Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,973 --> 00:01:33,228
Once it's open,
2
00:01:34,313 --> 00:01:36,275
then the very next day,
3
00:01:37,111 --> 00:01:38,572
it is no good.
4
00:01:40,492 --> 00:01:43,456
I'm only telling you this
'cause I love you, habibti.
5
00:01:50,638 --> 00:01:51,807
Okay.
6
00:02:00,365 --> 00:02:02,704
(THEME MUSIC PLAYS)
7
00:02:25,165 --> 00:02:27,335
DENA: Hey. Hi. Hey. Hi.
8
00:02:27,336 --> 00:02:28,630
Mm, can I get a chai??
9
00:02:28,631 --> 00:02:31,426
A chai latte, double shot,
almond milk.
10
00:02:31,427 --> 00:02:32,555
(KYLE CLICKS TONGUE)
11
00:02:33,348 --> 00:02:34,518
All right.
12
00:02:37,356 --> 00:02:38,651
What's today's artwork?
13
00:02:39,653 --> 00:02:41,614
Oh, I was, uh, I was trying to remember
14
00:02:41,615 --> 00:02:43,701
these mountains I saw in Geneva.
15
00:02:43,702 --> 00:02:46,165
Went backpacking after undergrad
with some buddies.
16
00:02:46,667 --> 00:02:48,336
DENA: This is really cool.
KYLE: Right?
17
00:02:49,380 --> 00:02:51,341
I mean, I feel like it should
count toward my master's.
18
00:02:51,342 --> 00:02:53,596
I mean, yeah. You should
definitely hand this in.
19
00:02:53,597 --> 00:02:55,015
KYLE: (CHUCKLES) No.
20
00:02:55,016 --> 00:02:58,898
The fine arts head is,
um, pretty fucking ruthless,
21
00:02:58,899 --> 00:03:01,361
to be honest.
I've heard that. That's true.
22
00:03:01,362 --> 00:03:03,490
Yeah, I was backpacking for,
like, three years, and I'd draw
23
00:03:03,491 --> 00:03:05,954
people on the street to??
to make my hostel money
24
00:03:05,955 --> 00:03:07,791
and get a little bit of food.
25
00:03:07,792 --> 00:03:09,377
That's, like, the dream.
I always wanted
26
00:03:09,378 --> 00:03:10,755
to go to Europe after undergrad.
27
00:03:10,756 --> 00:03:13,135
So why didn't you?
I tried. I, like, planned
28
00:03:13,136 --> 00:03:15,974
this whole Asia?Europe trip,
and then my parents freaked out,
29
00:03:15,975 --> 00:03:18,061
and they were like, "If you go
anywhere, you have to go to Egypt"
30
00:03:18,062 --> 00:03:19,565
"to see your cousins," so...
31
00:03:19,566 --> 00:03:21,611
You're from Egypt?
DENA: Mm?hmm.
32
00:03:21,612 --> 00:03:23,990
That's really fucking cool.
Yeah.
33
00:03:23,991 --> 00:03:27,496
Ah, the pyramids got kinda lame
after the third time.
34
00:03:27,497 --> 00:03:30,630
It's like when you realize
Times Square is not that cool.
35
00:03:31,548 --> 00:03:33,425
So there's, like,
a giant H & M ad
36
00:03:33,426 --> 00:03:35,138
just on the side of the Sphinx.
DENA: Yeah.
37
00:03:36,140 --> 00:03:37,643
KYLE: Cool. Basically.
38
00:03:37,644 --> 00:03:39,647
Oh, man. I'm sorry,
I feel like I don't even know
39
00:03:39,648 --> 00:03:40,857
what you're studying.
40
00:03:40,858 --> 00:03:43,780
Um, I'm, I'm, uh, getting
my master's in anthro.
41
00:03:43,781 --> 00:03:45,575
Mm. DENA: Supposedly.
42
00:03:45,576 --> 00:03:49,207
I love it. It's just, like, the
reading gets so dense sometimes.
43
00:03:49,208 --> 00:03:51,252
I'm like,
I care about these people,
44
00:03:51,253 --> 00:03:54,551
but do I care about them
for this many paragraphs?
45
00:03:54,552 --> 00:03:56,388
(BOTH CHUCKLE)
DENA: I don't know...
46
00:03:56,389 --> 00:03:58,434
Yeah, I?I think that stuff's
fascinating.
47
00:03:59,144 --> 00:04:02,526
Like, um, I remember
I was in middle school,
48
00:04:02,527 --> 00:04:04,947
and we were learning about China,
and there's this chapter about, um,
49
00:04:04,948 --> 00:04:06,784
foot binding
they do to women's feet...
50
00:04:06,785 --> 00:04:07,869
Oh, yeah.
51
00:04:07,870 --> 00:04:10,667
...and I went home
and took the laces out of my shoes
52
00:04:10,668 --> 00:04:14,424
and, uh, wrapped my feet up
like they did.
53
00:04:14,425 --> 00:04:15,426
Whoa!
54
00:04:15,427 --> 00:04:17,013
KYLE: Yeah, just to see
what that'd be like.
55
00:04:17,014 --> 00:04:18,641
That's, like, really empathetic.
56
00:04:18,642 --> 00:04:22,356
Yeah. Um, I mean, I took them
off after, like, five minutes.
57
00:04:22,357 --> 00:04:23,943
(BOTH LAUGH)
58
00:04:23,944 --> 00:04:26,574
But I'll never forget.
You know, that's the part that counts.
59
00:04:26,575 --> 00:04:28,578
DENA: That's a memory. Yeah.
60
00:04:28,579 --> 00:04:30,456
But, anyway...
61
00:04:30,457 --> 00:04:33,546
Uh, yeah. Um, I'm gonna pay.
62
00:04:33,547 --> 00:04:35,215
Oh, no, no, no. I got this.
63
00:04:35,216 --> 00:04:37,136
No. Come on.
KYLE: No, really. I?I...
64
00:04:37,137 --> 00:04:38,765
(CHUCKLES) It's okay.
65
00:04:38,766 --> 00:04:41,812
It's, like, one drink.
All right. Um...
66
00:04:41,813 --> 00:04:44,276
Here, let me just finish this
real quick. Hold on.
67
00:04:47,407 --> 00:04:48,409
Cool.
68
00:04:49,579 --> 00:04:52,291
There you go. Thanks. Bye.
69
00:04:52,292 --> 00:04:53,962
See ya.
70
00:05:37,257 --> 00:05:39,260
(KNOCK AT DOOR) RAMY: Dena!
71
00:05:39,261 --> 00:05:40,680
Hurry up.
I got to use the bathroom.
72
00:05:40,681 --> 00:05:44,437
Dude, just wait
your fucking turn! Stupid bitch.
73
00:05:44,438 --> 00:05:47,402
RAMY: Can you hurry up?
I just got in here.
74
00:05:58,550 --> 00:05:59,928
(MOANING)
75
00:06:01,263 --> 00:06:04,060
(KNOCK AT DOOR)
MAYSA: Dena, hurry up!
76
00:06:04,061 --> 00:06:06,649
Your brother has been waiting
for so long.
77
00:06:06,650 --> 00:06:09,362
(SPEAKS ARABIC) Dinner is ready.
78
00:06:09,363 --> 00:06:10,991
(SPEAKING ARABIC)
79
00:06:29,570 --> 00:06:31,030
FAROUK: You know, Dena,
80
00:06:31,031 --> 00:06:32,909
I've been at the doctor's,
81
00:06:32,910 --> 00:06:35,915
and he told me that juice
has a lot of sugar in it.
82
00:06:35,916 --> 00:06:38,754
And, you know,
sugar is really bad for you.
83
00:06:38,755 --> 00:06:42,386
He said it's like a...
a food for cancer.
84
00:06:42,387 --> 00:06:44,558
So do you not want me
to drink this juice?
85
00:06:44,559 --> 00:06:45,768
That's not what I'm saying.
86
00:06:45,769 --> 00:06:47,522
I want you to do what you want to do.
87
00:06:47,523 --> 00:06:49,203
Mm?hmm.
FAROUK: Just be careful, habibti.
88
00:06:51,282 --> 00:06:54,828
Habitbi, try this... try this instead.
It's much better for you.
89
00:06:54,829 --> 00:06:57,375
Yeah, I've tried water, Dad.
I know what it tastes like.
90
00:06:57,960 --> 00:07:00,047
Ma, where are the keys?
I can't find them.
91
00:07:00,048 --> 00:07:01,884
Where are you going?
I'm going out.
92
00:07:01,885 --> 00:07:04,557
Eat, habibi.
Yeah, I got to go, though.
93
00:07:05,308 --> 00:07:07,520
MAYSA: At least take some
baklawa with you, okay?
94
00:07:07,521 --> 00:07:10,358
You'll be hungry later.
Baklawa's filled with sugar.
95
00:07:10,359 --> 00:07:11,945
No. No way.
96
00:07:11,946 --> 00:07:15,160
DENA: Yeah.
It's natural. It's honey from bees.
97
00:07:15,161 --> 00:07:16,245
It is honey.
98
00:07:16,246 --> 00:07:17,331
Yeah. Yeah.
99
00:07:17,332 --> 00:07:19,503
The keys are in my purse,
near the baklawa.
100
00:07:19,504 --> 00:07:20,506
RAMY: Uh.
101
00:07:21,925 --> 00:07:24,471
Uh, okay. I'm going
to Fatima's tonight.
102
00:07:26,266 --> 00:07:29,105
Again, Dena? This is
the second time this week.
103
00:07:29,106 --> 00:07:31,902
I'm 25 years old.
Why is there a limit?
104
00:07:31,903 --> 00:07:33,404
Does anyone even care
where Ramy goes?
105
00:07:33,405 --> 00:07:35,033
You guys never ask him
where he is.
106
00:07:35,034 --> 00:07:37,747
He just told me he's going out.
