Original subtitles

ИМЕ НА РОЗИТЕ

Отивам в църквата.

Ако я намеря.

Истинската стойност на човека не е в добродетел,

и в борбата за превръщане в добродетел

Злото в себе си.

Дева Мария, Божия майка, моли се за нас, грешници,

сега и в часа на нашата смърт.

Здравей Мария, Благословена Мария, Господ да бъде с теб.

Блажени си между жени,

и блажен е плодът на утробата ви. - Вашият Rev.

О, братко, седни с мен.

Звънял си ми.

Искаше ли да каже нещо?

Чух слухове.

Много слухове ...

За покойния ви помощник.

Завист.

Винаги отровайте устата си.

Човек може само да ги съжалява.

Завиждай и ти.

Веднъж и много слухове за теб.

И ако се потвърдят, няма да се спасите от огъня.

Тук ли си?

Пещера Василиск!

В нея има много отрови. И дори смрадта, която излиза от него, е смъртоносна.

Какво правите на Василиск?

"Ми Козас". Моите неща не са твои.

Смъртта и трагедията не оставят място за тайни. Покажи ми

- Не! - Не че ще кажа на учителя.

Не не не. Не на учителя, не.

- Ти мълчи, нали? - Да.

Внимавай.

Разит, нали? Оборският тор. Кон.

"Кака де Кабало". "Tertes ekui".

- За любовта. - За какво говориш?

Ще обясня. Първо убийте котката.

Извади очите.

Разбий две яйца, сложи очи в яйцата,

и яйцата в оборския тор. - Кака де кабало.

Момичето трябва да плюе.

Плюя ...

Плюнка на "ohos", и тя ще ме обича. Ще обичам Салватор!

Салватор!

Изчакайте! Отиди там.

Илюстрирана! Magnifico! Библиотекарят "Wunderbar"!

Какво правиш тук? Защо не работиш?

"Там е de suite", отивам.

Не! Престой.

Какво има в тази чанта?

"Нада" ... Нищо.

Котка ... "мато". Crazy. Шварц Кац, черен.

Ще го взема.

- Какво донесохте? - Малко месо.

- Какво донесохте? - Яйца и зеленчуци.

- Какво донесохте? - Две торби със зърно.

- Какво донесохте? - Нищичко.

Дойдох да те видя, отец Келър.

Но аз не те познавам.

Закълни се да защитаваш Анна.

Какво донесохте?

Ти?

Тя не се върна вчера. Търсих я

но не е намерен.

- Познаваш ли го? - Да.

Излизай ... Не можеш да останеш.

Знаете ли кой ги е предал?

Не.

Сега няма значение. Аз те спасих.

- Мамо! - Тихо! Тя ще дойде по-късно.

Как се закле на майка ти.

Само това е важно.

Чух какво се случи в Пиетранер.

Кажи ми къде спи.

- Луд ли си? - Кажи ми къде спи.

Втората клетка в галерията. Не, или трети. Не съм сигурен.

- Помислете за това, не се осмелявайте! - Няма да си тръгна!

Моля те ...

- Имам нужда от писмата на баща ми. - Анна ...

Дай ми обратно писмата на баща ми и обещавам, че ще си тръгна.

Коленете надолу и се молете.

Татко не иска да служи на посредници.

- Сам ще отида в Авиньон. - Не рискувайте живота.

Малахия ...

Какво?

Тази чанта, писмата, които дадох. Трябват ми.

Не ... вече не ги имам.

Така те вече не са? Къде са те?

Уилям! Уилям!

Вилхелм, имам нещо да ви кажа.

Беренгар отиде в лазарета, преди да се срещне със смъртта в банята.

Как разбрахте?

Каза, че трябва да скрие книгата някъде другаде.

Точно.

Намерих. Намерих странна книга в лабораторията, скрита сред другите.

Не точно моята. На гръцки.

- Носи я тук. - Не мога, защото ...

Ще обясня всичко, но по-късно. Моля.

Разбрах нещо. Ела при мен, ще ти покажа тайно книгата.

Уилям. Невъзможно е да се чака повече.

Върни се в лазарета, заключи и чакай ме.

Спрете всеки, който дойде в лазарета.

- Трябва да знам къде са. - Тихо.

Запазете тези документи! Не позволявайте на никого да ги върне!

Извинявам се и искам прошка

за моя принос към вълнението, което наруши вчерашния спор.

