?

Sommes-nous ensemble ?

Ils fonctionnent toujours.

- Puis-je la voir aujourd'hui ?
- Non, c'est impossible aux soins intensifs.

Et elle sera gardée
dans un coma artificiel.

Tu devrais rentrer chez toi.

Serrez les rangs !

Allons-y!

Aller!

Évacuation, Madame, dépêchez-vous.

Police, ouvrez !

Que se passe-t-il ?

Vous avez cinq minutes
pour rassembler vos affaires.

Tu essaies de casser ma porte ?

Bonjour monsieur.

Nous avons un ordre d'évacuation.

Emportez le nécessaire
et quittez votre appartement.

De quoi tu parles ? Je ne suis pas...

- Que se passe-t-il?
- Que veux-tu?

Voici l'ordre.

- Qu'ont-ils dit ?
- Fermez-la!

Tais-toi, avec eux qui frappent à la porte ?

Monsieur, les services sociaux sont là.

- Que se passe-t-il?
- Tiens, lis-le.

Dis-leur qu'il y a eu un incendie ici,

cela a affaibli la structure,
et c'est trop dangereux de rester.

Maman, je ne trouve pas ma peluche.

- Ta peluche ?
- Quelle peluche ?

Allez le chercher.

Aidez-la à retrouver sa peluche.

Cela va tuer mes oiseaux.

Attention dans les escaliers !

Ils sont sensibles.

- Calmez-vous, Monsieur.
- Ouais, mais mes oiseaux sont sensibles.

Nous n’avons jamais demandé cela.

Il y a des policiers partout.

Laisse-moi tranquille!
Vous nous épuisez !

La police est partout dans le bâtiment.

Je suis à cinq minutes,
mais je ne comprends pas.

Avancez ou restez à l’écart !

Vous nous cassez les couilles !

Non, monsieur !

Monsieur, vous ne pouvez pas accepter ça.
Laissez le réfrigérateur ici.

Juste des choses facilement transportables.

J'ai cinq ans pour payer.
Je prends le frigo.

- Vous ne pouvez pas nous faire ça.
- Et tu bloques le passage !

Putain de skis !

Laissez les gens passer.

Hé! Laissez-moi passer !

Merde!

Je vais aider.

Nous descendons.

- Nous descendons.
- Où?

Nous partons.

Ne t'inquiète pas, maman,
nous y irons gentiment et doucement.

- Où allons-nous ?
- En bas.

Donne-moi sa machine
et le goutte à goutte.

Et jetez le matelas par la fenêtre.

Aide-moi à la porte.

Revenez et aidez.

- Ça va ?
- Ouais.

Venez ici.

Prudent.

- Posez-le.
- Ouvrez la fenêtre.

Allez, soulève-le et repose-le.

Ça descend !

Attention ci-dessous !

Un deux trois...

- Fils de pute!
- Désolé.

- Comment ça se présente ?
- Ça arrive.

- Dépêchez-vous, les filles.
- Ma calculatrice.

- Tu veux cette photo ?
- Oui.

Ici, Haby.

Tu ferais mieux de prendre tes peluches.

- Les vêtements sont plus importants.
- Juste ça.

- Trois.
- C'est trop.

- A qui est-ce ?
- Ton pyjama ?

Oui.

Qui a mis tout ça dedans ?
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?

Jouer.

Continue!

Madame, comprenez-vous ?
Personne ne rentre à l'intérieur.

J'en ai assez entendu parler de ta peluche !

Nous mourons de froid
et tu parles de ta peluche !

Où va-t-il ?

Tiens, plie ça.

Ils ne donnent aucun avertissement,

ils arrivent et disent :
"Emballez vos affaires."

- Où vivrons-nous ?
- Un hôtel à Melun.

- Tu ne peux pas le fermer ?
- C'est vraiment trop.

- Haby, aide-moi, je n'arrive pas à le fermer.
- Il ne peut pas le faire.

Je ne retrouve pas mes papiers.

- As-tu regardé là-bas ?
- Là? Non.

Pouvez-vous jeter un oeil, s'il vous plaît ?

J'en ai assez.

Combien d'entre vous êtes ici ?
Dépêche-toi!

Que fais-tu?

- Qui a dit que tu pouvais entrer ?
- Calme-toi.

- Pourquoi tu cries ?
- Madame, calmez-vous.

Nous vous donnerons cinq minutes
pour préparer vos affaires.

C'est sans coeur !

Nous vivons ici depuis des années,
vous ne pouvez pas nous expulser.

- On quitte l'arbre ?
- Que se passe-t-il?

Êtes-vous sérieux?
Je t'avais dit de faire tes valises avec soin !

Et pourquoi avez-vous besoin de toutes ces voitures ?

Allez, les gars !

Mes jouets !

Ils ont cassé mes jouets.

Ramassez-les.

Personne ne peut entrer maintenant.

Notre ami est tout seul
avec quatre petits.

Nous devons les aider.

Il s'agit d'une opération d'urgence,
le bâtiment pourrait s'effondrer.

C'était d'abord un décret nous gardant à l'intérieur,
et maintenant c'est ça ?

Personne ne peut rentrer à l’intérieur.

Tu aimes vraiment nous casser les couilles, hein ?

Nous évacuons le bâtiment.

Vous retrouverez vos familles.

Nous devons les aider
déposer leurs affaires.

Reculez, revenez !

Tout va bien, nous sommes là, arrête ça !

Blaz, arrête ça !

Cela ne sert à rien.
C'est une situation déjà assez merdique comme ça.

À quoi ça sert ?

Qu'est ce que c'est?
Où étais-tu ?

Vous avez votre peluche ? Heureux maintenant ?

Bien, bien...

Avons-nous vraiment dû faire ça
un jour comme aujourd'hui ?

Nous n'avions pas le choix.

Si tu le dis.

Messieurs, pouvons-nous déménager ?

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

Ce n'est pas une poubelle !

Ce sont les affaires des gens.
Ils reviendront les chercher.

Vous ne pouvez pas faire ça.
Ces choses sont leur vie.

Ne touchez pas à ces choses, revenez !

Ouais, quoi ?

- Dis-lui de se calmer.
- Tu dois te calmer.

N'es-tu pas malade
de nous traiter comme de la merde ?

Nous humilier ?
Tu veux nous gazer aussi ?

- Sortez d'ici, connards !
- Qu'est-ce que tu fais?

Reculez, ne touchez pas à ça !

Ouais, c'est vrai, "ne touche pas" !

- Qu'avons-nous dit ? Ne touchez pas !
- Qu'est-ce que tu vas faire ?

- Rangez les gaz lacrymogènes.
- Calme-toi.

- Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Calme-toi.

- Je vous observe.
- Merci les gars.

Ça y est, sortez d'ici !

Au lieu de nous casser les couilles.

Merci.

Merci beaucoup.

Je ne bouge pas d'ici.

Pas avant que tout le monde soit venu
pour récupérer leurs affaires.

Je reste ici.

Est-ce que ça ne t'énerve pas,
devoir rester assis ici comme des clochards ?

Bien sûr que oui.

Mais c'est notre façon de montrer
nous sommes plus forts qu'eux.

Tu es le meilleur !

Tu veux incendier le quartier ?

Laissez-nous tranquilles, connards !

- Putain!
- Arrêtez-la pour comportement insultant !

Toi, sors d'ici
ou nous vous accueillerons aussi !

Faut-il toujours le remuer ?

Ma mère m'a appris à parler,
pourquoi devrais-je me taire ?

Je ne t'enfermerai pas.

- Tu peux rentrer chez toi.
- Je n'ai pas de maison, souviens-toi.

Ne restez pas dans la rue.

Restez entre amis, en famille...

ou mes collègues
je viendrai juste vous chercher à nouveau.

Vous habitez à Montvilliers ?

Oui.

Je vais être votre maire.

Pourquoi pas?

Rentre chez toi.

Mon putain de trajet !

Savons-nous qui a fait cela ?

Il y a une caméra,
mais avec la neige, on ne peut pas le dire.

Désolé pour ta voiture.

Voulez-vous un tour?

C'est ta faute.

Je paie pour votre évacuation.

Certains dans le quartier ne me le pardonneront jamais,
c'est une donnée.

Aimeriez-vous prendre un verre?

Pierre, quand vas-tu te détendre ?

Désolé, Roger.

Reviens avec moi, nous prendrons un verre.

Une question rapide, alors.
Je pourrai jouer au Père Noël pour vos enfants.

Ne vous offensez pas, mais ils seront confus !

D'accord.

C'est tellement lourd !

Papa, tu peux m'aider ?

Oui.

Jeanne, Antoine !

Mettez-les comme ça.

Les voici.

Ça a l'air génial !

- Où est le maire ?
- Que veut-il ?

- Où est cet enfoiré ?
- S'il vous plaît, partez.

Je ne pars pas.

- Tu restes là, ce n'est pas ton combat.
- Sortez, dis-je !

Où est-il ?

- Il n'est pas là.
- Que veux-tu dire?

Il n'est pas là, il...

- S'il te plaît.
- S'il te plaît, quoi ?

S'il vous plaît quoi ?

- J'appelle la police.
- Non, ce n'est pas le cas !

Vous n'appelez personne !

Sais-tu ce que ça fait

être expulsé la putain de veille de Noël ?

Savez-vous?

- Non, ce n'est pas le cas.
- Je ne comprends pas.

Vous ne savez pas à quoi ça ressemble !

Non, je ne sais pas.

Vous ne savez pas.

Est-ce humain ?

Il ne nous reste plus rien.

Fermez-la!

Je vais tout brûler.
Putain de dinde !

Arrêtez ça !

Fermez-la!

Restez où vous êtes !

- Reste là !
- Qu'est-ce que tu dis?

Je ne comprends pas!

Ferme ta putain de gueule !

Je vais le brûler et nous serons quittes.

Ne bouge pas !

Tu verras à quoi ça ressemble
tout perdre !

Pour tout perdre !

Putain !

Personne ne reçoit de putain de cadeaux !

Pas de putain de cadeaux pour personne !

Pas de Noël pour personne !

Papa, surveille les enfants.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Lâchez-moi !

C'est bon, c'est fini.

S'il vous plaît, arrêtez.

Que veux-tu?

Ferme ta bouche.

Ferme ta putain de gueule !

Ferme ta bouche.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

- Et toi?
- Que fais-tu chez moi ?

- Putain de traître !
- Quoi?

Découpez-le. Que faites-vous ici?

- Que fais-tu?
- Qu'avez-vous fait?

Nathalie!

Tu gâches ta vie, Blaz.

Ma putain de jambe ! Il m'a cassé la jambe !

Ferme ta bouche.

- Monsieur, nous pouvons régler ça.
- Arrêtez ça.

- Tu vois ce qui se passe ?
- Nous pouvons régler ça. S'il te plaît!

Quand tu prends tout des gens
et continuez à les humilier.

Je suis désolé!
Je n'ai rien fait, je suis désolé.

- Je vais incendier ta maison.
- Mes enfants !

- Laissez les enfants tranquilles !
- Quoi?

Pourquoi avez-vous mentionné vos enfants ?

Qu'as-tu imaginé ?

Que je suis venu ici pour tuer ?

Tu penses que je suis un tueur, sérieusement ?

Je suis venu incendier ta maison !

Pour gâcher ton Noël
comme si tu avais ruiné nos vies.

C'est fou !

- Fermez-la!
- Arrête ça !

Ne me fais pas de mal. S'il te plaît!

Je suis comme toi.
Ce n'était pas moi, c'était Pierre.

- Espèce de fouine !
- C'était Pierre, pas moi !

Ferme ta gueule, gros cochon !

Tout le monde dehors !

J'ai dit de sortir !

- Continue.
- Dehors, toi aussi !

Les enfants, les enfants !

Dehors!

Allez-y !

Tu verras à quoi ça ressemble
se retrouver à la rue sans rien.

Blague!

Que fais-tu?

Baise-les tous !

Je sais, je sais.

Je n'en peux plus.

Je ne peux pas le supporter.

C'est bon.

Regardez-moi. Viens avec moi, s'il te plaît.

Allez, s'il te plaît.

Viens avec moi.

Blaze.

C'est fini.

C'est fini maintenant.

C'est fini, c'est fini.