Yeah, that's what I just said.
107
00:07:37,748 --> 00:07:40,461
He literally gave you
no information.
108
00:07:41,506 --> 00:07:43,759
Yeah, I'm gonna go. Love you, Mom.
Love you, habibi.
109
00:07:43,760 --> 00:07:46,013
What time are you coming back?
RAMI: I don't?I don't know.
110
00:07:46,014 --> 00:07:47,726
MAYSA: Okay. I'm leaving.
111
00:07:48,394 --> 00:07:49,938
FAROUK: Okay, Dena.
112
00:07:49,939 --> 00:07:51,568
Just don't be late.
113
00:07:52,152 --> 00:07:54,573
(SPEAKS ARABIC) Habibti,
please, text me when you get there.
114
00:07:54,574 --> 00:07:56,014
Okay, Mom.
MAYSA: (SPEAKING ARABIC)
115
00:07:57,412 --> 00:07:59,415
Please, soft on the driving.
116
00:07:59,416 --> 00:08:01,252
Careful with the brakes.
117
00:08:01,253 --> 00:08:03,132
Okay, Mom.
118
00:08:04,426 --> 00:08:07,515
FATIMA: "You are so beautiful,
my princess. Please answer."
119
00:08:07,516 --> 00:08:09,853
I am looking for a partner in marriage."
Oh no.
120
00:08:09,854 --> 00:08:11,022
"Are you available?"
121
00:08:11,023 --> 00:08:13,359
SAHAR: (SPEAKS ARABIC)
122
00:08:13,360 --> 00:08:14,905
(IN AN EXAGGERATED ACCENT)
"Give me chance for say hi."
123
00:08:14,906 --> 00:08:17,075
That's my prince.
(WOMEN LAUGH)
124
00:08:17,076 --> 00:08:19,664
Dena, you got to get out
of that house.
125
00:08:19,665 --> 00:08:23,296
Yes. One second, while I just get
some rich parents real quick.
126
00:08:23,297 --> 00:08:26,887
You could move out. Okay,
you're choosing to stay there.
127
00:08:26,888 --> 00:08:29,141
Guys, my parents are not gonna
let me move out
128
00:08:29,142 --> 00:08:30,895
before I'm married.
129
00:08:30,896 --> 00:08:33,358
I can't fuck until I'm married.
130
00:08:33,359 --> 00:08:36,616
So really I'm just fucked
until I'm married.
131
00:08:37,534 --> 00:08:40,122
SAHAR: You can just have sex here
like Fatima.
132
00:08:42,126 --> 00:08:44,213
Wait, what?
You fucking idiot.
133
00:08:44,214 --> 00:08:46,342
You had sex?
It just happened.
134
00:08:46,343 --> 00:08:48,221
Wait, wait, wait, wait. When? With who?
135
00:08:48,222 --> 00:08:49,599
You're not even seeing anyone.
136
00:08:49,600 --> 00:08:51,394
I didn't plan it out.
It was just...
137
00:08:51,395 --> 00:08:54,108
a guy, in my program.
138
00:08:54,109 --> 00:08:57,114
Is he Muslim?
FATIMA: No, of course not. Come on.
139
00:08:57,115 --> 00:08:59,368
You know Muslim guys don't do
anything with Muslim women.
140
00:08:59,369 --> 00:09:00,453
That's true.
141
00:09:00,454 --> 00:09:02,792
FATIMA: When you were dating
Tariq for three years,
142
00:09:02,793 --> 00:09:05,171
he was never gonna
have sex with you.
143
00:09:05,172 --> 00:09:06,675
Mm. FATIMA: Look,
144
00:09:06,676 --> 00:09:09,221
I was just like,
what am I waiting for?
145
00:09:09,222 --> 00:09:11,852
All of these Muslim guys
are fucking around,
146
00:09:11,853 --> 00:09:13,313
and they don't give a shit.
147
00:09:13,314 --> 00:09:15,025
Why am I so scared?
148
00:09:15,026 --> 00:09:17,362
And we're not supposed to be
149
00:09:17,363 --> 00:09:19,535
celibate this long, okay?
150
00:09:20,077 --> 00:09:21,914
It's unnatural.
151
00:09:22,541 --> 00:09:24,836
You fucking loved it.
152
00:09:24,837 --> 00:09:27,007
(LAUGHING)
DENA: Well, like, I'm...
153
00:09:27,008 --> 00:09:29,721
Look, I'm happy for you,
you know, like, obviously.
154
00:09:29,722 --> 00:09:32,225
I just, like, I thought that
we were in this together.
155
00:09:32,226 --> 00:09:33,311
SAHAR: Mm?hmm.
156
00:09:33,312 --> 00:09:35,692
And that's why I didn't wanna
tell you right away.
157
00:09:38,113 --> 00:09:39,741
Have you also had sex?
158
00:09:39,742 --> 00:09:41,161
No.
159
00:09:41,913 --> 00:09:43,624
Good. Good. FATIMA: Look,
160
00:09:43,625 --> 00:09:45,126
I don't think you should
do anything
161
00:09:45,127 --> 00:09:47,590
that you feel
uncomfortable with, but...