Също така се извинявам за всичко, което устата ми изрече,

което обиждаше теб и моята собствена душа.

Дебатът може да се възобнови в ред.

Каня брат Вилхелм Баскервил

да изразят позицията на онези теолози, които съветват императора.

Ще дам няколко отделни решения,

без да ви налагаме като абсолютна истина.

За съжаление днес е много суров ден.

Господ даде

Адам и неговите потомци имат власт над земните неща,

стига да следват Божиите закони.

Трябва да приема, че мисълта не е чужда на Господа

че на земята хората и самите те трябва да станат

основната причина за закона.

Думата "хора" би си струвала да се наричат всички граждани

но в този случай ще включим и деца, и глупаци, и Лиходеев,

така че, вероятно, от „хората“ е по-разумно да се разбере най-добрата част от тях.

Но аз не смятам за възможно да изброя кой влиза в него.

Най-разумните начини за изразяване на човешката воля

Виждам някакво избрано събрание.

В края на краищата, ако законът е издаден от един човек, той може да прави зло,

чрез намерение или невежество. Тя е позната на всички ни.

Христос дойде в този свят

да не управлява, а да се подчинява на условията, които е видял.

Той не искаше апостолите да имат власт или земя.

От това следва, че също би било разумно за последователите на апостолите да се осв?

от силите на светския живот.

Всичко това по никакъв начин не намалява голямата сила на Пантия,

но напротив, още повече я издига.

В края на краищата, слугата на Господните слуги дойде на земята да служи,

не получават служение.

Чух в тази стая

мъдри думи, че не може да се каже, че Христос е бил беден.

Но виждам по-важно и разкриващо

че Христос не желае светски заповеди нито за себе си, нито за своите ученици.

Или някой може да твърди, че желае

но не е имал време, не успя да постигне в скромни три години проповеди.

Струва ми се, че има достатъчно доказателства за противното -

Христос предпочиташе бедността.

Колко щастлив бих бил брат Вилхелм

толкова красноречив говорител, с цялото му красноречие

ще представи мислите си на Понтифа.

За мен е чест с такава чест, Бернар, но не мога.

Слузта, която се пръска в гърдите ми,

няма да ми позволи да пътувам дълго през зимата.

- Защо се нуждаете от дълги речи? - За да донесе истината.

- Истината дава свобода. - Не говорим за истината,

но за прекомерната свобода, която винаги избухва.

Да, случва се.

Извинявам се, но ако самите францисканци решат да бъдат бедни,

никой не може да твърди, че това е тяхната добродетел.

Но вие налагате бедността на цялата църква.

Братя!

Ние със сигурност ще продължим плодотворния си разговор,

но този момент една неочаквана трагедия ни задължава да отложим дебата.

С разрешение на игумена. Имаше нещастие.

Пусни! Моля ви, почитаеми абат, спасете, имайте милост.

Вярвай ми. Северин вече беше мъртъв, когато влязох, кълна се.

С очите си видях Северин да се затвори отвътре,

когато Ремиджиус се приближи до храма.

- Светият инквизитор не беше аз. - Затова наредих ареста на отец Келар.

- Той вече беше мъртъв! - Отец Кенар претърси рафтовете,

- изхвърляме всичко на пода. - Очевидно!

Ремиджиус влезе, нападна Северин, уби го,

и след това потърси нещо, за което реши.

Моля се, всичко беше погрешно ... Никак!

Remigiy Varaginsky, изпратих хората си към теб

с оглед на други такси и за потвърждаване на подозренията.

Но сега виждам, че направих правилно

въпреки че, за съжаление, закъсня.

Смятам, че съм отговорен за последното нещастие.

В края на краищата, сутринта разбрах, че този нещастник има място в тъмница!

Уважаеми игумен, осигурете стая, в която е възможно да затворите престъпника.

В подземието има няколко килии,

За щастие, те рядко се използват и в продължение на много години те остават празни.

За щастие или не за щастие.

Кълна се, Малахия!

- Тогава се кълна! - Няма да те нараня, Ремиджиус.

На гроба на неписания игумен, кажи й да изчезне.

След хранене съдът ще се срещне в главата

и официално да започне разследването.

Естествено, брат Вилхелм,

Очаквам да дойдеш.

Ще ви бъда благодарен, ако помолите всички да си тръгнат.

Искам по-добре да изучавам залата.

Адсон и ... Бенсиус могат да останат.

- Оставете всичко! - Абат, ще остана.

- Северин беше мой приятел. - Брат Вилхелм помоли всички да си тръгнат.

Ние сме родени в същия регион, говорехме един и същи език.

Аз ще остана до него и няма да помръдна.

Братко, това не е библиотека, тук не си шеф.

Моля те да си тръгнеш. Без шум.

Малахи, време е.

Влязох точно зад теб, докато залата все още беше полупразна.

Малахия не беше тук!

- Трябва да са дошли по-късно. - Не. Стоях на вратата и видях всички входящи.

Малахия беше вътре в нея преди това.

- До какво? - Преди да влезе Ремигиус.

Няма да се кълна, но мисля, че той излезе от там, когато тук вече имаше много хора.

Предполагате, че Малахия е убил Северин.

и се скри под стената, когато Ремиджиус влезе?

Или е гледал какво се е случило от корицата.

Защо иначе Ремигий поиска от Малахия да не му навреди,

обещавайки да не му навреди в замяна.

Доста възможно.

Както и да е, книгата беше тук и все още можеше да остане.

Застанете на вратата и не позволявайте на никого!

Отвори вратата! Пуснете ни!

Adson! Дай ми книгите на Северин.

Знам, всичко е против мен, но се кълна ...

Кълна се, че не съм убил Северин. Не го е убил!

Не се страхувайте от нищо.

Вие сте в ръцете на братя, които ви пожелават само добро.

Но вие не знаете какво е добро.

Помислете за това, защото времето е кратко.

Покажете ни, ако сте готови да се освободите

от злото дело.

От всяко зло дело.

Тогава вашият съдия ще съжали душата ви.

Ти ме разкъсваш на парчета.

Бавен...

Вашият Rev.

Искам да съобщя, че тази сутрин се запознах с това гадно създание

Салватор. Той се държеше странно.

Носеше чанта с черна котка.

Но по-важното беше, че той се опитваше

скриете или унищожете нещо.

Нещо, което може да принадлежи на неговия приятел Келар.

Трябва да изпратите охраната на фабрика за хартия.

Открийте! Какъв е проблема?

- Спри се! Ще трябва да почака. - Искаме да видим тялото.

Но брат ...

- "Thesaurus erbarum". - Не губете време напразно.

Търсим книга на гръцки.

Този?

Това е арабски, глупаво! Роджър Бейкън беше прав.

- Първото задължение на теолога е да изучава езици. - Но ти също не знаеш арабски.

Но поне го различавам от гръцкия.

Тя е някъде тук.

Ремиджиус не го взе.

Определено не го взех. Той грабна гърдите ми, което означава, че всъщност не крие н?

Малахия също не го прие, не би се опитал да се задържа тук.

Може ли убиецът да хвърли книга през прозореца, за да се върне по-късно и да го взем

Отиди да потърсиш.

Какво ти прошепва Ремигиус?

Помолен за помощ.

Отвори вратата!

Къде е Ремиджиус?

Той ви казва да напуснете, инквизиторът го арестува.

- За какво? - Убиха монаха.

- Ремигиус го е убил? - Хайде.

Но той искаше да ми донесе ...

- Какво? - Нищо ...

Нищо.

Те правят само несправедливост! Като в моето време!

Махай се.

Виждаш я, казваш, че ...

Ще дойда възможно най-скоро.

"Havos". "Хавос", "Хавос".

Не ви навреди. Злото няма.

"Do Libe Mih" ... Купидон ...

Нищо! Няма следи, няма книги.

Тъй като книгата не е в тази стая, някой очевидно е дошъл тук по-рано.

Но Ремиджиус беше в кухнята.

Трябваше да отвори Северин, да атакува и да убие.

И всичко това за толкова кратко време.

Малахия можеше да дойде първо, убеди Северин да го отвори и уби.

Но ако Малахия търсеше книга, той веднага щеше да го разпознае, без да търси.

Той е библиотекар. Кой остава, какво мислиш?

Bencius

Не ... Брат Вилхелм, не!

Знаеш колко съм слаб за любопитството.

Ако можех да се скрия с книга, сега нямаше да седя с теб.

- И някъде изучаваше плячката му. - Много убедителни аргументи.

Но не знаете как изглежда книгата.

Можеш да убиеш и да останеш тук, за да я намериш.

- Аз не съм убиец! - Никой не е убиец до първата жертва.

Долната линия е, че книгата е изчезнала. Бедният Северин ...

Подозирах те с твоите отрови.

Но вместо вас смъртта ви е настигнала.

Любопитно е защо е избрано такова оръжие.

Чудният плод на уменията на ковачите и знанието на астронома.

И сега той ...

- Боже небе ... - Какво става?

И третата част от слънцето беше поразена

и третата част на луната и третата част от звездите. "

- Четвъртият ангел! - Точно.

Здравейте, след това кръв, вода и сега звездите.

Ако това е вярно, тогава всичко трябва да бъде преразгледано.

Убиецът не атакува спонтанно, а следва план.

Представете си ум толкова зъл, че само убива

когато може да наблюдава алегорията на Апокалипсиса.

Какво заплашва петият ангел?

Петият ангел ... е изправен пред много.

Димът излезе от склада, като дим от голяма пещ.

И от дима излязоха скакалци по земята и й се даде власт,

какво имат земните скорпиони.

Но нека оставим тези фантазии.

По-добре си спомни какво каза Северин.

Ти му каза да донесе книга и каза, че не може.

Но защо? Книгата е лесна. И защо носеше ръкавици?

Може би в обвързването има нещо, свързано с отрова.

Както видяхме, отровата трябва да стигне до устата.

Той каза, че ще покаже книгата тук тайно.

След това сложете ръкавици. Така че, книгата трябва да се съхранява в ръкавици.

Не забравяйте за това, ако най-накрая го намерите.

И тъй като ни помагате, отидете на сценария

и наблюдавайте Малахия, наблюдавайте го.

Няма да сляза.

Тук няма какво повече да се прави.

- Братя. - Брат Вилхелм.

- Не вярваш на Бенси, а? - Казахме му само това, което знае.

Като го изпрати да следва Малахия, изпратихме Малахия да го последва.

- Как може Малахи да нарани Ремигиу? - Ще разберем много скоро.

Ремигиус искаше да предотврати опасността, която го плаши.

И книгата отново се изпари.

Чакай малко. Казахме, че тя не е там, защото не я намерихме.

- Но търсехме навсякъде. - Погледнахме, но не видяхме.

Как описа Северин книгата?

Каза, че определено не е негова, гръцка.

Не.

Той я нарече странно. Северин е учен.

Една книга на гръцки не е странна за него,

като книга на арабски, дори и да не го знае.

Тъй като това е странно, това означава, че е необичайно

поне за него, а не за библиотекар.

Това се случва в много библиотеки,

древните ръкописи са изплетени заедно - гръцки, арамейски ...

- Или арабски! - Тевтонско магаре!

Отпадат!

Книга в рамка от ковано желязо.

Погледнахте само няколко първи страници!

Учителю, ти, който погледна, каза, че е на арабски,

- не на гръцки. - Точно така, Адсън.

Аз съм магаре. Тичам, по-скоро.

- Кой дойде след мен? - Не знам.

Малахия?

Bencius! Той се засмя на невежеството ми, когато примамвах езици.

Той не се смееше на твоето невежество, а на моето самодоволство.

Търсихме гръцки текст в продължение на три дни.

- Беше съвсем естествено да направя грешка. - Хората са склонни да правят грешки,

но хората, които правят грешки по-често от други, се наричат глупаци!

Кажи ми, каква е ползата от обучението в Париж и Оксфорд,

ако не съм способен да мисля, че ръкописите биха могли да бъдат сплетени заедно?

Това е известно на начинаещите ...

Но не е време да хленчи.

Ако книгата е с Малахия, той я върна в библиотеката.

И ще го намерим, ако можем да проникнем само в границата на Африка.

Тя не се върна вчера.

Търсих я, но не намерих ...

Ще ме обичаш ... Вижте. Обичам го.

"Fi brava, ragaztsa". Добро момиче. "Ми пикено ... Росиньо".

"Мио" Славей.

Какво ви трябва тук?

Не е твоя работа.

Никой няма да докосне печата ми освен нас.

- Не, моля се. - Още не сме започнали.

Какво трябва да ви кажа?

- Това, което неговият Rev. изисква. - Никога.

Катедралата Латеран в канон 37 управлява -

никой не може да бъде поканен да се яви пред съдия

Това служи повече от два дни от дома му.

Но тук съдията дойде сам. От голямо разстояние!

Инквизиторът е изключение от всяка буква от закона.

От него не се изисква да следва обичайното право.

Привилегиите му са толкова високи, че дори не трябва да слуша адвокат.

- Вярно? - Да.

Аз ... Брат Бернар Гай,

Доминикански инквизитор,

предложен от Светия престол,

властта, дадена ми от Негово Светейшество

Продължавам разпита на ответника

две еднакво ужасни такси.

Един от тях е очевиден за всички

Все пак, обвиняемият е бил намерен на мястото на убийството.

Но в същото време той е обвинен за греха на ерес.

В името на Отца, Сина и Светия Дух.

Амин.

Кой си ти?

Remigiy Varaginsky.

От рода на 52 години.

Като младеж се присъединих към францисканските малцинства.

Как стана така, че днес живееш по заповед на Бенедикт?

Преди няколко години, част от монасите ...

Те бяха съблазнени от ерес.

- Какво е ерес? - Апостолски.

Тогава мнозина я рецитираха.

Страхувах се, че ще попадна под тяхното влияние,

и реши, че за моята грешна душа е по-добре да избегне тези силни изкушения.

Бяхте ли избягали от изкушението на ерес?

Или избягали от разследването й, което би довело до вас?

Промяната на жилището не е същото като спасяването на душата от еретични мисли.

Душата ми е чиста.

И не знам какви еретични мисли казвате.

Чу ли? Така че всички тях.

Заслужава арест

как срещат съвестта си без покаяние

и не осъзнават, че е ...

и има ясен знак за тяхната вина.

Девицата трябва да плюе.

И тя ще обича, обича Салватор!

Има конски глупости. "Кака де Кабало".

Яйца Яйца Яйца!

"Хавос" в "Каку де Кабало", след това ...

Котешки очи!

Voila!

Подуши това.

Тук.

Ти докосваш и Адсън ще те убие.

"Пута" дяволът! Адсон е лош. Не е добре. Салватор е добър.

Бягайте заедно.

Избягай до морето ... "Донде Еста Ел Мар."

Нито монаси, нито инквизитори ...

Никой.

Слушай ме.

"Sputu". Плюнете тук.

И ще ме обичаш.

"Порт"! Spit.

Spit ... "Sput."

Не, не, не ... По този начин. На яйцето.

Като този. Тук.

Плюя! "Sputu"!

"Sputu". Плюнете тук.

Върни се!

Ти си мой!

Попитайте го дали той знае защо наредих ареста му.

Познавате ли Remigius?

Милорд, знам това само от устата ви.

Ето го.

Обичайният отговор е непоправим еретик.

Те крият следи като лисици. Те са много трудни за хващане.

Те са достатъчно умни, за да примамват инквизитор,

който вече се е занимавал с такива зли създания.

Ми добре. Отговори ми. В какво вярвате?

Аз вярвам...

във всичко, което подобава на добър християнин.

Добър отговор.

Но какво трябва да вярва един добър християнин?

Какво му казва църквата.

Но коя църква?

Църквата, основана от онези, които наричат себе си нови апостоли?

Или църквата, която те сравниха с вавилонската блудница?

Господи, кажи ми, чиято църква е вярна.

Вярно е само римската църква.

Само тя е апостолска,

и татко й оглавява.

- Нека бъде така. - Каква хитрост!

Вярваш ли

това, което римската църква може да обвърже и реши на земята

какво е свързано и разрешено в небето?

Трябва ли да го вярвам?

Не питах какво трябва да вярвате.

И попитах какво вече вярвате.

Вярвам във всичко

това, което вие и други учители ще заповядате да вярвате.

Дали тези ментори са ръководили вашата секта?

Спомняше ли си ги, че говорят за други ментори?

Зад тези мръсни лъжци

ти отиде в затъмнението на вярата си.

Искаш да кажеш, ако вярвам в същото, ще ми повярваш ли?

Иначе само им вярвате?

Не казах това. Слагаш думите в устата ми.

Вярвам ви, ако учението е ваше добро.

Каква буза. Осъдили сте се със собствената си дума.

Не ... Плюнка!

После хлябът.

Славей, нали?

Не е така, не е така ...

Не не не...

Ти правиш бухал.

Не е славей.

Повтаряй след мен.

"Bellissima".

Всичко е наред. Всичко е наред.

Не го докосвайте!

Хайде, мърдай!

Внимавай

Хайде да я вземем!

Бързо!

Убий го! Неговата "малка"! "Bonissimo"! Освободи ме!

Върни се!