Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,320 --> 00:01:53,600
A thousand years ago, the first
refugees left the Earth.
2
00:01:54,640 --> 00:01:58,320
They organized
the League of Free Worlds.
3
00:01:59,080 --> 00:02:02,360
Some had the planets
warm and sunny.
4
00:02:02,560 --> 00:02:07,080
As Fate would have
I was born on the planet Titanium.
5
00:02:08,000 --> 00:02:12,600
Despite the impassable swamp
and the black clouds covering the sky,
6
00:02:12,800 --> 00:02:16,240
this planet was considered
as conducive to life.
7
00:02:16,440 --> 00:02:21,120
The men built
a model city on the marshes.
8
00:02:22,160 --> 00:02:25,200
There was the order
and prosperity.
9
00:02:31,280 --> 00:02:34,480
In the interest of the development
of our company,
10
00:02:34,800 --> 00:02:37,160
the System of Total Control
cut off from the outside world,
11
00:02:37,360 --> 00:02:41,320
monitored continuously and followed
the execution of its instructions.
12
00:02:41,760 --> 00:02:44,040
Thus, for the good
of our company,
13
00:02:44,240 --> 00:02:46,720
the System had chosen me
a job that I hated
14
00:02:47,040 --> 00:02:51,640
and I had been married to a man
I hated even more.
15
00:02:52,720 --> 00:02:55,840
I've always dreamed of
me off of this world.
16
00:02:56,080 --> 00:02:58,760
And one day, I had the chance.
17
00:03:29,320 --> 00:03:31,280
Arrival of the group of prisoners.
18
00:03:33,560 --> 00:03:36,320
Safety net in a state of alert.
19
00:03:36,720 --> 00:03:40,680
On our planet, the civilization
is that citizens live
20
00:03:40,880 --> 00:03:43,840
as directed by the System.
21
00:03:44,040 --> 00:03:48,200
But those who do not register
in the System
22
00:03:49,280 --> 00:03:51,240
must be exterminated,
23
00:03:51,440 --> 00:03:53,880
like me, for example.
24
00:03:57,640 --> 00:03:59,120
Hands on the wall !
25
00:03:59,320 --> 00:04:01,000
System of recognition.
26
00:04:01,320 --> 00:04:03,600
So I've missed ?
27
00:04:03,920 --> 00:04:05,360
You me taquines ?
28
00:04:05,560 --> 00:04:06,600
Houst Van Borg.
29
00:04:06,800 --> 00:04:07,720
We go out in the swamp ?
30
00:04:08,120 --> 00:04:09,240
Confirmed.
31
00:04:09,440 --> 00:04:10,600
The following !
32
00:04:10,880 --> 00:04:13,240
Anna Kristina Schults.
33
00:04:13,800 --> 00:04:17,320
All personal data
collected by the SCT
34
00:04:17,520 --> 00:04:20,480
are put in the computer
management of the planet.
35
00:04:20,680 --> 00:04:24,800
With these data, the president
gives orders to his advisors.
36
00:04:25,240 --> 00:04:27,600
Who needs to be arrested and for what.
37
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
There will always be
an article of the law to stick it.
38
00:04:31,000 --> 00:04:35,520
In my case, my punishment
it was "without alternative".
39
00:04:38,320 --> 00:04:39,920
Listen to me carefully.
40
00:04:41,920 --> 00:04:45,520
Tomorrow, your sentence
between legally in force.
41
00:04:46,080 --> 00:04:48,360
Give thanks to our system
42
00:04:48,680 --> 00:04:51,440
who had the humanity
to let you in life.
43
00:04:51,880 --> 00:04:55,360
Me, I would have shot
as creatures harmful.
44
00:04:56,560 --> 00:04:58,600
Thou hast heard it, beauty ?
45
00:04:59,640 --> 00:05:03,000
We are creatures harmful.
Harmful.
46
00:05:04,800 --> 00:05:07,240
I do not doubt for a moment.
47
00:05:08,000 --> 00:05:13,200
We offer you to live
300 km to the East of here.
48
00:05:13,880 --> 00:05:15,640
You find an oasis.
49
00:05:16,000 --> 00:05:18,040
The islands of Happiness.
50
00:05:18,600 --> 00:05:22,040
It is for you the chance
to redeem your fault.
51
00:05:33,160 --> 00:05:36,360
According to the official version
the ministry of Justice,
52
00:05:36,560 --> 00:05:39,240
you can reach on foot
the "territory living".
53
00:05:40,560 --> 00:05:42,760
But this is only in theory.
54
00:05:43,480 --> 00:05:46,320
In reality, no one knows if someone
joined the islands of Happiness.
55
00:05:47,320 --> 00:05:49,600
The marshes are full of beasts
56
00:05:49,920 --> 00:05:53,960
running the supreme justice
instead of men.
57
00:05:55,480 --> 00:05:59,000
Advance payment of 20 not and wait
the result of my orders.
58
00:06:00,400 --> 00:06:03,520
I hope that the net
security has been removed.
59
00:06:03,720 --> 00:06:05,560
Advance, small malignant !
60
00:06:09,960 --> 00:06:11,320
1...
61
00:06:11,760 --> 00:06:13,520
2... 3...
62
00:06:13,920 --> 00:06:16,440
4... 5...
63
00:06:20,120 --> 00:06:23,480
I thought the death penalty
didn't exist on our planet.
64
00:06:24,000 --> 00:06:26,680
Up there ! Why the net
is not disabled ?
65
00:06:26,880 --> 00:06:28,720
I've seen movements
in the marais.
66
00:06:28,920 --> 00:06:29,720
Remove it !
67
00:06:34,640 --> 00:06:36,400
On behalf of the government
and the people,
68
00:06:36,600 --> 00:06:39,200
your sentence is
the sentence to exile for life.
69
00:06:39,400 --> 00:06:42,080
Your sentence comes into force
at this minute.
70
00:06:57,440 --> 00:07:02,200
TITANIUM
71
00:07:08,720 --> 00:07:10,760
This trunk is up to you.
72
00:07:11,600 --> 00:07:13,960
According to me,
it is an unnecessary expense.
73
00:07:14,160 --> 00:07:16,760
But the law requires that the exiles
have a minimum
74
00:07:16,960 --> 00:07:19,080
food and equipment.
75
00:07:20,920 --> 00:07:23,880
You have an hour
to get you started.
76
00:07:24,840 --> 00:07:28,360
One that will
on the shore after the siren
77
00:07:29,040 --> 00:07:30,240
will be killed.
78
00:07:30,960 --> 00:07:33,320
I do not wish to
good luck.
79
00:07:40,200 --> 00:07:41,800
Me... me exiled...
80
00:07:42,320 --> 00:07:43,760
I am a tourist !
81
00:07:44,280 --> 00:07:48,120
I... I have to go !
Go to the cosmodrome !
82
00:07:48,560 --> 00:07:49,680
Stop it !
83
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
Stand up, be quiet, you.
84
00:07:53,040 --> 00:07:54,400
Be quiet, you.
85
00:07:55,400 --> 00:07:58,360
I propose to begin
to get to know.
86
00:08:02,520 --> 00:08:04,960
I'm Erwin, Erwin Kahn.
87
00:08:06,200 --> 00:08:08,240
Me, I'm Houst.
88
00:08:09,360 --> 00:08:13,120
The polar Wolf !
You've heard of me ?
89
00:08:14,000 --> 00:08:16,680
Idiots !
You know not the Wolf ?
90
00:08:16,880 --> 00:08:20,400
You have the chance,
this is not his first release.
91
00:08:20,800 --> 00:08:23,000
He knows these swamps.
92
00:08:24,720 --> 00:08:27,480
I want to know everything
on each one of you
93
00:08:27,800 --> 00:08:29,640
and why you are there.
94
00:08:30,880 --> 00:08:32,920
Let's start with...
95
00:08:34,120 --> 00:08:35,080
you !
96
00:08:36,520 --> 00:08:38,480
I am Valentin Holmer.
97
00:08:38,680 --> 00:08:42,080
Accused of espionage in the service
the League of Free Worlds.
98
00:08:42,400 --> 00:08:43,760
Get it.
99
00:08:44,720 --> 00:08:46,240
A traitor, what.
100
00:08:49,440 --> 00:08:51,240
And you ?
101
00:08:52,800 --> 00:08:55,640
Job Raizman, banker.
102
00:08:57,600 --> 00:08:59,040
You cr�veras the first.
103
00:09:07,080 --> 00:09:09,200
It is a tongue of fire.
104
00:09:10,360 --> 00:09:12,640
- What ?
- This is the name of this creature.
105
00:09:12,960 --> 00:09:14,720
It feels
the vibrations and attack.
106
00:09:14,920 --> 00:09:17,600
Enough with the introductions ! I gave
the order to all present.
107
00:09:17,800 --> 00:09:19,480
This is not you, but him.
108
00:09:19,680 --> 00:09:21,880
He has not ordained, he proposed.
109
00:09:22,080 --> 00:09:23,320
I am Anna Kristina.
110
00:09:23,680 --> 00:09:26,120
Kristi for short.
111
00:09:26,320 --> 00:09:29,920
It is I who command.
You understand ?
112
00:09:30,200 --> 00:09:34,320
Yes, but it is time
share the equipment.
113
00:09:38,480 --> 00:09:39,400
Push yourself !
114
00:09:39,720 --> 00:09:41,680
Let me go !
115
00:09:42,120 --> 00:09:44,080
Give me that, I tell you !
116
00:09:46,240 --> 00:09:50,280
Let it go,
it will serve you for nothing.
117
00:09:59,800 --> 00:10:01,000
Houst !
118
00:10:03,000 --> 00:10:04,760
The swamp will eat you.
119
00:10:04,960 --> 00:10:07,800
If you want to survive,
stay with me.
120
00:10:09,240 --> 00:10:12,280
At least one of you
wants to shoot ?
121
00:10:12,600 --> 00:10:14,600
I would like to see me draw.
122
00:10:14,960 --> 00:10:17,160
Me too. I do not stay here.
123
00:10:17,560 --> 00:10:19,240
And where will you go ?
124
00:10:19,600 --> 00:10:21,720
- The islands of Happiness.
- The islands of Happiness !
125
00:10:22,080 --> 00:10:24,520
You believe in fairy tales ?
126
00:10:25,760 --> 00:10:28,880
If this is your choice,
screw you, I beg you !
127
00:10:30,120 --> 00:10:31,960
First of all, I want it.
128
00:10:32,560 --> 00:10:34,400
I want my share.
129
00:10:34,760 --> 00:10:36,040
Take the.
130
00:10:36,360 --> 00:10:38,480
- This is my hand.
- Houst, are you sure ?
131
00:10:38,800 --> 00:10:41,080
You don't want to
share willingly ?
132
00:10:41,440 --> 00:10:42,000
No !
133
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
If I kill him,
we will kill them all.
134
00:10:47,440 --> 00:10:50,040
The fights between convicts
prevent
135
00:10:50,400 --> 00:10:52,440
the fulfillment of the verdict.
136
00:10:52,880 --> 00:10:55,080
You're not silly enough
to die from the beginning.
137
00:10:55,440 --> 00:10:58,040
Therefore, it is you
who want to pop the first one ?
138
00:10:59,520 --> 00:11:02,360
Vas-y.
A group can survive.
139
00:11:02,680 --> 00:11:05,120
All alone, you have no chance.
140
00:11:05,560 --> 00:11:09,240
It is two, Kristi and me. It is
as a group, we will try our luck.
141
00:11:09,560 --> 00:11:11,920
To give you something
would be silly.
142
00:11:12,800 --> 00:11:15,040
Wasting it for dying ?
143
00:11:15,480 --> 00:11:17,240
The calm, control yourself.
144144
00:11:17,480 --> 00:11:18,760
Here it is !
145
00:11:19,160 --> 00:11:20,520
To pick them up.
146
00:11:20,840 --> 00:11:22,800
The critters of the swamp
will gets to eat !
147
00:11:23,000 --> 00:11:25,960
Two backpacks, poles
and our part of the rope.
148
00:11:26,560 --> 00:11:29,040
Don't make the con,
you know the rules.
149
00:11:38,200 --> 00:11:40,560
You have a good friend.
150
00:11:41,560 --> 00:11:43,840
Now, screw you !
151
00:11:44,400 --> 00:11:46,000
Of course, Houst.
152
00:11:46,520 --> 00:11:48,720
But it must be me
still something.
153
00:11:50,280 --> 00:11:51,040
What ?
154
00:11:51,240 --> 00:11:54,080
This trunk.
When it will be empty.
155
00:11:54,280 --> 00:11:56,040
Why ?
156
00:11:56,560 --> 00:11:59,080
When I am tired, I will
of the water to take a bath.
157
00:12:00,440 --> 00:12:02,040
It is for sale.
158
00:12:04,040 --> 00:12:05,400
That is 3 briquettes.
159
00:12:06,080 --> 00:12:08,760
No, I want the 6 !
160
00:12:09,120 --> 00:12:11,080
What does it eat ?
161
00:12:11,280 --> 00:12:13,120
Give him the 6.
162
00:12:19,120 --> 00:12:21,320
Release, now !
163
00:12:23,560 --> 00:12:25,920
- You, picks up the briquettes.
- Right away.
164
00:12:32,080 --> 00:12:33,760
At work, dirty, lazy !
165
00:12:48,680 --> 00:12:50,440
If you helped this woman ?
166
00:12:52,000 --> 00:12:53,440
She is already dead.
167
00:12:53,640 --> 00:12:56,320
With or without a pole, it will not reach
not the refuge of the Carrion.
168
00:12:56,640 --> 00:13:00,080
As to Houst,
he will walk in front of him.
169
00:13:00,280 --> 00:13:03,120
And you can talk
as calmly ?
170
00:13:06,840 --> 00:13:09,040
I'm not going to go without it.
171
00:13:09,240 --> 00:13:12,080
Then, Maria and you
will leave together.
172
00:13:13,120 --> 00:13:16,240
I pity it
but I can't help it.
173
00:13:16,440 --> 00:13:19,880
I prefer Houst has his death
on the consciousness and not me.
174
00:13:22,000 --> 00:13:23,840
Why thou hast chosen ?
175
00:13:25,280 --> 00:13:27,120
It is thou who hast chosen ?
176
00:13:27,320 --> 00:13:30,360
- I can be helpful.
- Yes, thou shalt go before.
177
00:13:30,560 --> 00:13:34,160
Played well, and if I refuse,
I will be travelling alone, huh ?
178
00:13:34,360 --> 00:13:37,640
No, I will walk before,
I will go deep and you me rep�cheras.
179
00:13:38,000 --> 00:13:41,040
The most lightweight walking before
and the strongest one is behind.
180
00:13:41,240 --> 00:13:42,840
It is logical, right ?
181
00:13:46,520 --> 00:13:49,200
You have already planned everything ?
182
00:13:50,800 --> 00:13:53,160
Come on, stand up, you harpy !
183
00:13:55,680 --> 00:13:57,800
Go ! Faster !
184
00:14:03,920 --> 00:14:07,040
Prisoners, leave the perimeter
or you will be exterminated !
185
00:14:07,920 --> 00:14:11,600
Prisoners, leave the perimeter
or you will be exterminated !
186
00:14:12,680 --> 00:14:15,880
Prisoners, leave the perimeter
or you will be exterminated !
187
00:14:16,080 --> 00:14:18,680
It is will
before they are firing at us !
188
00:14:18,880 --> 00:14:20,200
Move-in you go !
189
00:14:20,600 --> 00:14:22,040
Advance !
190
00:14:34,000 --> 00:14:37,120
Women are
of amazing creatures.
191
00:14:37,400 --> 00:14:41,280
I have no chance
to reach the islands of Happiness.
192
00:14:41,640 --> 00:14:45,840
But a man comes in,
he said that there was a chance
193
00:14:46,040 --> 00:14:49,560
and here I am in the process of obeying him
and walk in front of.
194
00:14:51,000 --> 00:14:54,360
Everything is calculated at him.
A funny calculator.
195
00:14:59,400 --> 00:15:01,360
And you, out of my sight !
196
00:15:02,320 --> 00:15:04,000
Going to the front.
197
00:15:42,560 --> 00:15:43,920
Erwin !
198
00:15:46,920 --> 00:15:48,200
Erwin !
199
00:15:49,480 --> 00:15:50,760
Wait !
200
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
What do you want ?
201
00:15:54,680 --> 00:15:56,120
Stop !
202
00:15:57,480 --> 00:16:00,440
Can I come with you ?
I will not be a weight, as promised.
203
00:16:00,800 --> 00:16:02,160
Stop !
204
00:16:03,400 --> 00:16:05,240
- Where is your boyfriend ?
- Mathias ?
205
00:16:05,600 --> 00:16:06,520
Yes.
206
00:16:06,840 --> 00:16:09,560
There was a hole in the granite there
that there is only one person.
207
00:16:09,880 --> 00:16:12,400
He wants to stay there,
I prefer from.
208
00:16:12,720 --> 00:16:15,080
Can I come ? I have what it takes
and to eat for two.
209
00:16:15,520 --> 00:16:17,120
Stop !
210
00:16:18,000 --> 00:16:20,280
I already have a girlfriend,
returns there.
211
00:16:20,480 --> 00:16:23,000
But look at it !
212
00:16:23,680 --> 00:16:28,680
Me, I'm strong, beautiful
and I know how to make things...
213
00:16:29,440 --> 00:16:30,160
Then ?
214
00:16:30,360 --> 00:16:31,240
It takes ?
215
00:16:33,760 --> 00:16:36,960
You did not want to help a woman ?
She knows how to do things.
216
00:16:37,880 --> 00:16:40,200
I will go anywhere with you !
217
00:16:51,680 --> 00:16:52,880
You're alive ?
218
00:16:53,200 --> 00:16:54,160
Yes !
219
00:16:54,480 --> 00:16:57,240
This is bad.
It is we that it was intended.
220
00:16:57,720 --> 00:17:00,840
You bear me woe !
Returns with the Wolf !
221
00:17:04,360 --> 00:17:06,480
You regretteras !
222
00:17:14,440 --> 00:17:16,400
Will have to crawl for a long time ?
223
00:17:16,600 --> 00:17:17,880
I don't know.
224
00:17:18,200 --> 00:17:20,920
Finally, you admit not knowing everything.
225
00:17:21,120 --> 00:17:23,800
Because to hear you,
you know it all.
226
00:17:25,680 --> 00:17:27,360
What do you mean ?
227
00:17:27,560 --> 00:17:28,920
- What I want to say ?
- Yes.
228
00:17:29,120 --> 00:17:32,080
You confess,
so you're not a hopeless case.
229
00:17:34,520 --> 00:17:36,640
- It is a compliment.
- I had understood.
230
00:17:36,960 --> 00:17:38,480
It touches me.
231
00:17:40,480 --> 00:17:42,600
This stuff is dangerous ?
232
00:17:42,800 --> 00:17:47,400
No, except if you empiffres.
Their toxins are low.
233
00:17:47,600 --> 00:17:49,200
I do not eat ever.
234
00:17:49,400 --> 00:17:51,600
We'll see what you say tomorrow.
235
00:17:53,600 --> 00:17:54,640
Rest there.
236
00:17:58,080 --> 00:18:00,480
- Where are you going ?
I want to see something.
237
00:18:00,800 --> 00:18:03,760
- And if they begin to pull ?
- They will not do it.
238
00:18:03,960 --> 00:18:07,800
It is the magnetic area, the weapons
ray don't work here.
239
00:18:13,320 --> 00:18:17,080
They advance,
just on our traces.
240
00:18:17,280 --> 00:18:21,240
They are 7, she was telling the truth.
His friend is sitting there.
241
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
Either it is a stubborn idiot, either...
242
00:18:26,720 --> 00:18:28,480
It is an idiot.
243
00:18:30,000 --> 00:18:33,440
And here it is !
One of the least.
244
00:18:35,240 --> 00:18:37,520
What, they killed Mathias ?
245
00:18:37,720 --> 00:18:39,320
Huh ? Yes.
246
00:18:42,000 --> 00:18:43,040
Good.
247
00:18:43,840 --> 00:18:45,600
And if it was an executioner ?
248
00:18:46,160 --> 00:18:47,680
An assassin ?
249
00:18:48,720 --> 00:18:50,680
Maybe he is a doctor ?
250
00:18:50,880 --> 00:18:53,640
Where does this insurance ?
Where do you come from ?
251
00:18:54,400 --> 00:18:58,600
We are all going to croak, but he did
no emotion at all. A maniac.
252
00:19:00,800 --> 00:19:03,760
Erwin, and if these islands of Happiness
did not exist ?
253
00:19:05,040 --> 00:19:06,240
If it was a legend ?
254
00:19:06,560 --> 00:19:08,680
This is not a legend.
They exist.
255
00:19:08,880 --> 00:19:11,840
Since today,
I believe that we can achieve them.
256
00:19:12,040 --> 00:19:15,040
Have you seen that they have put in the net
and made me walk in front of ?
257
00:19:15,520 --> 00:19:16,280
Yes.
258
00:19:16,480 --> 00:19:19,840
They wanted to get rid
me. That's for sure.
259
00:19:20,160 --> 00:19:23,840
Why kill a man who does
not survive ? It is not logical.
260
00:19:24,040 --> 00:19:27,480
You are a big size ?
I mean, you had one ?
261
00:19:32,000 --> 00:19:33,960
If you don't want to talk about it,
it is not serious.
262
00:19:34,160 --> 00:19:36,760
That you were there
is not important.
263
00:19:37,480 --> 00:19:39,440
The moment
you know these marshes.
264
00:19:39,640 --> 00:19:42,920
I am here for the first time.
- You're kidding ?
265
00:19:44,640 --> 00:19:47,160
You can still change your mind.
Going to join the Wolf.
266
00:19:47,360 --> 00:19:49,560
In what capacity ? As a hostage ?
267
00:19:50,760 --> 00:19:53,200
I wallow under him in the mud ?
268
00:19:53,480 --> 00:19:55,320
Obey all of his orders ?
269
00:19:56,440 --> 00:19:58,720
With me also,
you will need to do what I 'll say.
270
00:19:59,040 --> 00:20:00,480
And why ?
271
00:20:00,680 --> 00:20:03,280
I know better than you
the marshes of the Sargasso.
272
00:20:03,640 --> 00:20:06,320
You just say that you did
never been in the swamp !
273
00:20:09,000 --> 00:20:11,680
Be and know
are two different things.
274
00:20:25,760 --> 00:20:28,520
- He is still alive ?
- You've said gently.
275
00:20:28,720 --> 00:20:30,840
You're an idiot, captain ?
276
00:20:31,040 --> 00:20:34,480
I just said not to kill him
in front of the whole world.
277
00:20:34,680 --> 00:20:38,360
You would have been able to push it
gently against the mesh.
278
00:20:38,560 --> 00:20:42,080
That is all.
And you, the good shooter ?
279
00:20:42,360 --> 00:20:45,640
Sorry, chairman, it has reached
the magnetic zone before my shot.
280
00:20:45,840 --> 00:20:47,880
To go further was dangerous.
281
00:20:48,080 --> 00:20:50,200
A ray gun
does not work there.
282
00:20:50,400 --> 00:20:52,360
- It does not work ?
- In the affirmative.
283
00:20:52,840 --> 00:20:55,680
Pardon me, chairman, but there was
no reason to worry.
284
00:20:56,080 --> 00:20:59,200
The swamp is going to theengulf,
you can be sure.
285
00:20:59,400 --> 00:21:02,240
At worst,
it was a fallback solution.
286
00:21:05,800 --> 00:21:08,840
I don't have a chance
with the men.
287
00:21:09,160 --> 00:21:14,600
Houst is stronger, safer
and I probably would have been able to please him.
288
00:21:15,760 --> 00:21:19,040
From the point of view of the system,
I made the wrong choice.
289
00:21:19,960 --> 00:21:24,640
How to explain the System that
I'm more relaxed with Erwin ?
290
00:21:25,840 --> 00:21:28,800
The System can not understand.
291
00:21:57,080 --> 00:21:58,680
Do not move!
292
00:21:59,960 --> 00:22:02,080
You rinsed the eye ?
293
00:22:08,360 --> 00:22:11,200
Rest in peace, I say to you.
't move.
294
00:22:21,920 --> 00:22:22,760
The knife !
295
00:22:22,960 --> 00:22:23,640
What ?
296
00:22:23,960 --> 00:22:25,320
- Is the knife !
- I'm there !
297
00:22:36,600 --> 00:22:37,880
Cut it !
298
00:22:41,160 --> 00:22:42,600
Cut at the base !
299
00:22:59,560 --> 00:23:01,760
We had the vein.
300
00:23:04,680 --> 00:23:06,040
You have been in the top.
301
00:23:13,920 --> 00:23:14,960
What is it ?
302
00:23:15,160 --> 00:23:17,760
Willow the witch.
A bastard off.
303
00:23:18,480 --> 00:23:21,080
There will be a weapon, now.
304
00:23:22,600 --> 00:23:26,360
S'he struck,
there will be nothing left of you.
305
00:23:27,040 --> 00:23:28,880
Give me the knife.
306
00:23:30,600 --> 00:23:32,200
It is deep ?
307
00:23:36,800 --> 00:23:38,160
Forgiveness, forgiveness.
308
00:23:38,360 --> 00:23:40,320
You've never killed before ?
309
00:23:43,880 --> 00:23:45,000
If.
310
00:23:47,920 --> 00:23:49,680
Your lover ?
311
00:23:50,480 --> 00:23:53,000
You're cute, it is logical.
312
00:23:53,280 --> 00:23:56,480
He has not been able to become.
It is a municipal inspector.
313
00:23:56,800 --> 00:24:00,080
I asked for a permission
of divorce and he wanted me to paste.
314
00:24:00,280 --> 00:24:02,800
Thou hast had ? The authorisation.
315
00:24:03,200 --> 00:24:07,320
Him, I've had it.
A shot of ash on the head.
316
00:24:09,080 --> 00:24:11,280
I am happy not to smoke.
317
00:24:12,800 --> 00:24:14,240
Houst...
318
00:24:14,960 --> 00:24:16,920
must be a smoker.
319
00:24:29,440 --> 00:24:32,800
I told you not to be
on my path.
320
00:24:33,000 --> 00:24:36,360
Of course, Houst,
if you stop me follow.
321
00:24:36,600 --> 00:24:38,280
The polar Wolf goes where he wants !
322
00:24:38,600 --> 00:24:40,880
I'll resume this trunk !
323
00:24:42,440 --> 00:24:44,200
No, you have it sold.
324
00:24:44,960 --> 00:24:46,160
Ah yes ?
325
00:24:46,360 --> 00:24:48,360
Jaime, take it !
326
00:24:49,080 --> 00:24:51,280
It is as if it was fact.
327
00:24:59,400 --> 00:25:01,680
Well, we made a stop !
328
00:25:14,720 --> 00:25:17,320
You're a dead man, asshole !
329
00:25:24,440 --> 00:25:27,120
Shit !
Look at them, they follow us.
330
00:25:27,800 --> 00:25:29,640
They will not lose.
331
00:25:30,240 --> 00:25:32,200
But where are you going, polar Wolf ?
332
00:25:32,680 --> 00:25:34,200
At home, in the shelter of the Carrion.
333
00:25:34,400 --> 00:25:35,680
What is it ?
334
00:25:36,040 --> 00:25:37,480
A former prison.
335
00:25:37,680 --> 00:25:40,960
Outcasts, followers,
murderers in your genre.
336
00:25:41,160 --> 00:25:43,920
Houst is their leader.
In route !
337
00:25:45,000 --> 00:25:47,720
So, he knows well the path ?
338
00:25:48,120 --> 00:25:50,880
There is no path here,
as you can see.
339
00:25:51,080 --> 00:25:55,120
This is why he wants the victims
he will walk in front of him.
340
00:25:57,000 --> 00:25:59,600
We would have had to take
Le�la with us.
341
00:25:59,800 --> 00:26:01,360
She could have been saved.
342
00:26:01,560 --> 00:26:05,160
Cross the swamp in a group, it is
feed the tongues of fire. Walking.
343
00:26:05,720 --> 00:26:06,680
Stop it !
344
00:26:06,880 --> 00:26:08,160
Why ?
345
00:26:09,280 --> 00:26:11,880
We made a stop.
- There was a little market of time.
346
00:26:17,560 --> 00:26:21,080
Sit, close my eyes
and account is in your head.
347
00:26:21,600 --> 00:26:23,120
Up to how many ?
348
00:26:23,520 --> 00:26:24,880
I account.
349
00:26:32,400 --> 00:26:34,840
Get a move on you a little !
In before !
350
00:26:38,080 --> 00:26:39,920
That is what it is ?
351
00:26:40,320 --> 00:26:42,280
What is it ? It does what ?
352
00:26:42,640 --> 00:26:45,240
That nobody touches
these rods ! Don't move !
353
00:26:49,720 --> 00:26:50,680
It is...
354
00:26:50,880 --> 00:26:52,000
Silence.
355
00:26:59,040 --> 00:27:00,400
Stay where you are !
Don't move !
356
00:27:06,920 --> 00:27:07,960
Shit !
357
00:27:08,760 --> 00:27:09,960
Get down !
358
00:27:19,000 --> 00:27:20,120
Stop it !
359
00:27:23,360 --> 00:27:24,880
Cut the rope, Job !
360
00:27:25,320 --> 00:27:26,760
With the knife !
361
00:27:34,600 --> 00:27:36,720
Nobody moves...
Silence.
362
00:27:37,080 --> 00:27:40,120
Where are you going ? Rest there, moron !
363
00:27:40,520 --> 00:27:41,880
Come back !
364
00:27:45,040 --> 00:27:46,640
To the rescue !
365
00:27:57,240 --> 00:28:00,920
Gently, gently...
Rest in a quiet...
366
00:28:01,120 --> 00:28:03,240
You knew
and you did not inform them.
367
00:28:03,440 --> 00:28:05,280
It's not me,
it is the marsh, you understand ?
368
00:28:05,480 --> 00:28:08,760
They have attracted tongues of fire
that could have been you eat.
369
00:28:08,960 --> 00:28:10,320
You want to survive ?
370
00:28:10,520 --> 00:28:14,120
Look at me when I'm talking to you !
You want to survive, yes or no ?
371
00:28:14,320 --> 00:28:15,920
- Yes.
- Listen to me.
372
00:28:16,880 --> 00:28:19,320
Get up and on the road. Fast!!!
373
00:28:31,000 --> 00:28:33,640
It is a malignant one who invented it.
374
00:28:33,840 --> 00:28:36,800
Just hunt
the prisoners in the swamp.
375
00:28:37,320 --> 00:28:39,920
The death penalty,
it is too much of a hassle.
376
00:28:40,480 --> 00:28:43,840
The executioner who no longer sleeps
during nights, the blood...
377
00:28:44,880 --> 00:28:47,640
After that, it is necessary to
get rid of the corpse.
378
00:28:47,840 --> 00:28:50,280
There, everything is taken care of
by the nature.
379
00:28:53,800 --> 00:28:55,200
The issue is resolved ?
380
00:28:55,400 --> 00:28:56,840
Alas, not yet president.
381
00:28:57,040 --> 00:28:58,240
Very well.
382
00:28:58,440 --> 00:29:00,120
I do not understand you.
383
00:29:00,320 --> 00:29:03,600
You never understand anything.
We need to regain my advisor
384
00:29:03,800 --> 00:29:06,320
and we bring it. Safe and sound.
385
00:29:06,520 --> 00:29:08,240
But it is in the swamp !
386
00:29:08,440 --> 00:29:10,880
Then, go to the swamp
and bring it back !
387
00:29:11,200 --> 00:29:14,880
Otherwise you will go
with the next group of prisoners.
388
00:29:15,080 --> 00:29:19,200
All indicates to us that
our protected is following in his footsteps.
389
00:29:19,520 --> 00:29:22,360
Therefore, they are both
in life for the moment.
390
00:29:22,560 --> 00:29:24,240
Precisely, for the moment.
391
00:29:38,200 --> 00:29:40,160
You calculated it ?
392
00:29:40,360 --> 00:29:42,880
Yes... from the beginning.
393
00:29:47,120 --> 00:29:49,080
It is impossible.
394
00:29:49,640 --> 00:29:51,320
Why ?
395
00:29:52,800 --> 00:29:54,760
We can calculate almost everything.
396
00:29:56,160 --> 00:29:57,600
Calculator...
397
00:29:57,960 --> 00:29:59,320
I'm a mathematician.
398
00:30:00,560 --> 00:30:03,000
Although I did not graduate.
399
00:30:03,320 --> 00:30:05,440
My father taught me everything.
400
00:30:06,000 --> 00:30:08,600
Tell me who you were
before being in prison.
401
00:30:11,120 --> 00:30:13,880
I say to you
if you solve this problem.
402
00:30:16,040 --> 00:30:19,640
You know the Problem 3 body ?
403
00:30:20,120 --> 00:30:22,080
The dynamics of the stars ?
404
00:30:23,480 --> 00:30:24,920
No.
405
00:30:25,400 --> 00:30:26,520
Good.
406
00:30:27,200 --> 00:30:28,880
Then, more easy...
407
00:30:29,640 --> 00:30:34,320
A little girl's dream of chocolate,
like you, at this time.
408
00:30:35,400 --> 00:30:38,360
But to buy,
it him missing 10 coins.
409
00:30:39,600 --> 00:30:43,440
A boy's dream of chocolate
but it lacks a room.
410
00:30:45,040 --> 00:30:48,480
So, they decide
buy one for two.
411
00:30:49,400 --> 00:30:52,080
But they lack
still a piece.
412
00:30:53,160 --> 00:30:54,760
So...
413
00:30:57,040 --> 00:30:59,480
how much does a tablet ?
414
00:32:30,000 --> 00:32:32,040
Stop ! Stop !
415
00:32:32,240 --> 00:32:33,920
- Where are you going ?
- Back !
416
00:32:47,880 --> 00:32:49,480
In the crate !
417
00:33:15,720 --> 00:33:17,240
Be quiet, you.
418
00:33:20,760 --> 00:33:24,360
We will stay a long time
lying there ?
419
00:33:26,560 --> 00:33:28,000
I don't know.
420
00:33:32,240 --> 00:33:34,520
I'm all ankylosed.
I can't take it anymore.
421
00:33:34,720 --> 00:33:36,080
Would like good.
422
00:33:37,200 --> 00:33:39,240
Be patient.
423
00:33:40,720 --> 00:33:43,320
Removes at least your hand
of my chest.
424
00:33:45,840 --> 00:33:47,360
It is finished, it is fate !
425
00:34:13,840 --> 00:34:16,440
It is doing well, huh ?
426
00:34:17,960 --> 00:34:20,080
So, how much cost
your chocolate ?
427
00:34:20,280 --> 00:34:22,040
What chocolate ?
428
00:34:22,520 --> 00:34:24,480
The chocolate of the problem.
429
00:34:26,480 --> 00:34:30,240
Ten pieces. The girl had not
any money.
430
00:34:30,560 --> 00:34:32,000
It's time to go.
431
00:35:37,280 --> 00:35:40,120
Take your pole to the horizontal.
432
00:35:40,320 --> 00:35:43,160
If you enfonces, I will have less
wrong you get out of there.
433
00:35:43,360 --> 00:35:45,320
That's it. Here we go.
434
00:35:59,200 --> 00:36:02,640
You do not survive 2 days
without electricity or hot water
435
00:36:03,000 --> 00:36:05,280
And you shall eat at Easter !
436
00:36:05,720 --> 00:36:08,000
Then, they meet
lent also.
437
00:36:08,200 --> 00:36:10,240
Good. We rest here !
438
00:36:11,040 --> 00:36:13,400
No, Houst.
Gives the order to move forward.
439
00:36:14,040 --> 00:36:17,560
You forget to whom you speak ?
I said that we stopped here !
440
00:36:17,880 --> 00:36:19,920
But they are going to move on, Houst !
441
00:36:20,120 --> 00:36:22,400
I don't care, they leave.
442
00:36:23,160 --> 00:36:24,680
We rest 3 hours.
443
00:36:29,720 --> 00:36:31,080
Then, rest here !
444
00:36:31,280 --> 00:36:33,320
'll be right back !
445
00:36:35,000 --> 00:36:37,360
If I catch you, I'll kill you !
446
00:36:41,400 --> 00:36:42,840
Bitch !
447
00:36:43,720 --> 00:36:46,440
Come back, you've won !
448
00:36:49,200 --> 00:36:50,400
Help me !
449
00:36:50,600 --> 00:36:52,560
The polar Wolf caught in a trap !
450
00:36:53,320 --> 00:36:54,920
Look at him, what a hero !
451
00:36:55,320 --> 00:36:56,440
Help me !
452
00:36:56,640 --> 00:36:58,400
This famous bandit !
453
00:36:58,840 --> 00:36:59,960
Die here, carrion !
454
00:37:00,280 --> 00:37:02,240
You 'll be me paying for it !
455
00:37:02,840 --> 00:37:04,960
It is damn without him.
We must get out of there.
456
00:37:05,720 --> 00:37:07,800
You owe no one anything, Job !
457
00:37:08,000 --> 00:37:09,600
I'm going there !
458
00:37:09,960 --> 00:37:13,000
It is the ex-advisor to the president.
He knows where they need to go, that's for sure.
459
00:37:13,200 --> 00:37:14,800
I agree with him !
460
00:37:15,200 --> 00:37:17,040
- You abandon it ?
Do you want to follow ?
461
00:37:17,560 --> 00:37:19,160
Come back !
462
00:37:20,360 --> 00:37:22,320
Stop !
463
00:37:22,680 --> 00:37:24,720
The Lord puts it to the test !
464
00:37:25,040 --> 00:37:28,640
It is he that puts it
to the test, my old one !
465
00:37:29,040 --> 00:37:31,000
- Bastards !
- On the way !
466
00:37:31,200 --> 00:37:34,720
Lord... directs my arm !
467
00:37:41,400 --> 00:37:42,760
Help me !
468
00:37:46,400 --> 00:37:47,840
Give me the strength !
469
00:37:48,800 --> 00:37:52,400
I beg you, help me.
Mercy, save me !
470
00:37:53,120 --> 00:37:58,320
That ? That brings the word of God
the refuge of the Carrion ?
471
00:37:58,720 --> 00:38:02,560
It is you who bring,
no one else !
472
00:38:52,840 --> 00:38:53,920
Want.
473
00:38:54,120 --> 00:38:55,120
What is it ?
474
00:38:56,240 --> 00:38:57,280
Eat.
475
00:38:57,480 --> 00:38:58,920
Raw ?
476
00:38:59,840 --> 00:39:02,120
They are less disgusting
that cooked.
477
00:39:02,520 --> 00:39:04,200
No, I prefer to die of hunger.
478
00:39:05,520 --> 00:39:07,800
So I have to use force.