162
00:09:47,591 --> 00:09:49,928
it's not like your first time
is gonna be this
163
00:09:49,929 --> 00:09:52,518
fairytale Notebook
sex scene anyway.
164
00:09:53,060 --> 00:09:54,145
Okay?
165
00:09:55,022 --> 00:09:56,776
(PHONE CHIMES) SAHAR: (GASPS)
166
00:09:57,903 --> 00:09:59,656
Chinese food is here.
167
00:09:59,657 --> 00:10:02,411
I'll get it. Who's the Postmate,
guy or girl?
168
00:10:02,412 --> 00:10:04,290
Um, Antonio.
169
00:10:05,376 --> 00:10:06,838
All right. All right.
170
00:10:12,975 --> 00:10:15,438
(PLAYFUL MUSIC PLAYS)
171
00:10:17,568 --> 00:10:19,697
(WOMAN SINGING IN ARABIC)
172
00:10:27,671 --> 00:10:29,674
Sure nobody's home?
DENA: No, no.
173
00:10:29,675 --> 00:10:31,845
They're gone for a few hours.
174
00:10:31,846 --> 00:10:33,640
You're so fucking hot.
175
00:10:33,641 --> 00:10:36,104
I've been wanting this for so long.
Me too.
176
00:10:38,693 --> 00:10:42,115
I see you at the student center,
and I'm like, "Fuck."
177
00:10:42,116 --> 00:10:44,328
I just wanna taste her."
178
00:10:44,329 --> 00:10:45,331
(LAUGHING)
179
00:10:48,546 --> 00:10:49,923
Oh!
180
00:10:49,924 --> 00:10:51,843
(EAGER GRUNTING)
181
00:10:51,844 --> 00:10:54,056
Um, you know what?
182
00:10:54,057 --> 00:10:55,684
Let's just have sex.
183
00:10:55,685 --> 00:10:57,021
Yep.
184
00:11:00,069 --> 00:11:02,031
How do you want me?
185
00:11:02,991 --> 00:11:05,203
What do you mean? KYLE: Like,
186
00:11:05,204 --> 00:11:06,707
what position?
187
00:11:07,709 --> 00:11:09,419
Um, whatever.
188
00:11:09,420 --> 00:11:11,258
I'm cool with, like,
any of them.
189
00:11:14,557 --> 00:11:17,311
What...
Have you done this before?
190
00:11:18,898 --> 00:11:20,483
What do you mean?
191
00:11:20,484 --> 00:11:22,698
Like, have you done anything?
192
00:11:24,367 --> 00:11:26,955
Um... (GASPS)
MAYSA: Dena, have you seen
193
00:11:26,956 --> 00:11:29,459
this video on YouTube?
DENA: What the fuck?
194
00:11:29,460 --> 00:11:30,462
Mom!
195
00:11:35,306 --> 00:11:37,936
FAROUK: Yeah, Maysa,
why are you always yelling?
196
00:11:38,437 --> 00:11:40,649
Oh, my gosh.
What's going on, Dena?
197
00:11:40,650 --> 00:11:42,235
I thought you guys
were at Uncle Naseem's!
198
00:11:42,236 --> 00:11:44,239
Who are you?
Kinda what it looks like.
199
00:11:44,240 --> 00:11:45,325
NASEEM: Farouk! Shit!
200
00:11:45,326 --> 00:11:46,995
(FAROUK AND NASEEM SPEAKING ARABIC)
201
00:11:46,996 --> 00:11:48,122
Get out! Please!
202
00:11:48,123 --> 00:11:50,084
(SPEAKING ARABIC)
It's all your fault!
203
00:11:50,085 --> 00:11:52,380
Mom, tell him!
Now she's having sex!
204
00:11:52,381 --> 00:11:53,528
You white animal! DENA: Get out!
205
00:11:53,529 --> 00:11:54,677
How dare you? I kill you!
206
00:11:54,678 --> 00:11:57,642
(CLAMORING) I kill you!
207
00:11:57,643 --> 00:11:59,687
One second, please!
Naseem...
208
00:11:59,688 --> 00:12:02,108
Ramy, habibi! Hey, what's up?
209
00:12:02,109 --> 00:12:03,654
(CHATTERING)
210
00:12:03,655 --> 00:12:05,406
Ramy!
RAMY: I'm good, yeah, I got to go.
211
00:12:05,407 --> 00:12:06,492
MAYSA: Where are you going?
212
00:12:06,493 --> 00:12:07,870
RAMY: Uh, I'm gonna go
hang out with this girl.
213
00:12:07,871 --> 00:12:09,832
NASEEM: Ehh!
FAROUK: All right! Oh, yeah!
214
00:12:09,833 --> 00:12:11,377
(CHATTERING)
215
00:12:11,378 --> 00:12:13,966
NASEEM: Proud of you.
MAYSA: Enjoy it!
216
00:12:13,967 --> 00:12:15,259
NASEEM: Wear a condom, huh?
MAYSA: Habibi!
217
00:12:15,260 --> 00:12:16,972
NASEEM: (DISTORTED)
Send a picture to Uncle Naseem!
218
00:12:16,973 --> 00:12:18,000
(LAUGHING)
219
00:12:18,001 --> 00:12:19,142
FAROUK: (ECHOING) Grandma!
220
00:12:19,143 --> 00:12:21,483
[NORMALLY] Your grandmother came
all the way from Egypt.
221
00:12:21,484 --> 00:12:22,484
(DISTORTED)
222
00:12:24,477 --> 00:12:26,043
(CREEPY MUSIC)
223
00:12:28,412 --> 00:12:31,501
You don't care about
your ancestors or your family.
224
00:12:31,502 --> 00:12:34,214
And I'm sure you don't care
about the refugees.
225
00:12:34,215 --> 00:12:36,469
ANCHOR: Thousands of refugees
have nowhere to go.
226
00:12:37,472 --> 00:12:38,795
(SPEAKING ARABIC)
227
00:12:46,197 --> 00:12:47,784
MAN ON RADIO:
Awkward female trying sex.
228
00:12:48,786 --> 00:12:50,289
Hey man, I'm Kyle.
229
00:12:51,291 --> 00:12:52,919
You let me know
if I can do anything.
230
00:12:55,132 --> 00:12:56,594
(EXHALES)
231
00:13:04,442 --> 00:13:05,444
Fuck.
232
00:13:06,530 --> 00:13:07,657
Shit.
233
00:13:10,622 --> 00:13:12,416
Dena, are you okay?
234
00:13:12,918 --> 00:13:14,837
I heard the crash.
DENA: It's fine.
235
00:13:14,838 --> 00:13:16,800
What are you doing here?
I barely moved.
236
00:13:16,801 --> 00:13:18,001
I don't know how you heard me.
237
00:13:18,554 --> 00:13:20,891
What happened to your computer?
238
00:13:20,892 --> 00:13:23,062
You broke it.
It's very expensive.
239
00:13:23,063 --> 00:13:25,066
Mom, it didn't break. Okay?
240
00:13:25,067 --> 00:13:28,365
Some water fell on it.
It's fine. Just go. Go sleep.
241
00:13:29,117 --> 00:13:31,663
This door, keep it open.
I told you hundred times,
242
00:13:31,664 --> 00:13:33,625
you and your brother. Okay.
243
00:13:33,626 --> 00:13:34,920
MAYSA: Open.
244
00:13:38,093 --> 00:13:40,722
FAROUK: Is she okay?
MAYSA: She broke her computer.
245
00:13:40,723 --> 00:13:42,243
FAROUK: Fucking shit!
(SPEAKING ARABIC)
246
00:13:48,071 --> 00:13:49,658
(FOOTSTEPS)
247
00:13:53,498 --> 00:13:55,251
DENA: Did you just get home?
248
00:13:55,252 --> 00:13:58,008
Uh, yeah.
It was kind of a crazy night.
249
00:13:59,176 --> 00:14:02,307
I got to run to the city
before Uncle Naseem kills me.
250
00:14:02,308 --> 00:14:03,435
Wow.
251
00:14:04,771 --> 00:14:07,611
Dude, why are you always being
so negative?
252
00:14:08,946 --> 00:14:12,285
Maybe because Mom called me,
like, nine times last night,
253
00:14:12,286 --> 00:14:15,006
and you're out having sleepovers
with whoever the fuck. I don't know.
254
00:14:17,046 --> 00:14:19,342
I don't understand
how you still don't get it.
255
00:14:20,010 --> 00:14:21,261
What do you mean?
256
00:14:21,262 --> 00:14:24,602
Mom and Dad just say shit
to say it.
257
00:14:24,603 --> 00:14:26,229
Like, they have all this stuff
that worries them,
258
00:14:26,230 --> 00:14:28,526
and they think if they say it
out loud, then it won't happen.
259
00:14:28,527 --> 00:14:31,032
But that's it. You don't have to
actually listen to them.
260
00:14:31,700 --> 00:14:33,703
Dude, they're so different
with me.
261
00:14:33,704 --> 00:14:36,416
You saw how Mom was last night
just for me to, like, go to Fatima's.
262
00:14:36,417 --> 00:14:38,170
RAMY: You still got to go out, right?
Yeah, but...
263
00:14:38,171 --> 00:14:39,464
That's it. DENA: Like I'm??
264
00:14:39,465 --> 00:14:40,677
That's the point.
265
00:14:41,386 --> 00:14:43,389
You let them get to you.
266
00:14:43,390 --> 00:14:46,144
Just let them say whatever they want
and then do whatever you want.
267
00:14:46,145 --> 00:14:48,149
You're so fucking entitled.
268
00:14:48,943 --> 00:14:50,404
You can be too.
269
00:15:22,927 --> 00:15:25,098
(LAUGHTER)
270
00:15:27,729 --> 00:15:29,982
Dena, you have to watch this.
271
00:15:29,983 --> 00:15:32,278
Oh, I'm good. Um, I'm going out.
272
00:15:32,279 --> 00:15:34,950
Where are you going?
DENA: I'm just going with some friends.
273
00:15:34,951 --> 00:15:37,371
And I don't care how many times
it's been this week or whatever.
274
00:15:37,372 --> 00:15:38,457
Yeah.
275
00:15:38,458 --> 00:15:40,295
You straightened your hair.
276
00:15:41,799 --> 00:15:45,681
(SCOFFS)
What is wrong with you?
277
00:15:46,517 --> 00:15:47,643
What?
278
00:15:47,644 --> 00:15:50,106
Every time you look at me,
it's, like,
279
00:15:50,107 --> 00:15:52,778
about what I look like
or what I'm wearing.
280
00:15:52,779 --> 00:15:55,492
I mean...
Like, are you attracted to me?
281
00:15:56,578 --> 00:15:58,497
'Cause if you weren't my uncle...
Dena.
282
00:15:58,498 --> 00:16:00,585
...you'd basically be
catcalling me.
283
00:16:00,586 --> 00:16:02,213
It's really disgusting.
284
00:16:02,214 --> 00:16:04,844
So just figure out what's going on
with you and your feelings
285
00:16:04,845 --> 00:16:07,432
before talking to me
about how I look.
286
00:16:07,934 --> 00:16:09,688
Bye, Mom. MAYSA: Bye!
287
00:16:11,274 --> 00:16:13,236
Wait, Dena. Where are you going?
288
00:16:15,806 --> 00:16:17,286
(SOFT MUSIC PLAYING
IN THE BACKGROUND)
289
00:16:18,037 --> 00:16:19,958
Did you make hummus
from scratch?
290
00:16:21,460 --> 00:16:23,715
Well, have you been hanging out
with my mom?
291
00:16:23,716 --> 00:16:25,720
Yeah, I called her.
She sent me the recipe.
292
00:16:27,472 --> 00:16:30,311
I can't tell if you're impressed
or?or totally freaked out.
293
00:16:30,312 --> 00:16:33,192
I'm just?I didn't call your mom.
No, this is... amazing.
294
00:16:33,193 --> 00:16:36,364
Are you kidding? I don't know
any guys who cook.
295
00:16:36,365 --> 00:16:40,206
Well, when you live in hostels
as long as I did,
296
00:16:40,207 --> 00:16:42,629
you get pretty grateful
to have your own kitchen.
297
00:16:44,340 --> 00:16:45,927
There you go.
298
00:16:48,014 --> 00:16:49,767
Thank you so much
for doing this.
299
00:16:49,768 --> 00:16:52,230
Yeah, thanks for... for coming.
300
00:16:52,231 --> 00:16:53,399
Mm.
301
00:16:55,153 --> 00:16:56,364
(SOFTLY) Buh?boo.
302
00:16:58,034 --> 00:17:01,164
You straightened your hair.
Yeah, I did.
303
00:17:01,165 --> 00:17:02,919
Cool. Yeah, it's nice.
304
00:17:04,421 --> 00:17:07,511
I don't know. I?I just thought I
would try something different.
305
00:17:07,512 --> 00:17:09,013
Yeah. DENA: Mm?hmm.
306
00:17:09,014 --> 00:17:11,434
I mean,
I love your natural curls.
307
00:17:11,435 --> 00:17:14,984
Like, that is sort of like
what's different, you know?
308
00:17:14,985 --> 00:17:17,197
But this is so nice.
309
00:17:19,076 --> 00:17:20,160
Thanks.
310
00:17:20,161 --> 00:17:23,585
You are really beautiful,
is what I'm trying to say.
311
00:17:24,169 --> 00:17:25,380
Thank you.
312
00:17:31,475 --> 00:17:33,020
This is really good.
313
00:17:33,021 --> 00:17:34,440
Really? DENA: Mm?hmm.
314
00:17:35,526 --> 00:17:37,403
Coming from you,
that means a lot.
315
00:17:37,404 --> 00:17:40,367
I mean, if it's even close
to your mom's, I'm honored.
316
00:17:40,368 --> 00:17:43,081
Okay, nobody said that. Relax.
317
00:17:43,082 --> 00:17:44,711
But it's good.
318
00:17:45,630 --> 00:17:48,217
Okay. I'll take that.
319
00:17:51,725 --> 00:17:53,687
KYLE: These are some
of my watercolors.
320
00:17:55,273 --> 00:17:56,526
This...
321
00:17:57,695 --> 00:17:59,073
they're, like, a...
322
00:18:00,534 --> 00:18:03,246
mosaic... thing
323
00:18:03,247 --> 00:18:05,001
I was trying, I don't know.
324
00:18:06,630 --> 00:18:09,342
It didn't really come together.
325
00:18:09,343 --> 00:18:11,097
Yeah. Uh, it's like, uh...
326
00:18:12,600 --> 00:18:15,062
This is bad.
DENA: (LAUGHS) Okay.
327
00:18:15,063 --> 00:18:17,568
This is really bad. Okay?
328
00:18:18,277 --> 00:18:20,155
But these are amazing.
Thank you.
329
00:18:20,156 --> 00:18:22,034
DENA: How long have you been
doing this?
330
00:18:22,035 --> 00:18:23,329
Um...
331
00:18:24,331 --> 00:18:26,712
I don't know.
Since I was a kid, I guess.
332
00:18:27,755 --> 00:18:29,090
Cool.
333
00:18:29,091 --> 00:18:31,011
That's really special, Kyle.
334
00:18:31,596 --> 00:18:36,021
Well, I think...
you're really special.
335
00:18:37,357 --> 00:18:38,527
Thanks.
336
00:18:39,962 --> 00:18:42,294
(ROMANTIC POP MUSIC)
337
00:18:56,646 --> 00:18:58,106
Okay. KYLE: Oh, no, no.
338
00:18:58,107 --> 00:19:00,194
Keep yours on for a minute.
Yeah, no, we'll take it slow.
339
00:19:00,195 --> 00:19:02,156
Oh, okay. Okay. KYLE: Yeah.
340
00:19:02,157 --> 00:19:03,911
That's a very sexy outfit.
341
00:19:07,417 --> 00:19:09,713
No, no, no. I mean...
Keep 'em on, keep 'em on.
342
00:19:09,714 --> 00:19:11,341
Just like that? Yeah, yeah.
343
00:19:11,342 --> 00:19:12,970
Okay. Yeah.
344
00:19:14,389 --> 00:19:16,519
(MOANS) KYLE: Oh, my God.
345
00:19:16,520 --> 00:19:18,940
Do you speak any Arabic?
346
00:19:18,941 --> 00:19:20,359
Mm, yeah.
347
00:19:20,360 --> 00:19:22,446
Oh, that's so fucking cool.
348
00:19:22,447 --> 00:19:24,952
Will you speak for me a little?
Uh...
349
00:19:24,953 --> 00:19:27,582
Just anything. Whatever.
Whatever comes to mind.
350
00:19:27,583 --> 00:19:29,168
(SPEAKS ARABIC)
351
00:19:29,169 --> 00:19:31,799
KYLE: Ohh. What does that mean?
352
00:19:31,800 --> 00:19:33,928
Um, "My name is Dena."
353
00:19:33,929 --> 00:19:36,266
Oh my God, that's so hot.
354
00:19:36,267 --> 00:19:39,857
Okay. Will you say
my name in Arabic?
355
00:19:39,858 --> 00:19:42,194
Will you say my name? Oh.
356
00:19:42,195 --> 00:19:45,535
It?it's just, "Kyle,"
there isn't really, like...
357
00:19:45,536 --> 00:19:47,706
there isn't, like,
an equivalent to it.
358
00:19:47,707 --> 00:19:49,710
Oh, yeah. No, that...
359
00:19:49,711 --> 00:19:51,881
Yeah, that makes sense.
360
00:19:51,882 --> 00:19:55,179
Okay, will you just say
something else?
361
00:19:57,017 --> 00:19:59,146
Um... Just anything.
362
00:19:59,981 --> 00:20:02,861
Uh... ana bhibak.
363
00:20:02,862 --> 00:20:04,114
Oh, yeah. Yeah.
364
00:20:05,450 --> 00:20:07,662
KYLE: What is that?
DENA: "I like you."
365
00:20:07,663 --> 00:20:10,001
Oh, wow. Yeah.
366
00:20:11,462 --> 00:20:13,716
"Ba?ba?bek."
367
00:20:13,717 --> 00:20:15,177
(DENA CHUCKLES)
368
00:20:15,178 --> 00:20:17,098
Yeah. Mm. Yes.
369
00:20:20,606 --> 00:20:23,026
Oh, God, you're so sexy.
370
00:20:23,027 --> 00:20:24,656
This olive skin.
371
00:20:25,957 --> 00:20:27,284
DENA: Yeah. KYLE: Yeah.
372
00:20:27,285 --> 00:20:28,996
You sure you want to
have sex with me?
373
00:20:28,997 --> 00:20:30,625
Yeah. Mm?hmm. Yeah?
374
00:20:30,626 --> 00:20:32,755
Even though I'm a white infidel?
375
00:20:33,840 --> 00:20:34,967
Um, hmm?
376
00:20:34,968 --> 00:20:38,516
I can just stick it in your ass,
and you can still be a virgin.
377
00:20:38,517 --> 00:20:40,979
Is that what you want?
Wait, what?
378
00:20:40,980 --> 00:20:43,527
What? What are you saying?
379
00:20:44,319 --> 00:20:47,325
Oh, no, I was just?I was doing,
like, a little role?play.
380
00:20:47,994 --> 00:20:49,286
Like...
381
00:20:49,287 --> 00:20:50,832
Oh. (INDISTINCT)
382
00:20:50,833 --> 00:20:52,919
Oh, okay. KYLE: Yeah.
383
00:20:52,920 --> 00:20:55,257
Uh, yeah.
384
00:20:55,258 --> 00:20:58,180
Can we just have normal sex?
385
00:20:59,266 --> 00:21:00,977
Yeah, no, totally.
DENA: Mm?hmm?
386
00:21:00,978 --> 00:21:03,149
KYLE: Yeah, yeah, yeah. Yeah, for sure.
Yeah. Okay.
387
00:21:04,109 --> 00:21:05,820
Do you wanna get the condom?
388
00:21:05,821 --> 00:21:07,490
Yes. Yeah, yeah. Yeah.
389
00:21:10,706 --> 00:21:12,917
Uh, okay, yeah.
Let's get these clothes off you.
390
00:21:12,918 --> 00:21:14,004
Yeah.
391
00:21:16,467 --> 00:21:17,678
Okay.
392
00:21:20,893 --> 00:21:23,022
KYLE: You can just, like, be yourself.
DENA: Yeah.
393
00:21:24,191 --> 00:21:27,112
I accept you. You don't have to
wear a fucking head scarf or...
394
00:21:27,113 --> 00:21:28,866
What? Dude...
No, right, sorry.
395
00:21:28,867 --> 00:21:30,620
No, I'll stop,
'cause you want...
396
00:21:30,621 --> 00:21:32,999
you want me to stop, right?
397
00:21:33,000 --> 00:21:34,503
Yeah. Yeah.
398
00:21:34,504 --> 00:21:38,385
Um, can we just role?play
that I'm, like, a white girl, and...
399
00:21:39,304 --> 00:21:40,974
Uh, I mean...
400
00:21:41,976 --> 00:21:43,312
why?
401
00:21:45,399 --> 00:21:47,070
Okay, so...
402
00:21:48,072 --> 00:21:51,538
are you just hooking up with me
because I'm Egyptian?
403
00:21:52,540 --> 00:21:54,501
I mean...
404
00:21:54,502 --> 00:21:57,800
I think it's hot
that you're Egyptian.
405
00:21:58,384 --> 00:22:00,053
Like, is that...
No, I think it's like...
406
00:22:00,054 --> 00:22:04,186
I think it's a cool part of you.
I think it's interesting.
407
00:22:04,187 --> 00:22:07,276
It's just, like, so... unknown,
408
00:22:07,277 --> 00:22:09,321
and I just want to know it.
409
00:22:09,322 --> 00:22:11,367
Mm. Yeah. Um,
410
00:22:11,368 --> 00:22:13,581
does everything have to be
about me being Arab?
411
00:22:13,582 --> 00:22:16,294
Like, I don't know,
can it just...
412
00:22:16,295 --> 00:22:17,506
be normal?
413
00:22:18,508 --> 00:22:20,887
(CHUCKLES)
414
00:22:20,888 --> 00:22:23,016
Normal sucks. Right?
415
00:22:23,017 --> 00:22:25,061
Like, I wish that I was...
Oh, my God.
416
00:22:25,062 --> 00:22:27,274
KYLE: I just wish I was something.
Like, anything.
417
00:22:27,275 --> 00:22:29,863
'Cause I'm this, like,
all the time. I'm just white.
418
00:22:29,864 --> 00:22:30,948
(DENA GROANS SOFTLY)
419
00:22:30,949 --> 00:22:33,162
Do you know how weird it is
to be nothing?
420
00:22:33,747 --> 00:22:34,831
Okay.
421
00:22:34,832 --> 00:22:36,752
Like, my art, right?
422
00:22:36,753 --> 00:22:38,548
I've got, like, this voice.
423
00:22:39,550 --> 00:22:41,595
And fuck, like,
nobody gives a shit,
424
00:22:41,596 --> 00:22:44,225
'cause I'm not... Indian
425
00:22:44,226 --> 00:22:46,354
or trans. Mm?hmm.
426
00:22:46,355 --> 00:22:48,943
I would fucking kill??
Not that?that's not the point.
427
00:22:48,944 --> 00:22:50,613
No, no, no. No, no, no.
What I mean...
428
00:22:50,614 --> 00:22:53,661
Dena, I'm saying I would want
to be like you. I'd want to have...
429
00:22:53,662 --> 00:22:56,375
DENA: Mm?hmm. Yeah.
I'm done. (SIGHS)
430
00:23:03,347 --> 00:23:04,809
(DENA SIGHS)
431
00:23:06,442 --> 00:23:08,442
(ZIP CLOSES)
(DENA CLEARS HER THROAT)
432
00:23:15,789 --> 00:23:17,166
(SIGHS)
433
00:23:31,652 --> 00:23:33,260
Oh, fuck.
434
00:23:35,459 --> 00:23:37,459
(MELANCHOLIC MUSIC)
435
00:23:38,459 --> 00:23:40,296
(EXHALES FORCEFULLY)
436
00:23:47,477 --> 00:23:51,443
(WOMAN SINGING IN ARABIC)
437
00:23:51,493 --> 00:23:56,043
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31695
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof