Original subtitles

THE KID OF TEXAS

70 years ago, in New Mexico,

a Texas kid was there better known and more dreaded

that all the bandits of western history.

His life has inspired various stories, often fictional.

Names have sometimes been changed or changed the timeline,

but what are you going to see is truthful.

It all starts in Lincoln, in New Mexico,

on July 11, 1879.

Good morning!

They came in. Both.

- Hello. - Where is Mr. Kain?

He is occupied.

Mr. Kain, Mr. Jameson, you are in a state of arrest.

For which motive? And who stops us?

For murder?

Tell Commander Harper

we saw Stevens and Durand to steal cattle.

And at Sh rif Rand that he does not allow you anymore

To do Harper's dirty job

and torment our citizens.

Lincoln has a sh rif, so go away!

You will finish to kill you

if you do not cooperate.

- Who is it? - I just hired him.

It does not concern him.

You should go out.

Sacr e artillery saw your age!

Do not move!

Take his weapons before he gets hurt.

Give them to me.

You give them to me where do I take them?

Nobody touches it!

We will see!

He told you to leave, so go!

We're not done, Mr. Kain. We do not, Kid!

- Your name? - Bonney. William Bonney.

- Where are you from? - From Texas.

It's huge, Texas!

You are a shooter saw your age!

I have not started. Ask them, they were there.

Calm down, Billy.

We know you were defending yourself, it's just a verbal process.

He's still on screen, like all of us.

I'm worried.

I know that he is indebted to him,

but that does not bother me that you keep him at the ranch.

We can not blame Harper to engage bandits,

then do the same thing.

He's not a bandit!

As a lawyer and associates, follow my advice:

give him a horse, money and send it back.

- I have a horse. - Sorry, Alex.

- I promised him. - It is a mistake.

- Be indulgent... - You hardly know him!

My cousin from Santa Fe told me about him.

- El Chivito is a good boy. - El Chivito?

It means "kid". In your language, "the kid".

Billy The Kid!

- Mr. Kain? - Yes?

- The carts are there. - Irene!

As you wish. Morales, say that Madam is here.

I'll show it to you, Roger.

This is my counterpart, Mr. Morgan. I'm doing it quickly.

Madame Kain is coming!

So, a piano tail!

lrene!

The veil! Without a scratch!

I am so happy!

I had hte that you arrive.

I had some words, but I forgot everything.

We have all our time.

Maria, Lupita, Marguarita, Morales,

here is your master.

- Mrs. Kain. - Welcome!

- At your service. - Delighted.

This is Mr. Jameson.

- Roger, this is my wife. - Delighted.

- Enchant . - The gentleman I told you about.

- The English Lord! - Not anymore.

I gave up this title arriving here.

Welcome to New Mexico.

- Sh rif Copeland. - Enchant .

Me too.

Morales, at work! Start to unload.

You, there!

Do not touch the piano!

I will show you the house.

I did not expect you anymore!

And your family?

My parents are well and greet you.

Still today,

we can see the inscription that Billy engraved

75 years ago.

A kid from Texas.

A pawn in the war for the grasslands of the Southwest.

A long journey awaits us.

Let's go.

Here is the ranch.

I drive him to the dormitory.

I want to talk to him first. Follow me.

Take a seat.

- A brandy? - No, I do not drink.

You are right.

You've had a good time, I'm wrong?

You do not have to talk about it.

Me too, I was fiery at your age.

India, Canada, Australia ...

I often slept in the mud.

Everything seems far away.

- Does your family know where you are? - No.

- You do not write to him? - No.

It was so terrible?

- When did you leave home? - 7 or 8 years ago.

What happened?

- I killed someone. - In a fight?

A man who had insulted my mother.

Where?

In Colorado, Silver City.

- Did you go back? - No.

8 years...

Have you been alone since?

Your mother still lives?

I suppose.

- In Silver City? - No, Santa Fe.

And your father?

Death in Kansas.

- My mother has remarried ... - Do not add anything.

I did not like him, he drank.

Do not turn around the pot.

You do not want to hire me anymore?

No, I have not changed my mind.

- But I have a request. - What?

I appreciate you, I want you to stay,

but I will prefer that you put away your pistols.

They do not serve you Nothing here.

They will be in safe place inside my closet.

If you ever need it, they will be there.

Thanks, Billy.

The counselor found a pretty filly!

- You think... - It's not your business!

- Hello, Mrs. Kain. - Hello.

- Nice to see you, Alex. - Roger.

Come in.

- Finished! - Magnificent.

To you!

I will not dare, after your performance.

I insist!

I love music, we must talk business.

- Other worries? - Not really.

I have to leave a week.

Attend a hearing Santa Fe.

- General Wallace? - New territorial governor.

It does not bother me, we have nothing to reproach ourselves for,

but I want to make sure that we agree.

You know that I support you, Alex.

This ranch is yours almost more than me.

I would not say that.

I leave you talk between men.

Very good.

I'm not calm since a few weeks.

Since the visit Harper's brutes ...

I doubt it causes General Wallace.

He never capitulates without fighting.

- I was afraid. - Everything is fine.

- I thought I was alone. - Sorry.

It's better.

You work for Mr. Jameson?

I was listening to you play.

- It was very beautiful. - Thank you.

- I'm Mrs. Kain. - I know.

I saw you today,

On your arrival.

Everything is so new this unknown city.

I saw nobody among this crowd.

- When did Jameson hire you? - There is little.

I thought he was choosing older men.

Most are.

- He's nice? - Very, ma'am.

As soon as we know him well.

I better go home.

- The night is so beautiful! - Yes.

And your work?

I ride, I'm repairing fences,

I heal the cows. A little bit of everything.

- It's interesting. - I like it.

I hope to have a ranch One day.

Work for others nowhere.

I suppose not.

I should go home, but the night is so beautiful.

- I already said it, right? - Yes.

Honeysuckle!

An orange tree.

Near the dairy. We feel it so far.

- I thought ... - No, it's an orange tree.

We had honeysuckle at home in Missouri.

Ah yes?

Mr. Kain told me that there was an orange tree in town.

He does not bloom, maybe it's another variety.

Maybe.

According to Mr. Kain, he is still too young.

He brought it from Mexico, it is a special variety.

We have a lemon tree

and vineyards.

According to my husband, everything grows here if you water it.

It's a touch-all.

- He studied at the Ministry. - I did not know it.

Then, he became a lawyer.

He made himself alone.

My parents have it always much appreciated.

He is very intelligent.

Everybody ask him for advice.

- It was a pleasure, M ... - Irene!

What are you doing here?

We only did ...

- Here m... - Bonney. William Bonney.

We have already seen each other.

Good evening, Billy.

Take your things, it's late.

- Good evening, Mr. Jameson. - Good evening, Billy.

What a bunch of idiots!

I send four men and only two come back!

You know who is this kid at least?

Nobody did not know him.

Go have dinner!

You are cheering me.

Your mandates are worthless, Sh rif.

We have cutting pliers and men ...

If Kain wants to play the tough guys, we're going to spice things up.

General Lew Wallace, appointed Governor by the President,

was Lincoln for one purpose only:

stop the conflict and bring peace.

I'll be honest, I did not make a decision.

I must first open an investigation.

I will add when even this:

you acted like imbeciles.

Contaminate the water,

steal the cattle ...

Revenge can not to lead that revenge!

And the shots, a riposte.

You seem to have forgotten it.

You're waiting for my decision,

so I'll investigate quickly.

Meanwhile, no violence, understood?

- It's okay with me. - Perfect.

Goodbye, gentlemen.

Goodbye.

Minninger, Denby and a lot of men ...

- Men? - Harper's ones.

O'Fallon heard them speak.

They will come cause problems.

- Whose? - To Mr. Kain and Mr. Jameson.

Go away, Chivito!

Minninger is cruel.

He will kill you in the blink of an eye!

He will not kill anyone!

Speak, O'Fallon.

Harper's men came booze in town this morning

and helping alcohol, what Minninger talked about

accounts that he had to settle ...

He has a mandate!

- I know. - Why tell us?

It appears that you're Harper's boot!

I'm making a little money, but I'm not at his boot!

They have a mandate, they intend to apply it

and settle their accounts with the Kid.

If you do not believe me ...

Wait! Billy!

Go back to work, I'll take care of it.

Thanks, O'Fallon.

You too, Morales.

Thank you so much.

Do you make hay?

It's exhausting.

I'm thirsty than to think about it.

Follow me, Morales.

I promised Mr. Kain: no violence in his absence.

It's probably a lot of noise for nothing.

They will just drink and target windows.

You are not the same anymore without your weapons.

If we left them there?

It's good.

We will make you a model citizen.

When carrying a weapon,

we always get in trouble.

You've already had enough for a lifetime, no?

Mr. Jameson, they're coming!

Stay here and let me do it.

No weapons, promise to me.

- If you insist. - Well.

- If they want the fight ... - Let me do it.

- What can I do for you? - Where's the Kid?

We have not seen them all yet this texan pistolero,

we would like to meet him.

You are men, he's still a boy.

- Me by cons ... - We want the Kid!

I warn you, I do not want trouble.

It's a private property, please leave.

Go?

Strip of jackals!

It takes a doctor!

The nearest is 150 km!

Help me to wear it.

Which one shot?

Hard to say, given the number.

Give me their names. Who are they?

- Minninger. - And Denby.

- Lucas and Costa. - Big Nose and Levering.

And we captured Ben Gill.

"Martha says to Jesus:

Lord, if you had been here, my brother would not be dead.

But now again,

I know that everything what you will ask of God,

God will give it to you.

"Jesus said to him, Your brother will be resurrected.

I know, said Marthe, that he will resurrect

the resurrection, on the last day.

"Jesus said to him, I am the resurrection.

Who believes in me,

even if he dies, will live;

and whoever lives and believes in me will never die. "

He is the only man To have treated me on an equal footing.

He put an end to my runaway

and refused that I revive this.

Nobody gave me so much.

I did not know that you estimate it at this point.

I will charge all responsible,

even if I leave it there.

I will take his suite at the ranch.

You can stay here and work for me.

You did not want me.

We'll get along, you will see.

Come.

You know what you want. You are mandated.

As a supervisor,

Mr. Morgan, you will be driving the detachment.

Even if I thought Mr. Jameson as a brother,

I do not approve of this plan.

But since you've decided,

I'm not going to to stop you.

I will just add this:

do not forget, it's not a raid!

The murderers will be tried in court.

I do not want unnecessary violence!

We take care of it.

It is 3:00.

Once Mescalero, it will be daytime.

Mr. Kain!

You should have told me what you really thought.

You worry too much, Copeland.

Good night.

Good night.

- They left? - Yes.

- You did not want ... - No.

I tried to stop them, in vain.

Do not worry about that.

Go back to sleep.

We'll see later.

You have formed a detachment?

You promised to bring peace.

The peace? And Commander Harper?

Have Mr. Jameson killed, is it to bring peace?

II was Santa Fe that day, like you.

Nothing will repair this injustice, we made a report.

I see what kind of report.

One moment, Mr. Kain.

Harper will make peace if you too.

Returning your bandits, he will send his family back.

I do not use bandits.

Oh no? And the kid hired by Jameson?

- So? - That boy?

A boy?

Six warrants of arrest were brought against him!

One for killing a man Silver City 8 years ago,

one for murder of four Chiricahuas.

8 years ago? He must have been barely 12 years old!

Whatever the age of a rattlesnake,

if he has a noisemaker, he is dangerous.

Come on, let's go!

We are separating.

Matt, Sid, go behind.

You were there!

You too! And you!

And the others?

Big Nose, Denby and other guys are at number 7 ...

What do you want?

Stop, Billy! You, there!

- Go saddle their horses. - Yes.

O'Fallon, their weapons!

The others, find the number 7.

- O'Fallon and I are taking them away. - I'm coming.

Okay, but we do as expected.

We bring them back together.

Soak them.

Gently, son!

Do not aim at me, I'm on your side.

- Why did not you shoot? - Tir ?

Everything went so fast ...

My father said I'll be hanged for stealing horses,

you want to pass it for a liar?

You know how to aim!

- Gather the horses. - Okay.

We will draw a good price in Texas.

I miss Texas.

They're brought to town, not in Texas.

Come on, push yourself from it!

Go home, please.

Mr. Kain!

A misfortune has happened! Come quickly!

You went crazy? What did you do?

They wanted to run away.

- I shot. - And Morgan?

Minninger got it.

We found Minninger and these two-l .

At Dobe Creek, Minninger took

Morgan's weapon and they fled.

They worked in the forest as if there was fire at the lake,

the little one came out his winchester and bam!

He would have had Minninger ...

You shot on two unarmed men.

It's a murder!

Wait!

It will not please to the Governor.

I can not help it, I did not want dead people.

I said it last night during the verbal proceedings.

Little cretin!

You take back your spirits!

Bonney, that was your band, you follow me.

Ca, no!

- It was a detachment? - Well...

- You sworn? - Yes.

Where is the problem?

- I told you... - Alexander.

If he were sworn, we can not stop it.

He thought he would do well.

The little one did

than his duty.

That's right, it was warranted.

You defend him?

No, he'll have to to conduct an investigation.

I will report to General Wallace

and collect declarations.

The Kid remains under my supervision.

You finally admit support this crazy killer!

You can be proud of him!

When I was riding, I was going at full speed

When I was riding, I was the happiest

First at the saloon, then to the gambling hall

I'm dying today a bullet in the chest

Damn it!

Can you put them away? It makes me nervous.

These two jackals

are in Oregon At the present time.

He is so young!

He is not for you!

As soon as a man arrives, you want to marry him!

When you have an idea, nothing else matters.

If I had your age ...

Look at these tortillas who make you an eye!

Beat your drums

Play softly with the fife

Sing the funeral march under my coffin

Chivito! Mr. O'Fallon!

Mr. Kain wants that you go to the store.

He takes us for mules!

Go here, go there ...

It's not a job for me, I am fragile!

Hello, O'Fallon.

- Hello. - Mrs.

Thanks for cutting my orange tree.

- It will bloom perhaps. - Who knows?

My dear!

- Let's go? - When you want.

Crates have arrived, open them.

If you ask me, I'm going to the ranch with my wife.

Sid Curtis!

He is badly hurt.

We take him home.

We will put it in my office.

Morales, O'Fallon,

lift it!

Slowly!

- Tell me. - We were putting a fence.

We saw 400 beasts who escaped.

Their traces we went to Harper's house.

- Always him! - We were waiting for us.

A dozen men.

Minninger was there.

They took out their guns, we only had revolvers.

They killed Jim.

When I saw that Matt was touched ...

Save my brother, Mr. Kain.

- Do not worry. - 400, huh?

Billy, go to the ranch with Sid, join the others.

Morales, O'Fallon, go there too.

Take me back all the animals!

If we stop you, I allow you to shoot.

Go to the store take a few minutes.

Do not rush us!

I know that it's personal, but ...

I should not do anything

while we attack my men and destroys my property?

- You declare the war! - I know it.

If Harper wants the war, he will have it.

It's the law of retaliation.

And your men?

They work for you, but is it right ...

They can not take it anymore of this conflict, like me.

No more discussions, we must act.

I am ready!

- Did your cousin give you that thing? - Yes!

- His name is "Panchita" - The rifle or your cousin?

The rifle! My cousin is called Esteban.

- Here. - Thank you.

It's perfect!

Take a.

Mrs?

I had to talk to you.

Do not go!

It's between Mr. Kain and Harper, It does not concern you.

- It's beyond you. - Yes, madam.

It's not your war!

Leave, leave the city.

Before that worsens, whether you are hurt or killed.

I did not know that you were running.

The men are waiting. Ready, Billy?

Yes, sir.

He is less active.

Silence is a virtue,

but do not overdo it.

You do not approve my actions?

I was taught to respect my husband and not to doubt him.

Should I conclude that you do not respect me?

What do you doubt me?

When you let kill your men for livestock,

yes, I doubt you.

Your beasts matter more what are your men?

You do not think what to save your property!

You should be ashamed to enjoy this boy!

To serve

of a boy of my age!

- Alexander, I ... - A boy from your age?

I see...

I should not have to make you come

before the conflict be finished.

- Let me go. - No.

We will see our marriage as a failure

and he will not be one.

- So I belong to you. - You are my wife.

"That man does not separate what God has joined. "

Let me go.

A man needs from his wife to his side

to support him, encourage him, love and comfort it.

Let me go!

I do not support you anymore!

If Jameson was there, it would be different.

We do not earn enough to get killed for Mr. Kain!

- Oh, no! - Are you still complaining?

You come with us take back our beasts!

I will not listen a collegiate kid!

In the saddle!

Go away and do not come back!

Come on!

Other packages?

Let's go, otherwise the Kid will get angry!

They do not look like our beasts.

- It's bartering, not stealing. - Given the number, not worth it.

There must not be more than 40 animals.

Wait here, I'll be back.

It's calm around here.

It's really calm even.

I'm a lick, like you,

but I will not leave again without El Chivito.

And if you try to leave,

I will make you a hole in the head.

You can believe me!

I miss Texas ... You are all crazy here!

- Are you looking for someone? - You're far from home.

Not true, son?

It's impolite to enter in people without being invited!

Not a gesture!

Do not touch your weapons!

Armed gangs furrow the county,

our citizens live in fear,

and you bring me declarations!

I am here to maintain order in the county

and I will bring the army if necessary.

- I am not responsable. - Who hired this kid?

Do not lie, you supported it!

If I told you ...

It's me who speaks!

You are all as guilty.

Let's fix something already.

Mr. Rand, Mr. Copeland, you are fired.

Pat Garrett is the new sh rif of the county.

- I have always been peaceful. - Me too.

We can finally move forward.

First, Commander Harper!

Do you agree to send back your bandits immediately?

Yes, if Mr. Kain does the same.

They are already back to the ranch.

And this boy? This name is Billy?

I'm not responsible for him.

He missed me. I did not want dead people.

- Mr Copeland can attest to that. - Where is he?

There are warrants against him.

It would be under your supervision?

He was, somehow,

but he did not return.

After having killed three of my men!

- I do not know where he is. - In the corner.

What are you implying, Commander Harper?

That's enough!

I did not see Billy since two weeks.

As a token of good faith, I will participate in the reward

against his capture.

I do not want that he becomes a desperado.

A bet will not make that lead to other murders.

Billy The Kid already made some .mules.

Make him a fugitive would make things worse.

He went off in the spring of 1880

an event most amazing.

General Lew Wallace,

territorial governor and general of the American army,

traveled 100 km to meet Billy The Kid.

- William Bonney? - Yes.

I was afraid that you do not come.

The County War is over.

I have graci men on both sides

who have laid down their weapons and are gone.

I give you the same offer.

- I can not. - Why?

It's impossible.

Do you know what that means?

- Do you know Pat Garrett? - Yes.

He is obstinate. Your head will be priced.

10000 dollars, dead or alive.

- You will be alone. - I expected that.

We will chase you wherever you go.

Every man you will meet will try to denounce you.

This is not a life. Especially for a young man.

I do not understand you.

Why come?

You made me ask.

Can not I convince you to lay down the weapons?

To leave and start again your life elsewhere?

No, General.

I would like to wish you good luck.

Hello.

Would you have seen this man recently?

Did you see that? 10000 dollars!

A shoe? It's 50 cents.

- What is it? - Chivito!

Let's go!

Chivito, we would do better to go to Mexico.

Why do not we go towards the border?

- Leave if you want. - I did not say that.

- Two are gone. - Others will come back.

They may be killed, You will not want to do it.

If we went south?

Maybe we'll meet abandoned livestock.

Kid! We know you're there!

Get out, we're twice more numerous!

We will not shoot if you take out your hands in the air!

You will be judged in the city.

Come and get me!

With pleasure!

- Are you touched? - My leg.

Do you hear me, kid?

I hear you!

Do you have enough? My proposal still stands.

Do not listen, it'll go. It scares me barely.

Your leg is ruined.

- Minninger? - Yes?

We leave.

You finally use your head!

- No, Chivito ... - Shut up!

- Chivito! - Help me.

Watch this window, I'm going ahead.

It is worth as dead as alive!

April 18, 1881.

Jug and sentenced for murder after exonerating his friends,

Billy The Kid was waiting to be hanged

May 13th.

The black 9 on the red 10.

On the red 10.

Hi, Barnes.

Still you?

I come to see how is our detainee.

These chains are tight?

- More than a few days. - Where did you get my weapons?

You will not need it where you go!

They are better at a man.

Highly the day from your hanging!

$ 10,000 reward!

Pity I have not had you before!

Yes, too bad. We can not have everything!

You want to know who paid the majority of the reward?

Mr. Alexander Kain.

- You're lying! - It is true. Hey, Barnes?

Yes.

It's strange, is not it?

You worked for him and he pays for your capture.

He wanted more see you in the area.

Maybe because you were seducing his little wife?

- I am wrong? - Completely.

I just live.

A real hard! And a lover more!

That's enough!

It's not an easy client, keep an eye on it.

I will see you again on the gallows!

You're not fed up to cheat against you?

Bring the table that I play.

- What are you betting? - You had my saddle yesterday.

It was yesterday.

- Do you make me credit? - No.

20 dollars against my spurs and my boots.

Okay.

- A match for a dollar. - Okay.

Chopped off.

Three on the ace.

Three.

Pair of 10. I bet five.

Followed.

Three 10! We remain in the round figures.

I bet ten.

- Sorry. - It's nothing.

I have nothing against you, Except that you cheat.

Go, open! And quickly!

It does not bother me to make one more death.

Take off my handcuffs.

And that!

Minninger!

When I was riding, I was going at full speed

When I was riding, I was the happiest

First at the saloon, then to the gambling hall

I'm dying today a bullet in the chest

That six smiling cowboys

carry my coffin

That six pretty virgins

wear my shroud

Put roses on my coffin

Roses to soften the sound of clods

- Chivito! - Kid!

- What are you doing here? - We were looking for you.

- Why? - To help you.

We have everything: coffee, sugar, flour, stoves, cartridges.

You've gone home!

Mr. Kain is rich, I used it in the store.

You saved us. We are better in the open air!

- And your leg? - I can not crawl anymore.

It changes me!

Detachments raked New Mexico.

From Pecos to Rio Grande,

from Santa Fe to the South San Andres Mountains.

The biggest hunt the man of western history.

Billy The Kid Was always in nature.

As the weeks go by, his reputation grows up

and he succeeds in meeting a handful of supporters,

but the time was counted on him.

Workers find his trace one morning, 30 km from Lincoln,

and hopefully touch the reward.

What are you doing here?

100 rounds of 30-30 and 200 of 45.

- I do not equip criminals! - We worked here!

Given the result, I should have avoided.

Quickly, they're coming!

Dpchez!

There are too many windows here!

I know where we can go.

- What is it? - Cursed criminals!

A detachment follows us. You two, go up.

My house will not be used battlefield!

Madam, go with other women.

Go?

I do not want that you are hurt.

We should leave.

Not him! He remains.

You kidnap me?

If it lasts, we will release you to get ahead.

Leave, Madam.

My place is with my husband.

Very good, as you wish.

You are a brute, my husband always said it.

Put the candle back.

It was a pleasure!

O'Fallon, how many are there?

20 or 30. He always comes back.

Murderers!

Maria will prepare to eat.

- A lot. - You intend to feed them?

Ob is, Maria.

Lightning strike you!

It's nothing.

Bonney! You, in the house!

Here, Pat Garrett. I want to negotiate!

There are women?

Ms. Kain and the servants.

Keep these people hostage will not save you.

- Let's go in. - So come.

And Mrs. Kain? And women?

They can leave. He stays.

- Why? - He likes chills.

And he is behind everything.

A moment.

You should leave, ladies.

You heard it, Mrs. Kain.

No, Mrs. Kain is not leaving without me.

Nobody leaves.

- If I shut him up? - Murderers!

You're wrong, I'm on your side.

When Jameson dies, I gathered you.

I gave you a job and a home.

I killed you

and you put my head price.

- I do not believe you. - Ask him.

- You did not do that? - Of course not.

Yes, I contributed the reward.

I was forced to, like the others.

- Otherwise we would have thought ... - Are they coming out?

They arrive.

They are waiting for you.

- Sorry. - Why come here?

Why did not listen to me?

Go ahead, Madam.

The fire will make them go out.

Leave me, kid. When it's time, we know it.

And there, there is!

Standing!

"vanity of vanities, everything is vanity. "

Outside!

- Outside? - To your honour!

My house...

My wife...

My life...

Everything is destroyed!

All!

It's all your fault, little brute!

We leave!

On July 14, 1881, after the Battle of Lincoln,

Billy The Kid was 21 victims.

Six weeks later, he could not be found.

That's Mrs. Kain.

- I'm coming, Mr. Hale. - Thank you.

Do you recognize this knife?

Louis found it yesterday in the maquis.

It's the kid's one.

He could ride in all corners of the country,

why he stays?

If I knew it ...

Excuse me.

I wanted to say goodbye and thank you.

It's sad to see you go.

I'm sad too ...

I understand.

Do you live in Missouri?

- If you require... - It'll be fine.

Mr. Hale will take care of everything.

He leads me until Fort Sumner.

Did Billy try? to contact you since ...

No, why?

Simple curiosity.

- You would have told me. - Of course.

You have treated it with bont .

Yes. At least, I tried.

He seemed lost. A loner, without a friend.

If only Mr. Jameson had not been killed ...

He would see him.

That's what I was told.

Can we do anything for him?

I am afraid that is no.

Mr. Hale is waiting for me, I have to go.

- Goodbye, Mrs. Hale. - Goodbye.

Thank you for your kindness.

- Lupita. - Good luck.

Maria, Marguarita.

- God bless you. - Have a nice trip.

- Are you going to Maxwell's? - This is the only step.

Ms. Maxwell has a very beautiful house.

- Come on! - Goodbye, Mrs. Kain.

- Saddle my horse. - Are you leaving alone?

An intuition. I'm going to Maxwell's.

Not a gesture!

It's Pat Garrett.

With 21 victims his hunting board,

Billy The Kid was 21 years old, 4 months and 5 days

the day of his death.

Historians made him a bandit,

the storytellers, a Robin Hood.

70 years later, it's the humble Mexican

who buried him who best describes it.

He called her simply "El Chivito"

and prefer to leave to God to judge him.

Adaptation: Blandine CHANTEBEL