479
00:39:21,080 --> 00:39:22,440
Eat.
480
00:39:31,400 --> 00:39:35,680
Imagine that you eat something good,
like chocolate.
481
00:39:38,080 --> 00:39:39,120
Go !
482
00:39:42,520 --> 00:39:45,120
Come on, chews normally !
483
00:39:45,800 --> 00:39:48,240
Do spits it out !
Chews and swallows.
484
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
I understand why
you were arrested, you sadist !
485
00:40:01,120 --> 00:40:03,720
In fact, if you told me that ?
486
00:40:04,040 --> 00:40:07,880
Why you were arrested ?
You were the brain of a band ?
487
00:40:09,160 --> 00:40:13,360
Almost, I was the advisor
the president of this planet.
488
00:40:14,120 --> 00:40:15,000
You ?
489
00:40:15,200 --> 00:40:16,160
Yes.
490
00:40:19,400 --> 00:40:21,680
What ? I have not the air ?
491
00:40:25,720 --> 00:40:30,920
No, not really. I've never
heard of you, Erwin Kahn.
492
00:40:32,280 --> 00:40:34,880
Advisors
do not go to the tv.
493
00:40:35,760 --> 00:40:38,040
And how they managed
to take from you ?
494
00:40:38,240 --> 00:40:39,840
I have made myself.
495
00:40:40,840 --> 00:40:41,800
Why ?
496
00:40:42,840 --> 00:40:44,440
My consciousness.
497
00:40:44,920 --> 00:40:47,600
One sends out into the marshes, those
who have a conscience, now ?
498
00:40:47,920 --> 00:40:50,360
With a function
like mine, yes.
499
00:40:50,920 --> 00:40:52,280
I can't eat it.
500
00:40:54,120 --> 00:40:56,240
I disclosed a State secret.
501
00:40:56,560 --> 00:41:01,160
I've gathered plenty of information, I wanted to
the publish or give an interview
502
00:41:01,480 --> 00:41:02,840
on me and the system.
503
00:41:03,160 --> 00:41:05,520
Why they didn't shot
any of the following ?
504
00:41:05,720 --> 00:41:08,960
They understood that they could not
't get rid of me
505
00:41:09,280 --> 00:41:12,920
without being noticed.
That is all. They sent me
506
00:41:13,240 --> 00:41:18,440
with the other convicts
in the marais, in exile perpetual.
507
00:41:18,720 --> 00:41:22,480
In fact, for me,
it is a chance to survive.
508
00:41:24,160 --> 00:41:25,840
Want.
509
00:41:26,120 --> 00:41:28,880
Attention, breath first over.
510
00:41:32,320 --> 00:41:34,680
You see, it has not been for nothing.
511
00:41:35,440 --> 00:41:37,720
You're going to die in the swamps
and there, everything will be the same.
512
00:41:37,920 --> 00:41:38,920
Not really.
513
00:41:39,240 --> 00:41:41,520
You know what is the trick ?
514
00:41:41,880 --> 00:41:44,320
I found
and eliminated a small part
515
00:41:44,520 --> 00:41:48,040
without which their system
will no longer work.
516
00:41:48,240 --> 00:41:50,080
What kind of small part ?
517
00:41:50,280 --> 00:41:51,840
This small part, it is me.
518
00:41:54,800 --> 00:42:00,400
A microvirus, worm
spread throughout their system.
519
00:42:00,880 --> 00:42:04,000
Soon, it will switch off the leaders
the direction of the planet.
520
00:42:04,200 --> 00:42:05,600
They will need the code.
521
00:42:05,920 --> 00:42:09,040
I am the only one to know it.
Not bad, no ?
522
00:42:11,880 --> 00:42:16,240
I do not understand.
Either you're crazy, either you are a genius.
523
00:42:17,400 --> 00:42:20,360
You'll soon be able to check it out.
524
00:42:22,280 --> 00:42:23,800
Agreement and after ?
525
00:42:25,040 --> 00:42:27,000
After that, everything is simple.
526
00:42:27,200 --> 00:42:32,400
People become free will
building a new system, their,
527
00:42:32,600 --> 00:42:36,800
that will be better than the previous one,
surely, but maybe not.
528
00:42:37,240 --> 00:42:39,280
And if it doesn't work ?
529
00:42:39,480 --> 00:42:43,240
You know, in a million cases,
the system triumph of man
530
00:42:43,440 --> 00:42:47,480
but there will always be a man
at least that would triumph over the system.
531
00:42:53,640 --> 00:42:56,080
But they understand everything very quickly.
532
00:42:57,360 --> 00:42:59,400
They will need the code.
533
00:43:00,560 --> 00:43:02,520
They will get you.
534
00:43:02,720 --> 00:43:03,840
Logic.
535
00:43:04,200 --> 00:43:06,040
But I have everything planned.
536
00:43:06,240 --> 00:43:09,680
At this time,
I'll be on the islands of Happiness.
537
00:43:12,880 --> 00:43:14,560
We will be there.
538
00:43:21,560 --> 00:43:23,920
If you want to know,
the tadpoles have a taste vile.
539
00:43:24,120 --> 00:43:27,560
In the last hours of his life,
we should not torture them as well.
540
00:43:27,760 --> 00:43:32,600
It is a curious fact, somewhere in me
revives a forgotten feeling : hope.
541
00:43:32,800 --> 00:43:36,000
It gives me the strength
beat me and move forward,
542
00:43:36,200 --> 00:43:40,240
to flee the city and take me out
the spider web system.
543
00:43:40,440 --> 00:43:42,480
Now, it's us or him.
544
00:43:42,680 --> 00:43:47,320
Communications satellites
are down.
545
00:43:47,560 --> 00:43:49,840
Switching on the channels
of reserve. Blocking.
546
00:43:50,040 --> 00:43:52,560
Impossible to restore
the password.
547
00:43:52,760 --> 00:43:55,680
The system is said to renew
the baseline data.
548
00:43:55,880 --> 00:43:57,160
Should we announce it ?
549
00:43:57,480 --> 00:44:01,240
Communications satellites
are down.
550
00:44:01,920 --> 00:44:05,440
Communications satellites
are down.
551
00:44:18,560 --> 00:44:22,160
It is him ! It is the counsellor
Erwin ! Follow me !
552
00:44:30,360 --> 00:44:33,040
Advisor Erwin !
553
00:44:36,040 --> 00:44:38,880
It is not him ! Let'swe !
554
00:45:09,000 --> 00:45:10,640
This is Maria !
555
00:45:11,520 --> 00:45:15,800
Wait ! Wait ! Kristi, stop it !
556
00:45:25,680 --> 00:45:27,440
What garbage...
557
00:45:28,360 --> 00:45:30,960
Exile as a punishment supreme.
558
00:45:31,640 --> 00:45:35,600
Go to the islands of Happiness,
you cr�verez in these swamps !
559
00:45:36,440 --> 00:45:40,560
Who could invent such a thing ?
560
00:45:42,360 --> 00:45:45,880
Me. This is me
I proposed this punishment.
561
00:45:46,880 --> 00:45:48,480
- You ?
- Yes.
562
00:45:49,400 --> 00:45:52,520
I thought the culprit
would redeem his fault
563
00:45:52,720 --> 00:45:54,480
and that it was more human.
564
00:45:57,120 --> 00:45:59,720
You are also a bastard than them !
565
00:46:00,200 --> 00:46:03,120
Perhaps, but when
my idea is to become a law,
566
00:46:03,320 --> 00:46:05,920
no citizen has objected,
no one, not even you !
567
00:46:06,120 --> 00:46:10,160
It is my fault if you send
people to a slow death, horrible ?
568
00:46:10,560 --> 00:46:13,040
And you are bragging about using
methods humanists ?
569
00:46:13,360 --> 00:46:15,480
You live
as if nothing had happened !
570
00:46:15,800 --> 00:46:17,680
I am punished, I am here.
571
00:46:18,000 --> 00:46:19,920
Your conscience has woken up
572
00:46:20,120 --> 00:46:23,520
and you fled here as
a coward, to save your skin !
573
00:46:23,840 --> 00:46:26,680
The net electric would have had to
hit you immediately
574
00:46:26,880 --> 00:46:29,840
and nobody would have been able to
know your code !
575
00:46:33,560 --> 00:46:35,400
Yes, it is logical.
576
00:46:46,120 --> 00:46:48,240
Hey ! I'm there !
577
00:46:50,000 --> 00:46:53,200
Just, horrible
creatures ! Go for it !
578
00:46:53,800 --> 00:46:55,640
Erwin ! What do you do ?
579
00:46:55,960 --> 00:46:57,920
I'm trying to kill me,
can't you see ?
580
00:47:00,240 --> 00:47:03,000
Erwin, why are you doing this ?
581
00:47:03,200 --> 00:47:05,560
Come on, it's fresh meat !
582
00:47:05,920 --> 00:47:07,600
Come here !
583
00:47:08,240 --> 00:47:12,080
Go for it ! Even now,
you do not think that to you !
584
00:47:12,480 --> 00:47:13,920
Where are you, horrible creatures ?
585
00:47:14,120 --> 00:47:16,120
You want
that I'm in these marshes ?
586
00:47:25,040 --> 00:47:28,720
I'm so bad that even
the beasts don't want to eat me.
587
00:47:32,800 --> 00:47:34,840
Well, I am going to take.
588
00:47:38,600 --> 00:47:39,640
Come on !
589
00:47:39,840 --> 00:47:42,120
You know,
when I was in prison...
590
00:47:42,400 --> 00:47:44,840
the captain I was woken up...
591
00:47:46,160 --> 00:47:49,120
and proposed my freedom against your life.
592
00:47:51,080 --> 00:47:53,280
But I refused.
593
00:47:54,960 --> 00:47:57,080
Now, any regrets ?
594
00:48:20,880 --> 00:48:22,600
Here you are. It is comfortable ?
595
00:48:22,920 --> 00:48:24,080
Standing, junk !
596
00:48:26,800 --> 00:48:28,440
You thought to escape
the polar Wolf ?
597
00:48:28,760 --> 00:48:33,560
Don't do it, Houst, I'm going to
all to say, I had to leave...
598
00:48:33,880 --> 00:48:36,400
You think I want to
to chat with you ?
599
00:48:36,600 --> 00:48:39,560
I'm going to tell you.
I beg you, believe me.
600
00:48:39,760 --> 00:48:42,440
This is Erwin, the advisor
the president, I have to kill him.
601
00:48:42,640 --> 00:48:45,480
When I was in prison,
I was promised freedom from it.
602
00:48:45,680 --> 00:48:47,720
Freedom, Houst, believe me !
603
00:48:48,040 --> 00:48:50,080
She's telling the truth.
604
00:48:50,640 --> 00:48:51,840
What ?
605
00:48:52,200 --> 00:48:55,960
Erwin Kahn is well
the adviser to the president.
606
00:48:57,080 --> 00:49:00,680
How stupid ! You think
they will pick you up here ?
607
00:49:00,880 --> 00:49:03,320
You can run !
They have abandoned !
608
00:49:03,520 --> 00:49:05,480
The refuge of the Carrion.
609
00:49:05,680 --> 00:49:10,160
Since you are a spy,
you are aware of. Go on, give birth !
610
00:49:10,480 --> 00:49:12,680
They can land near the refuge.
611
00:49:13,000 --> 00:49:15,520
How will they know
she is there ?
612
00:49:15,720 --> 00:49:18,800
It surely
a transmitter reflector on it.
613
00:49:19,120 --> 00:49:20,040
Found it !
614
00:49:20,360 --> 00:49:23,720
Job, give me the bag,
there is a compass, it will react.
615
00:49:24,400 --> 00:49:26,600
Fuck ! Shut up !
616
00:49:34,840 --> 00:49:36,520
So, where is it ?
617
00:49:42,160 --> 00:49:43,520
I've got it !
618
00:49:44,320 --> 00:49:46,440
It was there, at the ankle !
619
00:49:48,040 --> 00:49:48,880
Not!
620
00:49:49,080 --> 00:49:52,200
Come here. It needs to be cut out.
621
00:49:54,720 --> 00:49:57,680
Shit, give me the knife !
The knife !
622
00:49:57,880 --> 00:49:59,320
No !
623
00:49:59,520 --> 00:50:01,880
Stop ! It does not move !
624
00:50:33,200 --> 00:50:34,800
A fungus of the Sargasso.
625
00:50:43,200 --> 00:50:45,960
It's ugly, it has no vein
with the chicks.
626
00:50:46,160 --> 00:50:50,120
Will exchange the advisor
against my freedom. Go !
627
00:51:03,000 --> 00:51:05,920
Finally ! It looks like
you are in luck !
628
00:51:06,480 --> 00:51:11,840
I believe that our protected is
digest by a creature of the swamp.
629
00:51:17,880 --> 00:51:19,240
Mathias !
630
00:51:20,560 --> 00:51:22,160
My God !
631
00:51:24,160 --> 00:51:25,920
Not bad at all.
632
00:51:26,160 --> 00:51:29,800
The guns-rays don't work
in a perimeter
633
00:51:30,000 --> 00:51:32,680
but that is a work of art.
634
00:51:32,880 --> 00:51:36,320
Captain,
why should I have hidden this treasure ?
635
00:51:36,680 --> 00:51:38,800
I wanted to set it all alone.
636
00:51:39,000 --> 00:51:40,840
And become a colonel ?
637
00:51:41,040 --> 00:51:44,000
No, take these weapons and also...
638
00:51:44,480 --> 00:51:45,760
hold.
639
00:51:46,880 --> 00:51:50,000
It is loaded in sleeping pill
for the advisor.
640
00:51:50,200 --> 00:51:52,720
Now, he must be alive.
641
00:51:53,760 --> 00:51:57,360
Captain, it's nice
to have to deal with you.
642
00:51:57,960 --> 00:51:59,480
Have fun.
643
00:52:06,560 --> 00:52:08,760
The System will work again
during 3 hours.
644
00:52:08,960 --> 00:52:11,000
We will guide through
your transmitters magnetic.
645
00:52:11,200 --> 00:52:11,760
Understood.
646
00:52:22,560 --> 00:52:23,840
I've found it.
647
00:52:31,160 --> 00:52:33,080
It is finished, it is dead !
648
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
What is it that you have ?
649
00:52:34,720 --> 00:52:37,400
It is a corpse. In route !
650
00:52:49,440 --> 00:52:51,400
Erwin, wait for me !
651
00:52:52,480 --> 00:52:55,000
I am separated
of this rabble !
652
00:53:02,760 --> 00:53:03,800
Erwin !
653
00:53:04,160 --> 00:53:05,440
Don't stop.
654
00:53:05,760 --> 00:53:07,040
Why ?
655
00:53:07,480 --> 00:53:09,840
It does not inspire me confidence.
It is a trap.
656
00:53:10,040 --> 00:53:12,280
You are paranoid.
Maybe he just wants to talk.
657
00:53:12,600 --> 00:53:15,560
Stop. Stop-you, Kristi !
658
00:53:31,200 --> 00:53:33,040
Wolf, after that, it does what ?
659
00:53:34,080 --> 00:53:38,800
There, at the entrance to the refuge
of the Carrion. We do not go there.
660
00:53:39,120 --> 00:53:43,080
There may be an ambush.
We are going to roll.
661
00:53:43,800 --> 00:53:45,480
How's it going ?
662
00:53:45,680 --> 00:53:47,200
I'm doing well.
663
00:53:47,400 --> 00:53:48,920
Attention.
664
00:54:00,480 --> 00:54:03,520
Do not put the Lord angry
otherwise I'll put a.
665
00:54:04,000 --> 00:54:07,960
Fuck, the old !
Here, there is no where to hide.
666
00:54:08,160 --> 00:54:11,080
And if he tries, I will kill the girl.
667
00:54:13,200 --> 00:54:14,960
They will kill you, huh ?
668
00:54:16,400 --> 00:54:21,840
Not immediately. They need
of the code and I've forgotten it.
669
00:54:22,040 --> 00:54:25,480
There's nothing we can do ?
You have nothing planned ?
670
00:54:32,160 --> 00:54:36,120
Houst wouldn't give me any
on. It marchandera a long time.
671
00:54:36,320 --> 00:54:39,360
You will have the time. You can
cross the refuge of the Carrion.
672
00:54:39,560 --> 00:54:42,400
Goes where occurred the explosion,
you don't will not, then...
673
00:54:42,600 --> 00:54:43,880
I'm not going to go without you.
674
00:54:44,080 --> 00:54:46,040
Are you going out.
675
00:54:46,480 --> 00:54:51,240
You have done path, you'll end up
without me, you no longer need me.
676
00:54:51,440 --> 00:54:53,120
Stay would be illogical.
677
00:54:53,320 --> 00:54:56,760
Will make you see with your logic,
species of a calculator.
678
00:55:00,240 --> 00:55:02,760
If you have not yet understood anything...
679
00:55:24,960 --> 00:55:26,800
Standing ! Go !
680
00:55:27,680 --> 00:55:29,960
Houst, they will cheat you.
681
00:55:30,280 --> 00:55:31,560
No, they give me roll no.
682
00:55:31,760 --> 00:55:35,040
They want me alive.
But you, they will kill them.
683
00:55:35,440 --> 00:55:38,240
I learned that Mathias exchange
the adviser against freedom.
684
00:55:38,560 --> 00:55:42,080
The advisor living, idiot.
She hasn't said it all.
685
00:55:42,440 --> 00:55:43,960
Standing !
686
00:55:45,480 --> 00:55:48,400
No, I am not going anywhere.
687
00:55:48,720 --> 00:55:49,760
Standing !
688
00:55:50,360 --> 00:55:54,040
I have a headache. Thou seest not ?
And you don't have stamps.
689
00:55:56,440 --> 00:55:58,960
Then, I kill.
690
00:56:01,080 --> 00:56:05,520
Agree, and after for that,
they will cut the head.
691
00:56:06,480 --> 00:56:07,680
No, Houst,
692
00:56:08,000 --> 00:56:10,600
you have to carry me on your back.
693
00:56:11,240 --> 00:56:14,520
In fact, I've never
traveled on the back of a wolf.
694
00:56:25,880 --> 00:56:28,320
How selfish I am.
695
00:56:28,640 --> 00:56:32,480
Houst door on his shoulders
the hope of the salvation of millions of people
696
00:56:32,960 --> 00:56:35,560
and me, I say,
of all my short life,
697
00:56:35,760 --> 00:56:38,720
nobody has scope
in his arms.
698
00:56:43,320 --> 00:56:47,160
I don't know if the person sought
is the refuge of the Carrion
699
00:56:47,360 --> 00:56:49,080
but there is no other way.
700
00:56:49,400 --> 00:56:52,360
We may have to wait
a little. Are you ready ?
700
00:56:49,400 --> 00:56:52,360
We may have to wait
a little. Are you ready ?
701
00:56:52,560 --> 00:56:56,520
I'm ready for anything with this arsenal.
We start the hunt, captain !
702
00:57:29,840 --> 00:57:32,040
Gently. Do not be afraid.
703
00:57:32,240 --> 00:57:33,840
Gently, I say to you.
704
00:57:34,240 --> 00:57:35,600
New arrived
the swamp ?
705
00:57:36,480 --> 00:57:37,680
You lie !
706
00:57:38,160 --> 00:57:42,080
Here, you can start
to be afraid of. Do not lie.
707
00:57:42,400 --> 00:57:44,880
No one came here
for a long time. I do not lie.
708
00:57:51,600 --> 00:57:54,800
The rats are leaving the ship.
We will bury them here.
709
00:58:07,400 --> 00:58:11,680
Climb up to the central exit.
If you see someone, tell me.
710
00:58:24,960 --> 00:58:26,800
Stop ! Hands in the air !
711
00:58:32,680 --> 00:58:34,280
What is it ?
712
00:59:09,240 --> 00:59:11,600
Welcome to the refuge
of the Carrion, advisor.
713
00:59:11,800 --> 00:59:13,960
- You've changed your mind ?
- No.
714
00:59:14,880 --> 00:59:18,320
They will kill them.
I know them well, Houst.
715
00:59:18,520 --> 00:59:20,720
We'll see. Rest here.
716
00:59:26,680 --> 00:59:27,960
Mathias !
717
00:59:35,040 --> 00:59:37,320
Where are you, dammit ?
718
00:59:39,400 --> 00:59:40,720
Mathias ?
719
00:59:50,880 --> 00:59:52,640
Don't move !
720
00:59:53,560 --> 00:59:55,920
What a meeting !
I believe my eyes.
721
00:59:57,640 --> 00:59:58,680
Don't move !
722
01:00:00,080 --> 01:00:02,040
Do get advice.
723
01:00:03,080 --> 01:00:05,360
I just exchange the advisor
against my freedom.
724
01:00:05,680 --> 01:00:08,400
You'll have it.
Whatever you want, Houst.
725
01:00:08,720 --> 01:00:10,760
What are my guarantees ?
726
01:00:14,120 --> 01:00:16,080
You want guarantees ?
727
01:00:25,960 --> 01:00:27,240
Attention.
728
01:00:31,680 --> 01:00:32,720
Everything is going well.
729
01:00:32,920 --> 01:00:34,040
Take it to the.
730
01:00:34,360 --> 01:00:35,480
Just.
731
01:00:45,840 --> 01:00:48,080
It is on the inside.
732
01:00:49,840 --> 01:00:51,760
Are you kidding me ?
733
01:00:52,320 --> 01:00:54,360
I seemed to laugh ?
734
01:01:06,680 --> 01:01:09,200
It was here, it was the truth.
We are going to find.
735
01:01:09,400 --> 01:01:10,920
In before.
736
01:01:29,840 --> 01:01:31,880
There is a lack of ammunition ?
737
01:01:33,560 --> 01:01:34,760
Not me.
738
01:01:39,120 --> 01:01:40,480
This is the day !
739
01:01:47,800 --> 01:01:49,760
Go, rats, faster than that !
740
01:01:50,080 --> 01:01:52,480
Spare me !
I had a revelation !
741
01:01:52,800 --> 01:01:56,000
God has shown me that here were
my flock. You understand ?
742
01:01:56,320 --> 01:01:59,040
I understand and accelerates
your meeting with God, my father.
743
01:02:02,720 --> 01:02:06,000
Get out, advisor !
You know that I you'll find.
744
01:02:07,760 --> 01:02:09,720
But be nice.
745
01:02:10,720 --> 01:02:12,160
To his knees !
746
01:02:13,240 --> 01:02:14,680
Advisor !
747
01:02:15,560 --> 01:02:16,760
Advisor...
748
01:02:18,960 --> 01:02:20,080
Job ?
749
01:02:22,320 --> 01:02:23,760
I can help you ?
750
01:02:24,120 --> 01:02:25,920
I count to 3, advisor !
751
01:02:26,240 --> 01:02:29,440
Want-me-in-cheek
and when I will lift the arm...
752
01:02:29,640 --> 01:02:30,240
1...
753
01:02:30,560 --> 01:02:33,480
- You want me to pull over.
- No, impossible.
754
01:02:33,800 --> 01:02:35,120
You wanted to help me.
755
01:02:35,320 --> 01:02:36,920
2...
756
01:02:37,720 --> 01:02:39,000
3...
757
01:02:40,760 --> 01:02:44,160
It is your choice. You want
change the lives of millions of people.
758
01:02:45,120 --> 01:02:47,640
Then, save at least one !
759
01:02:53,520 --> 01:02:55,280
Let it go !
760
01:02:55,680 --> 01:02:57,960
If you do I have no living.
761
01:03:00,880 --> 01:03:02,720
Standing !
762
01:03:06,680 --> 01:03:10,280
It is good, I agree
but not stupidity.
763
01:03:11,320 --> 01:03:13,440
Forward, march.
764
01:03:27,640 --> 01:03:31,160
- You have something planned ?
- Yes, the Job is going to get out of there.
765
01:03:33,360 --> 01:03:34,800
Good night, counselor !
766
01:03:41,560 --> 01:03:43,400
What ? Kristi !
767
01:03:46,240 --> 01:03:48,080
She is alive ?
768
01:03:48,280 --> 01:03:49,120
Yes.
769
01:03:49,880 --> 01:03:51,920
It is a sleeping pill.
770
01:04:02,280 --> 01:04:03,560
Thank you.
771
01:04:04,000 --> 01:04:09,200
You have to be an important type
for that you are hunting after like that.
772
01:04:10,440 --> 01:04:12,880
I had warned you.
773
01:04:15,120 --> 01:04:18,960
Not going to the islands of Happiness.
Thou shalt surely die.
774
01:04:20,160 --> 01:04:22,440
This is our only chance.
775
01:04:24,720 --> 01:04:26,480
It is going well ?
776
01:04:26,880 --> 01:04:28,000
Yes.
777
01:04:30,320 --> 01:04:32,160
Please, give me that.
778
01:04:35,320 --> 01:04:36,520
A capsule ?
779
01:04:36,840 --> 01:04:37,960
Yes.
780
01:04:44,760 --> 01:04:46,800
I would like.
781
01:04:47,560 --> 01:04:51,080
And look, I've exchanged
against freedom.
782
01:05:26,040 --> 01:05:30,000
No, it will never happen
on the other side.
783
01:05:30,320 --> 01:05:31,280
Ever.
784
01:05:33,120 --> 01:05:37,120
You are going to die here of thirst and hunger.
785
01:05:39,520 --> 01:05:42,000
Or the soldiers will find us
and we will kill him.
786
01:05:43,720 --> 01:05:44,760
Shit !
787
01:05:45,320 --> 01:05:47,920
This is not an island.
788
01:05:48,400 --> 01:05:50,520
It is not an island.
You do not notes nothing ?
789
01:05:50,840 --> 01:05:52,280
It moves !
790
01:05:53,040 --> 01:05:56,240
These islands are pieces
the cover of the swamp.
791
01:05:56,640 --> 01:05:58,240
And they float.
792
01:06:08,080 --> 01:06:10,760
Look, this is a perfect island !
793
01:06:12,000 --> 01:06:14,840
You really want to
navigate on this island ?
794
01:06:15,400 --> 01:06:18,080
Yes, and we will
all the three!!!
795
01:06:18,280 --> 01:06:20,240
The rest, it is the case of the wind !
796
01:06:20,440 --> 01:06:21,520
You're crazy !
797
01:06:21,720 --> 01:06:23,760
No, I'm a genius !
798
01:06:23,960 --> 01:06:25,400
Kristi !
799
01:06:34,480 --> 01:06:39,320
If these islands are floating,
the wind walks around like he wants to.
800
01:06:40,520 --> 01:06:43,280
It blows from the continent
or back to the mainland.
801
01:06:43,480 --> 01:06:45,120
It we will bring back to the starting point.
802
01:06:45,320 --> 01:06:47,520
It is not serious.
803
01:06:49,400 --> 01:06:52,080
The anchor will slow the drift to the rear.
804
01:06:52,960 --> 01:06:55,800
We are going to enlarge the wing.
The wind will help us.
805
01:06:56,000 --> 01:06:58,440
We will get there, that's for sure.
806
01:07:11,800 --> 01:07:13,920
I hope that you have it, captain.
807
01:07:14,120 --> 01:07:16,400
Not yet. Mathias does not respond,
I don't know why.
808
01:07:16,600 --> 01:07:18,720
You have not filled in
your mission.
809
01:07:18,920 --> 01:07:20,600
I'm going to send a new team.
810
01:07:20,920 --> 01:07:24,880
Every minute is counted.
The chain reaction has started...
811
01:07:25,560 --> 01:07:27,320
Disconnection of the system.
812
01:07:27,520 --> 01:07:30,640
We arrive too late. Get ready
to take off, lieutenant.
813
01:07:30,840 --> 01:07:33,960
We are going to erase our traces.
The steering system is blocked.
814
01:07:34,600 --> 01:07:38,440
The advisor is beyond the refuge.
Find him and kill him.
815
01:07:38,640 --> 01:07:41,400
If he comes back
there will be no mercy for us.
816
01:07:45,320 --> 01:07:49,000
You have the head spinning ?
You should sit.
817
01:07:49,640 --> 01:07:50,760
That's it.
818
01:07:50,960 --> 01:07:52,920
It takes a week
to get out of there.
819
01:07:53,120 --> 01:07:54,720
Least, I think.
820
01:07:55,880 --> 01:07:58,840
Except if the ocean starts a storm
which again brings us back.
821
01:08:00,240 --> 01:08:03,760
Erwin this island will sink
without the slightest storm.
822
01:08:05,360 --> 01:08:07,640
Do not say anything to Job.
823
01:08:14,840 --> 01:08:16,280
Job !
824
01:08:17,320 --> 01:08:20,920
Job ! Hold on !
I'm going to get out of there !
825
01:08:21,120 --> 01:08:23,160
It is useless, advisor.
826
01:08:23,480 --> 01:08:24,520
Hey !
827
01:08:24,720 --> 01:08:25,520
No.
828
01:08:25,840 --> 01:08:26,800
Hey !
829
01:08:27,000 --> 01:08:27,760
Job !
830
01:08:27,960 --> 01:08:29,880
This island may not
bring 3 people.
831
01:08:30,280 --> 01:08:32,240
Grabs the rope !
832
01:08:32,560 --> 01:08:34,400
- Hey !
- No, Erwin !
833
01:08:34,600 --> 01:08:36,120
Too short !
834
01:08:36,320 --> 01:08:38,840
I approach my islands of Happiness.
835
01:09:08,320 --> 01:09:09,920
You hear ?
836
01:09:11,040 --> 01:09:12,400
What ?
837
01:09:16,640 --> 01:09:18,000
The wind...
838
01:09:20,600 --> 01:09:22,280
the wind...
839
01:09:24,800 --> 01:09:26,320
the wind, Erwin.
840
01:09:26,520 --> 01:09:28,040
I don't hear anything.
841
01:09:40,640 --> 01:09:43,240
The guidance system
to the target is activated.
842
01:09:51,720 --> 01:09:55,080
Extinction of the engine !
Enter the code !
843
01:10:06,840 --> 01:10:09,520
This means
my code worked ?
844
01:10:11,800 --> 01:10:12,840
The code ?
845
01:10:13,040 --> 01:10:16,240
Yes, my code,
this means that it has market.
846
01:10:16,440 --> 01:10:19,400
Erwin, your trick worked !
847
01:10:20,000 --> 01:10:24,360
It worked ! You understand
your trick worked !
848
01:10:24,760 --> 01:10:26,200
My code worked !
849
01:10:26,400 --> 01:10:28,360
You beat the system !
850
01:10:28,760 --> 01:10:31,440
- My code worked !
Erwin, you are a genius !
851
01:10:31,640 --> 01:10:33,080
My code worked !
852
01:10:33,280 --> 01:10:36,720
- Erwin Kahn, you're a genius !
- My code worked !
853
01:11:05,720 --> 01:11:07,680
But that, I didn't expected.
854
01:11:07,880 --> 01:11:08,920
What is it ?
855
01:11:09,120 --> 01:11:10,480
A drop of water.
856
01:11:11,760 --> 01:11:15,040
We are going to wrap
in the carpet plant.
857
01:11:15,240 --> 01:11:17,680
When you fall,
take a deep breath
858
01:11:17,880 --> 01:11:21,240
and remember your breathing
for a long time in the water !
859
01:11:21,440 --> 01:11:24,040
Any body immersed in a liquid
860
01:11:24,240 --> 01:11:26,480
receives a boost
from top to bottom equal to the weight
861
01:11:26,800 --> 01:11:28,240
the volume of fluid moved !
862
01:11:28,440 --> 01:11:30,920
- I understood !
- Come on, shoot !
863
01:11:31,120 --> 01:11:35,720
If Archimedes was wrong,
I will find him there, go !
864
01:12:01,480 --> 01:12:04,480
It was silly to wait for some
much of the islands of Happiness
865
01:12:04,680 --> 01:12:07,800
on the planet the most
unfortunate in the whole galaxy.
866
01:12:08,000 --> 01:12:11,680
What is the moron who
he called the islands of Happiness ?
867
01:12:12,040 --> 01:12:13,720
A lie.
868
01:12:17,000 --> 01:12:22,520
But no, you don't see
it is not logical, but it is zero !
869
01:12:22,720 --> 01:12:24,000
What ?
870
01:12:24,760 --> 01:12:26,200
Erwin ?
871
01:12:28,480 --> 01:12:32,080
Here, there is the military base
secret on the map.
872
01:12:32,280 --> 01:12:37,480
A bunker. With the ship
of the president in the event of an evacuation.
873
01:12:37,680 --> 01:12:40,520
It is self-contained. This is the entrance.
It remains only to enter the code.
874
01:12:40,720 --> 01:12:41,680
You know ?
875
01:12:41,880 --> 01:12:43,400
Yes, I've done it
with the president.
876
01:12:43,600 --> 01:12:45,280
- Then ?
- What ?
877
01:12:45,480 --> 01:12:48,760
He entered the last digit.
I do not know.
878
01:12:48,960 --> 01:12:51,080
Try all the numbers.
879
01:12:51,280 --> 01:12:53,960
There you go, there's 2 tests.
880
01:12:56,720 --> 01:13:00,240
It is his date of birth ?
An important date for him ?
881
01:13:00,440 --> 01:13:03,520
All dates are important
for him, all the figures
882
01:13:03,840 --> 01:13:07,520
who were able to pass to him by the head
before entering this code.
883
01:13:10,520 --> 01:13:12,880
That happened just before ?
884
01:13:13,840 --> 01:13:15,320
Why are you asking me that ?
885
01:13:15,520 --> 01:13:17,720
Erwin, I pray you !
886
01:13:19,560 --> 01:13:21,240
Just before...
887
01:13:21,640 --> 01:13:25,920
he had to stay alone
to enter this figure.
888
01:13:26,120 --> 01:13:27,880
I'm out, that's all.
889
01:13:28,080 --> 01:13:29,920
He said what before you kinds ?
890
01:13:30,600 --> 01:13:34,200
I raced a chocolate and said
it was good for my brain.
891
01:13:34,400 --> 01:13:35,760
- And you ?
Me ?
892
01:13:35,960 --> 01:13:36,920
You !
893
01:13:37,120 --> 01:13:39,280
I've answered my riddle.
894
01:13:39,600 --> 01:13:42,720
The one that I have asked
on the chocolate-10 pieces.
895
01:13:43,160 --> 01:13:45,280
So, maybe it's 10 ?
896
01:13:46,760 --> 01:13:49,800
It's been 2 figures
to enter : 1's and 0's.
897
01:14:11,280 --> 01:14:14,240
He has found the right answer ?
898
01:14:14,440 --> 01:14:18,720
No. He thoughtfor a long time
and he said : 9 pieces.
899
01:14:18,920 --> 01:14:20,880
You told him that this was wrong ?
900
01:14:21,080 --> 01:14:23,040
No, it is the president.
901
01:14:23,240 --> 01:14:26,920
Then, it was some
the chocolate was 9 pieces.
902
01:14:27,480 --> 01:14:30,080
He thought it was the answer.
903
01:14:30,280 --> 01:14:32,240
Between the 9.
904
01:14:37,280 --> 01:14:39,880
Don't you think
it is no matter what ?
905
01:14:40,080 --> 01:14:41,360
It is illogical.
906
01:14:41,560 --> 01:14:44,080
You have something else to propose ?
907
01:14:58,320 --> 01:15:02,000
System activated. Enter the code.
908
01:15:09,440 --> 01:15:10,560
3.
909
01:15:13,480 --> 01:15:14,760
5.
910
01:15:17,880 --> 01:15:19,360
8.
911
01:15:22,160 --> 01:15:23,120
8.
912
01:15:23,440 --> 01:15:25,560
Erwin !
Why did you do that ?
913
01:15:25,760 --> 01:15:28,520
The Code incorrectly. It remains a test.
914
01:15:28,720 --> 01:15:31,080
I wanted to check
how does this system.
915
01:15:31,400 --> 01:15:33,080
Enter the code.
916
01:15:36,520 --> 01:15:37,720
3.
917
01:15:38,520 --> 01:15:39,720
5.
918
01:15:40,600 --> 01:15:41,440
8.
919
01:15:49,440 --> 01:15:50,240
9.
920
01:15:50,560 --> 01:15:51,840
9.
921
01:15:54,160 --> 01:15:56,120
Exact Code.
922
01:15:57,520 --> 01:16:00,040
Welcome, mr. president.
923
01:16:31,560 --> 01:16:33,600
Come on, monte.
924
01:16:34,560 --> 01:16:37,400
To start,
this is the red button. It is easy.
925
01:16:39,680 --> 01:16:41,120
And you ?
926
01:16:41,760 --> 01:16:44,040
I will make you a goodbye.
927
01:16:45,080 --> 01:16:47,040
Very funny.
928
01:16:47,240 --> 01:16:49,200
I'm not kidding, that is true.
929
01:16:49,520 --> 01:16:50,640
Erwin...
930
01:16:51,000 --> 01:16:53,040
There is only one place.
931
01:16:57,440 --> 01:17:01,200
What ? Don't worry for me,
I'll find something good.
932
01:17:02,040 --> 01:17:03,640
Then, find !
933
01:17:04,560 --> 01:17:08,600
Is for that we go to together,
it is you, the Calculator !
934
01:17:09,160 --> 01:17:11,600
I do not calculate the impossible.
935
01:17:12,240 --> 01:17:13,760
Go on, you.
936
01:17:15,480 --> 01:17:17,080
Go away !
937
01:17:28,880 --> 01:17:31,160
Then, I will remain with you.
938
01:17:32,040 --> 01:17:33,640
Why ?
939
01:17:42,800 --> 01:17:44,840
Because I love you.
940
01:18:19,440 --> 01:18:21,480
Why you have first made
a bad figure ?
941
01:18:21,680 --> 01:18:23,640
I wanted to check.
- Liar !
942
01:18:23,840 --> 01:18:27,280
You knew that there was only a
place, you didn't want to open.
943
01:18:27,480 --> 01:18:28,840
Stop stirring.
944
01:18:29,040 --> 01:18:32,320
I can't, my nose supports
on your shoes smelly mud.
945
01:18:32,520 --> 01:18:34,280
I pressed a button !
946
01:18:34,480 --> 01:18:36,320
It is the acceleration,
mouth-your ears.
947
01:18:36,520 --> 01:18:37,960
How ?
My hands are too far away.
948
01:18:38,160 --> 01:18:40,440
I do it with the feet.
- No !
949
01:18:41,480 --> 01:18:43,440
Thanks to our escape,
950
01:18:43,640 --> 01:18:47,480
the League of Free Worlds has learned
the truth about our planet.
951
01:18:51,120 --> 01:18:53,480
The forces of Peace
have removed its inhabitants
952
01:18:53,680 --> 01:18:56,720
leftovers
the System of Total Control.
953
01:19:00,280 --> 01:19:03,800
Ten years later,
on the planet Titanium,
954
01:19:04,000 --> 01:19:10,520
has established a new system
much harder than the previous one.68741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
