Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,760 --> 00:00:17,196
JULY
2
00:01:10,520 --> 00:01:12,909
I don't want to!
3
00:04:43,760 --> 00:04:44,954
Hi!
4
00:04:47,200 --> 00:04:49,031
Why are you late?
5
00:04:49,960 --> 00:04:52,315
- Have you been waiting long?
- What a question!
6
00:04:53,560 --> 00:04:55,516
Quick, we're already late.
7
00:05:07,440 --> 00:05:08,589
Hurry up!
8
00:07:30,720 --> 00:07:32,631
Is the film showing again tomorrow?
9
00:07:34,320 --> 00:07:36,675
- No.
- What about today?
10
00:07:51,200 --> 00:07:53,668
Tonight, at 9.
And that's it.
11
00:08:19,600 --> 00:08:21,318
You're going home?
12
00:08:22,200 --> 00:08:23,599
I don't know.
13
00:08:27,040 --> 00:08:29,634
Are we going back
to see the film tonight?
14
00:08:32,280 --> 00:08:36,159
Are you kidding? They won't give
me any more money at home.
15
00:08:42,080 --> 00:08:43,638
Okay, I'm leaving.
16
00:09:28,440 --> 00:09:29,634
Whose bike is this?
17
00:09:30,240 --> 00:09:31,593
My brother's.
18
00:09:33,400 --> 00:09:34,753
What's his name?
19
00:09:35,800 --> 00:09:37,028
Jandos.
20
00:10:14,200 --> 00:10:16,555
I know how to find
money for the movie.
21
00:10:16,840 --> 00:10:19,035
We could steal melons
22
00:10:19,400 --> 00:10:22,995
from the Kolkhoz garden ,
and sell them at the train station.
23
00:10:23,280 --> 00:10:24,599
We've done it before.
24
00:10:26,880 --> 00:10:28,598
But there's a watchman.
25
00:10:28,880 --> 00:10:31,952
No, there's no one.
Come on, climb on.
26
00:11:44,920 --> 00:11:46,672
Really? There's no watchman?
27
00:11:57,880 --> 00:11:59,632
Careful,
someone could see us.
28
00:12:04,640 --> 00:12:06,392
Do you see anyone?
29
00:12:19,360 --> 00:12:21,032
Where are the melons?
30
00:12:25,080 --> 00:12:27,116
Over there, behind the canal.
31
00:12:31,920 --> 00:12:35,356
Stay on the lookout.
I'll be right back.
32
00:18:25,280 --> 00:18:26,759
Here's the train!
33
00:18:31,040 --> 00:18:32,268
Where?
34
00:18:33,160 --> 00:18:34,718
Look, over there.
35
00:18:40,280 --> 00:18:41,838
Take the second melon.
36
00:18:45,360 --> 00:18:47,157
Toykoul, hurry up.
37
00:19:25,200 --> 00:19:26,997
But there's no one.
38
00:19:32,160 --> 00:19:33,991
Hey, boys,
are you selling melons?
39
00:19:43,800 --> 00:19:46,519
- Yes, 3 rubles for 2 melons.
- I'll take them.
40
00:20:04,200 --> 00:20:06,191
I'll go get the money.
41
00:23:02,520 --> 00:23:04,590
You'll give Jandos his bike back.
42
00:23:07,320 --> 00:23:09,788
You hoodlum,
what have you been up to?
43
00:23:10,080 --> 00:23:14,073
And I was thinking
you'd bring in the cows!
44
00:23:14,360 --> 00:23:16,715
One of the calves didn't come in.
45
00:23:17,000 --> 00:23:19,070
How will I manage now
46
00:23:19,360 --> 00:23:21,874
to find him in the dark?
47
00:23:22,160 --> 00:23:25,550
Ah, if only your father
was still alive!
3059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof